1933: Cronología política y cinematográfica

En el canal del Mar Blanco al Báltico. Fuente: Russiainphoto.ru

	1933
7-1-1933	(7-12 de enero) En el pleno del Comité Central del partido se tomó la decisión de impartir clases de política en las cooperativas agrícolas (MTS) para mejorar la formación política de los koljosianos.
12-1-1933	Decisión del Comité Central del PCUS (b) sobre la purga del partido (800 000 expulsados en 1933, 340 000 en 1934). El número total de miembros del partido (miembros y candidatos a miembros) se reduce de 3,5 millones a 1 de enero de 1933 a 2,35 millones a 1 de enero de 1935.
19-1-1933	Vuelta al sistema de entregas obligatorias de cereales por parte de las granjas colectivas al Estado (según las normas y precios fijados por el Estado).
12-4-1933	(12-18 de abril) Juicio a los ingenieros acusados de sabotaje.
8-5-1933	Orden secreta de Stalin y Molotov para poner fin a las detenciones masivas y desordenadas
18-5-1933	Ratificación del tratado de no agresión entre la Unión Soviética y Francia.
6-1933	Se disuelve el Narkomat de Trabajo. Sus funciones se transfieren a los sindicatos, que pasan así a formar parte del sistema administrativo estatal.
1-7-1933	Puesta en marcha de la fábrica de tractores de Cheliábinsk,
3-7-1933	La URSS y sus vecinos más cercanos firman la Convención de Londres, que contiene una definición de agresión.
7-7-1933	Suicidio del bolchevique ucraniano N. Skrypnyk. Purga entre los cuadros nacionales en Ucrania.
15-7-1933	Puesta en marcha de Uralmash, la fábrica de maquinaria de Sverdlovsk.
2-9-1933	Tratado de amistad, no agresión y neutralidad con Italia por un período de cinco años.
15-11-1933	Puesta en marcha del primer alto horno de la planta metalúrgica de Zaporozhye.
16-11-1933	Restablecimiento de las relaciones diplomáticas con los Estados Unidos de América. El 17 de noviembre, EE. UU. anuncia el reconocimiento de la URSS y restablece las relaciones comerciales con ella.
25-11-1933	Se lleva a cabo el lanzamiento del primer cohete soviético con motor de propulsión líquida «ZhRD-X».
29-12-1933	V. Molotov y M. Litvinov afirman en sus intervenciones en la sesión del Comité Central que la Alemania hitleriana representa una amenaza para la seguridad de la URSS. Como consecuencia del deterioro de las relaciones soviético-alemanas, se interrumpe también la cooperación militar entre ambos países.

Fuente original rusa: Hronos

Cronología cinematográfica

Lo que sigue es una traducción de la página de RuData.ru 1933 год в кино (El año 1933 en el cine), a su vez extraída del libro Летопись российского кино 1930-1945 [Anales del cine ruso 1930-1945]. Tras cada entrada aparece la bibliografía de la que se ha extraído la información. En general se trata de un puñado de referencias secundarias, В. Вен., Вишневский, Р. Я., etc. que a su vez muchas veces remiten a la fuente original, la publicación de la época o el archivo en el que se encuentran los datos.

Cronología

Enero

1 de enero

• Se celebró una proyección pública de la película experimental «Sinfonía de la paz», una película de animación sonora y en color realizada según el método del «sonido dibujado» de E. A. Sholpo.

Vishnevsky 1945b, p. 58. Fionov, p. 80. SKh F, vol. 2, p. 26. La película no llegó a estrenarse debido a la baja calidad del color. RCF, p. 326.

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó la película sonora de A. V. Macheret «Men and Deals» (Asuntos y personas [Дела и люди]) (1932). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 1 de enero.

2 de enero

• Se publicó un comunicado en el que se informaba de que, en la Exposición Internacional de Cine de Venecia, «Soyuzkino» y «Mezhrabpomfilm» habían sido galardonadas con la medalla de oro por la alta calidad de su producción cinematográfica.

Crónica II, p. 319: Известия ЦИК (Izvestiya TsIK) [Noticias del TsIK], 1933, 2 de enero, p. 1.

3 de enero

• Se estrena la película muda de V. A. Braun Una carrera brillante [Блестящая карьера] (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

SKhF, vol. 1, pp. 453-454.

• En Ereván se estrena la película muda de A. P. Martirosyan Kurdos yazidíes [КУРДЫ-ЕЗИДЫ] (producida por «Armenkino»).

SKhF, vol. 1, pp. 460-461.

8 de enero

• V. V. Kuibyshev, en su informe ante el pleno conjunto del Comité Central y del Comité Central de Control del PCUS (b), destacó los éxitos de la industria ligera en la puesta en marcha de nuevas producciones y, en particular, en la producción de cine sonoro.

Vishnevsky 1945b, p. 58. Fiónov, p. 80.

10 de enero

• El periódico Кино [Kino] inició un debate sobre la película muda de N. M. Shengelaya Los veintiséis comisarios [ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ КОМИССАРОВ].

Fionov, p. 80.

• Se publicó un comunicado en el que se informaba de que en «Mezhrabpomfilm» habían comenzado «rodajes experimentales mudos en cine en color» para la película «El ruiseñor»[Соловей-Соловушко] (dir. N. V. Ekk): «A lo largo de enero se llevarán a cabo rodajes experimentales en color en el estudio y en exteriores. A mediados de enero se realizarán los primeros rodajes sincronizados en color». A finales de enero, según lo previsto, «se rodará uno de los episodios de la película a modo de boceto del director y se organizará una proyección pública. Tras ello, comenzarán los rodajes de producción».

A. D.: Кино [Kino], 1933, n.º 2 (10 de enero), p. 4.

• Se ha publicado un comunicado en el que se indica que en «Uzbekgoskino» «se ha finalizado la producción del ensayo artístico „MTS“ [МТС] (el papel de la MTS en la lucha por la independencia algodonera). En la película se han aplicado los principios del cine en color. Director: Zargarov; director de fotografía: Khrennikov; asistente de dirección: Yusupov».

A. D.: Ibídem. Solo la última de las seis partes de la película era en color. RTsF, p. 324.

14 de enero

• Moscú. Se inauguró la sala de cine «Наука и техника» (Nauka i tekhnika) [Ciencia y técnica] en el Museo Politécnico.

Vishnevsky 1945b, p. 58. Fionov, p. 80.

17 de enero

• Se estrenó el documental sonoro de V. A. Shneiderov A 4500 metros de altura [На высоте 4500] (producción de «Mezhrabpomfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 59.

19 de enero

• En la sesión del Buró Organizativo del Comité Central del PCUS (b) se debatió la cuestión «Sobre la organización de la gestión de la industria cinematográfica». Se decidió corregir el error cometido anteriormente y sacar la cinematografía del sistema del Narkomlegprom, así como reorganizar Soyuzkino en la Dirección General de la Industria Cinematográfica y Fotográfica [Главное управление кинофотопромышленности] (Glavnoe Upravlenie Kinofotopromyslennost] (GUKF), dependiente directamente del Consejo de Ministros de la URSS. Además de B. Z. Shumyatskiy, defendieron este proyecto el jefe del Departamento de Cultura y Educación del Comité Central, A. I. Stetskiy, y los secretarios del Comité Central A. S. Bubnov y S. V. Kosior.

La decisión se sometió a la aprobación del Politburó (véase 8.02). V. F.: RGAASP, f. 17, op. 114, d. 322, l. 72-99.

20 de enero

• Nueva York. En el cine «Acme» tuvo lugar la proyección de la película muda de E. L. D Zigan, Woman’s World (título original: La mujer [ЖЕНЩИНА], 1931). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 20 de enero.

• Se publicó la siguiente noticia: «En Suiza se prohíben las proyecciones de todas las películas de producción soviética».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 20 de enero.

• Se publica la siguiente noticia: «El conocido cineasta Erich Pommer emprende un viaje a la URSS con el fin de familiarizarse con los logros de la cinematografía soviética».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 20 de enero.

21 de enero

• En la sala de historia y archivos del NIKFI (Научно-исследовательский кинофотоинститут [Instituto de Investigación Cinematográfica y Fotográfica]) se inauguró una exposición de materiales y documentos sobre el tema «Lenin y el cine».

Vishnevsky 1945b, p. 59. Fionov, p. 80.

24 de enero

• Se publicó una noticia en la que se informaba de que, por decisión del comité regional del Komsomol de la región de los Urales, 1000 serán enviados al campo como ayudantes de granja, animadores y proyeccionistas.

Crónica II, p. 321: За коммунистическое просвещение (Za kommunisticheskoe prosveshchenie) [Por la educación comunista], 1933, 24 de enero, p. 4.

25 de enero

• Falleció el director de cine documental Mijaíl Aleksándrovich Maksímovich, que trabajaba en el cine desde 1927.

A. D.: Кино [Kino], 1933, n.º 5 (28 de enero), p. 4.

• Falleció el actor y director de teatro, además de pedagogo, Andrei Pavlovich Petrovsky (n. 1869), quien también actuó en el cine.

P. B.

26 de enero

• Se estrena la comedia muda de P. P. Petrov-Byotov Una cuestión compleja [Сложный вопрос] (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Rosfilm» ).

SKhF, vol. 1, p. 469.

27 de enero

• Se publica la noticia: «El Gobierno polaco ha autorizado la importación de cinco nuevas películas soviéticas».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 27 de enero.

28 de enero

• Se estrena la película muda de B. M. Shelontsev Harry se dedica a la política [Гарри занимается политикой] («Siempre listo») (producción de la fábrica cinematográfica moscovita «Rosfilm»).

SKhF, vol. 1, pp. 478-479.

• El periódico Кино [Kino] inició el debate sobre la película sonora de N. Ya. Beresnev Annenkovshchina [Анненковщина].

Fionov, p. 80.

29 de enero

• Nueva York. En el cine «Embassy» se proyectó el documental sonoro Soviets on Parade (título original: El décimoquinto [Пятнадцатый]; 1932; dir. Y. M. Poselski). Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 27 de enero.

30 de enero

• Se estrena la película sonora de L. V. Kuleshov Horizonte [Горизонт] (producción de «Mezhrabpomfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 59. SKhF, vol. 2, p. 17.

• Se estrena la comedia muda de A. I. Medvedkin Tit [Тит] (producción del tren cinematográfico «Soyuzkinokhronika»).

SKhF, vol. 1, p. 471.

Finales de enero

• París. En el cine «L’Ermitage» se proyectó la versión sonora de la película de P. P. Petrov-Bytov «Haim le Juif (título original Caín y Artiom [КАИН И АРТЁМ], 1929). Para su distribución en Francia, la película fue reeditada y doblada bajo la dirección de Abel Gance.

De una reseña: «Se trata de una auténtica orgía de burlas hacia el pueblo ruso. Todo este pueblo —los habitantes del Volga, — a juzgar por la película, son bestias, destructores, repugnante gentuza. Parece que todos solo se dedican a pensar en cómo torturar aún más y burlarse del pobre judío Haim. Y toda la vida del pueblo del Volga —con sus procesiones y monasterios— se representa como una bestialidad continua y repugnante. En la pantalla no se ve más que las muecas sádicas de caras borrachas y repugnantes, a medio camino entre lo humano y lo animal. Así es como «representan» a Rusia. ¿Qué odio y qué miedo sentían los autores de esta película hacia el pueblo ruso, si lo han difamado y torturado de tal manera? Las tomas pretenden imitar el estilo de Meyerhold y lo grotesco. El montaje se ha realizado con «fragmentos» minuciosamente recortados —algo que hace tiempo que ha quedado obsoleto—, y estos fragmentos se suceden, cuando es necesario, en un caos cada vez más acelerado… Tras la película, toca la orquesta de Chernoyarov, ahora invitada al «El Hermitage». El público acoge muy calurosamente a estos «monstruos rusos» que acaban de ser vilipendiados en la pantalla, por cierto muy bien interpretados y muy elegantes con sus kosovorotkas blancas». R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 27 de enero; 3 de febrero.

Enero

• Comienza su actividad el grupo «Ivvoston» (A. V. Ivanov, N. V. Voinov, P. P. Sazonov), que lleva a cabo los primeros trabajos experimentales en el ámbito del «sonido dibujado».

Fionov, p. 80.

• En «Mezhrabpomfilm» se organiza el grupo de ARRK.

Fionov, p. 80.

• En la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkinokhronika» se organizó un laboratorio de investigación científica.

Fionov, p. 80.

Enero — julio

• G. N. y S. D. Vasíliev escribieron el guion literario de la película «Chapaev» [Чапаев] y realizaron el desarrollo de la dirección de la obra.

Vasíliev, p. 544.

Febrero

Principios de febrero

• Cleveland. Se proyectó la película sonora de A. V. Macheret Asuntos y personas.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York) , 1933, 6 de febrero.

3 de febrero

• Aparece en las pantallas el primer número de la cine-revista Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo) [Arte soviético].

Vishnevsky 1945b, p. 59. Fionov, p. 80. Crónica II, p. 335: Кино [Kino], 1933, n.º 23 (16 de mayo), p. 2 (no más tarde del 16.05).

4 de febrero

• Se publican el artículo de E. R. Veisman «Gargantúa crece» y la respuesta polémica de S. M. Eisenstein al mismo «Nace Pantagruel».

Zabrodin, p. 357: Кино [Kino], 1933, n.º 6 (4 de febrero), p. 3 .

7 de febrero

• Falleció el director teatral ucraniano Nikolái Karpovich Sadovskiy (Tobilevich) (n. 1856), director de cuatro películas y hermano de I. K. Karpenko-Kary.

Mislavsky 2005, p. 478.

8 de febrero

• El Comité Central del PC(b) aprobó una resolución sobre la separación de la industria cinematográfica y fotográfica del sistema del Narkomlegprom y la creación de una Dirección General de la Industria Cinematográfica y Fotográfica (GUFK), subordinada directamente al Consejo de Ministros de la URSS. Esta reorganización, tan esperada y lograda con gran esfuerzo, se llevó a cabo «con el fin de potenciar el papel y la importancia de la cinematografía como principal factor del auge cultural y con el fin de aprovechar al máximo los diversos recursos de las organizaciones de la Unión y de las repúblicas de la Unión».

En la resolución también se indicaba: «…2. Bajo la competencia directa de la Dirección General de la Industria Cinematográfica y Fotográfica se encuentran los siguientes consorcios de toda la Unión: a) para la producción de película y productos fotográficos ; b) de producción de equipos cinematográficos y piezas de repuesto; c) de producción de largometrajes artísticos, que ejecuta los encargos cinematográficos artísticos por cuenta de la RSFSR; d) para la producción de películas educativas, científicas, técnicas y técnico-militares. (La Dirección General se compromete a garantizar en el consorcio la base productiva y técnica adecuada tanto para la producción de películas técnicas como técnico-militares.); e) para el cine de actualidad. 3. Además, se organiza, dependiente de la Dirección General de la Industria Cinematográfica y Fotográfica, una oficina de autogestión para la y las relaciones con la cinematografía extranjera. 4. La Dirección General dirige las instituciones de enseñanza superior cinematográfica y la formación de personal en el sector cinematográfico, con excepción de las universidades, escuelas técnicas, cursos especiales y escuelas de formación profesional de las repúblicas. 5. La Dirección General supervisa el contenido de las películas, examina y aprueba los planes generales para la producción de las películas más importantes. 6. Del sistema de Soyuzkino se desprenden los consorcios republicanos de producción y distribución cinematográfica, que dependen directamente de los Consejos de Ministros de las repúblicas de la Unión. Estos consorcios, de acuerdo con el plan aprobado por la Dirección General de la Industria Cinematográfica y Fotográfica, producen, para satisfacer las necesidades de la república a la que cada trust presta servicio, dentro de los límites de los fondos y recursos materiales que se les asignan, películas artísticas, científicas, educativas y técnicas, así como noticiarios cinematográficos. Tanto el trust pan-soviético para la producción de películas artísticas como los trusts republicanos tienen derecho a la distribución en todo el territorio de la URSS. Las relaciones tanto entre “Soyuzfilm” y los consorcios republicanos, como entre todos los consorcios republicanos en el ámbito de la distribución, se regulan mediante contratos celebrados específicamente entre ellos…» V. F.: RGAASP, f. 17, op. 3, d. 915, l. 6.

10 de febrero

• Se publica la recopilación de materiales «¡Atención, película de animación!»: notas de Yu. Ganf «Nuestra experiencia en la película de animación», M. Cheremnykh «El poder de la animación», K. P. Rotov « La riqueza de los temas», de K. Eliseeva «La antigua “magia negra”», los artículos de A. L. Ptushko «A la orden del día» y de L. V. Kuleshov «Un arte muy necesario».

G. B.: Кино [Kino] , 1933, n.º 7 (10 de febrero).

• Se ha publicado un comunicado en el que se informa de que la película sonora de N. V. Ekk El camino de la vida [Путевка в жизнь], que llevaba cuatro meses y medio en cartelera en el teatro «Pigalle», ha sido retirada del repertorio de dicho teatro. «La sustituye» la versión sonora de la película de F. M. Ermler El hombre que perdió la memoria (título original: Restos de un imperio [ОБЛОМОК ИМПЕРИИ] , 1929).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 10 de febrero.

10-11 de febrero

• Nueva York. En el cine «2nd Avenue Playhouse» se proyectó la película sonora de V. F. Fedorov House of Death (título original: La casa de la muerte [Мертвый дом], 1932). Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 10 de febrero.

11 de febrero

• El Consejo de Ministros de la URSS ratificó la resolución del Comité Central del PC(b) sobre la organización de la Dirección General de la Industria Cinematográfica y Fotográfica (GUKF) dependiente del Consejo de Ministros de la URSS y sobre la separación de la industria cinematográfica y fotográfica de la competencia del Comisariado de Industria Ligera de la URSS.

Crónica II, p. 323: Собрание законов СССР (Sobranie zakonov SSSR) [Recopilación de leyes de la URSS], 1933, n.º 11, art. 59. Vishnevsky 1945b, p. 59. Fionov, p. 81. El periódico Кино [Kino] afirmaba que uno de los errores del antiguo sistema de gestión era «una centralización excesiva, que limitaba la iniciativa creativa y económica de las organizaciones cinematográficas republicanas —en su mayoría nacionales— integradas en dicho sistema. Por ello, no era raro que el proceso, tan necesario, de reunir fuerzas y medios y de redistribuirla de forma planificada se convirtiera en su contrario. Dicha política rayaba objetivamente en tendencias de carácter imperialista. La aparición de estas tendencias no puede explicarse únicamente por el hecho de que, en un sistema cinematográfico unificado, no fuera posible establecer diferentes criterios de evaluación de la calidad de las producciones cinematográficas. Esto es cierto, pero solo en parte. Por supuesto, no se puede considerar que la cinematografía nacional sea intrínsecamente atrasada. El retraso de algunos de sus eslabones (y en absoluto de la totalidad) no es más que una de las etapas iniciales de su desarrollo. La cinematografía ucraniana, georgiana y bielorrusa se sitúa en un nivel, la armenia en otro, y la uzbeka, la tayika, etc., en un tercero. La distancia que las separa entre sí guarda una relación directa con el grado de arraigo de sus equipos creativos y con su base material y y creativa. Allí donde ambos elementos están presentes, allí, por regla general, el nivel de calidad de las películas también era más alto». V. F.

• Se inauguró la conferencia de producción de los trabajadores de animación de los estudios cinematográficos de Moscú, convocada por la sección cinematográfica de Mosoblrabis.

Fionov, p. 81. P. A. Blyakhin presentó una ponencia sobre la difícil situación y las tareas de la de la animación soviética.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 8 de febrero.

12 de febrero

• Nueva York. En el cine «Acme » se proyectó la película muda de V. I. Pudovkin Life is Beautiful (título original: Un caso sencillo [ПРОСТОЙ СЛУЧАЙ], 1932). Distribución: «Amkino».

G. B.: Кино [Kino], 1933, n.º 11 (28 de febrero), p. 2.

15 de febrero

• Se estrena la película muda de A. G. Usoltsev-Garf Anokha [Аноха] (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Rosfilm»).

SKhF, vol. 1, p. 452.

19 de febrero

• Se estrena la película muda de N. M. Shengelay Los veintiséis comisarios [ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ КОМИССАРОВ] (producida por «Azerfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 59. Fionov, p. 81. SKhF, vol. 1, p. .456.

23 de febrero

• Se estrena la película sonora de A. G. Zarkhi e I. E. Heifitz Mi patria [Моя Родина] («Most», «Gente de OKDVA») (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Rosfilm»).

SKhF, t. 2, pp. 32-33.

• Se estrena la película muda de I. A. Kravchunovskiy, M. S. Gomórov y B. I. Yurtsev Alas [Крылья] («La gata negra») (producida por la fábrica cinematográfica de Moscú «Rosfilm»).

SKhF, vol. 1, p. 460.

• Se estrena la película muda de V. V. Korolevich Sangre caliente [Горячая кровь] (producida por la fábrica cinematográfica de Moscú «Rosfilm»).

SKhF, t. 1, p. 480.

• En la sala de historia y archivos del NIKFI se inauguró la exposición de materiales y documentos «El Ejército Rojo y la construcción de la cinematografía soviética», y en el TsDKA, la exposición «El cine y el Ejército Rojo en el TsDKA».

Vishnevsky 1945b, p. 59. Fionov, p. 81.

• A. A. Khanzhonkov se dirigió a A. V. Lunacharsky con una carta en la que le suplicaba que le ayudara a conseguir cualquier trabajo en el cine que aún pudiera desempeñar, o que le ayudara a obtener una prestación por discapacidad: «Fuera de estas dos posibilidades (es decir, el trabajo o la ayuda social), solo me quedan perspectivas de un mayor deterioro de mi salud debido a la desnutrición —lo es, en definitiva, una muerte por inanición que no me he ganado en absoluto, pero a la que aquí me veo condenado…» (véase 11.01.1935.).

V. F.: RGAASP, f. 142, op. 1, d. 586, l. 5-8 rev.

30 de febrero

• Se estrena la película propagandística muda de N. K. Sanov Udabno [УДАБНО] («Su encuentro») (producción de Goskinprom de Georgia).

SKhF, t. 1, pp. 472-473.

Febrero

• La fábrica ucraniana de cine de actualidad terminó y puso en funcionamiento la primera máquina soviética automática de copia sonora, construida por un equipo formado por S. Userdov, P. Lebedev y N. Ksandrov.

Vishnevsky 1945b, p. 59. Fionov, p. 81.

• En Leningrado se celebró una conferencia de trabajadores de la animación.

Fionov, p. 81.

• El grupo «Ivvos » (A. V. Ivanov, N. V. Voinov, P. P. Sazonov) rodó, siguiendo el método del «sonido dibujado», el estudio de animación «Preludio de Rachmaninov» [Прелюд Рахманинова] y, más tarde, el estudio de animación «La danza del cuervo» [Танец вороны].

A. D.: Sazonov, P. «Ivvoston» // Советское кино (Sovetskoe kino) [Cine soviético], 1934, n.º 10 (octubre), p. 36. Yankovskiy, B. «Síntesis acústica de los colores musicales» // KZ, n.º 53 (2001), p. 357. Vishnevskii 1945b, p. 59. Fionov, p. 81.

• Se publicó el artículo de V. S. Nielsen «La filmación transparente y sus posibilidades».

A. D.: Советское кино (Sovetskoe kino) [Cine soviético], 1933, n.º 1-2, p. 45 -56.

• Varsovia. Se han celebrado proyecciones de la película sonora de N. V. Ekk El camino de la vida. «La película soviética se proyecta en las pantallas de Varsovia con importantes recortes de censura».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 17 de febrero.

• Praga. Se ha publicado la traducción al checo del libro de B. S. Likhachev История кино в России [Historia del cine en Rusia] (1926).

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 10 de marzo.

Finales de febrero o principios de marzo

• La productora cinematográfica de Leningrado «Rosfilm» ha archivado la película sonora «Komsomolia» [Комсомолия] , la última obra como director de M. V. Bolypintsev.

P. B.: Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1933, n.º 6 (8 de marzo), p. 4.

Marzo

1 de marzo

• Vadim Aleksándrovich Atarbekov fue nombrado director del consorcio «Vostokfilm».

A. D.: Кино [Kino], 1933, n.º 16 (28 de marzo), p. 4.

4 de marzo

• El Consejo de Ministros de la RSFSR aprobó una resolución sobre la organización, dependiente del Consejo de Ministros de la RSFSR, de los consorcios «Roskino» y «Vostokfilm», encomendándoles la tarea de la cinematización.

Ven. V.: Собрание законов СССР (Sobranie zakonov SSSR) [Recopilación de leyes de la URSS], 1933, n.º 17, art. 55. Vishnevsky 1945b, p. 59. Fionov, p. 81.

• Se publicó un artículo de E. Ioannisyan sobre la organización en la fábrica cinematográfica «Rosfilm» de Leningrado de «grupos» (agrupaciones creativas):

«El acercamiento de la dirección artística y política directa a los trabajadores creativos, su vínculo concreto con la dirección, —esa es la tarea principal que, por un lado, exigió la descentralización del sistema de dirección, y, por otro, el acercamiento de aquellos grupos de trabajadores creativos que, en el curso de su labor creativa y productiva, han puesto de manifiesto la comunión y la unidad de sus plataformas creativas». I grupo: director — E. Ioannisian; directores: V. M. Petrov, S. D. Vasíliev, G. N. Vasíliev, S. A. Timoshenko, A. G. Ivanov, P. K. Veisbreim, V. A. Braun. II Agrupación: director — Sergeev; adjunto para películas infantiles — P. Kalvarskaya; directores S. I. Yutkevich, I. Z. Trauberg, S. A. Gerasimov, N. P. Ugriumov, A. A. Naroditskiy, N. I. Lebedev. III Agrupación : director — I. N. Chernyak; directores F. M. Ermler, G. M. Kozintsev, L. Z. Trauberg, A. G. Zarkhi, I. E. Heifitz, I. M. Berkhine, M. I. Dubson. IV grupo: director — F. Kamenskiy; directores E. V. Chervyakov, B . Ya. Kazachkov, E. Yu. Ioganson, P. P. Petrov-Byotov, D. V. Shpirkan. V. Grupo: director — Chereshkov; directores V. G. Schmidtgof, Ch. G. Sabinskiy, V. R. Gardin, A. V. Ivanovskiy, A. I. Minkín, I. N. Sorokhtin. Agrupación múltiple: M. M. Tsekhanovskiy, V. S. Tvardovskiy, V. M. Grigoriev. P. B., Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1933, n.º 6 (8 de marzo), p. 4.

• En la ciudad turcomana de Merve (hoy Mary) se inauguró el primer cine sonoro.

Crónica II, p. 326: Известия ЦИК (Izvestiya TsIK) [Noticias del TsIK], 1933, 4 de marzo, p. 4.

5 de marzo

• Se estrena la película sonora de Y. A. Zhelyabuzhsky, Prosperity [Просперити] (producción de «Mezhrabpomfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 59. SKhF, vol. 2, p. 22.

7 de marzo

• el Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Ucrania aprobó una resolución sobre la subordinación del trust «Ukrainfilm» al Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Ucrania y sobre la concesión de los derechos de la Administración Estatal de Cine de la República Socialista Soviética de Ucrania.

Vishnevsky 1945b, p. 59 . Fionov, p. 81.

• Se estrena la película sonora de P. P. Pashkov El sol sale por el oeste [Солнце восходит на Западе] (producción de «Mezhrabpomfilm»).

SKhF, vol. 2, p. 23.

10 de marzo

• Pravda abrió un debate sobre el tema «¿Por qué es deficitaria la industria cinematográfica?».

Fionov, p. 81.

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó la película sonora de F. M. Ermler y S. I. Yutkevich Shame (título original: Contraplan [Встречный], 1932). Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 10 de marzo.

13 de marzo

• Se nombra a B. Z. Shumyatskiy jefe de la GUKF dependiente del SNK de la URSS.

Fionov, p. 81.

• Se estrena el documental sonoro de Joris Ivens Canción de los héroes [Песнь о героях] («Komsomol») ( producción de «Mezhrabpomfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 59.

14 de marzo

• Por orden de Soyuzkino (en virtud de las resoluciones del Comité Central del PCUS (b) del 8 de febrero y del Consejo de Ministros de la URSS del 11 de febrero), Soyuzkino se reorganizó en la GUKF.

Кинопроизводство (Kinoproizvodstvo) [Producción cinematográfica], p. 933.

15 de marzo

• el GUKF emitió una orden por la que se transferían, desde la asociación cinematográfica Soyuzkino al ámbito de competencia del GUKF, los consorcios de toda la Unión FOKhT, «Kinomekhprom», «Soyuzfilm», «Soyuztekhfilm», «Soyuzkinokhronika», las oficinas de «Soyuzintorgkino» y «Soyuzekran», así como el NIKFI, el GIK y el LIKI.

Vishnevsky 1945b, p. 59. Fionov, p. 81. Кинопроизводство (Kinoproizvodstvo) [Producción cinematográfica], p. 934.

17 de marzo

• En la sesión del TsIK de la URSS se entregaron las Órdenes de la Bandera Roja del Trabajo a los participantes en la expedición ártica del rompehielos «Sibiryakov» , entre ellos los cineastas V. A. Shneiderov, M. A. Troyanovskiy y Ya. D. Kuper.

Vishnevskiy 1945b, p. 59. Fionov, p. 81.

20 de marzo

• , el Buró de Organización del Comité Central del PCUS (b) aprobó una resolución por la que se prohibía la película sonora de A. G. Zarkhi e I. E. Heifitz Mi patria.

V. F.: RGASPI, f. 17, op. 114, d. 344, fol. 7. Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], pp. 34-35.

• El jefe de la sección secreta de «Mezhrabpomfilm», G. N. Gabuzov, informó por escrito a la OGPU de que la dirección del estudio tenía previsto enviar a B. V. Barnet, una vez finalizado el trabajo en la película La periferia, a una misión en el extranjero. Gabuzov señaló que «no es deseable dejar marchar a una personalidad como Barnet, ya que B. Barnet es un antiguo asistente de F. Otsép, quien también se marchó de aquí y se quedó en el extranjero (no regresó)».

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 4, d. 3, l. 48.

22 de marzo

• En el GUKF se debatieron las orientaciones y principios fundamentales para la elaboración del segundo plan quinquenal de desarrollo del sector.

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 63, l. 308.

23 de marzo

• En el GUKF se celebró un debate sobre el periódico Кино [Kino]. Se aprobó la siguiente resolución: «La nueva redacción de Kino (el camarada Korol) ha elevado considerablemente el prestigio del periódico como órgano de la industria cinematográfica, ha seguido una línea política correcta, ha garantizado el desarrollo de la crítica cinematográfica en torno a las cuestiones fundamentales de la cinematografía y al mismo tiempo se ha evitado que el periódico se convirtiera en un boletín departamental».

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 63, l. 99 -305.

• Se estrena la película sonora de V. P. Vainshtok La gloria del mundo [Слава мира] (productora «Belgoskino»).

Vishnevsky 1945b, p. 60 (25.03). SKhF, vol. 2, pp. 22-23 (el año indicado es incorrecto: 1932).

24 de marzo

• Se estrena la película muda de N. I. Lebedev El hijo del soldado [СОЛДАТСКИЙ СЫН] («La infancia del bolchevique») (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzfilm»).

SKhF, t. 1, p. 470.

25 de marzo

• Se estrena la película sonora de B. V. Barnet La periferia [Окраина] (producida «Mezhrabpomfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 60. Fionov, p. 81. SKhF, t. 2, pp. 33-34.

• D. Vertov redactó propuestas para las películas « Ella» [Она] y «Una velada de miniaturas» [Вечер миниатюр]. Los proyectos quedaron sin realizar.

Vertov, pp. 177, 178, 493.

• El Consejo de Asuntos Económicos de la URSS aprobó en 1933 una resolución para que el Comisariado de Educación de la RSFSR dotara a la red escolar de 2230 proyectores de cine.

Vishnevsky 1945b, p. 60. Fionov, p. 81.

27 de marzo

• Se estrena la película sonora de S. A. Timoshenko Vivir [Жить] (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzfilm»).

SKhF, t. 2, p. 29.

• M. M. Tsekhanovskiy comenzó el rodaje de la película animada sonora «Balda» [Балда] (véase 4.08.19 34).

KZ, n.º 57 (2002), p. 305: RGALI, f. 2627, op. 1, d. 99.

28 de marzo

• Se publicó un comunicado en el que se informaba de que N. B. Loiter y B. Balash estaban terminando el rodaje en plató de la película sonora «Tissa arde» [Тисса горит] (producción de «Mezhrabpomfilm») y tienen previsto realizar el rodaje en exteriores entre abril y mayo, y finalizar el montaje y el etalonaje en junio. La película no se terminó.

A. D.: Кино [Kino], 1933, n.º 16 (28 de marzo), p. 3.

• Se publica el artículo de S. A. Bugoslavski «El cosaco de Yamal trabaja en una película soviética», sobre la labor del famoso compositor japonés en la música del documental de V. A. Shneiderov El Gran Tokio [Большой Токио] (1933).

A. D.: Ibídem, p. 4.

• El GUKF debatió el trabajo de la redacción del periódico Кино [Kino].

Fionov, p. 81.

30 de marzo

• Se estrena la película muda de N. G. Ganiev Ramadán [РАМАЗАН] (productora «Uzbekgoskino»).

SKhF, t. 1, pp. 466—467.

Marzo

• S. M. Eisenstein comenzó a trabajar en un programa sobre la teoría y la práctica de la dirección cinematográfica para el VGIK (véase mayo).

Eisenstein, p. 584.

• El guion de la comedia «MMM» de S. M. Eisenstein fue aceptado para su producción por «Soyuzfilm». El proyecto no se llevó a cabo (Eisenstein solo llegó a rodar las pruebas).

Ibídem.

• Se publica el artículo de E. S. Weisenberg «La animación sonora. Un nuevo logro soviético en el ámbito del cine sonoro».

Наука и техника (Nauka i tekhnika) [Ciencia y técnica], 1933, n.º 39 (24 de agosto), p. 4.

• Múnich. «El ministro del Interior de Baviera prohibió la proyección de las películas soviéticas La tierra, Tempestad sobre Asia, El camino de la vida, El acorazado Potemkin y otras».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 7 de abril.

Abril

1 de abril

• Falleció el actor del MKhAT Vladimir Fedorovich Gribunin (n. 1873) , que había actuado en el cine.

P. B.

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó la versión sonora de la película de S. M. Eisenstein El acorazado Potemkin (1925). Distribución de «Amkino». «Antes de la proyección de la película en inglés se resume su contenido».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 1 de abril.

2 de abril

• En la Casa del Cine de Leningrado tuvo lugar la I Conferencia Cinematográfica Técnica de Leningrado.

P. B.: Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1933, n.º 8 (2 de abril), p. 1. Fionov, p. 81.

3 de abril

• Se organizó un grupo editorial y de redacción en el GUKF.

Fionov, p. 82.

4 de abril

• El periódico Кино [Kino] informó de que V. I. Pudovkin había terminado el trabajo en la película El desertor [Дезертир] («El buque de vapor „Piatiletka“») . El trabajo en la película se prolongó durante 762 días.

Pudovkin, p. 499.

5 de abril

• El jefe del Departamento de Cultura y Educación del Comité Central del PCUS (b), A. I. Stetskiy, envió a L. M. Kaganovich una nota de informe con una queja contra el GRK:

«Últimamente, el GRK, el camarada Litovskiy y el camarada Blyakhin, quien desempeña funciones de censura en materia cinematográfica, muestran un cierto liberalismo con respecto a las películas y las producciones teatrales. En los últimos tiempos no ha habido casos de quejas por parte de Soyuzkino o de organizaciones teatrales sobre la prohibición de una u otra obra. Por el contrario, se multiplican los casos en los que, tras el visionado y la autorización de los camaradas Litovskiy y Blyakhin, hay que prohibir películas ya en exhibición y espectáculos ya preparados. Así, el año pasado año pasado hubo que retirar de la exhibición la película nociva Hail Moskau! [Гайль Москау], y, tras la autorización del camarada Blyakhin, tuvimos que recortar fragmentos de la película Mi Patria y, posteriormente, prohibirla. En la actualidad, el camarada Blyakhin ha autorizado la proyección de la película El traidor a la patria [Изменник родины], que habrá que prohibir; también ha autorizado la película Vivir [Жить], realizada según la fórmula de Hollywood, y que el camarada Blyakhin no tenía derecho a autorizar. Esta situación no es normal. Por lo tanto, le ruego que remita a la Secretaría del Comité Central del PCUS (b) el informe de los camaradas Litovskiy y Blyakhin sobre su labor en materia de teatro y cine». KK, pp. 190-191: RGAASP, f. 17, op. 114, d. 345, l. 80.

• B. Z. Shumyatski intervino en una serie de programas de radio sobre cine con un informe sobre el estado y las perspectivas de la cinematografía soviética. En el mismo programa intervino S. M. Eisenstein con un relato sobre su trabajo en el extranjero.

KK, pp. 192-200: RGAASP, f. 142, op. 1, d. 586, f. 11-22, 31-34.

7 de abril

• En la sesión del Buró de Organización del Comité Central del PCUS (b), durante el debate sobre la película prohibida Mi patria, se adoptó la siguiente decisión: «Obligar al Departamento de Propaganda Cultural del Comité Central a reanudar la práctica del examen previo de guiones y películas con la posterior aprobación de cada película por parte del Buró de Organización del Comité Central».

CC, p. 201: RGAASP, f. 17, op. 114, d. 344, f. 7.

• Se estrena la película sonora de I. I. Mutanov El traidor a la patria [Изменник родины] (producción de «Mezhrabpomfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 60. SKhF, t. 2, p. 30.

10 de abril

• La redacción del periódico Кино [Kino] reconoció que la publicación de críticas positivas sobre la película Mi patria había sido un «error político» y comenzó a publicar artículos y reseñas que ponían de manifiesto la «deficiencia ideológica» de la película. Así, se publicó el artículo de B. Z. Shumyatskiy «Una película perjudicial», en la que el estreno de Mi patria se califica de «error político de la dirección cinematográfica» (véase 16, 19.04).

V. F.: Кино [Kino], 1933, 10 de abril.

11-13 de abril

• Se celebró la I Reunión General de Moscú de operadores de cine.

Fionov, p. 82.

13 de abril

• Se estrena la película muda de P. A. Kolomoitsev El negro de Sheridan [НЕГР ИЗ ШЕРИДАНА] («Amor y odio», «Un solo enemigo») (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

SKhF, vol. 1, p. 463.

14 de abril

• Por decreto del Consejo de Asuntos Nacionales de la URSS, V. A. Sutyrin y V. F. Pletnev fueron nombrados adjuntos al jefe de la Dirección General de Cine (GUKF), B. Z. Shumyatskiy.

A. D.: Кино [Kino], 1933, n.º 20 (22 de abril), p. 4.

• Se ha publicado la siguiente noticia: «Por primera vez, las películas soviéticas han llegado a Australia. Se trata de El camino de la vida y Turksib. En total, durante los dos primeros meses del año se han enviado al extranjero 20 nuevas películas soviéticas, de las cuales ninguna a Francia ».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 14 de abril; Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 30 de abril.

16 de abril

• Se publicó la noticia de que en la Casa de los Científicos de Moscú tuvo lugar la lectura del guion de «Jazz-comedia» («El pastor»; la película recibió el título de Chicos alegres [Веселые ребята]). «Durante varias horas, la solemne sala de la Casa de los Científicos se estremeció con las carcajadas de risa. Personas adultas, serias y muy versadas en el arte se reían con espontaneidad, como niños, olvidándose de su madurez, seriedad y experiencia.

Se reían de las aventuras de quince músicos que tocaban a su antojo, de la descarada María Ivanovna, de un director de orquesta paraguayo relegado a la bodega, del astuto Konstantín Potékhin, que pasó de ser un pastor de la granja colectiva a líder de una banda de jazz. Se reían del espectáculo de brillantes inventos, trucos, réplicas y atracciones». Durante el debate, el guion fue objeto de duras críticas. E. I. Shub señaló: «Pónganle nombres ingleses y obtendrán una auténtica comedia estadounidense. La obra no es en absoluto nuestra. Es una especie de demostración de habilidades. Está hecha de forma muy curiosa, es entretenida. Pero no es nuestra. Esto es de Estados Unidos». A. V. Macheret, Yu. Ya. Raizman, N. G. Shpikovsky y otros se preguntaron: «¿Tenemos derecho a la “simple risa”?» V. F.: Кино [Kino], 1933, 16 de abril.

• Se ha publicado una nueva recopilación de críticas y comentarios acusatorios sobre la película sonora Mi patria.

V. F.: Ibídem.

17 de abril

• Falleció el director teatral y cinematográfico Konstantín (Kote) Aleksándrovich Mardzhanov (Mardzhanishvili) (n. 1872).

A. D.

• Nueva York. En el cine «Europe» se proyectó la versión sonora (en yiddish) de la película de B. V. Shpis y R. M. Milman The Return of Nathan Becker (El regreso de Nathan Becker [Возвращение Нейтана Беккера]) (1932). La distribución «Amkino». Hasta finales del verano, la película se proyectó en varios cines secundarios de la ciudad.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 17 de abril, 13 de julio; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 12 de mayo.

19 de abril

• «Las organizaciones del Partido y de la Komsomol de la Dirección General de la Industria Cinematográfica y Fotográfica, junto con los comunistas del trust „Soyuzfilm“, dedicaron una velada especial al análisis de los errores de la película sonora de I. E. Heifitz y A. G. Zarkhi Mi patria». «El director de la fábrica de Leningrado, el camarada Schneiderman, que intervino en la reunión, habló sobre el análisis de esta cuestión por parte del colectivo del partido de la fábrica y del equipo creativo. El camarada Schneiderman señaló que los directores de la película eran conscientes de los errores que habían cometido».

V. F.: Кино [Kino], 1933, 22 de abril.

• En el GUKF se celebró un debate sobre el plan de producción cinematográfica de 1933.

V. A. Sutyrin, quien presentó el plan, mencionó en la sección de películas mudas, bajo el n.º 14, la película «Chapaev», y precisó: «Hay que tener en cuenta lo siguiente. „Chapaev” se concibió como una película sonora; se firmó un contrato para un guion sonoro. Posteriormente se propuso pasar a una película muda. Además, en el acta con Sadovskiy se indicaba que el guion debía ser mudo y que, si el PUR aceptaba financiarlo, se podría plantear la cuestión de una variante sonora adicional, pero incluso en ese caso la variante principal debía ser la muda. Sucedió que elaboraron el guion sonoro y lo presentaron por vía de urgencia. No he leído ese guion, pero en Leningrado se considera que es un guion sonoro de gran calidad. Evidentemente, nos encontramos ante una forma peculiar de chantaje (T. Korol: “¡Información falsa!”). El director de la fábrica de Leningrado me facilitó esta información hace unos días». Los representantes de las fábricas cinematográficas se quejaban de dificultades financieras: a principios de año, el plan de producción cinematográfica del del consorcio «Soyuzfilm» se redujo en 9 unidades (se habían previsto 40 y quedaron 31), y ya se habían gastado sumas muy considerables en su preparación. V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 63, l. 243—249.

20 de abril

• la GUKF aprobó el plan general de reconstrucción y ampliación de la fábrica «Kinap». El presupuesto total de gastos se fijó en 10 835 520 rublos (tres veces más de lo que se había previsto para la ampliación del futuro «Lenfilm») .

V. F.: RGAI, f. 2456, op. 1, d. 63, l. 149—150.

• Durante el trabajo en el guion «El bolchevique» (La juventud de Máximo [Юность Максима]) y en la película basada en el guion de N. F. Pogodin «Viaje a la URSS» [Путешествие в СССР] (iniciada ya en 1932 ), G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg se dirigieron al director de la GUKF, B. Z. Shumyatskiy, con la petición de que incorporara a los escritores I. Ilf y E. Petrov para que trabajaran en el guion de una comedia fantástica para su futura película (el proyecto no llegó a realizarse).

Correspondencia de Kozintsev, pp. 21-22.

21 de abril

• El GUKF aprobó el plan general de construcción y los proyectos técnicos de las principales instalaciones del complejo cinematográfico de Potilkha (el futuro «Mosfilm»). El presupuesto de construcción, teniendo en cuenta los fondos ya gastados y los gastos previstos, se fijó en 2 549 202 rublos.

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 63, l. 234—235.

• Falleció el actor de teatro Vladimir Leonidovich Gradov (n. 1863), quien había grabado cine.

A. D.

22 de abril

• En la sección de cine de la Komakademia se escuchó la ponencia de N. M. Iezuitov «Sobre los estilos del cine soviético».

Fionov, p. 82. La ponencia se publicó en la revista Советское кино (Sovetskoe kino) [Cine soviético] (1933, n.º 3-4, 5-6). A. D.

• Se publicó el artículo de G. Alina «Controversias sobre una cuestión indiscutible en la reunión de operadores de todo Moscú». En la reunión, convocada por la sección de cine de Mosoblrabis, los operadores debatieron la cuestión de si se les podía considerar «trabajadores creativos de pleno derecho». Al responder afirmativamente a esta pregunta, los ponentes reconocieron: «La incertidumbre de su situación pesa sobre el operador. Se le acepta más fácilmente en el ITR que en el ARRK, y no se le pagan derechos de autor».

A. D.: Кино [Kino], 1933, n.º 20 (22 de abril), p. 4.

23 de abril

• Se publica el artículo de A. G. Zarkhi e I. E. Kheifits «Tres grandes errores» — sobre los «errores políticos» de su película sonora Mi patria.

P. B.: Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1933, n.º 9 (23 de abril), p. 2.

26 de abril

• La GUKF consideró necesario crear bases de investigación científica en las fábricas cinematográficas «Soyuzfilm» de Moscú y Leningrado.

Fionov, p. 82.

• La reunión de los adjuntos al jefe de la GUKF aprobó la resolución «Sobre la producción de película cinematográfica». En ella se afirmaba: «La experiencia disponible en la producción en masa de película positiva (una producción de 27 millones en 1932 y — 8 millones en el primer trimestre de 1933) atestigua el dominio de los principales procesos tecnológicos de fabricación de película positiva.

Al mismo tiempo, la producción de los primeros lotes de película negativa cinematográfica y aeronáutica confirma la posibilidad de dominar por completo toda la gama de productos de película y, sobre esta base, la total independencia de la industria cinematográfica soviética y del Ejército Rojo respecto a la importación de películas. La película producida en la actualidad por las fábricas de la FOKhT presenta importantes deficiencias, tales como: productos no normalizados, escasas cualidades fotosensibles, defectos mecánicos, etc. etc. Las fábricas de película, tras haber dominado los procesos básicos de producción, aún no han garantizado la alta calidad necesaria de la película soviética fabricada». V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 63, l. 152—156.

28 de abril

• El periódico Кино [Kino] publicó el compromiso social del equipo creativo de la película sonora El gran consolador [Великий утешитель] (dirigida por L. V. Kuleshov), que se había autoproclamado de vanguardia y se había comprometido a rodar la película en el plazo de dos meses.

Fionov, p. 82.

• Se publicó una crítica demoledora de L. V. Kuleshov sobre la película sonora de S. A. Timoshenko: «La película Vivir no tiene cabida en la pantalla soviética».

V. F.: Кино [Kino], 1933, 28 de abril.

• Se publicó el artículo de A. G. Zarkhi e I. E. Kheifits «¿En qué consisten nuestros errores?», sobre « errores» de su película sonora Mi patria.

V. F.: Ibídem.

29 de abril

• Pravda publicó el artículo «¿Dónde estaban ustedes antes, estimados editores?», en el que acusaba a la redacción del periódico Кино [Kino] de miopía política: «Durante meses, y a veces años, trabajan en una película, gastan enormes recursos, esfuerzo, película y materiales de construcción. Y solo después de que la película está terminada, después de que se estrena, los propios «cineastas» se dan cuenta de que la película es viciada, políticamente incorrecta en su idea, de que el guion mismo es inadecuado y políticamente perjudicial. En otras palabras, todo el trabajo estaba condenado a priori al fracaso político; el esfuerzo y los recursos se se gastaron en una producción ideológicamente claramente perjudicial».

V. F.: Pravda, 1933, 29 de abril.

• La dirección del GUKF (B. Z. Shumyatskiy, V. A. Sutyrin) exigió una revisión radical de la película sonora de O. I. Preobrazhenskaya e I. K. Pravova «Una alegría» [Одна радость].

V. F.: RGAAPI, f. 17, op. 114, d. 375, l. 44-46.

• Se estrena la comedia muda de M. M. Yanshin y N. M. Gorchakov El barracón negro [Черный барак] (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzfilm»).

SKhF, t. 1, p. 474.

30 de abril

• Se estrena la película sonora experimental de G. V. Aleksandrov La Internacional [Интернационал] (producida por la Central de Cine «Soyuzkinokhronika» y la Fábrica de Cine de Moscú «Rosfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 60. SKhF, vol. 2, p. 20. El final de la película se rodó mediante el método «bicolor». RCF, pp. 325-326.

• Se estrena la película muda de E. Yu. Ioganson El error del héroe [Ошивка героя] («Servicio», «Calidad») (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzfilm»), en la que debutaron en el cine los actores G. M. Zhzhenov y E. Z. Kopelyan.

SKhF, vol. 1, p. 464.

• Se estrena la película muda de A. I. Bek-Nazarov El hombre de la condecoración [Человек с орденом] (producida por la fábrica cinematográfica de Yalta «Vostokfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 60. SKhF, t. 1, pp. 473-474.

Abril

• Se publica el artículo de S. M. Eisenstein «El error de Georges Méliès».

Zabrodin, p. 357: Советское кино (Sovetskoe kino) [Cine soviético], 1933, n.º 3—4, pp. 63-64.

• Sobre la base del taller de animación de la fábrica cinematográfica moscovita «Rosfilm» se organiza el KhPO de animación artística y de animación tridimensional (KhPO n.º 4).

G. B.: Кино [Kino], 1933, n.º 56 (28 de noviembre).

• En la fábrica cinematográfica «Soyuzfilm» de Leningrado se organiza un equipo de dirección.

Fionov, p. 82.

• La fábrica de equipos cinematográficos de Samara ha producido la primera unidad móvil de cine del sistema de los hermanos Egorov.

Vishnevsky 1945b, p. 60.

• Se ha publicado la primera recopilación «Cine educativo».

Vishnevsky 1945b, p. 60.

Abril — junio

• Se ha publicado el artículo de N. M. . Iezuitova «Sobre los estilos del cine soviético (Concepto del desarrollo del arte cinematográfico soviético)».

A. D.: Советское кино (Sovetskoe kino) [Cine soviético], 1933, n.º 3-4, p. 35-55; n.º 5-6, p. 31-50.

Mayo

1 de mayo

• Se estrena el documental sonoro de I. M. Poselski y R. B. Gíkov, Moscú [Москва] (producción de la Fábrica Central de Cine «Soyuzkinokhronika»).

Vishnevsky 1945b, p. 60.

4 de mayo

• El GUKF aprobó el plan general de construcción y los proyectos técnicos de las distintas instalaciones de la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzfilm». Como emplazamiento de la futura «Lenfilm» se eligió el antiguo terreno del teatro «Aquarium» y el terreno del mercado adyacente, que aún estaba pendiente de adquirir. El presupuesto total de toda la construcción se fijó en 3 400 520 rublos.

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 63, l. 145—1 48.

5 de mayo

• Se celebró la ceremonia de graduación de los primeros alumnos que completaron la carrera de interpretación en el GIK.

Crónica II, p. 334: Кино [Kino], 1933, n.º 22 (10 de mayo), p. 4.

• Nueva York. El periodista Carvet Wells pronunció en el Town Hall una conferencia pública «Red Russia» («Rusia Roja»). La conferencia fue organizada por la Liga Americana de Educación Política y estuvo acompañada de una proyección de diapositivas y de una película rodada por un operador que había viajado a la URSS con Wells. A su salida de la URSS, las autoridades soviéticas confiscaron la mitad de los 3000 metros de película rodada, «pero incluso lo que dejaron pasar es extraordinariamente interesante y difiere mucho de lo que se muestra aquí en las películas soviéticas… Wells vio en Rusia lo que quería ver, y no lo que los bolcheviques muestran a los turistas, y por eso sus impresiones no están teñidas del optimismo oficial».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 30 de abril; 5 y 8 de mayo.

• Nueva York. En el cine «Acme» se proyectó la película muda soviético-alemana The Living Corpse (El cadáver viviente [ЖИВОЙ ТРУП] 1929, dir. F. A. Otsep) y el documental sonoro «Soviets on the Parade» / «Los soviéticos en el desfile» (título original «El decimoquinto»; 1932 ; dir. Y. M. Poselsky).

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 5 de mayo.

6 de mayo

• Se publicó un comunicado en el que se informaba de que en la ciudad de Klintsy, en el club de trabajadores «Nogin», se había inaugurado un cine sonoro.

Crónica II, p. 334: Известия ЦИК (Izvestiya TsIK) [Noticias del TsIK], 1933, 6 de mayo, p. 4.

7 de mayo

• El Buró Organizativo del Comité Central del PCUS (b) aprobó una resolución sobre la atención cinematográfica en el campo y el uso del cine como instrumento de la labor política y cultural cotidiana en las aldeas.

Vishnevsky 1945 b, p. 60. Fionov, p. 82. En la resolución se decía: «Si bien se observa una cierta ampliación de la red cinematográfica rural (en 1932 se atendió a 134,3 millones de personas frente a los 60 millones de 1931) , el Comité Central reconoce que la labor de las organizaciones cinematográficas y de la red de cines en el campo sigue siendo insatisfactoria. Las deficiencias más importantes de esta labor son: la saturación del fondo cinematográfico con películas obsoletas y de temática aleatoria; el desgaste técnico de la mayoría de las películas; la escasez de películas artísticas y la ausencia total de películas instructivas; el fracaso en la producción de películas agrotécnicas (educativas y de instrucción) en 1932; la inactividad total del 28 % de las unidades itinerantes y del 16 % de las instalaciones fijas de cine; la composición insatisfactoria y la alta rotación de los trabajadores de la red de cine (mecánicos) en el campo». Se ha dado la instrucción a Soyuzkino de crear en los trusts y otras subdivisiones sectores especiales, que dirigieran directamente el trabajo de producción y distribución de películas para el campo. KK, pp. 202-204: RGAASP, f. 17, op. 114, d. 346, l. 3, 17-18.

• Se estrenó la película sonora de V. V. Korsh-Sablin La primera sección [Первый взвод] («El frente occidental») (producción de «Belgoskino»).

Vishnevsky 1945b, p. 60. SKhF, t. 2, p. 34.

• En el GIK tuvo lugar una velada de encuentro entre los estudiantes y profesores del departamento de crónica y los productores cinematográficos.

Fionov, p. 82.

8 de mayo

• El SNK de la URSS aprobó la resolución sobre la transferencia de las empresas cinematográficas al GUKF.

V. F. : GARF, f. 5446, op. 1, d. 75, l. 272; RGASPI, f. 17, op. 114, d. 330, l. 97-99.

13 de mayo

• Se estrenó la película muda de Ch. G. Sabinskiy La ciudad en la estepa [Город в степи] (producida por el estudio cinematográfico «Soyuzfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 60. SKhF, vol. 1, pp. 455-456.

• Bela Balash pronunció en la sección cinematográfica de Vseroskomdrama una ponencia titulada «El problema de la forma en la película sonora».

Fionov, p. 82.

14 de mayo

• La dirección de la GUKF debatió los principios de elaboración y los parámetros fundamentales del segundo plan quinquenal del sector. Se aprobó el siguiente enfoque:

«1. A la hora de determinar las dimensiones del futuro desarrollo de la producción cinematográfica, partir de la premisa de que el principal factor limitante durante el segundo plan quinquenal son los recursos humanos creativos; por lo tanto, la consideración de la capacidad de la red, la demanda del público de una variedad de nuevas películas, etc., debe coordinarse estrictamente con el crecimiento real de los recursos humanos, comparando este crecimiento con el de de los ámbitos afines de la cultura y el arte. 2. Al determinar el crecimiento de la red y, en especial, el número de días de proyección y sesiones de cine, hay que tener en cuenta que el principal factor limitante en el segundo plan quinquenal será la producción de película positiva y de equipos de proyección, dado el desgaste del fondo de copias y el deterioro técnico de los tipos de equipos existentes. 3. Todo el plan quinquenal debe elaborarse teniendo en cuenta el aumento de la rentabilidad del cine. 4. Al elaborar el plan, la comisión deberá destacar y tratar por separado la cuestión de la dinámica de los precios de las sesiones de cine. Al abordar esta cuestión, se tendrán en cuenta los materiales de los ámbitos afines y las orientaciones generales de la política de precios para el segundo plan quinquenal». V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 63, l. 124.

15 de mayo

• Se organizó la oficina pan-soviética «Soyuzekran».

Vishnevsky 1945b, p. 60. Fionov, p. 82.

• La GUKF emitió una orden sobre la ejecución de la decisión del CC del PCUS (b) del 7 de mayo relativa a la atención cinematográfica en el campo y elaboró el procedimiento para poner a disposición de los departamentos políticos de las MTS y las granjas estatales tres mil unidades de cine itinerante.

Fionov, p. 82.

16 de mayo

• En la ARRK se debatió el guion de M. I. Romm «Pyshka» [Пышка].

Fionov, p. 82.

17 de mayo

• En la GUKF se celebró una reunión de los adjuntos sobre el plan de producción del trust «Soyuzfilm». Se señaló un «cambio positivo significativo», aunque la nueva versión del plan tampoco se consideró «del todo satisfactoria». También se constató una grave escasez de películas de temática rural, sobre el Ejército Rojo y de largometrajes infantiles.

V. F.: RGAALI , f. 2456, op. 1, d. 63, l. 122.

• Se celebró la I Conferencia de Producción de Leningrado para directores de fotografía. Los números 13 y 14 del periódico Кадр (Kadr) [Fotograma] se dedicaron íntegramente a los resultados de la conferencia, en los que se publicaron artículos y discursos de A. I. Piotrovskiy, B. L. Brodianskiy, M. P. Shneiderman, F. M. Ermler, L. Z. Trauberg, I. Z. Trauberg, M. K. Kalatozov, A. I. Ginzburg, A. N. Koltsatov, M. G. Kaplan y A. D. Golovni.

P. B.: Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1933, n.º 11 (16 de mayo), p. 3; n.º 13 (2 de junio); n.º 14 (15 de junio) .

20 de mayo

• La GUKF consideró necesario la edición de postales fotográficas con el fin de dar a conocer a los maestros del cine soviético y las mejores películas de producción soviética.

Fionov, p. 82.

21 de mayo

• B. Z. Shumyatskiy presentó en el Comité Central del PCUS (b) una nota informativa con propuestas sobre el procedimiento de aprobación de las películas y sobre los temas de las películas previstas para los años 1933-1934.

Entre las deficiencias del plan, Shumyatskiy señaló «el número extremadamente escaso de películas sobre el campo», «la insignificancia del número de películas infantiles», «la ausencia de películas sobre el Ejército Rojo contemporáneo» y la insuficiencia de películas mudas (todos los mejores guiones y las mejores fuerzas creativas se habían dedicado a la producción de películas sonoras). Shumyatskiy también señaló: «Las causas principales de las deficiencias de la cinematografía, incluidas las de su plan temático para 1933, residen : a) en la debilidad de la dirección artística e ideológica del trabajo (cotidiano) de guionistas y directores. En todos los eslabones de la cinematografía, de arriba abajo y especialmente abajo, en la propia fábrica, se nota una clara falta de personas preparadas y activas. Una serie de decisiones sobre el fortalecimiento de la cinematografía por parte de los directivos aún no se han cumplido hasta ahora; b) en la subestimación de la importancia del cine no solo como industria, sino, principalmente, como arte. De ahí la obstinada renuencia de varios organismos a abordar el cine, en la planificación, no como una producción en serie en cadena, sino como el trabajo creativo de cada cineasta por separado, lo cual no con la existencia de límites, normas y plazos de producción comunes a todos ellos, con la negación de un porcentaje en el cálculo del coste de las películas para posibles defectos artísticos, etc.; c) en la subestimación de la difícil situación de los cineastas, cuando todos ellos, tanto en cuanto al salario como al abastecimiento (de 2000 trabajadores creativos de diversas profesiones de la cinematografía, solo 70 personas, es decir, el 0,3 %, están adscritas a distribuidoras literarias cerradas), y en cuanto a las condiciones culturales y de vida cotidiana (viviendas, clubes, transporte), y en cuanto a los incentivos sociales (concesión de títulos honoríficos, celebración de sus aniversarios, valoración en la prensa oficial), —en comparación con los trabajadores de la literatura, el teatro e incluso el espectáculo, ocupan el último lugar. Y, sin embargo, sin un cambio decisivo en la mejora de la situación material y de vida, así como en la atención sociopolítica hacia los creativos del cine, es imposible librar una lucha mínimamente exitosa por la calidad de las películas que produciremos en un futuro próximo; d) en la subestimación de la importancia de la base técnica del cine, cuando, debido a la falta de de 5 a 6 máquinas importadas de última generación estamos literalmente arruinando la calidad técnica de nuestras películas (máquina de regrabación, máquina de impresión óptica, etc.); e) en la subestimación de la importancia de la base de materias primas para nuestras fábricas de película, que se enfrentan constantemente a la amenaza de un cierre prolongado, lo que conlleva la suspensión total de la producción de nuevas películas y la impresión masiva de películas nuevas y antiguas, sin lo cual ya ahora se está asfixiando no solo la amplia pantalla cinematográfica rural, sino también las pantallas de los clubes de trabajadores y las salas de cine. El Narkomtyazhprom (VIV), el Narkomsnab (Glavspirt), el Narkomlegprom (OMPK) y otros proveedores de materias primas para nuestras fábricas de película cinematográfica consideran la creación de una base de materias primas para estas fábricas como un asunto ajeno a ellos, ignorando todas las resoluciones existentes al respecto del Comité Central del Partido y del Gobierno, por ejemplo, el VIV y Glavspirt; g) en la pobreza y debilidad de la prensa cinematográfica, cuando no existe una revista que se publique con cierta regularidad y que disponga de un espacio para la publicación de guiones y su debate, cuando no existe una revista sobre cine, cuando el único periódico sobre cine, el mejor medio para la labor formativa del personal creativo, sale solo una vez cada dos días, y eso con una tirada microscópica, por lo que las deficiencias en la dirección de la producción cinematográfica se agravan aún más» (véase 7.06). V. F.: RGASPI, f. 17, op. 114, d. 352, l. 159—165.

22 de mayo

• El jefe del Departamento de Trabajo Cultural y Educativo del Comité Central del PCUS (b), A. I. Stetskiy, presentó a I. V. Stalin y a L. M. Kaganovich una nota informativa en la que se comunicaba que en el almanaque recién publicado «El año decimosexto» [Год шестнадцатый] «se ha incluido “La sesión sobre la risa” [Заседание о смехе], de Mass y Erdman, que constituye una burla maliciosa hacia nosotros. Cabe añadir que la obra de Mass y Erdman se basa en una especie de chiste contrarrevolucionario.

El mismo carácter burlón tiene la fábula de los mismos autores, “La ley de la gravedad” [Закон тяготения]» . El Politburó aprobó una resolución que obligaba a retirar las fábulas de V. Z. Mass y N. R. Erdman del almanaque debido a su carácter antisoviético (véase 9.07). VHI, pp. 200-201: RGASPI, f. 17, op. 163, d. 985, l. 150-151.

• El Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Uzbekistán aprobó una resolución sobre la organización de la GUFK dependiente del Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Uzbekistán.

Fionov, p. 82.

• Se publicó el artículo «La dirección satírica ha sido disuelta» — sobre la mala gestión de la dirección destituida de «Vostokfilm». V. F.: Кино [Kino], 1933, 22 de mayo.

V. F.: Кино [Kino], 1933, 22 de mayo.

• Se publicó el artículo de S. A. Ermolinski «¿Existe en Moscú la ARRK?», con una dura crítica a dicha organización.

V. F.: Ibídem.

25 de mayo

• La dirección de la GUFK debatió el problema de la próxima convocatoria de admisión de estudiantes en los centros de enseñanza superior del sector. Se tomó la decisión de admitir a 25 personas en cada una de las facultades de dirección, guion y interpretación de la VGIK.

Durante el debate se llamó la atención sobre la escasa calidad de las anteriores comisiones de admisión. Por ello, se decidió nombrar presidente de la próxima comisión de admisión al director de la GUKF, B. Z. Shumyatskiy, y se incluyó en la comisión a S. M. Eisenstein. V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 63, l. 119.

26 de mayo

• El SNK de la RSS de Georgia convocó un concurso para el mejor guion, libreto y tema para películas.

Crónica II, p. 337: Собрание законов Грузинской ССР (Sobranie zakonov Gruzinskoy SSR) [Recopilación de leyes de la República Socialista Soviética de Georgia], 1933, n.º 14, art. 205.

27 de mayo

• El Consejo de Ministros de la URSS aprobó el reglamento sobre el GUKF y el plan de producción de «Mezhrabpomfilm».

V. F.: RGAI, f. 2456, op. 1, d. 64, págs. 260-261 del vol. Fionov, p. 82.

• El Consejo de Ministros de la URSS aprobó una resolución sobre la organización de la asociación pan-soviética «Soyuzkinoexport» en el marco del Comisariado de Comercio Exterior de la URSS. De conformidad con este decreto, el GUKF estaba obligado a transferir, antes del 1 de junio, la oficina «Intorgkino» a la competencia del NKVT de la URSS.

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 113, l. 144.

• En la GUKF se celebró una reunión de adjuntos en la que se debatió el plan técnico de la industria cinematográfica y los principios para la elaboración del plan técnico-industrial de cada organización cinematográfica.

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 63, págs. 93-116.

28 de mayo

• Se publica el artículo de O. L. Leonidov «¡Desclasificar!» con una respuesta a las acusaciones del periódico Pravda del 29 de abril:

«La práctica actual de elaborar guiones y ponerlos en producción se desarrolla en un ambiente de peculiar “secretismo”. El guión se considera «propiedad» de la productora, o más bien, del equipo de dirección. Si no es lo suficientemente talentoso, si se trata de un «guion mediocre», no se da a conocer, porque se espera «reforzarlo» con el esfuerzo conjunto, «mejorarlo» durante el proceso de trabajo. Si se trata de una «película de acción», quieren sorprender con ella de forma inesperada, y temen que se les copien los hallazgos y recursos acertados. Hubo un tiempo (hace unos dos años) en que se solía someter los guiones a la consideración del público tanto interno como externo (el llamado «público en general»). Pero, por regla general, los guiones primero se ponían en producción y luego ya se sometían a revisión. Naturalmente, el provecho de tales revisiones era escaso: «se tenían en cuenta» las propuestas presentadas, se introducían las enmiendas sugeridas, pero todo ello «en la medida de lo posible», ya que era demasiado tarde para detener una producción ya iniciada. En ocasiones, «el público se mostraba insistente, exigía la presentación de una versión corregida, daba la voz de alarma y acudía a la prensa. En estos casos, la dirección se encontraba en una situación muy delicada. Y al final, alegando la «falta de cualificación» de la crítica, fue reduciendo poco a poco, y luego suspendió por completo estas lecturas preliminares. La lucha por la calidad de la producción cinematográfica soviética es inconcebible sin un estudio minucioso del guion antes de su puesta en producción. El teatro ya ha emprendido este camino. En la cinematografía, el debate previo de los guiones debe llevarse a cabo de manera sistemática siguiendo estas líneas: lectura del guion en las organizaciones cinematográficas creativas, con la participación en el debate no solo de guionistas, sino también de directores, , escritores y la dirección cinematográfica de la fábrica. Evaluación de los guiones que se ponen en producción en el periódico Кино [Kino] y otros medios de la prensa especializada y general, teniendo en cuenta las opiniones expresadas en las veladas creativas de la sección cinematográfica. La sección cinematográfica de la All-Russian Drama ya ha organizado y sigue organizando estas veladas creativas con mayor o menor regularidad, pero en ellas se suelen debatir o bien los guiones rechazados por la fábrica, o bien los que ya se encuentran en producción. Además, la propia composición de las reuniones (solo guionistas cinematográficos) impide que el debate sea completo y exhaustivo (por alguna razón, los guionistas y los directores debaten los guiones por separado: los primeros, en la sección de cine; los segundos, en las fábricas) . Por consiguiente, tanto el programa como la composición de los participantes en las veladas creativas deben modificarse. Por regla general, ningún guion debe entrar en producción sin ese debate previo, sin tener en cuenta sus resultados. Y en segundo lugar: es absolutamente necesario lograr la publicación de los guiones, su existencia independiente —fuera de la fábrica, fuera de la puesta en escena . V. F.: Кино [Kino], 1933, 28 de mayo.

29 de mayo

• Se celebró una reunión del secretariado de RosARRK, en la que participaron miembros del Lenburo de RosARRK (F. M. Ermler, G. M. Kozintsev, L. Z. Trauberg y S. I. Bartenev).

El tema principal fue la preparación para el pleno de la RosARRK. «Se decidió convocar el pleno en Moscú el 16 de junio. El 15 de junio tendrá lugar una reunión ampliada del secretariado de la RosARRK. Se aprobó el orden del día del pleno de la siguiente manera: 1) Las vías de desarrollo de la cinematografía soviética antes y después de la resolución del Comité Central del PCUS (b) del 23 de abril y las tareas de la ARRK —informe del camarada Pudovkin. 2) Sobre la dramaturgia cinematográfica —informe del camarada Sutyrin. 3) Sobre la situación material y financiera de la ARRK —informe del camarada Dmitrakov. Para la preparación y organización del pleno se creó una comisión organizadora integrada por los camaradas Korol (presidente), Macheret y Bartenev. Se creó una comisión para estudiar las cuestiones organizativas y estructurales de la ARRK, presidida por el camarada Sokolov e integrada por los presidentes de los grupos de la ARRK en la producción». V. F.: Кино [Kino], 1933, 4 de junio.

31 de mayo

• El GUKF emitió una orden (basada en la resolución del Consejo de Ministros de la URSS del 26 de mayo) sobre la organización, dentro del sistema del GUKF, del Trust Estatal de toda la Unión para la Ilustración y la Edición Fotográfica «Soyuzfoto».

Кинопроизводство (Kinoproizvodstvo) [Producción cinematográfica], p. 935.

Mayo

• S. M. Eisenstein elaboró un proyecto de programa sobre la teoría y práctica de la dirección cinematográfica para el VGIK y comenzó a trabajar en el libro Режиссура [Dirección cinematográfica] (vol. 1), basado en las conferencias que había impartido en el instituto.

Eisenstein, p. 584.

Junio

2 de junio

• Los consorcios « Turkmenkino» y «Turkmenfilm» se fusionaron en un único consorcio denominado «Turkmenfilm».

Fionov, p. 82.

3-6 de junio

• En Leningrado se celebró una conferencia de trabajo de directores de fotografía, organizada por la sección cinematográfica de Lenrabis y LenARRK.

Fionov, p. 82. «Ginzburg y Kaplan, que presentaron ponencias sobre el papel creativo del operador y su situación en la fábrica, exigieron poner fin a la despersonalización de los operadores en las fábricas. El camarada Ginzburg señaló una serie de hechos (el traslado de los operadores de una película a otra, la equiparación de los operadores con los trabajadores técnicos) que reducen al operador al papel de “manipulador”. Al destacar una serie de brillantes logros de la operación de cámara, los ponentes insistieron en el reconocimiento del operador como uno de los autores principales de la película, con todas las consecuencias que ello conlleva. El énfasis que pusieron los ponentes en la exigencia de derechos de autor para los operadores restó algo de importancia fundamental a las ponencias. Sin embargo, las intervenciones de varios operadores destacados (Moskin, Golovniya, Gordanov y otros) tuvieron una importancia fundamental. Cabe destacar especialmente que varios directores de fotografía abordaron cuestiones de estilo, insistiendo en liberar la fotografía del esteticismo y los artificios, y en la búsqueda de una fotografía realista. En su carta de bienvenida, el jefe de la Dirección General de la Industria Cinematográfica y Fotográfica dependiente del Consejo de Asuntos Económicos del URSS, el camarada B. Z. Shumyatskiy, instó a los operadores a prestar atención al notable deterioro de su maestría en los últimos años, así como a la monotonía inherente a la fotografía de la mayoría de nuestras películas. Las opiniones de otros camaradas coincidieron con el punto de vista del camarada Shumyatskiy. V. F.: Кино [Kino], 1933, 16 de junio.

4 de junio

• El pleno de visionado del Consejo Regional de Sindicatos de Leningrado («vanguardia de la crítica obrera de Leningrado», según su propia definición) publicó una carta abierta en defensa de las películas Una carrera brillante [Блестящая карьера], Los vencedores de la noche [Победители ночи] y La gloria del mundo [Слава мира], que habían sido objeto de duras críticas en las páginas del periódico Кино [Kino].

V. F.: Кино [Kino], 1933, 4 de junio.

5 de junio

• El escritor y guionista ucraniano Mijaíl Emelianóvich Yalovyy (seudónimo: Yulian Shpol) (n. 1892) fue detenido ilegalmente. Fue condenado a 10 años de campos de trabajo correccional y, el 3 de noviembre de 1937, fusilado. Rehabilitado el 19 de junio de 1957.

Kinomistetsvo, p. 698 (detención el 29 de septiembre, fusilamiento el 10 de octubre); www.memorial.org.ua.

7 de junio

• El Buró Organizativo del Comité Central del PCUS (b) aprobó la resolución «Sobre el procedimiento de aprobación de películas y sobre los temas de las películas para los años 1933 y 1934». En la resolución se indicaba:

«a) Encargar a la comisión, integrada por los camaradas Stetskiy (presidente), Lobov, Bubnov, Shkiryatov, Antipov, Krinitskiy, Samsonov, Nikolaeva, Kosarev (sustituido por el camarada Lukyanov), Shumyatskiy, Sutyrin, Perepechko y Dinamov, que examine en un plazo de diez días el plan de la Dirección General de la Industria Cinematográfica y Fotográfica sobre la producción de películas en 1933 y presentar sus propuestas a la Asamblea General; b) establecer que ningún tema se ponga en marcha sin la autorización previa del Comité Central y que ninguna película se estrene sin haber sido visionada por dicha comisión; c) encargar al Departamento de Cultura del Comité Central que seleccione un grupo de críticos de guiones y películas entre escritores comunistas, propagandistas altamente cualificados y funcionarios del partido, así como de trabajadores comunistas, considerando que la labor de revisión es una obligación de partido de estos camaradas. El camarada Stetskiy, junto con el camarada Shumyatskiy, deberá garantizar la formación de este grupo de revisores». VHI, p. 202: RGAAPI, f. 17, op. 114, d. 351, l. 4. KK, pp. 206-209: RGAASP, f. 17, op. 114, d. 352, l. 159—165.

A más tardar el 9 de junio

• Moscú. Concluyó la Conferencia Internacional de Cine, convocada por la Oficina de Cine dependiente del MOR. Se escucharon informes sobre el contenido ideológico y las formas del cine burgués y revolucionario, así como sobre el desarrollo de la cinematografía soviética en el primer plan quinquenal. Se tomó la decisión de crear oficinas cinematográficas en todas las secciones extranjeras del MOR. Por parte de la URSS, fueron elegidos para la Oficina Cinematográfica Internacional V. I. Pudovkin y S. M. Eisenstein.

Crónica II, p. 338: За коммунистическое просвещение (Za kommunisticheskoe prosveshchenie) [Por la educación comunista], 1933, 9 de junio , p. 4.

10 de junio

• Se publica la siguiente noticia: «El director Eisenstein pospone el rodaje de la comedia „MMM“ y comienza a trabajar en la película „Moscú“.

El tema de la película es la historia del obrero moscovita, desde la época del feudalismo hasta nuestros días. En estos momentos, S. M. Eisenstein se dedica en la selección de material científico junto con el director del Instituto de Historia del Profesorado Rojo, el camarada Sef». Se denegó a Eisenstein la continuación del trabajo en la película basada en el guion «MMM».

V. F.: Кино [Kino], 1933, 10 de junio.

• Se ha publicado un comunicado en el que se indica que «Ukrainfilm» tiene previsto rodar en 1933 tres comedias, entre ellas «Los hacedores de milagros» [Чудотворцы] —« una comedia sonora en lengua yiddish». «El tema es el cambio en la mentalidad de las masas trabajadoras judías bajo la influencia de las nuevas condiciones económicas. El guion lo escriben los camaradas Fefer, Vevurko y Orland. El director es Kapchinskiy». El proyecto no se llevó a cabo. V. F. : Ibídem.

10 de junio — 3 de agosto

• El tren cinematográfico de «Soyuzkinokhronika» realizó su séptimo viaje (de transporte) a Debaltsevo.

Vishnevsky 1945b, p. 60.

11 de junio

• N. M. Iezuitov pronunció en la Casa del Cine de Leningrado una conferencia titulada «Sobre los resultados de la producción cinematográfica sonora».

Fionov, p. 82.

13 de junio

• En las plazas, bulevares y parques de Moscú se llevaron a cabo las primeras proyecciones de películas documentales (en virtud del acuerdo entre «Soyuzkinokhronika» y Mosgorkino).

Vishnevsky 1945b, p. 60. Fionov, pp. 82-83.

14 de junio

• La dirección de la GUKF debatió el trabajo de «Soyuzkinokhronika». Se dio la indicación de «considerar como el tipo de producción principal y más importante la publicación de revistas periódicas, para lo cual se deben concentrar y asignar a este ámbito los mejores recursos».

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 63, l. 4 2.

• Se ha organizado, en el seno del grupo editorial y de redacción de la GUKF, una comisión para la orientación metodológica de la edición de literatura didáctica.

Fionov, p. 83.

16 de junio

• La dirección de la GUFK debatió la situación relativa a la impresión masiva de copias cinematográficas. Se constató que muchas organizaciones cinematográficas encargaban tiradas de copias a su antojo, por lo general superando las normas habituales. Como resultado, se produjo un enorme gasto excesivo de película, del que nadie se hacía responsable. A raíz de este debate, se publicó la orden correspondiente.

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 63, p. 66.

• Se publicó el artículo polémico de M. K. Kalatozov y S. I. Bartenev «La imagen y la „dramaturgia“ en la obra de S. M. Eisenstein» (véase 22, 28.06, 16.07).

A. D., V. F.: Кино [Kino], 1933, n.º 29 (16 de junio), p. 3. Fionov, p. 83.

• Se publicó el artículo de H. N. Khersonskiy «Dinero al sol», en el que se calculaban los gastos de nueve equipos de rodaje que filmaron en noviembre del año pasado en los alrededores de Sujumi, y se formulaba la siguiente propuesta:

«Propongo: aprovechar el sol de Abjasia de manera más adecuada. Organizar en Abjasia una base cinematográfica permanente. Contar en la base con una oficina de asesoramiento sobre historia local, fotografías y descripciones de paisajes, valles, ríos, praderas, bosques, relieves costeros junto al mar, lagos, aldeas, pueblos, calles, construcciones rurales, edificios urbanos, la vida cotidiana y la cultura material de los asentamientos rusos, los ucranianos y de todas las tribus montañesas del Cáucaso, una región rica en una diversidad excepcional tanto en la propia Abjasia como en sus alrededores. Esto ahorrará miles de veces más tiempo y dinero en la búsqueda de localizaciones. Tener a mano en la propia base los dispositivos técnicos para el rodaje, espejos de iluminación, parabrisas, sombrillas, etc., para no tener que transportarlos ida y vuelta a lo largo de miles de kilómetros. Equipar en la base un pequeño laboratorio para revisar los negativos in situ, de modo que no haya que esperar un par de meses, sino que se puedan detectar los errores y defectos de inmediato, cuando aún es posible tomar medidas. Organizar un taller para trabajos de carpintería y atrezo, y contar con un técnico a mano para la reparación de equipos. Equipar platós para el rodaje de decorados tanto a la luz del sol como con iluminación artificial, a fin de poder rodar in situ escenas estrechamente vinculadas a la naturaleza y, de paso, no perder tiempo durante los días nublados. Asignar a la base vehículos y caballos, para no depender por completo de Soyuztrans y no pagar de más en los desplazamientos. Disponer en la base de un hotel-albergue con servicio de comidas. Si se invierte en ello al menos la mitad del dinero que actualmente gastan los trabajadores del cine en Abjasia en alojamiento y manutención (en gran parte, en establecimientos privados), se pueden organizar perfectamente las condiciones de vida de las expediciones. ¿Dónde elegir el emplazamiento para la base? Yo voto por Akhali-Afoní, el antiguo Nuevo Afón, con su granja estatal, surgida de un monasterio de gran riqueza. En cuanto a las condiciones climáticas, Akhali-Afoní supera a Sujum, ya que cuenta con aún más días soleados al año». También se destacó la desarrollada infraestructura de esta zona. V. F. : Кино [Kino], 1933, 16 de junio.

22 de junio

• Se estrena la versión sonora de la película de A. M. Room El fantasma que no regresa [ПРИВИДЕНИЕ, КОТОРОЕ НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ] (1930; dirección de doblaje: G. A. Levkoev).

Vishnevsky 1945b, p. 60.

22 y 28 de junio

• Se publica el artículo de S. M. Eisenstein titulado «La salida de los amigos de clase», una respuesta polémica al artículo de M. K. Kalatozov y S. I. Bartenev «La imagen y „dramaturgia“ en la obra de S. M. Eisenstein» (véase 16.06, 16.07).

A. D.: Кино [Kino], 1933, n.º 30 (22 de junio), pp. 2-3; n.º 31 (28 de junio), pp. 2-3.

23 de junio — 21 de noviembre

• La Comisión del Buró Organizativo del Comité Central del PC(b) para asuntos cinematográficos (aprobada el 7 de agosto de 1932 por decisión del Buró Organizativo del Comité Central) celebró, bajo la dirección de A. I. Stetskiy, una serie de reuniones para debatir películas, guiones y planes temáticos de los estudios cinematográficos. Debido al prolongado proceso de constitución de la GUFK, «desde la primavera hasta el otoño de 1933, en la URSS no existía, en la práctica, ningún organismo gubernamental en funcionamiento que se encargara plenamente del cine». Así, la Comisión Cinematográfica del Comité Central del PCUS (b) sustituyó en ese periodo a la suprimida Dirección Técnica del Narkomlegprom de la URSS y se adelantó a la GUKF. Muchas de las reuniones de la comisión se celebraron directamente en el conocido edificio del callejón M. Gnezdnikovsky.

Listov, V. S. «El título de cada película es aprobado por la comisión del Orgburó…» // KZ, n.º 31 (1996) , pp. 109-124: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 92.

26 de junio

• La dirección de la GUKF escuchó el informe del sector de control de ejecuciones sobre cómo se desarrollaban los trabajos para la puesta en marcha de la producción de la unidad móvil de cine de los hermanos Egorov en la fábrica de Samara del trust «Kinomekhprom». Se dio una estricta instrucción al jefe del sector de personal de la GUFK para que «en un plazo de tres días revisara las plantillas del consorcio y de sus empresas con el fin de eliminar de ellas a quienes suscitaran la más mínima sospecha o hubieran sido sancionados durante su trabajo en el sistema de la industria cinematográfica». Se consideró necesario llevar a cabo una «revisión técnica completa» de todas las empresas del consorcio.

Como complemento a esta decisión, el 29 de junio se emitió una orden en la que se indicaba que «el diseño de la unidad móvil se había puesto en producción sin estar perfeccionado, adoleciendo de defectos tan graves que su explotación resultaba totalmente impensable». No obstante, la unidad móvil de cine de los hermanos Egorov llevaba ya medio año en producción en serie, lo que provocó pérdidas colosales. V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 63, l. 2-4.

• Al consorcio «Soyuztekhfilm» se le transfirió la fábrica de cine sonoro de Moscú, situada en la calle Lesnaya.

Vishnevsky 1945b, p. 60. Fionov, p. 83 (junio).

• Nueva York. En el cine «Acme» se proyectó la película muda de N. M. Shengelaya 26 Comissars (Veintiséis comisarios) (1932). Distribución de «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 26 de junio.

27 de junio

• Se celebró una reunión sobre la estructura de la GUKF.

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 64, l. 260—281.

• Bajo la presidencia de B. Z. Shumyatskiy se celebró una reunión de directivos de organizaciones cinematográficas, escritores y destacados directores de cine, que «aprobó por unanimidad» «la propuesta del camarada Shumyatskiy sobre el desarrollo de formas de colaboración creativa entre escritores y directores».

V. F.: Кино [Kino], 1933, 4 de julio, p. 1. Crónica II, p. 341: Литературная газета (Literaturnaya Gazeta) [Periódico literario], 1933, 29 de junio, p. 4.

29 de junio

• El GUKF prohibió encargar la realización de películas sonoras a directores que no hubieran trabajado como asistentes de un director experimentado en la realización de al menos una película sonora de largometraje.

Fionov, p. 83.

• En la reunión de secretarios de las células del partido de los estudios cinematográficos, convocada por la redacción del periódico Кино [Kino], se tomó la decisión de organizar, dependientes de la oficina de las células del partido, sectores de trabajo artístico-creativo y de debatir esta cuestión en las reuniones de las células en los próximos días.

V. F.: Кино [Kino], 1933, 4 de julio.

Junio

• S. M. Eisenstein comenzó a trabajar en el guion de «Moscú».

E Eisenstein, p. 584.

• Los miembros del Komsomol de la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzfilm» apadrinaron las películas sonoras de M. I. Romm «Pyshka» y de R. N. Simonov «Entusiastas» [Энтузиасты] («Días de primavera»).

Fionov, p. 83.

• NIKOI lanzó la primera película ignífuga, desarrollada por el laboratorio de bases de película del NIKFI bajo la dirección de P. V. Kozlov.

Vishnevsky 1945b, p. 60.

Junio — septiembre

• Se publica el artículo de S. M. Eisenstein «Los cimientos de la ciencia cinematográfica. Sobre el método de enseñanza de la asignatura de dirección».

Zabrodin, p. 357: Советское кино (Sovetskoe kino) [Cine soviético], 1933, n.º 5— 6, pp. 58-67; n.º 7, pp. 66-74; n.º 9, págs. 61-66.

Julio

1 de julio

• El Consejo de Asuntos Económicos (SNK) de la URSS aprobó una resolución sobre la organización, dentro del sistema del Departamento General de Cine (GUKO), de la Oficina de Toda la Unión «Soyuzekran» (con carácter de trust), a cuya competencia se transfería la gestión de las salas de cine. 15 de julio: el GUKO ratificó esta resolución.

Кинопроизводство (Kinoproizvodstvo) [Producción cinematográfica], p. 935.

• La fábrica de películas de Pereslavel-Zalesskiy inició la producción en masa de película positiva ignífuga.

Vishnevsky 1945b, p. 60. Fionov, p. 83.

• Moscú. En el Instituto del Profesorado Rojo tuvo lugar la defensa de la tesis de N. A. . Lebedev titulada «Sobre la especificidad del cine».

Fionov, p. 83.

1-3 de julio

• Se celebró la I Conferencia de Moscú sobre películas técnicas.

A. D.: Кино [Kino], 1932, n.º 26 (6 de julio), p. 2.

3 de julio

• El tren cinematográfico «Soyuzkinokhronika» recibió el nombre de K. E. Voroshilov.

A. D.: Кино [Kino], 1932, n.º 36 (25 de julio), p. 4. Vishnevsky 1945b, p. 61.

• S. M. Eisenstein escribió el artículo «Moscú en el tiempo» (sobre la película «Moscú», que no llegó a rodarse). El 11 de julio, el artículo se publicó en Literaturnaya Gazeta.

Eisenstein, p. 584. Zabrodin, p. 357: Литературная газета (Literaturnaya Gazeta) [Periódico literario], 1933, 11 de julio, p. 3. Fionov, p. 83.

4 de julio

• Se estrena la película muda de A. M. Dubrovski El secreto de Kara-Tau [ТАЙНА КАРА-ТАУ] («El misterio de las montañas negras») (producida por la fábrica cinematográfica de Yalta «Vostokfilm»).

Vishnevski 1945b, p. 61. SKhF, vol. 1, p. 471.

5 de julio

• La GUKF destacó mediante una orden especial los éxitos logrados por el consorcio «Soyuzkinokhronika».

Fionov, p. 83.

6 de julio

• Los operadores de cine E. K. Tisse y R. L. Carmen partieron de Moscú para filmar el rally Moscú — Karakum — Moscú.

Vishnevsky 1945b, p. 61. Fionov, p. 83.

7 de julio

• el Consejo de Asuntos Económicos (SNK) de la RSFSR aprobó una resolución sobre la distribución de películas para niños en edad escolar.

SKSS, pp. 79-80. Vishnevsky 1945b, p. 61. Fionov, p. 83.

7-9 de julio

• En Moscú se celebró una conferencia de trabajadores del cine científico y técnico-educativo, organizada por Mosoblrabis y el consorcio «Soyuztekhfilm».

Fionov, p. 83.

9 de julio

• Se organizó el sector de formación de personal de la GUKF para la dirección directa de las universidades, la enseñanza a distancia, los institutos técnicos, los centros de formación profesional, etc.

Fionov, p. 83.

• El vicepresidente de la OGPU, G. G. Yagoda envió a I. V. Stalin una nota informativa con fábulas satíricas adjuntas de N. R. Erdman, V. Z. Mass y M. D. Volpin. Tras calificar las fábulas de «contrarrevolucionarias» , Yagoda propuso: «convendría detener a los citados literatos o desterrarlos fuera de Moscú a distintos lugares» (véase 11.10).

VHI, pp. 202-203: APRF, f. 3, op. 34, d. 287, p. 11.

12 de julio

• El NKKhT de la RSFSR publicó un decreto, acordado con el NKP, el Narkomzdrav y el CC del Rabis, sobre las condiciones de trabajo de los menores y adolescentes empleados en rodajes cinematográficos.

SKSS, pp. 243-245. Fionov, p. 83.

13 de julio

• Se aprobaron los estatutos de los consorcios «Soyuztekhfilm» y «Soyuzkinokhronika».

Fionov, p. 83.

• Se estrenó la película muda de D. V. Shpirkan Ochir [Очир] (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzfilm»).

SKhF, vol. 1, p. 483.

14 de julio

• Nueva York. En el cine «Cameo» tuvo lugar el «estreno estadounidense» de la película sonora de S. A. Timoshenko Island of Doom (título original: Vivir, 1933). Distribución de «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 14 de julio.

16 de julio

• El GUKF y la dirección política del MTS del Narkomzem de la URSS publicaron una carta directiva sobre el procedimiento para adscribir las unidades cinematográficas itinerantes a los departamentos políticos del MTS y de las granjas estatales.

Fionov, p. 83.

• Se publicó el artículo de K. Yu. Yukov «Sobre el carácter de la imagen y el “carácter” del cine», en cuya última parte se ofrecía una interpretación conciliadora de la polémica entre M. K. Kalatozov y S. I. Bartenev con S. M. Eisenstein (véanse los días 16, 22 y 28 de junio). Yukov también mencionó que Kalatozov y Bartenev «escribieron un gran libro sobre Eisenstein» (no se ha podido encontrar confirmación de ello).

A. D.: Кино [Kino], 1933, n.º 32 (16 de julio), pp. 2-3.

20 de julio

• Se publica el artículo de S. M. Eisenstein «“Moscú”. pensamientos y planes».

Zabrodin, p. 357: Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo) [Arte soviético], 1933, 20 de julio, p. 3.

• M. I. Romm comenzó el rodaje de la película «Pyshka» (la película se rodó en película negativa soviética).

Vishnevsky 1945b, p. 61.

25-30 de julio

• Moscú. En la Sala Roja de la Casa Central del Ejército Rojo se celebró la primera reunión de producción de toda la Unión sobre el plan temático de la cinematografía soviética para 1934. En la inauguración, B. Z. Shumyatskiy pronunció una ponencia de varias horas titulada «Cómo elaborar el plan temático de las películas artísticas». Definió las prioridades organizativas, temáticas, de género y de estilo del cine soviético para los próximos años. Al autorizar el «carácter entretenido» en el cine, Shumyatskiy planteó varias ideas controvertidas: la incorporación masiva de escritores al cine, una drástica reducción del número de películas rodadas (con el fin de mejorar su calidad) y otras.

V. F.: Кино [Kino], 1933, n.º 4, 8 de agosto.

28 de julio

• Se publicó un comunicado en el que se informaba de que el Consejo de Asuntos Nacionales de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia había aprobado una resolución sobre la organización de cines infantiles especiales en las grandes ciudades y sobre la celebración de sesiones diurnas para niños en los cines de otras ciudades.

Crónica II, p. 34 5: Pravda, 1933, 28 de julio, p. 4.

29 de julio

• S. M. Eisenstein fue nombrado director de la fábrica cinematográfica moscovita « Soyuzfilm».

Eisenstein, p. 584.

• El Comité Central de la Komsomol adoptó una resolución «Sobre las medidas prácticas para la participación del Komsomol en la labor de las organizaciones cinematográficas». Se propuso, en particular, involucrar a los mejores escritores soviéticos en la creación de guiones para películas juveniles e infantiles.

Crónica II, p. 3 45: Кино [Kino], 1933, n.º 35 (4 de agosto), p. 3; n.º 36 (8 de agosto), p. 1. Vishnevsky 1945b, p. 61. Fionov, p. 84.

Julio

• Comenzaron los rodajes de la película de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg «El bolchevique». Sin embargo, una semana después, el GUKF ordenó detener el trabajo debido a las duras críticas de la comisión cinematográfica del Orgburó del CC del PC(b) sobre el guion (véase el 16 de agosto).

Kozintsev II, p. 198.

• Se estrenó la película de animación sonora de Z. P. Komissarenko Trapos [Тряпье] (producida por «Soyuzutil»).

SKhF, vol. 2, p. 37.

• El consorcio «Soyuzkinokhronika», junto con Mosgorkino y Mosoblrabis, convocó un concurso para elegir al mejor administrador de sala de cine en la promoción de los noticiarios cinematográficos.

Fionov, p. 84.

Agosto

Principios de agosto

• París. Tuvo lugar una proyección «privada» de la película sonora de V. F. Fedorov «Apuntes de una casa muerta» (1932). De una reseña: «En general, parece que todo tipo de represalias, arbitrariedad, la violencia, los castigos laborales, el pan malo con salvado, que también se muestran como una característica del antiguo régimen, recuerdan más a la situación que se ha creado en Rusia por culpa de los bolcheviques que a su pasado, una vida paradisíaca en comparación con la actual».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 4 de agosto.

1 de agosto

• Se crea en el GUKF el Consejo Científico-Técnico de la Industria Cinematográfica y el sector de ilustración fotográfica y edición fotográfica; el departamento de defensa y asuntos militares se reorganiza en tres sectores independientes: películas de defensa y artísticas, películas de instrucción militar y el sector de movilización.

Fionov, p. 84.

3 de agosto

• Se disuelve el secretariado creativo del GUKF. Su personal se transfiere a los sectores de producción de películas artísticas, documentales y de formación técnica, recientemente organizados.

Fionov, p. 84.

• El tren cinematográfico «Soyuzkinokhronika» partió en su octavo viaje, con destino al Cáucaso Norte.

Vishnevsky 1945b, p. 61.

5 de agosto

• Región de los Urales (actualmente Perm) En la planta química de Berezniki se inauguró un cine sonoro. Junto al cine se habilitaron salas de lectura y de ajedrez y damas.

Crónica II, p. 345: Известия ЦИК (Izvestiya TsIK) [Noticias del TsIK], 1933, 9 de agosto, p. 4.

6 de agosto

• Se publicó la siguiente información: «El presidente de Amkino, Víctor Smirnov, ha sido convocado a Moscú y es poco probable que regrese. Se están incumpliendo los contratos ya firmados para la proyección de películas. Es posible que Amkino se cierre por completo y que Amtorg se encargue de la distribución de películas soviéticas en Estados Unidos, si bien las películas no serán explotadas por la propia Amtorg, sino vendidas a las empresas de alquiler, tal y como hacen la mayoría de las empresas estadounidenses y europeas.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 6 de agosto.

10 de agosto

• Los operadores de cine A. M. Shafran y M. A. Troyanovskiy partieron hacia una expedición polar a bordo del rompehielos «Chelyuskin».

Vishnevskiy 1945b, p. 6 1. Fionov, p. 84.

Después del 10 de agosto

• París. En el cine «Cine L’Auto» se proyectó la película sonora de S. A. Timoshenko Tuer pour Vivre  (Asesinato por la vida [Убийство ради жизни]) (1932).

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 11 de agosto.

12 de agosto — 22 de agosto

• El tren cinematográfico «Soyuzkinokhronika» realizó su noveno viaje (por las granjas colectivas) en la ruta Kubán — Armavir.

Vishnevsky 1945b, p. 61. Fionov, p. 84.

13 de agosto

• Se creó, en el seno de la GUKF, una comisión permanente para la renovación del fondo y la revisión del repertorio cinematográfico.

Fionov, p. 84.

• La GUKF emitió una orden sobre las medidas para la preparación de los estudios de posgrado en las escuelas de cine (GIK y LIKI).

Fionov, p. 84.

16 de agosto

• Por orden de la GUKF se da a conocer la estructura de los consorcios «Soyuztekhfilm», «Soyuzkinokhronika», «Kinomekhprom», FOKhT y «Soyuzfilm».

Кинопроизводство (Kinoproizvodstvo) [Producción cinematográfica], pp. 935-936.

• El secretario del Comité Central del PCUS(b) y comisario de Educación de la URSS, A. S. Bubnov, emitió una crítica muy negativa sobre el guion de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg «El bolchevique» (futura película La juventud de Máximo). Tras su intervención, se suspendió el rodaje de la película y se devolvió el guion para una revisión radical (véase el 9 .12).

KK, pp. 210-212: RGAASP, f. 17, op. 114, d. 365, l. 217-218.

• Se estrena el dibujo animado sonoro de V. G. Suteev y L. K. Atamanov El cuento del ternero blanco [Сказка про белого бычка] (producción de «Me Zhrabpomfilm»).

SKhF, t. 2, p. 37.

19 de agosto

• El SNK de la RSFSR aprobó el reglamento para la realización de sesiones fotográficas y rodajes cinematográficos en el territorio de la RSFSR (en modificación del decreto del 23 de febrero de 1929). El decreto autorizaba cualquier sesión fotográfica o rodaje cinematográfico, excepto las realizadas en la franja fronteriza, las de instalaciones militares y la antigua «franja de exclusión» de las vías férreas (sin autorización especial de la OGPU), así como las realizadas desde «medios de transporte aéreo que no pertenezcan a la flota aérea militar de la Unión Soviética» («sin autorización especial y, en cada caso, individual» del Comisariado Popular de Asuntos Militares y Marítimos de la URSS). Se concedía a los Consejos de Ministros de las Repúblicas Autónomas de la Unión Soviética, así como a los comités ejecutivos regionales y provinciales, el derecho a «prohibir a particulares la realización de fotografías y grabaciones cinematográficas de determinados objetos, con la correspondiente notificación pública». Además, «cualquier tipo de toma fotográfica o cinematográfica en el interior de locales ocupados por instituciones y empresas estatales y públicas» solo podía realizarse «con la autorización de la administración de dichas instituciones y empresas». Se establecía responsabilidad penal por el incumplimiento de estas prohibiciones.

Ven. V.: Собрание законов СССР (Sobranie zakonov SSSR) [Recopilación de leyes de la URSS], 1933, n.º 45, art. 187. SKSS, pp. 51-52.

• El GUKF estableció un procedimiento único para la puesta en producción de largometrajes artísticos.

Fionov, p. 84.

• Se estrena la película muda de E. E. Yakushkin En la última noche [В последнюю ночь] («Cómo fue», «Glasha») (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzfilm»).

SKhF, t. 1, p. 478.

20 de agosto

• El Politburó del Comité Central del PCUS (b) aprobó la resolución «Sobre el límite adicional de inversiones de capital para las empresas cinematográficas». Además de las inversiones de capital previamente previstas por un importe de 34 750 000 rublos, se decidió asignar otros 139 560 000 rublos. («con cargo a los beneficios de la red de cines»).

KK, p. 213: RGAASP, f. 17, op. 3, d. 929, l. 13.

26 de agosto

• Járkov. El VUTsIK y el SNK de la USSR aprobaron la resolución «Sobre la construcción de cines en los pueblos grandes de la USSR».

Cronica II, p. 345: Собрание законов Украинской ССР (Sobranie zakonov Ukrainskoy SSR) [Recopilación de leyes de la República Socialista Soviética de Ucrania], 1933, n.º 40, art. 512. Vishnevsky 1945b, p. 61. Fionov, p. 84.

27 de agosto

• Se estrena la comedia muda de H. A. Shmain Buen provecho [Приятного аппетита] (producida por la fábrica cinematográfica de Odesa «Ukrainfilm»).

SKhF, vol. 1, pp. 465-466.

29 de agosto

• El GUKF tomó la decisión de concentrar en el consorcio «Soyuztekhfilm» la producción de películas técnico-militares. Los talleres de películas técnico-militares de la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino» se separaron de su estructura y se reorganizaron en la fábrica cinematográfica moscovita de películas técnico-militares «Soyuztekhfilm».

Fionov, p. 84. Кинопроизводство (Kinoproizvodstvo) [Producción cinematográfica], p. 936.

Agosto

• El Consejo de Asuntos Económicos (SNK) de la RSFSR tomó la decisión de organizar cines infantiles en las principales ciudades de la RSFSR (Moscú, Leningrado, Saratov, Rostov del Don, Gorki, Sverdlovsk, Kazán e Irkutsk).

Vishnevsky 1945b, p. 61. Fionov, p. 84 (julio).

• Se estrena la película muda de S. Khodzhaev Desde hace mucho tiempo [Тонг олдыдан] («Antes del amanecer») (productora «Uzbekgoskino»).

SKhF, t. 1, p. 500.

Verano

• G . M. Kozintsev y L. Z. Trauberg continuaron el trabajo iniciado en 1932 en la película basada en el guion de N. F. Pogodin «Viaje a la URSS». «…En Dneprostroi y en la ciudad de Mariúpol, los directores rodaron la mayor parte de las escenas en exteriores, pero la finalización del trabajo en la expedición se vio frustrada debido al retraso en la llegada del técnico de sonido Mukhachev (Volk solo trabajó en la fase preparatoria) y a que este no logró realizar las grabaciones sincronizadas en exteriores; a finales del verano, los actores se dispersaron por los teatros y no fue posible continuar con el rodaje. La película se suspendió y posteriormente se canceló; los directores pasaron a trabajar en el guion de «El bolchevique».

Kozintsev, p. 198.

Septiembre

2 de septiembre

• Se inauguró en Moscú la conferencia creativa de los trabajadores «Soyuzkinochronika».

Fionov, p. 84.

• La redacción del periódico Кино [Kino] convocó una reunión en la que se debatió el funcionamiento de la red cinematográfica rural en relación con la decisión del Comité Central del PCUS (b) de adscribir las unidades cinematográficas itinerantes a los departamentos políticos de las MTS y las granjas estatales.

Fionov, p. 84.

8 de septiembre

• París. Se publica una reseña sobre el documental sonoro de Y. M. Poselskiy El deporte en la URSS (título original: El deporte rojo [Красный спорт], 1932), proyectado en París: «No hay nada sorprendente en los ejercicios deportivos, y aparecen con monotonía las mismas caras de los mismos líderes rojos con gorras caladas y chaquetas “de obrero”».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 8 de septiembre.

9 de septiembre

• El Buró Organizativo del Comité Central del PCUS (b), tras examinar las propuestas de la Comisión Cinematográfica de A. I. Stetsky, aprobó una resolución sobre la producción de películas de 1933:

«a) Proponer al camarada Shumyatskiy que, de entre todo el plan temático, seleccione junto con el Departamento de Propaganda Cultural del Comité Central un pequeño número de temas, los más importantes, actuales y que puedan dar lugar a varias películas de alto valor artístico, y que los presente en la próxima reunión. Enviar a los miembros del Buró Organizativo los guiones de las películas seleccionadas por temática, así como las notas de los directores sobre cómo pretenden llevar a cabo las películas que se les han encomendado, introduciendo y manteniendo en el futuro la práctica de facilitar dichas notas de los directores; b) Proponer al camarada Shumyatskiy que informe a los miembros del Buró Organizativo, antes de la próxima reunión con varias películas principales que se encuentran en producción o ya preparadas para su estreno» . VHI, p. 203: RGAAPI, f. 17, op. 114, d. 362, l. 2-3.

• Falleció en Sverdlovsk el fotógrafo, primer director de fotografía y distribuidor cinematográfico de los Urales, Veniamin Leontievich Metenkov (n. 1857).

Biryukov E. M. Фотограф Метенков [El fotógrafo Meténkov]. Ekaterimburgo, 1999.

13 de septiembre

• En el Club de Corresponsales tuvieron lugar la proyección pública y el debate sobre la película sonora de V. I. Pudovkin El desertor.

Fionov, p. 84.

• Se publicó la orden del GIK sobre la incorporación de A. P. Dovzhenko y V. I. Pudovkin como profesores adjuntos de dirección en la facultad de dirección.

VGIK I, p. 178.

14 de septiembre

• Se estrenó la versión sonora de la película de O. I. Preobrazhenskaya e I. K. Pravov El Don apacible [ТИХИЙ ДОН] (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

Vishnevsky 1945b, p. 61. SKhF, t. 1, pp. 404-405.

15 de septiembre

• Leningrado. En el LenARRK tuvo lugar un encuentro del director estadounidense Lewis Milestone con los cinematógrafos de Leningrado G. M. Kozintsev, L. Z. Trauberg, F. M. Ermler, S. D. Vasíliev, L. O. Arnshtam, A. G. Ivanov, A. M. Fainzheimer, M. Yu. Bleiman y otros.

KZ, n.º 20 (1993/94), págs. 236-252. Milestone informó de que su próximo proyecto sería la adaptación cinematográfica de la novela de I. G. Ehrenburg La vida y la muerte de Nikolái Kurbov. Milestone se reunió con el escritor, «le leyó el guion y obtuvo su aprobación. El guion se modificará según las indicaciones de Ehrenburg. Sería absurdo terminar la película con el suicidio del protagonista a causa de la introducción de la NEP». V. F.: Кино [Kino], 1933, 22 de septiembre. R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 22 de septiembre.

• El GRK de la RSFSR prohibió la película muda de Y. K. Vinokurov Traición [Измена] («Agitprop burgués») (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzfilm») por ser «pacifista y desmoralizadora para el espectador».

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], p. 33.

• Nueva York. En el cine «Rialto» se proyectó la película Thunder Over Mexico, montada a partir de material filmado por el grupo de S. M. Eisenstein. De una reseña: «Según afirman personas cercanas a la producción de la película, el director rodó en México no menos de 285 000 pies de película, y ahora se proyectan poco más de 7000 pies… El escritor Upton Sinclair, que financió la producción, y Sol Lesser, el “cirujano cinematográfico”, que se encargó del montaje. En un primer momento, Lesser redujo la película de 54 millas de Eisenstein a 40 000 pies, y luego la adaptó a un formato aceptable para la pantalla de Broadway… La película rebosa de imágenes y escenas de extraordinaria belleza y colorido… No se ha excluido de la película el elemento de propaganda bolchevique: el futuro desarrollo de la industria mexicana hasta alcanzar dimensiones hercúleas, vistas de fábricas y plantas gigantescas, el “poder de los obreros y los campesinos” y escenas ilusorias por el estilo».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, n.º 6, 29 de septiembre.

17 de septiembre

• «Ha comenzado la purga de la organización del partido en la fábrica leningradiana «Soyuzfilm». Al igual que en Potylikha, la purga ha puesto de manifiesto que la organización del partido apenas se ocupaba de cuestiones creativas».

V. F.: Кино [Kino], 1933, 28 de septiembre.

19 de septiembre

• Se estrena la película sonora de V. I. Pudovkin El desertor [Дезертир] («El buque de vapor “Pyatiletka”») (producción de «Mezhrabpomfilm»).

SKhF, t. 2, pp. 27-28.

21 de septiembre

• Nueva York. En el cine «Acme» se proyectó la versión sonora de la película de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg Patriots (título original Одна, 1931). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 22 de septiembre.

22 de septiembre

• París. En el cine «Studio Parnasse» se proyectaron las películas sonoras de V. F. Fedorov Notas desde una casa muerta (La casa muerta [Мертвый дом], 1932) y de Y. Y. Raisman La tierra está sedienta [ЗЕМЛЯ ЖАЖДЕТ] (1932): «2 sesiones matutinas y 2 vespertinas».

De la reseña: «La tierra está sedienta es propaganda al cien por cien. Todo resulta insoportablemente falso, desde la alegría fingida de los miembros de la Komsomol hasta la vaselina con la que se han untado en exceso sus torsos desnudos y que debe representar el sudor del trabajo. La técnica de la película es tan primitiva como el guion. No es una película hablada, sino sonora: se habla muy poco, a retazos, y las palabras llegan amortiguadas, como a través de una pared de algodón. Las imágenes son grises e indistintas —probablemente debido a la incapacidad del operador para lidiar con el sol cegador de Turquestán—. El ángulo de visión es monótono y tedioso: todo está filmado de frente, desde el mismo punto, en el mismo encuadre. En medio de todo este el aburrimiento que este miserable filme propaga a su alrededor, solo hay un punto luminoso. Se trata de los sonidos del agua, ya sea fluyendo en tranquilos arroyuelos, ya sea en canales de riego, ya sea gorgoteando, ya sea rugiendo amenazadoramente. Hay que reconocer que tal fidelidad, tal coincidencia con la naturaleza, no se ha escuchado en ninguna película estadounidense. Pero con el agua no lleva muy lejos…» R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 15 de septiembre; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 22 de septiembre.

25 de septiembre

• B. Z. Shumyatskiy envió al Buró Organizativo del Comité Central del PC(b) una nota informativa sobre las películas que se encontraban en producción. De los seis temas de películas seleccionados por Shumyatskiy y A. I. Stetsky y mencionados en la nota, solo se llevaron a cabo dos: «Chapaev» [Чапаев] (dirigida por los hermanos Vasilyev) y «Gente alada» (Pilotos [Летчики]; dir. Y. Y. Raisman). Los proyectos «La tierra virgen» [Поднятая целина] (basada en la novela de M. A. Sholokhov; dir. N. M. Shengelaya), «Novela solar» [Солнечная новелла] (dirigida por P. A. Kolomeitsev), «El relevo hacia Moscú» [Эстафета в Москву] (dirigida por L. Z. Trauberg, G. M. Kozintsev, S. M. Eisenstein, A. V. Macheret, A. P. Dovzhenko, N. M. Shengelaya, M. K. Kalatozov) y «Viaje tropical» [Тропический рейс] (dir. Y. Y. Rayzman) no llegaron a realizarse.

KK, pp. 214-215: RGAAPI, f. 17, op. 114, d. 365, l. 179 —180.

27 de septiembre

• El jefe de la GUKF, B. Z. Shumyatskiy, emitió la orden «Sobre la producción de películas de animación», en la que se señalaban graves deficiencias en la producción de dibujos animados, en particular, la falta de pulido de los guiones puestos en producción «El nuevo Gulliver» [Новый Гулливер], «El organillo» [Органчик], la elevada rotación de personal, la falta de atención al equipamiento técnico, etc. Se previeron una serie de medidas para mejorar la calidad de los dibujos animados.

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 64, f. 135—137. Ven. V. Fionov, p. 85.

• Comenzó a funcionar la Fábrica Experimental de Aparatos Cinematográficos de Moscú («Moskinap»).

Vishnevsky 1945b, p. 61. Fionov, p. 85.

28 de septiembre

• El periódico Кино [Kino] publicó una sección de artículos sobre los resultados de la purga en las organizaciones cinematográficas.

V. F.: Кино [Kino], 1933, 28 de septiembre.

Septiembre

• Se estrenó la película muda de L. D. Lukov Escuadrón n.º… [ЭШЕЛОН №…] («Días de lucha») (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»),

SKhF, t. 1, p. 475.

• A. P. Dovzhenko finalizó el trabajo sobre el libreto «El zar» (el proyecto no se llevó a cabo).

Dovzhenko, p. 509.

• Se publicó una versión del guion literario de G. N. y S. D. Vasíliev, «Chapaev».

Vasíliev, p. 544: Литературный современник (Literaturnyy sovremennik) [Contemporáneo literario], 1933, n.º 9.

• El operador N. D. Konstantinov construyó la primera cámara de cine documental soviética, la «Khronika».

Vishnevsky 1945b, p. 61.

• En la escuela modelo de Moscú se organizó un club de cine.

Vishnevsky 1945b, p. 61. Fionov, p. 84 (agosto).

Septiembre — diciembre

• A. P. Dovzhenko y A. A. Fadeev realizaron un viaje al Lejano Oriente.

Dovzhenko, p. 509.

Octubre

1 de octubre

• El GUKF emitió una orden sobre el traspaso del sector de metodología, técnica y organización de la producción cinematográfica del NIKFI al GIK «con toda la plantilla, el personal disponible, los fondos asignados y los bienes», así como de la transferencia del gabinete histórico-archivístico, la filmoteca y la escuela de posgrado creativa. Mediante la misma orden se creó en el GIK un sector de investigación científica, que inició su actividad programada el 1 de enero de 1934.

Vishnevsky 1945b, p. 61. Fionov, p. 85. VGIK I, p. 19, 179-180, 213.

3 de octubre

• En la sesión del Secretariado del Comité Central del PC(b) se debatió la situación relativa al inicio y la producción de películas y guiones. No se descarta que fuera precisamente en esta sesión donde L. M. Kaganovich dijera: «Propongo encargar al camarada Shumyatskiy que presente en la próxima sesión del Buró Organizativo, tras un debate previo en la comisión 3 o 4, como máximo 5 películas, por así decirlo, generales, que este año deben elaborarse para su estreno en 1934. A estas películas principales, generales, habrá que dedicar los mejores recursos y garantizarles la dirección más atenta».

Se propuso al director de la Comisión Cinematográfica, A. I. Stetskiy, que presentara listas de películas y guiones con la siguiente escala de calificaciones: 1) no se pueden estrenar; 2) están realizadas y se pueden proyectar; 3) están listas, pero no revisadas; 4) listas de guiones que ya se encuentran en producción. También se dieron instrucciones para la organización de proyecciones de las películas terminadas. KK, p. 216: RGASPI, f. 17, op. 114, d. 364, l. 1. V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 86, l. 54-55.

• Se estrenó la película muda de G. N. Tasin El ataque [Атака] («La mina „María“») (pr por los estudios cinematográficos de Odesa «Ukrainfilm»).

SKhF, vol. 1, p. 453.

4 de octubre

• En Kazán se publicó el primer número de la revista de gran tirada Советская кинопленка (Sovetskaya kinoplenka) [Película soviética].

Vishnevsky 1945b, p. 62.

7 de octubre

• El jefe del Departamento de Trabajo Cultural y Educativo del Comité Central del PCUS (b) y director de la Comisión Cinematográfica del Comité Central del PCUS (b), A. I. Stetskiy, presentó a L. M. Kaganovich un informe sobre la labor de la Comisión Cinematográfica.

En el informe se indicaba que «se han visionado y se ha prohibido su proyección» las películas sonoras de M. I. Dubson «La frontera» [Граница], de L. Z. Trauberg y G. M. Kozintsev «El bolchevique» [Большевик], de A. O. Gavronsky «El amor» [Любовь] y la película muda de B. Ya. Kazachkov «Las luces del metro» [Огни метро] («La bandera del estadio» [Флаг стадиона]; esta película sí se estrenó). Se dieron instrucciones para la reelaboración de las películas sonoras de N. V. Ekk «El ruiseñor» [Соловей-соловушко], de Y. A. Protazanov «Las marionetas» [Марионетки] y de E. Piskator «La revuelta de los pescadores» [Восстание рыбаков]. Stetskiy también señaló: «Se han introducido importantes correcciones en los guiones aprobados: „Chapaev“, „Turquía“ [Турция] (sobre la lucha de Turquía por la liberación nacional), „Los entusiastas” [Энтузиасты] (la juventud en la industria), «Los marineros» [Матросы] (el levantamiento de los marineros ingleses en Invercorgill), «El pastor» [Пастух] (una comedia con acrobacias y música en la que participa Utesov), «Un verano» [Однажды летом] (sobre el deporte, el automovilismo y la formación técnica), «Pepo» [Пэпо] (basada en la novela del clásico armenio Sandukian sobre los años 60 del siglo pasado, sobre la opresión de los pobres en Armenia por parte del zarismo y la burguesía armenia), «El teniente Kizhe» [Поручик Киже] (basada en el libro de Tynianov). Se han aprobado para su estreno: «El desertor» [Дезертир] — dirigido por Pudovkin, «La expedición de Sibiryakov» [Поход Сибирякова] — dirigido por Shneiderov, «La Hetmanía» [Гетманщина] y «La Koliyivshchyna» [Колиивщина] — dirigido por Kavaleridze». Además, la Comisión Cinematográfica aprobó una serie de temas para «el encargo de guiones basados en ellos», entre los que se incluyen «Tsushima» [Цусима] (basada en la novela de A. S. Novikov-Priboy), «La caballería de Budyonny» [Конница Буденного], «La tierra virgen» [Поднятая целина] (basada en la novela de M. L. Sholokhov; dir. N. M. Shengelaya), «Moscú — Sverdlovsk» [Москва — Свердловск] (dir. M. I. Romm), «El relevo a Moscú» [«Эстафета в Москву], «Shvambrania» [Швамбрания] (basada en la novela de L. A. Kassil), «El buen soldado Švejk» [Бравый солдат Швейк]. Ninguna de ellas llegó a materializarse en forma de película. K. K., pp. 217-219: RGAASP, f. 17, op. 114, d. 365, l. 179-180.

8 de octubre

• El Buró Organizativo del Comité Central del PCUS (b) examinó el informe de la Comisión Cinematográfica, presidida por A. I. Stetskiy, y aprobó una resolución sobre los temas y guiones de las películas preparadas para su puesta en producción:

«a) Reconocer que Soyuzkino no preparó en 1933 prácticamente ninguna película artística de calidad. Obligar al camarada Shumyatskiy a presentar al Comité Central, para su aprobación, los temas y guiones de 4-5 películas principales para su producción en 1934. Obligar al Departamento de Propaganda Cultural del Comité Central a ejercer una dirección operativa sobre los escritores, guionistas y directores de cine de Soyuzkino, que garantice la alta calidad artística de estas películas principales. b) En vista de que las películas «Annenkovshchina» [Анненковщина] y «El primer amor» [Первая любовь] ya están preparadas y de que no hay películas mejores, se considera posible autorizar su proyección. c) La cuestión de las películas «El levantamiento de los pescadores» [Восстание рыбаков], «El gran voivoda» [Великий воевода], «El batallón desesperado» [Отчаянный батальон], «El bolchevique» [Большевик] («Vivían tres camaradas»), «Un día de verano» [] se autorizará tras el envío de los guiones y el visionado de estas películas por parte de los miembros del Buró Organizativo. d) Retirar de la producción y no permitir la proyección de las películas «Amor» [Любовь], «Las luces del metro» [Огни метро], «La bandera del estadio» [Флаг стадиона] y «La frontera» [Граница]. KK, p. 220: RGAAPI, f. 17, op. 114, d. 365, l. 1.

9 de octubre

• L. V. Kuleshov terminó el trabajo en la película El gran consolador [Великий утешитель] (la película se rodó íntegramente en película negativa soviética).

Vishnevsky 1945b, p. 62.

• El jefe del departamento de cine de la Misión Comercial de la URSS en Francia, A. A. Sadovskiy, elaboró un informe sobre la proyección de películas soviéticas en Francia. Según los datos de Sadovskiy, la película de B. V. Barnet La periferia [Окраина], ya adquirida por una empresa francesa, no llegó a estrenarse, ya que fue prohibida por la censura. Por este motivo, la empresa «Cursel» exigió la devolución del anticipo de 100 000 francos que había abonado. También fueron prohibidas por la censura las películas Moscú [Москва], Iván [Иван] de A. P. Dovzhenko, Vivir [Жить] de S. A. Timoshenko, mientras que la película de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg Una [Одна] «no encuentra demanda» por estar «realizada con métodos de grabación sonora muy imperfectos».
• Se estrenaron en las pantallas francesas La casa muerta [Мертвый дом], La tierra está sedienta [Земля жаждет] y Fiesta del deporte en Moscú [Праздник спорта в Москве], que tuvieron bastante éxito: «en dos semanas de proyección de las dos primeras películas se publicaron cerca de 100 críticas en la prensa». V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 4, d. 2, l. 58-60.

10 de octubre

• Se publica la orden del director de la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzfilm», M. P. Schneiderman, sobre las sanciones administrativas impuestas a los miembros del equipo de rodaje de la película «Chapaev», «que permitieron un exceso de consumo de película importada en relación con la cantidad de fotogramas filmados».

V. F.: Кино [Kino] , 1933, 10 de octubre.

11 de octubre

• Son detenidos ilegalmente el dramaturgo y guionista Nikolái Robertovich Erdman (1902-1970), el dramaturgo, poeta y guionista Vladímir Zajarovich Mass (1896-1979) y el poeta y satírico Emmanuil Yakov Levich-German (seudónimo: Emil Krotkiy) (1892-1963), «por difundir fábulas satíricas contrarrevolucionarias». Krotkiy fue desterrado durante tres años a la ciudad de Kamen, en la región de Siberia Occidental; Erdman, durante tres años a la ciudad de Yeniseisk, en la región de Siberia Oriental (desde donde posteriormente se trasladó a Tomsk); y Mass, durante tres años a la ciudad de Tobolsk.

A partir de 1936, Erdman se vio obligado a vivir en Kalinin y otras ciudades; en 1941 fue enviado al ejército, pero en 1942 lo destinaron al conjunto de canto y danza del NKVD, donde prestó servicio hasta 1948. No fue hasta 1949 cuando Erdman obtuvo el derecho a vivir en Moscú. Rehabilitado el 16 01.1989. A E. Krotkiy se le retiró la condena en 1946; V. Mass fue rehabilitado en 1989. VHI, p. 207: AP RF, f. 3, op. 34, d. 287, l. 27; Сценаристы советского художественного кино [Guionistas del cine artístico soviético]. 1917 —1967: Guía. Moscú: «Iskusstvo», 1972, pp. 225, 428—430; Верните мне свободу [Devuélvanme la libertad], pp. 14— 20, 429.

13 de octubre

• En la Casa del Cine de Leningrado tuvo lugar un encuentro entre profesionales del cine y científicos, en el que se debatió el problema de la creación de películas de ciencia ficción.

Vishnevsky 1945b, p. 62. Fionov, p. 85. A. D.

16 de octubre

• En Murmansk se llevó a cabo el rodaje del rescate del rompehielos «Sadko». Tres días después, se proyectó en siete cines de Moscú el noticiario mudo « Sadko rescatado» [Садко поднят] (producción de la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkinokhronika»; dir. B. R. Nebylitsky) se proyectó en siete cines de Moscú.

Vishnevsky 1945b, p. 62. Fionov, p. 85.

16-27 de octubre

• M. M. Tsekhanovskiy escribió el guion «La boda» [Женитьба] (basado en la obra de N. V. Gógol), destinado a E. P. Garin y H. A. Lokshin. Probablemente, el texto no satisfizo a Garin y Lokshin, y estos comenzaron a escribir su propia versión del guion. Según la versión de Garin, Tsekhanovskiy «o bien se desanimó con este proyecto, o bien estaba ocupado con otros asuntos». KZ, n.º 57 (2002), pp. 325-326: RGAALI, f. 2627, op. 1, d. 100; Garin, E. «La boda» // Из истории «Ленфильма». Статьи, материалы, документы. 1930-е годы. Вып. 4 [De la historia de «Lenfilm». Artículos, materiales, documentos. Años 1930. Núm. 4]. L.: « Iskusstvo», 1975, p. 212.

17 de octubre

• Por decisión de la GUFK, se asignaron al gabinete de economía de la GIK las funciones de centro de investigación de la GUFK.

Fionov, p. 85.

19 de octubre

• Se estrena la película sonora de N. Ya. Beresnev Annenkovshchina [Анненковщина] (producida en los estudios cinematográficos «Soyuzfilm» de Leningrado).

SKhF, t. 2, p. 27.

• Se organiza un departamento de películas de formato reducido en el consorcio «Soyuzekran».

Fionov, p. 85.

• El Politburó del Comité Central del PCUS (b), en respuesta a la solicitud de la GUKF, autorizó el desplazamiento de un grupo de profesionales del cine a Turquía para realizar un rodaje.

V. F.: RGAASP, f. 17, op. 3, d. 933.

22 de octubre

• Se estrenó la película sonora de I. P. Kavaleridze Koliivshchina [Колиивщина] (producida por la fábrica cinematográfica de Odesa «Ukrainfilm»).

SKhF, t. 2, p. 31.

• En la GUKF tuvo lugar un debate sobre los problemas del uso de las unidades móviles de cine, organizado por la célula del NITO para los participantes en el concurso de las mejores unidades móviles de cine.

Fionov, p. 85.

25 de octubre

• En el Comité Municipal de la Komsomol se celebró una reunión sobre cuestiones relacionadas con el cine infantil.

Fionov, p. 85.

• En el NIKFI se inauguró la Reunión de Toda la Unión sobre la planificación de la labor de investigación científica en el ámbito de la industria cinematográfica.

Fionov, p. 85.

Finales de octubre — diciembre

• El tren cinematográfico «Soyuzkinokhronika» realizó su décimo viaje, con destino a Donbás.

Кинопоезд (Kinopoezd) [El tren cinematográfico], p. 134. Vishnevsky 1945b, p. 62 (el inicio del viaje se fecha en noviembre).

Noviembre

1 de noviembre

• El NKID de la URSS envió al GUKF una nota informativa en la que comunicaba la invitación a la cinematografía soviética para participar en la Exposición de Arte Cinematográfico de Venecia, así como la participación, prevista en el marco de la exposición, de «los más destacados representantes del arte cinematográfico soviético, como Eisenstein, Pudovkin y otros». «El NKIID considera la participación de la URSS en la citada exposición aún más deseable, ya que, en relación con las dificultades que las autoridades italianas imponen a la proyección de películas soviéticas en Italia, se presenta la oportunidad de plantear la cuestión de la eliminación de dichas dificultades para nuestras películas».

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 4, d. 1, l. 1-1 ob.

• En el comité organizador de la SSP se llevó a cabo la lectura y el debate del guion de V. V. Vishnevskiy Nosotros, de Kronstadt [Мы из Кронштадта].

Vishnevsky 1945b, p. 62. Fionov, p. 85.

3 de noviembre

• París. En el cine «Cine L’Auto» tuvieron lugar nuevas proyecciones del documental Nicolás II y Stalin (título original: La Rusia antigua y la nueva [Старая и новая Россия]) —«una magnífica película sobre la vida rusa que merece la pena ver ».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 3 de noviembre; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 3 de noviembre.

4 de noviembre

• La GUKF premió al director de fotografía A. I. Sigaev, autor de las películas La derrota [РАЗГРОМ] y Annenkovshchina [Анненковщина].

Fionov, p. 85.

6 de noviembre

• El periódico Кино [Kino] inició el debate sobre la película sonora de L. V. Kuleshov El gran consolador.

Fionov, p. 85.

7 de noviembre

• Se estrenó la película sonora de I. A. Pyriev La cadena de montaje de la muerte [Конвейер смерти] («El producto de las plazas» ) (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 62. Fionov, p. 85. SKhF, vol. 2, p. 32.

10 de noviembre

• El periódico Кино [Kino] inició el debate sobre el guion de V. V. Vishnevsky «Nosotros, de Kronstadt».

Fionov, p. 85.

14 de noviembre

• El Consejo de Asuntos Económicos (SNK) de la RSFSR aprobó una resolución sobre la reorganización de la gestión de la red cinematográfica en el territorio de la RSFSR. El consorcio «Roskino» se reorganizó en la Dirección de Cinematización dependiente del SNK de la RSFSR; se crearon de nuevo el consorcio de distribución («Rossnabfilm») y la oficina de autogestión («Rossnabbytkin»), así como los consorcios republicanos y regionales de cinematización.

Ven. V.: Собрание узаконений РСФСР (Sobranie uzakoneniy RSFSR) [Recopilación de leyes de la RSFSR], 1933, n.º 56, art. 256, 257. Vishnevsky 1945b, p. 62. Fionov, p. 85. Кинопроизводство (Kinoproizvodstvo) [Producción cinematográfica], p. 938.

• Regresaron a Moscú, tras una expedición de un año y medio a Chukotka, el director A. A. Litvinov y el operador A. V. . Solodkov, quienes trajeron consigo el material rodado para las películas El hijo del dueño de la tierra [Сын хозяина земли] («Djou») y Quiero vivir [Хочу жить].

Vishnevsky 1945b, p. 62.

• Moscú. La GUKF cedió el cine «Rot-Front» (antiguo «Malaya Dmitrovka») al MGK de la Komsomol, y a cambio pasaron a la gestión de la GUKF el cine «Union» y la antigua Casa del Komsomol en Vasílievskaya, en la que se decidió crear la Casa del Cine.

Fionov, pp. 85-86.

15 de noviembre

• Falleció el director de cine, periodista y activista social Nikolái Nikoláievich Yudin (n. 1906).

V. F.: Кино [Kino], 1933, 22 de noviembre. A. D.

Mediados de noviembre

• París. En el cine «Cine L’Auto» se proyectó un programa de noticiarios cinematográficos soviéticos: La escuadra soviética en Italia [Советская эскадра в Италии], El 16.º aniversario de la Revolución de Octubre [16-я годовщина Октябрьской революции] y El “helicóptero”: un gran invento de un ingeniero ruso [„Геликоптер“ — крупное изобретение русского инженера].

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 17 de noviembre.

17 de noviembre

• Se estrena la película sonora de L. V. Kuleshov El gran consolador [еликий утешитель] (producción de «Mezhrabpomfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 62. Fionov, p. 86. SKhF, vol. 2, p. 27.

• Jefe del Departamento de Trabajo Cultural y Educativo y presidente de la Comisión Cinematográfica del Comité Central del PCUS (b) A. I. Stetskiy presentó a I. V. Stalin y a L. M. Kaganovich una nota informativa sobre la película de O. I. Preobrazhenskaya «Una alegría» [Одна радость]:

«La historia de esta película pone de manifiesto la ausencia de dirección política y artística en el trabajo de los directores y guionistas de la Dirección de la Industria Cinematográfica. Los principales responsables de ello son los camaradas B. Z. Shumyatskiy, V. Pletnev, Yukov y Metallov, a quienes incumbe la responsabilidad de la dirección política y artística de la creación de nuevas películas: sin duda, merecen una sanción del partido» (véase 20.11). K. K., pp. 221-222: RGAASP, f. 17, l. 114, d. 375, l. 42-43.

• En «Soyuzfilm » se creó un consejo para promover la producción de películas de ciencia ficción, del que formaban parte los académicos y profesores S. I. Vavilov, P. P. Lazarev, E. Kvater y otros.

Vishnevsky 1945b, p. 62. Fionov, p. 86.

20 de noviembre

• el Consejo de Asuntos Económicos de la URSS consideró necesario eximir del impuesto sobre el volumen de negocios a los cines infantiles y a las sesiones de cine para niños.

V. F.: Собрание законов СССР (Sobranie zakonov SSSR) [Recopilación de leyes de la URSS], 1933, n.º 70, p. 424. Vishnevsky 1945b, p. 62. Fionov, p. 86.

• B. Z. Shumyatskiy presentó a I. V. Stalin y a L. M. Kaganovich una nota informativa en la que intentaba atribuir la culpa de la aparición de la película sonora de O. I. Preobrazhenskaya e I. K. Pravova «Una alegría» a la Comisión Cinematográfica del Comité Central del PCUS (b) bajo la dirección de A. I. Stetskiy (véase el 26 de noviembre).

KK, pp. 222-224: RGAASP, f. 17, op. 114, d. 375, l. 44 -46.

22 de noviembre

• El periódico Кино [Kino] inició el debate sobre la película sonora de I. A. Pyriev La cadena de montaje de la muerte.

V. F.: Кино [Kino], 1933, 22 de noviembre. Fionov, p. 86.

25 de noviembre

• El GUKF emitió una orden sobre la publicación de literatura cinematográfica.

V. F.: RGAALI, f. 246, op. 1, d. 64, l. 51-75.

25—29 de noviembre

• Se celebró la segunda reunión pan-soviética sobre cine de actualidad.

Vishnevsky 1945b, p. 62.

26 de noviembre

• El presidente de la Comisión Cinematográfica del Buró Organizativo del Comité Central del PCUS (b), A. I. Stetskiy, presentó a L. M. Kaganovich un informe sobre su labor: «La Comisión examinó, entre julio y noviembre del presente año, 28 guiones y formuló observaciones, correcciones y adiciones sobre todos ellos. Se aprobaron para su producción, con una serie de correcciones, 16 guiones, se devolvieron para su reelaboración completa y se rechazaron 12 guiones». En el informe se criticó la actividad de B. Z. Shumyatskiy, K. Yu. Yukov y V. A. Sutyrin (véase 7.12).

KK, pp. 225-226: RGASPI, f. 17, op. 114, d. 375, l. 47-49.

28 de noviembre

• Se publicó el artículo de H. N. Khersonsky «Héroes de papel y cera», sobre la actividad y los planes del Estudio de Cine n.º 4 de la Fábrica de Cine de Moscú «Rosfilm». En ella se informaba del cese de las «actividades secundarias»: el rodaje de cortometrajes propagandísticos por encargo de «Soyuzutil» y de las revistas «Kino-krokodil». También se informaba sobre las películas en producción y sobre los planes de rodaje de dibujos animados basados en guiones de A. Gidas, M. N. Smirno , S. Ya. Marshak («Mister Twister» [Мистер Твистер], dir. O. P. Khodataeva; guion sobre el escolar holgazán Petrushka, dir. A. L. Ptushko, diseñadora de marionetas S. Ya. Mokil) , B. V. Shergina («Bumba, el intrépido» [Бумба-удалец]), M. Zhivov («Un regalo de Sajonia» [Подарок из Саксонии]), V. Ya. Tipot «A Iván, los caballeros» [Ивану рыцарей], dir. A. L. Ptushko), A. V. Speshneva «1800 metros sobre el nivel del sentido común» [1800 метров над уровнем здравого смысла] (sobre «el callejón sin salida en el que se encuentra el pensamiento científico en la sociedad capitalista»). Khersonskiy también mencionó el proyecto de guion de la película satírica combinada «El Don de Bronce» [Бронзовый Дон] (guion de V. N. Zhuravlev, dir. A. L. Ptushko): «Dedicamos todo un año a la elaboración del guion y a la preparación exhaustiva del equipo para la puesta en escena». Estos proyectos no llegaron a materializarse. G. B.: Кино [Kino] , 1933, n.º 56 (28 de noviembre).

29 de noviembre

• B. Z. Shumyatskiy remitió al secretario del Comité Central del PCUS (b) L. M. Kaganovich una nota informativa sobre el estado de la crónica cinematográfica soviética, solicitando que se incluyera en la sesión del Comité Central su «informe sobre nuestra crónica cinematográfica, sus tareas concretas y sus necesidades» (véase 7 de enero de 1934).

KK, p. 227: RGAASP, f. 17, op. 114, d. 379, l. 163.

Noviembre

• A. F. Shorin diseñó un nuevo aparato de grabación de sonido, el «Kinap».

Vishnevsky 1945b , p. 62. Fionov, p. 85 (octubre).

• En la sección moscovita de la Unión de Artistas se organizó una sección cinematográfica.

Fionov, p. 86.

Otoño

• E. A. Sholpo, con ayuda del aparato «variofón» (que permitía obtener «sonido dibujado»), sonorizó algunas secuencias de la película didáctica Carburación [Карбюрация] (VE, 1934; producción de la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuztekhfilm»; dir. O. M. Gallai).

Sholpo, E. A. La fonograma artificial en la película como medio técnico de la música // KZ, n.º 53 (2001), pp. 345-346.

Diciembre

1 de diciembre

• El Consejo de Asuntos Económicos (SNK) de la República Socialista Soviética de Uzbekistán aprobó la resolución «Sobre el estado de la producción y la explotación cinematográficas en Uzbekistán».

Crónica II, p. 345: Собрание узаконений Узбекской ССР (Sobranie uzakoneniy Uzbekskoy SSR) [Recopilación de leyes de la República Socialista Soviética de Uzbekistán], 1933, n.º 35, art. 375.

7 de diciembre

• El Buró de Organización del Comité Central del PCUS (b) aprobó la resolución:

«a) Reconocer como correcta la valoración de la película „Una alegría“, realizada por la comisión cinematográfica del Orgburo. Proponer a Shumyatskiy que o bien no estrene en absoluto la película „Una alegría“, o bien la reestructure de manera radical de acuerdo con las indicaciones formuladas en la sesión del Orgburo. c) Proponer a la comisión cinematográfica del Orgburó que examine el plan de producción de diez películas presentado por el camarada Shumyatskiy y que, al aprobar cada película, convoque a los guionistas y directores previstos para trabajar en una u otra película, les dé instrucciones concretas e informe al Orgburó» . KK, p. 228: RGAAPI, f. 17, op. 114, d. 374, f. 5. La película sonora de O. I. Preobrazhenskaya e I. K. Pravov «Una alegría» (producida por Moskinokombinat) fue prohibida por negar «la posibilidad de combinar la felicidad personal en la vida familiar con el deber social». Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], pp. 35-36.

• Se estrenó la película muda de A. A. Naroditski y N. P. Ugriumov El batallón desesperado [Отчаянный батальон] («El gran voivoda») (producción de la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzfilm»). La película se rodó parcialmente en color.

SKhF, t. 1, pp. 482-483.

8 de diciembre

• Se publicó la siguiente información: «Tras autorización de la censura francesa ha llegado la última película de S. Eisenstein, „Tormenta sobre México“».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 8 de diciembre.

• Nueva York. «Para un público selecto, compuesto por críticos cinematográficos y literarios, escritores y figuras políticas, se proyectó la película de Eisenstein «Tormenta sobre México». Temiendo disturbios y manifestaciones de elementos de izquierda, el jefe de policía desplegó fuertes destacamentos de agentes armados alrededor del edificio del cine. Sin embargo, todo transcurrió sin incidentes. No hubo manifestaciones. La prensa apenas publicó reseñas sobre la película, señalando con desdén que «las fotografías son buenas», pero que «la película en sí misma no aportará nada a la fama del director soviético».

R. Ya.: Ibídem.

9 de diciembre

• El comisario de Educación de la URSS, A. S. Bubnov, envió al secretario del Comité Central del PCUS (b), L. M. Kaganovich, su opinión negativa sobre la segunda versión del guion de «El bolchevique» (véase 12.03.1934).

KK, p. 212: RGASPI, f. 17, op. 114, d. 365, l. 216.

10 de diciembre

• El periódico Кино [Kino] inició un debate sobre el tema «La dramaturgia da origen al actor de cine».

Fionov, p. 86.

13 de diciembre

• Se estrenó la película propagandística muda de Y. E. Genik La ciudad bajo ataque [Город под ударом] (producción de la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 63. SKhF, t. 1, p. 479.

15 de diciembre

• París. En el cine «Studio Caumartin» tuvo lugar la proyección de la película sonora de B. V. Barnet Province (La periferia (1933). De una reseña: «No se puede ver esta nueva película sin emoción. A veces llegan cosas totalmente inesperadas de ese país enigmático llamado URSS. Si hay propaganda en ella, es la que se encuentra implícita en los acontecimientos, pero no hay nada impuesto».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París ), 1933, 15 de diciembre.

17 de diciembre

• Se estrena la película sonora de M. A. Barskaya Zapatos rotos [Рваные башмаки] (producción de «Mezhrabpomfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 63. Fionov, p. 86. SKhF, t. 2, pp. 34-35.

19 de diciembre

• El periódico Кино [Kino] publicó las «Conclusiones y propuestas de la comisión para la depuración de la organización del partido de la GUKF».

V. F.: Кино [Kino], 1933, 19 de diciembre.

• En Járkov fue detenido ilegalmente el escritor, guionista y redactor jefe del departamento de guiones de «Ukrainfilm», Oles Dosvitnyy (Alexander Fedorovich Skrypal-Mishchenko) (n. 1891). El 23 de febrero de 1934 fue condenado a la pena máxima por su participación en una organización contrarrevolucionaria y en actividades terroristas, por la preparación de un atentado contra P. P. Postyshev, y el 3 de marzo fue fusilado. Rehabilitado el 15 de octubre de 1955.

Kinomistetsvo, p. 189; www.memorial. org.ua.

20 de diciembre

• Se inauguró la II Reunión de Producción de toda la Unión sobre la planificación temática de largometrajes para 1934.

Vishnevsky 1945b, p. 63.

23 de diciembre

• En Литературная газета (Literaturnaya Gazeta) [Periódico literario] se inauguró la sección «El escritor se adentra en el cine». Se publicaron artículos de S. M. Eisenstein, L. I. Slavín y otros.

Fionov, p. 86.

25 de diciembre

• Se estrenó la película sonora de A. Z. Shtrizhak Días duros [Суровые дни] («El puente de Kakhovka») (producida por la fábrica cinematográfica de Odesa «Ukrainfilm»).

SKhF, vol. 2, pp. 35-36.

• El director de teatro y cine ucraniano Les (Aleksandr-Zenón Stepánovich) Kurbas (n. 1887). El 9 de abril de 1934 fue condenado a cinco años de campos de trabajo correccional, y el 3 de noviembre de 1937 fue fusilado.

Kinomistetsvo, p. 324.

• Comenzó a trabajar la sección de animación de la II Reunión de Producción de toda la Unión sobre la planificación temática de largometrajes para 1934. V. F. Smirnov presentó el informe principal. Intervinieron en el debate V. G. Suteev, A. L. Ptushko, A. G. Bragin. Se debatieron los guiones de las películas de animación previstas para su producción en 1934, entre ellas las no realizadas «Iluminar» [Светить] (autores: V. M. Grigoriev, N. A. Kovarsky; dir. V. M. Grigoriev), «Fiesta» [Праздник] (autores: G. B. Yagdfeld, dir. V. S. Tvardovskiy), «Iván entre los caballeros» [Иван у рыцарей] (autor: V. Ya. Tipot), «Bumba el intrépido» [Бумба-удалец] (autor: B. V. Shergin), «Mister Twister» [Мистер Твистер] (autor: S. Ya. Marshak, dir. O. P. Khodataeva), «Al final» [Трында] (guion de M. N. Smirnova), «Petrushka, el extranjero» [Петрушка-иностранец] (guion de S. Ya. Marshak, dir. A. L. Ptushko), «Por el sol» [За солнце] (aut. Leo Kiacheli, dir. V. Ya. Mudzhiri), «1800 metros por encima del nivel del sentido común» [1800 метров над уровнем здравого смысла] (autor: A. V. Speshnev), «El Don de Bronce» [Бронзовый Дон] (autor: V. N. Zhuravlev, dir. A. L. Ptushko).

G. B.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 83.

26 de diciembre

• Falleció en Francia el primer comisario de Educación de la RSFSR y autor de varios guiones cinematográficos, A. V. Lunacharskiy (n. 1875).

Fionov, p. 86.

• Concluyó sus trabajos la sección de animación de la II Reunión de Producción de toda la Unión sobre la planificación temática de las películas artísticas para 1934. Se debatieron la orientación genérica y temática de la animación soviética, cuestiones sobre el personaje principal recurrente, sobre la adopción del sistema de producción occidental (estadounidense), sobre la duración de las películas de animación y sobre los métodos de propaganda en el cine de animación soviético.

G. B.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 83.

28 de diciembre

• En el periódico Кино [Kino] se publicó un llamamiento de los científicos soviéticos titulado «Sobre las tareas de la cinematografía científica soviética», firmado por N. N. Burdenko, E. Kvater, M. S. Malinovskiy y otros.

Vishnevski 1945b, p. 63. Fionov, p. 86.

• Se publicó el artículo de V. G. Suteev y L. K. Atamanov «Las aventuras de Klyaksa», sobre el proyecto de creación de un personaje de dibujos animados soviético para una serie.

G. B.: Кино [Kino], 1933, n.º 61 (28 de diciembre), p. 5.

29 de diciembre

• Se celebró una reunión de la brigada del Comité Central de Cine de la Comisión de Cultura y Arte del Consejo de Ministros de la República de Rusia y de trabajadores de las cinematografías nacionales, con motivo del inicio de la inspección de la industria cinematográfica en la URSS. Los ponentes acusaron a la Dirección General de Cine de la República (GUKF) de desatención hacia las organizaciones cinematográficas republicanas y de infrafinanciación de estas.

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 86. Fionov, p. 86.

30-31 de diciembre

• Nueva York. En el cine «Lakeland» se proyectó la película muda de A. E. Razumny La isla fatal (título original: La isla fugitiva [Бегствующий остров], 1929). Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 29 de diciembre.

Diciembre

• Se estrena la película sonora de expedición de V. A. Shneiderov Gran Tokio [Большой Токио] (producción de «Mezhrabpomfilm»).

Yangirov, p. 73. + Leningrado. V. I. Pudovkin intervino durante cuatro días en la sesión de la sección cinematográfica de la GAIS con una ponencia sobre la labor del actor en el cine. Esta ponencia sirvió de base para el libro de Pudovkin Актер в фильме [El actor en la película]. Pudovkin, p. 500.

Acontecimientos sin fecha concreta

• V. A. Shneiderov montó para la exportación dos entregas de crónicas sonoras «Por la URSS» [По СССР] (producción de «Mezhrabpomfilm»).

Yangirov, p. 73.

• G. N. Vasíliev amplió a tres partes y dobló la película muda de animación y ficción de propaganda Criad conejos. ¡Increíble, pero cierto! [Разводите кроликов. Невероятно — но факт!] («Carne, piel, plumón») (producción del estudio cinematográfico «Soyuzkino»).

Vasiliev, p. 544.

• La fábrica cinematográfica de Yalta «Vostokfilm» estrenó la película muda de A. M. Slobodnik La ley de las estepas [Закон степей] («Según la ley de Buda», «La muchacha de la yurta occidental»).

SKhF, vol. 1, p. 481.

• Las fábricas cinematográficas de Leningrado y Moscú « Rosfilm» publicaron dos números de la revista de dibujos animados muda «Kino-krokodil» (n.º 6 y 7).

SKhF, vol. 1, pp. 485-486.

• Se prohíbe la película muda de F. L. Lopatinski «Roman Mezhgorya» [Роман Межгорья] («Mezhgorye») (producción de la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], p. 36.

• El guionista y poeta Mijaíl Davídovich Volpin (1902-1988) fue detenido ilegalmente. Hasta 1937 permaneció en los campos; tras su puesta en libertad, se le prohibió residir en la capital y en algunas ciudades. No regresó a Moscú hasta 1942.

Сценаристы советского художественного кино [Guionistas del cine artístico soviético]. 1917-1967. Guía. Moscú: « Iskusstvo», 1972.

• El actor y director ucraniano Osip Osipovich Girnyak (1895-1989) fue detenido ilegalmente. Tras salir de prisión, en 1944 emigró a Austria (según otras fuentes, a Australia), y en 1949 se trasladó a EE. UU.

Kinomistetstvo, p. 129.

• El escritor ucraniano Miroslav Irchan (Andriy Dmytriyovych Babiuk) (n. 1897) fue detenido ilegalmente. El 28 de febrero de 1934 fue condenado a 10 años de campos de trabajo correccional, el 9 de octubre de 1937 condenado a fusilamiento y el 3 de noviembre de 1937 fusilado.

Kinomistetsvo, pp. 239-240; www.memorial.org.ua.

• Falleció el director Viacheslav Kazimirovich Viskovsky (n. 1881).

A. D.

• Se han publicado los siguientes libros:

— Gran, A. Музыкальная работа в кино [El trabajo musical en el cine]. Moscú: sin editorial.;
— Duduchava, A. Проблемы национальной кинематографии [Problemas de la cinematografía nacional]. Tiflis: Gosizdat de la RSS de Georgia;
— Ioffe, I. Синтетическая история искусств: Введение в историю художественного мышления [Historia sintética de las artes: Introducción a la historia del pensamiento artístico]. Moscú; Leningrado: OGIZ — LenOGIZ;
— Katsnelson, G., y Rozhdestvensky, A. Аннотированный каталог фильмов, выпущенных в прокат с 1/1 1931 по 15/V 1932 [Catálogo anotado de películas, en alquiler desde el 1 1 de 1931 al 15 de mayo de 1932]. Moscú: Gizlegprom;
— Mayzel, I. Работа с детьми в клубе [El trabajo cinematográfico: El trabajo con niños en el club] / Ed. por B. Pérez. Moscú: Profizdat;
— Nielsen, V. Технология комбинированной киносъемки [Tecnología de la filmación combinada] / Ed. por E. Tisse. Moscú: Gizlegprom;
—Пути советской кинохроники: Материалы совещания [Los caminos del cine documental soviético: Materiales de la reunión] / Ed. por V. Ioselevich. Moscú: Asociación de Revistas y Periódicos;
—Справочник по учебному кино в начальной и средней школе [Manual sobre cine educativo en la escuela primaria y secundaria] / Comp. por el equipo del Sector Cinematográfico de la Casa Central de Educación Artística Infantil de la RSFSR; Ed. general por A. M. Gelmont. Moscú .: «Roskino»;
—Shneiderov, V. Поход «Сибирякова» [La expedición de «Sibiryakov»]. Moscú: OGIZ — «Molodaya Gvardiya»;
— Ekk A., Sokolski, A. Задачи, система и методы внешкольной киноработы с детьми в 1933/34 учебном году [Objetivos, sistema y métodos del trabajo cinematográfico extraescolar con niños en el curso 1933/34]. L.: Gabinete Metodológico de Trabajo Cinematográfico Extraescolar con Niños de la Casa de Educación Artística Infantil de Leningrado.

El cine de la diáspora rusa

10 de enero

• Berlín. Se estrenó la película germano-checoslovaca Tausend fur eine Nacht (producción «Avanti-Tonfilm GmbH» — «Universum Film A.G.» (UFA) — «Wolfram-Film»; dir. M. Mak; guion de Y. V. Kompaneets; dirección de sonido de A. Dembo; con la participación de A. A. Mursky).

R. Y.

• V. A. Sokolov, tras finalizar su trabajo en diversas compañías teatrales de Berlín y Viena, se trasladó a París y se incorporó a la compañía del teatro «Aproche».

R. Y.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 10 de enero.

Tras el 10 de enero

• París. En el cine «Marivaux-Pathé» tuvo lugar el estreno de la versión francesa de la película de F. A. Otsép Mirages de Paris (producción de «Pathé-Natan» y «Terra Film»; director de fotografía: A. V. Andréiev; asistente de dirección: G. Fridlyand; con la participación de N. A. Lisenko).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 13 de enero; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 20 de enero.

11 de enero — febrero

• París. En las salas «Cine-Actualité» y «Cinephone» se proyectó el documental Russie d’autrefois, Russie d’aujourd’hui. La película se componía de las secuencias «El emperador Nicolás II con la familia imperial en el Kremlin», «La llegada del presidente Poincaré a Kronstadt», «El gran duque Nicolás Nikoláievich en el Cuartel General del Comandante Supremo», «Celebración del 15.º aniversario de Octubre (Desfile en la Plaza Roja, discurso de Voroshilov)».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 13 de enero; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 14 de enero.

13 de enero

• Se publicó la noticia: «Olga Baklanova ha adquirido la ciudadanía estadounidense».

R. Y.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 13 de enero.

19 de enero

• O. V. Baklanova llegó a Nueva York: abandonó Hollywood y regresó a los escenarios de Broadway.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 21 y 22 de enero.

20 de enero

• París. Se estrenó la película sonora de René Clair Quatorze juillet (dirección artística: L. Meerson).

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 20 de enero; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 27 de enero.

• Se publicó la siguiente noticia: «La película Casanova, de Alexander Volkov, con Iván Mozzhukhin en el papel protagonista, se volverá a rodar en un futuro próximo en numerosas escenas en Venecia y se adaptará íntegramente a una versión sonora».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 20 de enero.

• Se ha publicado la siguiente noticia: «La empresa francesa «M. S. R.» tiene la intención de realizar una nueva adaptación cinematográfica de las aventuras del famoso aventurero del siglo XVIII Casanova. Para interpretar este papel se ha invitado a I. I. Mozzhukhin».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 20 de enero.

20 de enero — 9 de febrero

• París. Se proyectó «el único y excepcional documental: Del águila bicéfala a la bandera roja».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 20 de enero.

22 de enero

• Se publicó la noticia: «Metro-Goldwyn está rodando una gran película sobre la URSS. Los papeles principales los interpretarán Clark Gable y Wallace Beery. El protagonista de la película es un campesino que, tras el golpe de Estado, ha obtenido el poder y se ha embriagado de él “hasta la locura y el sadismo”». El proyecto no se llevó a cabo.

R. Ya. : Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 22 de enero.

26 de enero

• Se publicó la siguiente noticia: «A. Masainov ha terminado el trabajo en la película “La isla del deseo”. La película no es más que un poema en imágenes y ha causado sensación en los círculos cinematográficos».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 26 de enero.

27 de enero

• Se publicó una noticia en la que se informaba de que A. M. Granovsky rodaba las escenas de estudio de la película «Las aventuras del rey Pavzol», con la participación de Emil Jannings.

De una entrevista con el actor: «Mein Herr —dice Jannings, eligiendo lentamente las palabras—, —somos casi compatriotas. Quiero contarle algo de lo que aún no se ha escrito nada en los periódicos. ¿Quizás conocía en Moscú la gran óptica de Schwabe? Ese Schwabe era mi abuelo… ¡Y mi madre nació en Moscú!… Quizás por eso todo lo ruso me atrae tanto. El sueño de mi vida es interpretar a Tarás Bulba o a Gorod nada… Sabe, el Alcaide me parece un hombre irascible, pero en el fondo bondadoso, sentimental… Así es como lo interpretaría. A principios de mayo, junto con el Deutsche Theater iré a Moscú… Y luego Granovsky me propone rodar El ocaso de Babel. ¿Recuerdan al viejo Mendel Krik, el padre de Beni Krik? Pues bien, parece que tendré que convertirme por un tiempo en un judío de Odesa… Todo actor anhela toda su vida interpretar a Shylock, y yo quiero interpretar a un judío… Por desgracia, tengo el aspecto de un «goy» absoluto… Pero Mendel Krik es un hombre fuerte, un estibador de Odesa, y yo lo interpretaré…» (Ninguno de estos proyectos se llevó a cabo.) R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 27 de enero.

• Noticias publicadas:

— «Olga Baklanova interpreta el papel principal en la película El escándalo del millón de dólares». — «G. Ratov interpretará el papel principal en la película «Job» (“Trabajo”), basada en la vida de una familia de emigrantes rusos en los Estados Unidos de América». — «Katya Sergeeva, que había interpretado pequeños papeles en «Metro-Goldwyn», ha sido elevada a estrella de cine». — «La expedición cinematográfica de los el famoso matrimonio Johnson ha adquirido dos aviones anfibios a I. Sikorsky. Durante el rodaje en Sudáfrica, las aeronaves serán pilotadas por el aviador ruso B. V. Sergievsky». — «En Palestina ha surgido el estudio cinematográfico «Fay», que ya ha estrenado su primera película, «Oded». En ella participaron artistas del teatro judío «Habima», los señores Gnesin y Finkel. Pero en esta película predominan los niños, jóvenes artistas de Tel Aviv… La película fue dirigida por el señor Golahmi, con el artista Goldin y el director de fotografía, el señor Axelrod. La primera proyección, realizada en el teatro «Eden» de Tel Aviv, fue todo un éxito». R. Ya.: Ibídem.

Finales de enero

• Niza. A. A. Volkov ha concluido el rodaje en exteriores de la película La noche 1002.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 27 de enero.

3 de febrero

• Se ha publicado la siguiente noticia: «Viktor Trivas comienza el rodaje de su nueva película „En las calles“».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 3 de febrero.

16 de febrero

• • París. En el cine «L’Ermitage-Pathé» tuvo lugar la proyección para la prensa de la película sonora de Julien Duvivier La Tête d’un Homme (dirección artística de G. Vakevich; con la participación de V. I. Inkizhinov).

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 17 de febrero; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 24 de febrero.

17 de febrero

• Se publica la siguiente noticia: «„Pathé-Nathan“ comienza el rodaje de la adaptación cinematográfica de „Anna Karenina“, de León Tolstói. La dirección corre a cargo del director Fiódor Otsép. La producción de la película ha sido confiada al Sr. Noé Bloch. „Anna Karenina“ se rodará en tres idiomas simultáneamente: francés, alemán e inglés».

R. Ya .: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 17 de febrero.

• Se han publicado las siguientes noticias:

— «Anna Stan, una artista moscovita que se ha convertido en emigrada, invitada a Hollywood tras su exitoso debut en Berlín, sigue cobrando su salario en la productora «Metro-Goldwyn», mientras aprende inglés. Pronto comenzará su primera película basada en la novela de É. Zola «Nana», en la que interpretará el papel principal» (esta película se estrenó en 1934). — «Los periódicos estadounidenses destacan el éxito de la película del escritor ruso Alexei Masainov La isla del deseo , rodada en la isla de Tahití y que retrata la vida cotidiana de las tribus del archipiélago de los mares del sur». R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 17 de febrero.

19 de febrero

• Los Ángeles. En el cine «RKO» tuvo lugar el estreno del documental sonoro The Island of Desire (dir. -oper. A. Masainov).

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 19 de febrero.

Antes del 24 de febrero

• París. «En el escenario de la Ópera tuvo lugar una grandiosa velada benéfica en favor de los trabajadores del cine. Al público le gustó especialmente el brillante desfile oriental de “Las mil y dos noches”, encabezado con el magnífico príncipe Tagar —Mozzhukhin— y la sultana Tanya Fedor».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 24 de febrero.

26 de febrero

• Berlín. Se estrenó la película sonora Grobstadtnatch, la versión alemana de la película francesa Mirages de Paris (productora «Pathe-Natan» — «Terra Filmkunst Cinema»; guion y dirección de V. Trivas y F. A. Otsep; dirección artística: A. V. Andréiev; asistente de dirección y montador: G. Fridliand; con la participación de I. I. Kóval-Samborskiy).

R. Ya.

Febrero

• París. Se celebró el estreno de la película sonora de Anatoli Litvak Le Chanson d’une nuit (producción de G. G. Ra binovich).

R. Ya.: Borger, p. 661.

3 de marzo

• Praga. En el cine «Avion» tuvo lugar el estreno de la película de V. H. Vladimirov Strycek z Ameriky, protagonizada por M. V. Vladimirov. «Baile ruso, romanzas rusas».

R. Ya.: Kronika II, pp. 178-179. 4 Se publicó la noticia: «L. Milestone rodará „El amor de Jeanne Ney“, con guion de Ilya Ehrenburg, en versiones francesa y alemana». El proyecto no se llevó a cabo. R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 10 de marzo.

22 de marzo

• París. En el cine «Miracle» tuvo lugar la proyección para la prensa de la película sonora de G.-W. Pabst Don Quichotte (productora «Vandor Film»; dirección artística de A. V. Andréiev; producción ejecutiva de L. Kamerovsky; con F. I. Chaliapin y V. A. Sokolov en los papeles principales). De la reseña: «El Don Quijote de F. I. Chaliapin es su nueva y sorprendente victoria. Nadie antes había actuado en la pantalla como él lo hace. Y ahora, tras la aparición de F. I. Chaliapin en la pantalla, ya no se debe actuar de otra manera. F. I. Chaliapin, con una fuerza formidable, ha impulsado la pantalla hacia un nuevo teatro, hacia el verdadero teatro en el que el cine debe convertirse finalmente».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias], 1933, 24 de marzo; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 24 de marzo.

26 de marzo

• Nueva York. En el cine «Cameo» tuvo lugar la proyección de la versión alemana de la película de A. M. Granovsky Song of Life / Das Lied vom Leben. Antes de la proyección, se resumió su contenido a los espectadores en inglés.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 26 de marzo.

31 de marzo

• Se publicó la noticia de que el director Henri Fescour «está ultimando los preparativos previos al rodaje de „Casanova“ en versión sonora. El papel de Casanova se ha encomendado de nuevo a I. I. Mozzhukhin, quien ya lo interpretó en la película muda de A. A. Volkov. El joven y talentoso artista ruso B. K. Bilinski trabaja en la escenografía y el vestuario de esta película. El rodaje de „Casanova“ comenzarán en mayo, en Venecia».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 31 de marzo.

Marzo

• París. Víctor Trivas ha comenzado en el estudio «Épine» el rodaje de la película «En las calles».

R. Y.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 17 de febrero; 24 de marzo.

3 de abril

• Nueva York. Se ha proyectado la película alemana de V. Trivas Hell on Earth (título original: Niemandsland).

R. Y.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 28 de abril.

9 de abril

• Belgrado. En el cine «Kasina», «estreno de la película más interesante de esta temporada, „Don Quijote“. Fiódor Shalyapin en su última y más perfecta interpretación en el papel de Don Quijote».

R. Ya.: Русский голос (Russkiy golos) [La voz rusa] (Belgrado), 1933, 9 de abril.

13 de abril

• París. En el estudio «Épinay» tuvo lugar una proyección para la prensa de fragmentos de la película de Víctor Trivas «En las calles». «… En Epinay se reunió, por así decirlo, todo el «París cinematográfico», encabezado por Pabst y Turzanskiy».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 14 de abril.

14 de abril

• París. En el cine «Cinephone» tuvo lugar la proyección de un «documental sobre la vida de los emigrantes» Pascua en París. Misa de Resurrección en la rue Dary (productora «Pathe-Natan»).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 21 y 23 de abril.

• Se publicó la siguiente noticia: «Iósif Ermoliev prepara la película „El gallito de oro“, basada en Pushkin y Rimski-Kórsakov». El proyecto no llegó a realizarse.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 14 de abril.

21 de abril

• Se publicó una noticia en la que se indicaba que R. Mamulian se encontraba inmerso en la producción de la película «El Cantar de los Cantares», con la participación de M. Dietrich. La actriz expresó su descontento con «la forma en que Rubén Mamulian la mostraba en la pantalla» y exigió «la suspensión de todo el rodaje» y «casi un cambio de director, a lo que tiene derecho según el contrato. Continúan las negociaciones de la dirección para tranquilizar a la diva del cine».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 21 de abril.

23 de abril

• Belgrado. En el «Ton-Bioskop» «Novaković»: «Iván Mozzhukhin en su interesantísima película alemana „El diablo blanco“. Canciones rusas, bailes rusos, ballet de la Ópera Imperial, coro de cosacos del Don, interpretación maravillosa y brillante, música suntuosa».

R. Ya.: Русский голос (Russkiy golos) [La voz rusa] (Belgrado), 1933, 23 de abril.

Abril

• París. V. K. Turzhanskiy comenzó el rodaje de la película «El ordenanza», basada en la novela de Guy de Maupassant.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 14 de abril.

Principios de mayo

• Venecia. A. A. Volkov realizó el rodaje en exteriores de la película Casanova.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 7 de mayo.

12 de mayo

• París. «Hoy comienzan en el estudio „Pathé-Nathan“ de Joinville el rodaje de „El ordenanza“, de Maupassant. La productora está dirigida por N. Bloch y R. Pines. Dirige V. Turzhanskiy…»

R. Y.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 12 de mayo.

• Se ha publicado la siguiente noticia: «…I. I. Mozzhukhin comienza ahora a trabajar en la nueva película de Henri Fescourt, «Casanova» . I. I. Mozzhukhin se encuentra también inmerso en los preparativos de la nueva película de A. A. Volkov, «Carnaval», en la que se le ha encomendado el papel protagonista».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 12 de mayo.

14 de mayo

• Belgrado. En el cine «Novaković» se proyectó la «lujosa película sonora rusa» «Verochka (La felicidad de los demás)».

R. Ya.: Русский голос (Russkiy golos) [La voz rusa] (Belgrado), 1933, 14 de mayo.

Antes del 19 de mayo

• París. En el cine «Rex » tuvo lugar el estreno de la película sonora de A. A. Volkov La mille et deuxième nuit (dirección artística: A. V. Loshakov, K. Bruni, B. K. Bilinski; música: L. Sabaneev; prod. y guion de I. N. Ermoliev; con I. I. Mozzhukhin, T. Fedor, N. A. Lisenko, Savich y la compañía de ballet de B. Nijinska). Producción de S. R. R. A. («Gaumont — Franco Film — Aubert»).

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 19 de mayo de 1933; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 19 de mayo de 1933; Borger, pp. 661-662.

21 de mayo

• Belgrado. Cine «Novaković»: «El artista del Teatro Artístico Grigori Khmara en el papel de Rasputín».

R. Ya.: Русский голос (Russkiy golos) [La voz rusa] (Belgrado), 1933, 21 de mayo.

26 de mayo

• París. Se celebró el funeral de la actriz de cine, la princesa E. E. Kochekidze. «Falleció tras tres operaciones a las que fue sometida a raíz de su caída de un caballo en el bosque de Medon, durante el rodaje de una escena de caza en grupo para la película de Pathé-Nathan „Esto sucedió una vez“. La difunta interpretó papeles protagonistas en el cine mudo (destacó especialmente en la famosa película „Königsmark“), pero con la llegada del cine sonoro pasó a papeles secundarios y a pequeños papeles episódicos».

R. Y.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 26 de mayo.

• Se han publicado las siguientes noticias:

— «La censura alemana ha prohibido la proyección de la película „Taifún“ con el argumento de que en ella se presenta a los japoneses bajo una luz más favorable que a los blancos». — L. D. Trotski, en México, «escribió un guion que describe el „colapso“ del régimen de Stalin» . R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 26 de mayo.

27 de mayo

• Se estrena en las salas estadounidenses la película animada en color y con sonido de Burt Gillett The Three Little Pigs (producción de «Walt Disney Pictures»). El guion de la película lo escribió el emigrante de la primera oleada Boris Vladímirovich Morkovin (1882-1968), quien defendió la primera tesis doctoral en cine en California.

R. Y.

Finales de mayo

• Nueva York. Se proyectó la versión inglesa de la película sonora de la película sonora de G. W. Pabst Don Quijote.

R. Y.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 26 de mayo.

Principios de junio

• Londres. Se estrenó la película sonora de A. M. Granovskiy Las aventuras del rey Pavzol. « En Francia, por alguna razón, se retrasa la proyección de esta película. Sin embargo, la nueva película de Al. Granovsky, Las aventuras del rey Pavzol, fue tan mutilada por la censura que la primera proyección provocó protestas del público. La película ha sido retirada temporalmente de las pantallas».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 9 de junio; 12 de agosto; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 30 de junio.

9 de junio

• Se publicó la siguiente noticia: «E. Deslav está preparando una película que reproduce la vida cotidiana de una ciudad universitaria parisina».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 9 de junio.

15 de junio

• París. En el parque de exposiciones de la Porte de Versailles se inauguró la primera exposición internacional de cinematografía. «Todas las máquinas, aparatos, rodajes en estudios, películas antiguas y todos los métodos de trabajo cinematográfico se mostrarán en esta exposición. En una enorme al aire libre se están construyendo dos teatros con capacidad para 10 000 personas. En un teatro especial de mil quinientas localidades, durante la exposición se proyectarán ante el público películas recién estrenadas en todo el mundo. Cada día se ofrecerán a los visitantes espectáculos singulares de luz, movimiento y electricidad. Cada día de la exposición será un día de nuevas atracciones… El director y administrador de esta enorme labor preparatoria de la exposición, así como de la propia exposición, es nuestro compatriota M. I. Abramovich».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 5 de mayo; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 4 de junio.

20 de junio

• Se publicó la siguiente noticia: «I. I. Mozzhukhin será doblado por un actor francés en la versión sonora de la película Casanova».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 20 de junio.

Junio

• París. «La prensa cinematográfica francesa informa de la aparición en la pantalla de una nueva actriz con nombre ruso: Natalia Paley. A la actriz con un nombre ruso tan famoso y respetado (si es que no se trata de un seudónimo) la «descubrió » el director Marcel L’Herbier. La conoció en el «Casino de París» y quedó impresionado por el asombroso parecido de Natalia Paley con Greta Garbo, por su rostro increíblemente fotogénico, su elegancia y su encantadora voz. Poco después, Douglas Fairbanks también quedó impresionado al conocer a Natalia Paley. Sin pensárselo dos veces , Doug le propuso a la señora Paley que se fuera con él a Hollywood y protagonizara su nueva película. Natalia Paley se negó. Nunca había actuado en el cine y no sentía inclinación alguna por ello. Más afortunado fue Marcel L’Herbier. Tras largos y numerosos esfuerzos, logró convencer a Natalia Paley para que aceptara el papel protagonista en su nueva película “El halcón”. Nuestra compatriota, a quien ya se la considera, tras las primeras tomas en el estudio, la sucesora de Greta Garbo, aparecerá pronto en las pantallas de París».

Poco tiempo después apareció una nueva versión de la biografía de la estrella en ascenso de la pantalla francesa: «Natalia Paley llegó a París en 1920, cuando tenía 15 años. Es la hija mayor del gran duque Pablo Alexandrovich y de la duquesa Paley».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 7 de julio, 25 de agosto; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 11 de agosto.

• Praga. «V. K. Turzhanskiy rodará la película „El Volga en llamas” con la participación de V. I. Inkizhinov… N. I. Kovanko interpretará en ella el papel principal. Será su primera aparición en una película sonora. Su último papel para la pantalla francesa fue en la película Michel Strogoff».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 9 de junio; 12 de septiembre.

7 de julio

• Se publicó la noticia: «El director ruso Víctor Trivas llevará al cine la novela “El año 93” de Hugo». El proyecto no se llevó a cabo.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 7 de julio.

19 de julio

• Nueva York. En el cine «Criterion» tuvo lugar el estreno de la película sonora de Ben Mamoulian The Song of Songs (EE. UU.).

R. Y.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 19 y 21 de julio.

25 de julio

• París. En el cine «Marignan-Pathé» tuvo lugar la proyección para la prensa de la película de Víctor Trivas Dans les rues (producción «Société Internationale Cinematographique»; dirección artística: A. V. Andreev; producción: R. Pines; con la participación de V. A. Sokolov) .

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 28 de julio; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 28 de julio.

31 de julio

• Se publicaron las siguientes noticias :

— «„Vandor-Film“ está preparando una película basada en la popular canción rusa „Taila, troika“. La película, cuya acción transcurre en Rusia, estará repleta de melodías y bailes rusos y gitanos». — «F. Otsep comienza a rodar su nueva película „Amok“ ». R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 31 de julio.

Julio

• San Francisco. En el Club Ruso se proyectó «la primera película rusa creada por un grupo de aficionados», Sueños y realidad . La película «retrata la monótona existencia del emigrante ruso “Iván Ivanovich Ivanov-VIII”. La película es muda».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 14 de julio.

Mediados de agosto

• París. En el cine «Colisee» se proyectó una película sobre muñecos y su fabricación. «Estos muñecos están vivos, es decir, se mueven y cobran vida en la pantalla. El trabajo requiere un esmerado esfuerzo. Seis segundos de movimiento de un muñeco en la pantalla, tal y como nos explicaron y nos mostraron con ejemplos, requieren un día de trabajo. Este invento pertenece al Sr. Starevich, a quien vimos en la pantalla trabajando junto a su hija. Ante nosotros se representó la fábula de La Fontaine “El león moribundo”. En el papel de los artistas actuaron marionetas de animales, salidas del taller del Sr. Starevich y animadas por él. Estas marionetas son artísticas».

R. Ya.: « Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 18 de agosto.

18 de agosto

• Se ha publicado la siguiente información: «Entre la enorme masa de músicos de todo tipo hay muchos rusos. Los músicos rusos gozan de buena reputación en Hollywood y rara vez aumentan el número de desempleados. El trabajo de los músicos de orquesta está bien remunerado. Se les pagan diez dólares por hora, por igual a todos: violinistas, músicos de jazz, armonicistas, saxofonistas. Por tres horas de trabajo se pagan 25 dólares, por seis horas — 50 dólares. A veces trabajan muchos días seguidos. La jornada laboral llega a las diez horas. Los estudios de Hollywood prefieren a los músicos rusos antes que a los estadounidenses, ya que entre los rusos muchos han terminado el conservatorio y cuentan con una gran experiencia».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 18 de agosto.

25 de agosto

• Se ha publicado la noticia de que R. Boleslavskiy está ocupado con el rodaje en Hollywood de la película «El Palacio de Justicia».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 25 de agosto.

Verano

• Berlín. F. A. Otsep se ocupaba de la producción de la película «El rayo de sol».

R. Ya.: Иллюстрированная Россия (Ilustriozhnaya Rossiya) [Rusia ilustrada] (París), 1933, n.º 36.

• Noticias de Hollywood: «Entre los rusos cunde el entusiasmo. En los estudios se han programado las producciones de varias películas rusas: Metro-Goldwyn-Mayer llevará a la pantalla las memorias de la gran duquesa María Pavlovna, «La educación de una princesa», así como una película se retratarán las andanzas del conocido aventurero, el «Gran duque Mijaíl Romanov». «Metro-Goldwyn» aún no ha renunciado a la producción de una película sobre la vida soviética titulada «Soviets». Esta película lleva ya casi tres años en preparación. En el guion trabajan Boris Pilnyak y Boris Ingster (Granovsky, hermano del famoso director ruso), así como toda una serie de escritores estadounidenses. «Metro-Goldwyn» envió a sus representantes a la Rusia soviética para filmar allí la realidad soviética, pero la empresa no tuvo éxito. Los hermanos Warner están preparando la adaptación cinematográfica del libro de Lockhart «El agente británico», en la que se dedica mucho espacio a la Rusia prerrevolucionaria. En los cines locales se proyecta una película rodada por Masainov en las islas del Pacífico Sur. Esta película está magníficamente realizada, tanto en lo que se refiere al material como en el aspecto técnico… En Hollywood ya se ha celebrado un preestreno de dos películas: «El Cantar de los Cantares », con Marlene Dietrich, y «Tormenta al amanecer», con Kay Francis en los papeles principales. La primera película fue dirigida por Mamulian, mientras que la segunda fue dirigida por Boleslavsky. En esta última película participan dos actores rusos: Kinsky y Tamirov. Kinsky interpreta a un judío en una pequeña ciudad checa, y Tamirov, a un violinista rumano. También han actuado en películas recientes Mijaíl Viza -rov, Leonid Snegov y Daniil Makarenko. Otra noticia rusa no menos importante en Hollywood es la inauguración aquí, por parte del general Lodyzhensky, del restaurante «El Águila de Dos Cabezas». Intentó en dos ocasiones crear un restaurante ruso de primera clase, pero una serie de circunstancias fortuitas le obligaron a abandonar el proyecto en ambas ocasiones. Su actual intento es el tercero».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 12 de julio; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 28 de julio; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 20 de agosto.

Principios de septiembre

• París. Se proyectó la película sonora de R. Mamoulian El Cantar de los Cantares (EE. UU.).

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 8 de septiembre.

1 de septiembre

• París. En el cine « Marignan-Pathé» tuvo lugar el estreno de la película sonora de V. K. Turzhanskiy L’Ordonnance  (productora «Capitole — R.P. Films»; guion de B. de Fast y Y. Natanson; fotografía de F. I. Burgasov; dirección artística de S. Pimenov; producción de S. S. Shifrin) .

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1 de septiembre de 1933.

• París. En los cines «Agriculteures» y «Bonaparte» tuvo lugar el estreno de la versión francesa de la película alemana Le Typhon (dirigida por Robert Wiene; con la participación de V. I. Inkizhinov) . «La adaptación francesa de „El tifón“ ha sido realizada por la hija del antiguo representante especial soviético Krasin».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 1 de septiembre; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 1 y 8 de septiembre.

• París. Tras el rodaje de la película «El lago de las damas», que tuvo lugar en Austria, A. V. Shakhuní fue invitado a interpretar uno de los papeles principales en la película «La dueña del castillo libanés» y partió para el rodaje en exteriores a Beirut, Damasco y Alepo.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 1 de septiembre.

8 de septiembre

• Se publica la siguiente información: «En Berlín se proyectan con éxito las películas „Las mil y una noches“ y „Casanova“».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 8 de septiembre.

Después del 10 de septiembre

• París. Se proyectó el documental Abisinia (oper. -post. Samuel Brill). De la reseña: «El cineasta demostró una ingeniosidad extraordinaria, la suerte le sonrió y, por sí solo, sin ayuda ajena, dirigió la cámara hacia lugares y escenas que nunca antes se habían reproducido… La Etiopía, misteriosa para el ojo europeo y aún desconocida, resultó ser „ desvelada”».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 15 de septiembre.

22 de septiembre

• Se ha publicado la siguiente información: «El director Turzhanskiy está ultimando los preparativos para el rodaje de la película „El Volga en llamas”. En esta película participarán, entre otros, Natalia Kovanko e Inkizhinov».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 22 de septiembre.

• Se han publicado las siguientes noticias:

— «V. K. Turzhanskiy recibió 230 000 francos en concepto de indemnización y renunció a continuar trabajando en la película „La batalla“. Ahora dirige el director de fotografía N. Farkash, quien viajó a Japón para realizar rodajes en exteriores». — «V. F. Strizhevsky tiene la intención de llevar al cine la obra de L. N. Tolstói „El Sergio». R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 22 de septiembre.

24 de septiembre

• Belgrado. En el cine «Urania» se proyecta la película francesa La milésima segunda noche (dirigida por A. A. Volkov).

R. Ya.: Русский голос (Russkiy golos) [La voz rusa] (Belgrado), 1933, 24 de septiembre.

Septiembre

• Nueva York. O. V. Baklanova actuó en la obra Asesinato en la feria, puesta en escena en el teatro «New Amsterdam» por el director Earl Carroll.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 31 de agosto.

Principios de octubre

• Nueva York. En el cine «5th Avenue Theatre» se proyectó la película de Richard Cahn Third Sex (producción de «Jewel Production Inc.», EE. UU.) . Solo se permitía la entrada a espectadores mayores de 16 años. Hasta finales de mes, la película fue vista por unas cuarenta mil personas. «Había especialmente muchos rusos, ya que la película narra la tragedia de un escultor ruso que, por voluntad de la naturaleza, se convirtió en homosexual. La película retrata con trazos vívidos la vida de un artista talentoso que superó todos los obstáculos que se interponían en su camino, salvo uno: su perversión sexual». Las proyecciones de la película continuaron sin especial publicidad hasta finales de noviembre.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 22 de septiembre.

1 de octubre

• Se ha publicado la siguiente información: «El artista ruso A. Arnshtam, que ha trabajado últimamente en Alemania, está ahora se encarga de la escenografía de la película de A. Trotsa en España. El rodaje en plató tendrá lugar en Barcelona».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 1 de octubre.

6 de octubre

• Se publicó la siguiente información: «Un grupo de capitalistas letones y estonios está organizando una productora cinematográfica en Riga. La primera película será en ruso. En el guion participan letones, estonios y rusos. La acción se desarrolla en la Rusia de antes de la guerra, en una ciudad donde conviven estas tres nacionalidades».

R. Y.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 6 de octubre.

Después del 10 de octubre

• París. En el cine « Miracle» se proyectó la película panorámica Versailles (producción de «Les Provinces Françaises»). «Toda la película está acompañada de la maravillosa música de M. Levin».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 13 de octubre.

13 de octubre

• Se ha publicado la noticia de que en Hollywood continúa el rodaje de la película «El vuelo del cisne», que recrea «toda la vida» de Anna Pavlova. «El guion lo ha escrito A. Oliferov. El empresario S. Yurok ha recibido el encargo de reunir en Europa al elenco de ballet para la película». El proyecto no llegó a realizarse.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 13 de octubre.

A mediados de octubre

• París. V. K. Turzhanskiy ha concluido el rodaje de las escenas en plató de la película «La batalla» en los estudios de Joinville.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 12 de octubre.

Después del 15 de octubre

• París. Se proyectó la versión francesa de la película alemana « Un tal Grant (dirigida por G. Lamprecht; con la participación de O. P. Chéjova). «Olga Chéjova, a quien estamos acostumbrados a escuchar solo en alemán, se expresa esta vez en francés».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 20 de octubre.

24 de octubre

• Se ha publicado la siguiente información: « „Paramount“ está preparando una película sobre la vida de Catalina II, cuyo papel protagonista interpretará Marlene Dietrich. La película será dirigida por von Sternberg, y el director técnico será Kobliansky. El día de la selección de los artistas se reunió frente al estudio una gran multitud de rusos, entre los que se encontraban varios artistas para los papeles, y el resto, figurantes. Para interpretar los papeles se invitó a los actores Charski, Vizarov, Tinski y Akim Tamirov, pero este último tuvo que rechazar la oferta, ya que actualmente interpreta un papel muy destacado en la película La reina Cristina, junto a Greta Garbo. Como figurantes participaron militares: el general Savitskiy, el capitán Novinskiy, Ikonnikov, Seleznev, Khriapin y Demenskiy. El rodaje durará unas ocho semanas. El estudio «Holl Roach» está rodando otra película rusa, en la que el general Lodyzhenskiy ejercerá de asesor. Se trata de una comedia en la que participarán muchos figurantes rusos… Grigori Ratov rueda ahora con frecuencia en «Paramount», donde obtiene buenos papeles. Recientemente ha comprado una casa en el barrio más lujoso y se está preparando para la llegada de su madre».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 24 de octubre.

27 de octubre

• París. «Vladimir Strizhevskiy comienza los preparativos para el rodaje de la película sobre el misterio de la muerte del emperador Alejandro I en Taganrog. El director es un convencido defensor de que el anciano siberiano Fiódor Kozmich era el emperador Alejandro I. La película estará dedicada a la interpretación de esta leyenda y, en algunos aspectos, recordará en parte a El padre Sergio de Tolstói».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 27 de octubre.

• Se han publicado las siguientes noticias:

— En Praga: «V. K. Turzhanskiy, V. I. Inkizhinov y N. I. Kovanko han comenzado a trabajar en la película “El Volga en llamas”, que ilustra las aventuras de Stenka Razin». — En Belgrado: «Vera Baranovskaya e Ita Rina preparan la película “La vida continúa”». R. Ya .: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 27 de octubre.

Octubre — noviembre

• Praga. V. K. Turzhanskiy dirigió en el estudio cinematográfico «Barrandov» el rodaje de la película sonora «El Volga en llamas».

R. Ya.: Информационная газета (Informatsionnaya gazeta) [Periódico informativo] (Praga), 1933, 11 de noviembre.

3 de noviembre

• París. En el cine «Marivaux» tuvo lugar el estreno de la película sonora de Anatol Litvak Cette vielle Canaille (producción «Cipar-Film»; dirección artística de A. V. Andreev ; prod. S. S. Shifrin).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 3, 10 de noviembre.

• París. En el cine «Moulin Rouge» tuvo lugar el estreno de la película sonora de Víctor Trivas En las calles.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1 933, 3 de noviembre.

11 de noviembre

• Se ha publicado la siguiente información: «Dm. Kirsanov ha terminado en Suiza la película „La divergencia de los ras“, con la participación de Nadia Sibirskaya».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 11 de noviembre.

Después del 12 de noviembre

• Belgrado. Bioscopo «Novaković»: «„Volga (Stenka Razin)“ — gran película sonora rusa dirigida por Turzhanskiy. Canciones rusas, bailes, coro de Nikolái Afonsky».

R. Y.: Русский голос (Russkiy golos) [La voz rusa] (Belgrado) , 1933, 19 de noviembre.

17 de noviembre

• En los cines «Marignan-Pathe» e «Imperial-Pathe» tuvo lugar el estreno de la película sonora de M. L’Herbier L’epervier (producción de «Osso-Film»; con la participación de N. Paley). De las críticas: «La nieta de Alejandro II es muy fotogénica, se comporta de manera excelente, posee todas las cualidades necesarias para una buena mímica y, salvo raras excepciones, habla con una entonación absolutamente correcta. Sin duda, a Paley le espera un futuro prometedor».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 24 de noviembre; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 24 de noviembre. Sin embargo, la carrera cinematográfica de N. Paley (1908-1981) resultó efímera: la actriz solo participó en unas pocas producciones francesas y estadounidenses entre 1933 y 1936. R. Ya.

24 de noviembre

• F Información publicada: «A. Litvak y S. Shifrin comienzan el rodaje de dos nuevas películas: „Mademoiselle Doctor“ y „El vuelo nupcial“. Para las producciones se ha contado con el mismo equipo técnico que participó en la película Esa vieja canalla». R. Y.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 24 de noviembre.

Finales de noviembre

• París. Anatol Litvak ha comenzado el rodaje de la película sonora «El vuelo nupcial», basada en la obra de Francis de Boisse.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 24 de noviembre.

• «A. A. Volkov concluye con éxito en la Riviera el rodaje de la película „El niño del carnaval“, con Iván Mozzhukhin en el papel protagonista».

R. Ya.: « Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 8 de diciembre; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 1 de diciembre.

Noviembre

• Hollywood. «Lewis Milestone, recién llegado de la URSS, dirige la película „Plaza Roja“, basada en la novela de Ehrenburg Nikolái Kurbov. El proyecto no llegó a realizarse.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 26 de noviembre; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 15 de diciembre.

Principios de diciembre

• En París se ha constituido el «Comité Franco-Ruso», destinado a promover las películas soviéticas en Francia. «Este mismo comité suministrará al mercado soviético películas de producción francesa. Al frente del comité se encuentra el conocido V. Vengerov, quien ha trasladado su actividad desde Berlín».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 19 33, 8 de diciembre.

1 de diciembre

• • Praga. En las salas de cine «Katva» y «Lucerna» tuvo lugar el estreno de la película sonora de Vladimir Yanchura Na slunecni strane (producción de AV; guion en colaboración con Roman Jacobson).

R. Ya.: Kronika II, p. 229.

• París. Se publica la siguiente información: «Víctor Trivas tiene la intención de llevar al cine la obra de Dostoievski „Crimen y castigo“». El proyecto no se llevó a cabo.

R. Y.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933. 1 de diciembre.

7 de diciembre

• Se publica una entrevista con el actor G. Ratov:

«Aquí destacan personas con aptitudes, independientemente del ámbito en el que trabajen: escritores, directores, artistas con talento y experiencia, que se adaptan en dos o tres meses… Ahora trabajan bien los artistas Tamirov, Kinski y Snegov. Los directores Mamulian y Boleslavski, según la expresión estadounidense, «cavan la tierra» , es decir, están haciendo un trabajo magnífico… Todo Hollywood está entusiasmado con la película soviética «La Plaza Roja», cuyo guion fue elaborado a partir de la novela Nikolái Kurbov por el propio Ilya Ehrenburg… Toda mi familia está en Rusia, y rezo para que el reconocimiento sea beneficioso para todos en Rusia. No sé cómo repercutirá esto en Estados Unidos, pero sé que representantes de muchas productoras cinematográficas ya han viajado a Rusia para vender allí sus películas». R. Y.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 7 de diciembre.

10 de diciembre

• Nueva York. La programación cinematográfica del «Radio City Music Hall» se ha completado con el espectáculo de variedades «Shahrazad», interpretado por la compañía de ballet de A. P. Pavlova.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 17 de diciembre.

14 de diciembre

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó la película muda alemana Volga, Volga (título original: Wolga-Wolga. Die Ballade vom Stenka Rasin; 1928; dir. V. K. Turzhanskiy). «La nueva técnica experimental, el llamado „diálogo indirecto“, confiere a esta película un interés especial. Los subtítulos de la película en inglés han sido redactados por A. Bakhshi».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 15 y 17 de diciembre.

15 de diciembre

• París. En el cine «Miracle-Pathe» se proyectó la versión francesa de la película sonora alemana De arriba abajo (producción de « Tobis Filmkunst»); dir. G.-W. Pabst; comp. G. M. Rappaport; con la participación de V. A. Sokolov).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 15 de diciembre.

• París. Se estrenó la película sonora de A. M. Granovskiy Les Aventures du roi Pausole (producción de «Algra» — «Société des Films Sonores Tobis»; dirección artística de P. N. Schildknecht). De la reseña: «Lo más importante es que todo en Granovskiy está impregnado de una alegría sorprendentemente luminosa y despreocupada. De Granovskiy se puede decir que tiene el alma risueña de un antiguo griego».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 15 de diciembre; Borger, p. 662.

17 de diciembre

• Belgrado. Ton-Bioskop «Novaković»: película Frankenstein: el hombre-monstruo. «Terror y espanto en la pantalla. Una imagen aterradora del hombre-villano creado artificialmente, interpretada por el gran artista cinematográfico ruso Boris Karlov, que goza de un enorme éxito en Canadá, Estados Unidos y el Lejano Oriente ».

R. Ya.: Русский голос (Russkiy golos) [La voz rusa] (Belgrado), 1933, 17 de diciembre.

22 de diciembre

• París. En el cine «Paramount» tuvo lugar el estreno de la versión francesa de la película sonora de A. M. Granovskiy Les Aventures du roi Pausole.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 22 de diciembre.

• Se publicó la siguiente información: «El director Turzhanskiy comienza el rodaje de su nueva película, „El dictador“». Se publicaron algunas noticias más al respecto, pero el proyecto no llegó a realizarse.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 22 de diciembre; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 19 de enero.

26 de diciembre

• Se publicó la siguiente información: «V. K. Turzhanskiy rodará “El idiota” de Dostoievski». El proyecto no se llevó a cabo.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1933, 26 de diciembre.

27 de diciembre

• París. Se celebró la proyección para la prensa de la película sonora de A. A. Volkov Casanova.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 29 de diciembre.

29 de diciembre

• Se publicaron las siguientes noticias:

— F. A. Otsep comenzó en el estudio «Pathe-Natan» de Joinville el rodaje de la película sonora «Amok». — A. Litvak inició el rodaje de la película sonora «La demoiselle Doctor». R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1933, 29 de diciembre.

30 de diciembre

• Nueva York. En el cine « Astor» tuvo lugar el estreno de la película sonora de Ruben Mamoulian Queen Christian (producción de «MGM»; dirección artística de A. Tolubov; con la participación de A. Tamirov).

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1933, 29 de diciembre.

Fin de año

• Hollywood. Rubén Mamoulian recibió una invitación para comenzar el rodaje de las versiones inglesa y francesa de la película, con la participación de F. I. Chaliapin. «El argumento de la película se basa en la historia del levantamiento polaco de 1863. Mamulian ha solicitado detalles sobre la producción y, tras recibir una respuesta satisfactoria, se desplazará inmediatamente a París». De una entrevista al director: «Me alegrará profundamente poder trabajar con Chaliapin, a quien considero el mayor artista y creador de nuestro tiempo…»

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 5 de diciembre de 1933; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 29 de diciembre de 1933.

Acontecimientos sin fecha concreta

• Hollywood. R. Boleslavskiy dirigió la película sonora Rasputín.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York) , 19 de enero de 1937.

• París. Se rodó y estrenó la película de V. A. Starevich Fetiche Mascotte.

R. Ya.

• Berlín. Se estrenó la película sonora de Robert Wiene Polizeiakte 909 (productora «Camera»; con la participación de V. I. Inkizhinov).

R. Y.

• París. Se estrena la película sonora de Kurt Gerron Incognito, el primer trabajo como director de fotografía de Michel (Mijaíl) Kelber.

R. Y.

• París. Se rueda y estrena la película de Jean Tarride Ademai aviateur (productora «Vandor-Film»; director de fotografía: F. I. Burgasov; compositor: M. N. Levin; productor: K. Geftman).

R. Y.