El padre Sergio – Отец Сергий (1918)

otets_sergiy_1918_poster

Ficha técnica:
Director : Iakov Protazanov (Яков Протазанов)
Productor: Iosif Ermolev (Иосиф Ермольев)
Guionista: Aleksandr Volkov (Александр Волков)

Intérpretes:
Ivan Mozzhukhin (Иван Мозжухин), Príncipe Kasatski y posteriormente padre Sergio
Olga Kondorova (Ольга Кондорова), Condesa Korotkova
V. Dzheneeva(В. Дженеева), Meri, su hija
Vladimir Gaydarov (Владимир Гайдаров), Nicolás I
Nicolai Panov (Николай Панов), padre de Kasatski
Natalia Lisenko (Наталья Лисенко), Makovkina
Iuna Talanov (Иона Таланов), comerciante
Vera Orlova (Вера Орлова),  hija del comerciante
Piotr Baksheev (Петр Бакшеев), monje jóven
Polikarp Pavlov ( Поликарп Павлов), portero del monasterio
Nikolay Rimski (Николай Римский), obispo

Director artístico: Vladimir Balliuzek (Владимир Баллюзек)
Operador: Nikolay Rudakov (Николай Рудаков), Fiodor Burgasov (Фёдор Бургасов)
Compositor: Evgeni Bukke (Евгений Букке)
Productora: Sociedad I. Ermolev (Товарищество И. Ермольева)

Duración: 78 min.
Año: 1918

Enlaces:
Wikipedia (en ruso)
Russkoe kino [ Русское кино] (en ruso)
Энциклопедия отечественного кино [Enciclopedia del cine nacional] (en ruso)
IMDb (en inglés)

Descargas:
Отец Сергий (Яков Протазанов) [1918 г., драма, SATRip] 1.3 GB (torrent). Si no sabéis ruso, buscad el icono de un disquete y pulsad sobre él o sobre la palabra Скачать. Es la versión que he utilizado.
Отец Сергий 1918г. En esta página se encuentran enlaces para la descarga directa, torrents y Emule.


Subtítulos

La traducción es mía, así que no ofrece muchas garantías. Descarga directa en BoxNet. Descarga en MundoDivX.

Sinopsis

La obra está basada en un relato homónimo de Lev Tolstoi (texto completo en ruso y en español). El príncipe Kasatski entra de niño en la academia de la guardia de palacio. Es brillante pero iracundo. Sobre todas las cosas ama al zar y espera hacer carrera en palacio. Al terminar la academia, ya como oficial, corteja a una dama de la corte que lo trata con desdén. Es la amante del zar Nicolás I. Éste recomienda a la dama que se case para evitar las habladurías y ella se compromete con Kasatski. Cuando ella le confiesa que era la amante del zar, despechado, lo deja todo y marcha a un monasterio.

Sección prescindible y con espoilers (mis comentarios):

La trama sigue la evolución del príncipe Kasatski desde la muerte de su padre hasta su propia vejez. Como dato curioso podemos reseñar que el mismo actor, Mozzhukhin –el del efecto Kuleshov-, interpreta al personaje desde la niñez hasta la vejez. Y aquí podemos citar la Primera Ley de la Caracterización de Actores: puedes parecer más viejo; cuando intentas parecer más jóven el resultado es un poco patético. ¿Es éste un cadete-niño?:

¿El Principito?
¿El Principito?
Ahora si...
Ahora sí.
Si, envejecer se puede.
Sí, también cuela.

Las escenas que me han parecido interesantes son un par. La primera, cuando su prometida le confiesa al príncipe que había sido la amante del zar. Me temo que es involuntariamente cómico.

-Ella: Tengo que explicarlo todo… Yo lo amaba.
-Él: Todos… lo amamos…
Hasta que se da cuenta de que no están hablando de lo mismo…

La siguiente escena es aquella en la que el príncipe, ya padre Sergio, se ha retirado a una ermita para no caer en la tentación -a este hombre le pierden la ira y la lujuria-. Una extravagante señora decide ligárselo y lo visita una noche -es la escena del cartel de la película que encabeza la entrada-. Los métodos anafrodisíacos de Sergio son un poco radicales. Digamos que se toma un poco al pie de la letra Mateo 5:30:

 

Para que al final, toda una vida de sacrificios no le sirva de nada. Cuando más achacoso está, se presenta de nuevo el peligro. Y esta vez cae:

Con las manos en la masa
Con las manos en la masa

Espoiler final: Al darse cuenta de lo que ha hecho, deja el monasterio en el que vivía en olor de santidad -no sin antes pensarse otra vez lo del hacha- y se dedica a recorrer el mundo viviendo de la limosna. Cuando una cadena de presos hacia Siberia topa con él, los militares le piden sus documentos. Como no los tiene, lo juzgan como vagabundo y lo unen al grupo…

5 comentarios en “El padre Sergio – Отец Сергий (1918)

  1. Hola! Ya me habían hablado de ti y entraría con mucho gusto, pero no sé la dirección! Me la puedes pasar?

  2. Olá. Parabéns pelo site, eu que sempre fui um amante do cinema soviético estou em estado de graça com a quantidade de tesouros e relíquias que agora posso ter ao meu alcance. Só um aviso: a legenda de “O padre Sergio” está fora de sincronia com a fita, se puder corrigir, ótimo, caso contrário não retira da obra seu valor inestimável. Parabéns mais uma vez!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *