1931: Cronología política y cinematográfica

Komsomolkas-trabajadoras de choque (udarniki) Fuente: Russiainphoto.ru

	1931
1-1-1931	Puesta en marcha de la fábrica de maquinaria agrícola en Rostov del Don. En febrero se introdujeron los carnets de trabajo para los trabajadores de la industria.
-03-1931	Mediante una resolución del VI Congreso de los Soviets se introduce una nueva forma de remuneración para los trabajadores de las granjas colectivas: la «jornada de trabajo», es decir, a partir de ahora la distribución no se realiza por cabeza, sino en proporción a la contribución laboral de cada uno.
01-03-1931	Se inicia el juicio contra la «Oficina de la Unión de los Mencheviques» (hasta el 9 de marzo)
08-03-1931	Acuerdo soviético-turco sobre la reducción de armamento en la zona del Mar Negro.
06-05.1931	Renovación del tratado de no agresión soviético-lituano, firmado el 28 de septiembre de 1926 por un período de cinco años.
1931.06.15	La URSS y Polonia firman un Tratado de Amistad y Cooperación Comercial.
15-06-1931	Discurso de Stalin en una reunión de responsables económicos: insiste en una contratación más organizada y en la prevención de la rotación del personal, y se opone al principio de igualdad salarial.
24-06-1931	Firma en Kabul del tratado de neutralidad y no agresión recíproca entre la URSS y Afganistán. Este sustituye al tratado del 31 de agosto de 1926 y será renovado el 29 de marzo de 1936.
24-06-1931	Se prorroga por tres años el tratado de amistad y neutralidad con Alemania de 1926 (Tratado de Berlín). El protocolo adjunto se ratificará el 5 de mayo de 1933, unos meses después de la llegada al poder de Hitler.
02-08-1931	Resolución del Comité Central sobre el ritmo de la colectivización y el fortalecimiento de las granjas colectivas.
-08-1931	Elaboración del proyecto de tratado de no agresión entre la URSS y Francia.
01-10-1931	Puesta en marcha de la fábrica de tractores de Járkov y, tras su reconstrucción, de la fábrica de automóviles de Moscú (AMO). Producción de automóviles en la URSS: 4 000 vehículos de carga y turismos en 1931, 136 500 en 1936.
11-10-1931	Adopción de la decisión sobre la liquidación total del comercio privado.

Fuente original rusa: Hronos

Cronología cinematográfica

Lo que sigue es una traducción de la página de RuData.ru 1931 год в кино (El año 1930 en el cine), a su vez extraída del libro Летопись российского кино 1930-1945 [Anales del cine ruso 1930-1945]. Tras cada entrada aparece la bibliografía de la que se ha extraído la información. En general se trata de un puñado de referencias secundarias, В. Вен., Вишневский, Р. Я., etc. que a su vez muchas veces remiten a la fuente original, la publicación de la época o el archivo en el que se encuentran los datos.

Cronología

Enero

3 de enero

• Mediante resolución de la junta directiva de «Soyuzkino», se crea el consorcio pan-soviético de cine documental y películas de propaganda «Soyuzkinokhronika» [Союзкинохроника]. Se transfieren a su competencia los sectores de cine documental de los consorcios «Ukrainfilm», «Belgoskino», « Azerkino», Goskinrom de Georgia y las bases de producción de noticiarios «Vostokkino», que se convirtieron en unidades económicas autónomas con carácter de sucursales de la fábrica cinematográfica «Soyuzkinokronika», bajo la dirección y subordinación directas del consorcio «Soyuzkinokronika».

Кинопроизводство [Producción cinematográfica], p. 931.

• La dirección de «Soyuzkino» aprobó una resolución sobre el traslado de la Fábrica Cinematográfica Central «Soyuzkino» a la calle Potylikha.

Ven. V.

• En Moscú ha dado comienzo la Semana de la Bielorrusia Soviética. Se han estrenado las películas mudas de V. P. Vainshtok Rubicón [Рубикон] (película, 1930), A. O. Gavronskiy y O. P. Ulitskaya La chica coja [ХРОМОНОЖКА] (pr de «Belgoscinó»).

Ven. V.
Vishnevski, 1945b, p. 49.
Fionov, p. 64.
SKhF, t. 1, pp. 384, 398, 409.

4 de enero

• Se estrena el documental sonoro de Y. M. Poselsky e I. V. Venzher 13 días (El caso del Partido Obrero) [13 дней (Дело Промпартии)]» (producción de la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

V. V.
Vishnevsky, 1945b, p. 49.
Fionov, p. 64.

6 de enero

• Se publica el artículo de A. M. Room «El manómetro: documento cinematográfico ».

Ven. V.: Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1931, 6 de enero.

9 de enero

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó resoluciones sobre el ahorro de película y la creación de una galería de retratos sonoros.

Ven. V.

• E. I. Shub comenzó a trabajar en el documental sonoro K.Sh.E. (El Komsomol, responsable de la electrificación) [К. Ш. Э. (Комсомол — шеф электрификации)].

Ven. V.

• Se publicó el primer número del periódico del Instituto de Cine de Kiev, Кинокадри (Kinokadri) [Fotogramas cinematográficos].

Ven. V.

10 de enero

• En ARRK (Ассоциацию Работников Революционной Кинематографии [Asociación de Trabajadores de Cine Revolucionario]) tuvo lugar un debate sobre la película muda de V. I. Pudovkin Un caso sencillo [ПРОСТОЙ СЛУЧАЙ].

Fionov, p. 64.

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó una resolución sobre la estructura y el fortalecimiento del consorcio «Tadzhikkino».

V. V.

• «A propuesta de „Glaviskusstvo“ [Главное управление по делам художественной литературы и искусства (Dirección General de Literatura y Arte)] y aprobada por el presidium de „Leniskustvo“, a partir del 10 de enero del presente año entra en funcionamiento la brigada del comité de repertorio, a la que se le ha otorgado el derecho de control estatal en la RSFSR para recomendar, autorizar y prohibir películas tanto de los estudios cinematográficos de Leningrado como de todos los demás enviados a Leningrado para su distribución.

La brigada ha sido constituida íntegramente a partir de los miembros del del pleno de la LSPS. P. B.: Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1931, n.º 3 (20 de enero), p. 2.

• Nueva York. En el cine «8th Avenue Playhouse» se proyectó la película muda soviético-alemana Living Corpse [ЖИВОЙ ТРУП] (1929, dir. F. A. Otsep).

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 12 de enero.

11 de enero

• Se estrenó la película muda de O. M. Cara a cara («El comandante de las nieves») [Лицом к лицу («Командир снегов»] (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Ven. V. SKhF, t. 1, p. 379.

• Nueva York. En el cine « Embassy» se proyectó el documental sonoro de Y. M. Poselsky e I. V. Venzher El proceso del Partido Obrero [Процесс Промпартии]. Fue la primera película sonora soviética que se proyectó en EE. UU.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 11 de enero.

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó el documental mudo de V. A. Schneider Al Yemen [Эль-Йемен] (1930). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 11 de enero.

12 de enero

• Salió el primer número del periódico Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo [Arte soviético], órgano del sector de las artes del Comité Popular de la RFSR y de la Academia de la Komsomol.

Crónica II, p. 220: Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo [Arte soviético], 1931, n.º 1 (12 de enero).

• La dirección de la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino» aceptó la película propagandística muda de V. G. Schmidtgof El guardagujas es el culpable [Стрелочник виноват].

P. B.: Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1931, n.º 3 (20 de enero), p. 2.

• N. M. Iezuitov leyó en la sección de cine de la GAIS la ponencia «Sobre la metodología de la película didáctico-histórica».

Ven. V.
Fionov, p. 64.

13 de enero

• Se estrena la película muda de K. G. Bolotov Los repartidores de periódicos [Газетчики] (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

Ven. V. SKhF, t. 1, p. 318.

15 de enero

• México. S. M. Eisenstein, E. K. Tisse y G. V. Aleksandrov partieron para filmar las consecuencias del terremoto ocurrido en la ciudad de Oaxaca. El 17 de enero regresaron a México. Poco después se estrenó el reportaje Terremoto en Oaxaca [Землетрясение в Оахаке], montado por Eisenstein, se estrenó en las pantallas.

«El terremoto en Oaxaca»: Nuevos datos sobre el documental de S. M. Eisenstein / Ed. y pról. V. I. Bosenko // KZ, n.º 54 (2001), págs. 300-303.
Zabrodin, pág. 355: L. M. [L. I. Monoszon] // Пролетарское кино (Proletarskoe kino) [Cine proletario], 1931, n.º 1, pág. 49 (fecha inexacta — 14. de diciembre de 1930).
Eisenstein, p. 583 (fecha imprecisa — 16 de enero).

• Se publicó una noticia sobre la llegada a Berlín de V. I. Pudovkin.

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 15 de enero.

16 de enero

• Se publicó la noticia «La realización de la película basada en la novela de Dreiser „Una tragedia americana“, iniciada por el director soviético Eisenstein, ha sido encomendada al director de cine ruso R. Mamulian» (la película fue dirigida por J. von Sternberg).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 193 1, 16 de enero.

17 de enero

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó la resolución de la Reunión de Toda la Unión de representantes de los consorcios y directores de estudios cinematográficos.

Ven. V.

• Se celebró la primera reunión organizativa de la sección cinematográfica de la MAPP [Московская ассоциация пролетарских писателей (Asociación Moscovita de Escritores Proletarios)].

Ven. V.:
Fionov, p. 64.

17-23 de enero

• N Nueva York. En el cine «5th Avenue Playhouse» se proyectó un programa de cine soviético (mudo), que incluía el documental de N. A. Lebedev Las puertas del Cáucaso [Ворота Кавказа] (1929), la película de P. V. Mosyagin Las bromas del frío [Шутки мороза] (1929), el largometraje de ficción de Y. A. Zhelyabuzhsky Morozko [МОРОЗКО] (1924) y un número de Sovkinozhurnal. R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 11 de enero de 1931.

18 de enero

• Se celebró una asamblea general de los miembros de ARRK «sobre el caso de M. Y. Schneider». Unos días antes, L. V. Kuleshov había presentado una solicitud de ingreso en la ARRK y había leído en voz alta una carta que le había escrito Schneider el 31 de diciembre de 1926. Schneider felicitó a Kuleshov por el Año Nuevo y apoyó al director en un momento difícil para él. En la carta también se decía:
  «Ya no se necesitan personas cultas, porque no hay quien las aprecie. El puesto de maestro en nuestro cine está vacío, porque nadie se da cuenta de que existe.
  Cuando pase el alboroto diletante con Vertov y los demás, cuando llegue la hora de trabajar, usted será el único en ocuparlo.
  En Francia, usted, junto con Eisenstein y Hans, sería la esperanza del arte».
  A continuación, Schneider lamentaba que Kuleshov «dependiera de unos necios ciegos» y deseaba al director «superar » y «superar» «esta época sombría».
  La Secretaría de ARRK debatió de inmediato «todos los materiales relativos a este asunto: la explicación por escrito de Schneider, las transcripciones de sus intervenciones» y «dictó una resolución» sobre la expulsión de Schneider de la ARRK como elemento ideológicamente ajeno». En la asamblea general de miembros de ARRK, Schneider «no siguió la línea de reconocer sus errores», y explicó su apoyo a Kuleshov «por su ceguera política». El primero en pronunciarse sobre la intervención de Schneider fue M. I. Romm, quien afirmó que «Schneider cometió un error imperdonable, pero no se le puede juzgar con severidad». A. G. Rzheshevsky declaró: «… La fisonomía de Kuleshov es idéntica a la del traidor Schneider. Se requieren las medidas más severas contra Schneider. Kuleshov también debe ser juzgado». En opinión de N. P. Okhlopkov, «no puede haber justificación para la actuación de Schneider». V. A. Erofeev insistió en el «juicio especial» contra Schneider «no solo para desenmascararlo como falso teórico y falso marxista, sino, ante todo, para depurar la ARRK de elementos ajenos». L. A. Vaks (Valerin) e I. I. Shimanovskiy calificaron la carta de Schneider de «acto saboteador» y «documento contrarrevolucionario». En su discurso final, Schneider afirmó que su carta «no versaba sobre el poder soviético, sino sobre el sistema económico de la cinematografía soviética». No obstante, K. Yu. Yukov declaró que «Schneider no ha reconocido sus errores y oculta su verdadera identidad». Los participantes en la reunión aprobaron por unanimidad una resolución que condenaba a Schneider como portador de opiniones «reaccionarias, antisociales y antisoviéticas» y que decidía expulsarlo de la ARRK. A. D.: Mey. No hay lugar para elementos ideológicamente ajenos en la cinematografía soviética: Expulsar de las filas de la ARRK a los enemigos encubiertos // Кино [Kino], 1931, № 5 (22 enero), p. 1.

• Se estrena la película muda de V. N. Zhuravlev La revancha [РЕВАНШ] («Y nosotros», «Shrift») (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»). Uno de los guionistas de la película fue M. I. Romm (esta es su primera aparición en el cine).

Ven. V. SKhF, t. 1, p. 398.

20 de enero

• Se estrena en Moscú la película muda de P. T. Dolina El secreto del acero rápido [СЕКРЕТ РАПИДА] (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

Ven. V. SKhF, t. 1, p. 400.

20-25 de enero

• Se celebró una reunión de cinco días para reclutar a los mejores trabajadores de cine destacados para el partido.

Ven. V.

21 de enero

• El Presidium del Comité Central de Rabis aprobó una resolución sobre el informe de uno de los dirigentes de Soyuzkino Y. M. Lissa sobre el plan de producción de Soyuzkino para 1931; se recomendó reducir el volumen de producción de 358 largometrajes condicionales a 306 películas.

Ven. V.

22 de enero

• Falleció el literato, historiador, escritor y guionista Pavel Eliseéievich Shchegolev (n. 187 7).

A. D.

23 de enero

• Se celebró la asamblea general de ARRK para debatir las conclusiones de la comisión de depuración de esta organización. Según informó K. Yu. Yukov, de los 5000 miembros de ARRK, 500 pasaron por la comisión de depuración. También declaró que aún no se trataba de «una depuración propiamente dicha, sino de una autoevaluación de ARRK», ya que se llevó a cabo con medios propios.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 352.

• Se estrenó el documental mudo de V. O. Bluvshtein Los hijastros del sol [Пасынки солнца] (productora «Vostokkino»).

V.

23 -25 de enero

• Se celebró la reunión convocada por Soyuzkino entre directores de empresas cinematográficas y trabajadores creativos de los estudios sobre las vías de reconstrucción de la cinematografía soviética.

Esta fue la primera reunión importante y representativa de Soyuzkino bajo la dirección de B. Z. Shumyatsky. En ella participaron representantes de todas las organizaciones cinematográficas republicanas recientemente unificadas. Shumyatsky señaló como tarea principal del período de reconstrucción la superación de los «vestigios del ryutinismo» y las manifestaciones de la «deriva a la derecha». Se prestó especial atención a los problemas de la organización del trabajo en los estudios cinematográficos durante la transición a la autogestión. Se planteó la idea de una mayor centralización de la industria cinematográfica, el fortalecimiento de la disciplina de la Unión y la transición de las fábricas cinematográficas a la autogestión autofinanciación. En la intervención del vicepresidente del GRK, P. A. Blyakhin, se señaló que, de las 437 películas de todas las organizaciones cinematográficas que pasaron por el GRK en 1929/30, el 37 % de los largometrajes obtuvieron la primera, segunda y tercera categoría de calidad (consideradas buenas y satisfactorias). Las películas de la cuarta y quinta categoría (fracasos y desastres), junto con las prohibidas, representaron el 63 %. Se retiraron de la circulación 14 películas, y las pérdidas derivadas de ellas ascendieron a 1 040 000 rublos. V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 39.

24 de enero

• Se estrena la película muda de V. G. Schmidtgof Kent el feliz [Счастливый Кент] («El héroe del Klondike», « La flor del amor») (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Ven. V. SKhF, t. 1, p. 403.

26 de enero

• Se estrena en Moscú la película muda de E. I. Kosukhin Contacto [КОНТАКТ ] (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

Ven. V. SKhF, t. 1, p. 378.

• La sección cinematográfica de la GAIS celebró una reunión para organizar la exposición «Mayakovski y el cine».

Ven. V.

27 de enero

• Se celebró una reunión de los presidentes de los consorcios y directores de los estudios cinematográficos junto con la junta directiva de Soyuzkino para tratar el tema del plan industrial y financiero de producción de películas en 1931 (ponente: Y. M. Liss) y la reestructuración de la cinematografía (ponente: V. A. Sutyrin). La reunión aprobó la propuesta de la junta directiva de reducir la producción de largometrajes artísticos hasta un 30 % a cambio de aumentar hasta un 70 % la producción de películas de propaganda política.

Ven. V. Fionov, p. 64.

• Con el artículo de V. A. Erofeev «Lecciones del cine sonoro», el periódico Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo [Arte soviético] abrió un debate sobre el desarrollo de los documentales sonoros.

Ven. V.

28 de enero

• La junta directiva de Soyuzkino examinó cuestiones relativas al trabajo con películas infantiles y escolares, a la organización de la labor científica en el ámbito de la técnica y la tecnología de los procesos de producción cinematográfica, sobre el procedimiento de entrega de películas al sector de producción cinematográfica y sobre el procedimiento de impresión masiva de películas.

Ven. V. Fionov, p. 64.

• Concluyó la purga de ARRK y se reeligió a la junta directiva de esta organización.

Ven. V.

• Se estrenó la película muda de V. P. Stroev, El derecho de los padres [Право отцов] ( «Padres e hijos») (producción de la fábrica cinematográfica de Odesa «Ukrainfilm»).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 49. SKhF, vol. 1, p. 395.

29 de enero

• Se estrena en Kiev la película muda de N. G. Shpikovsky Hegemón [ГЕГЕМОН] («La última altura») (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

SKhF, t. 1, p. 364.

31 de enero

• Soyuzkino tomó la decisión de concentrar la producción de las fábricas cinematográficas n.º 1 y n.º 3-1 de «Soyuzkino» en la fábrica cinematográfica en construcción en Potilja, «tomando como base la fábrica de film»;
• el edificio de la fábrica cinematográfica de la calle Zhitnaya fue cedido al NIKFI para el establecimiento de laboratorios de investigación científica.

Ven. V. Fionov, p. 64.

Enero

• La Comisión para la depuración del aparato de Soyuzkino elaboró un informe sobre los resultados de la inspección del estado de la fábrica cinematográfica sonora «Soyuzkino». Se señaló que la decisión sobre su construcción se tomó demasiado tarde (en julio de 1930) y que la construcción en sí se llevó a cabo sin planificación.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 43, l. 44.

• En la fábrica cinematográfica sonora «Mezhrabpomfilm» (en el antiguo cine «Artes») se completó el equipamiento de cinco estudios.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 49. Fionov, p. 64.

• Se publicó el primer número de la revista de la ARRK Пролетарское кино (Proletarskoe kino) [Cine proletario] (desde 1933, Советское кино (Sovetskoe kino) [Cine soviético]).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 49. Fionov, p. 64.

Presumiblemente en enero

• La Junta Directiva de Soyuzkino preparó para el presidente del Consejo de Ministros de la URSS, V. M. Molotov, una nota informativa «Sobre el estado de la cinematografía soviética». En ella se señalaba «una desproporción extraordinariamente marcada entre las exigencias que se plantean a la cinematografía y la realidad resultante de la actividad de las organizaciones cinematográficas. Esta desproporción radica:

1) en el carácter y la calidad de la producción cinematográfica; 2) en el estado del personal de producción; 3) en el los métodos de producción; 4) en el estado de la base material, técnica y financiera; 5) en el ritmo y el carácter de la cinematización y la explotación de las películas; 6) en la calidad de la planificación y la dirección en general. En los últimos dos años, la producción ha comenzado a elaborar las denominadas películas de educación política. Incluso en el último ejercicio económico, las películas de educación política representaban, en cuanto a cantidad, no más del 55 % de toda la producción, y en cuanto a costes de producción, solo el 29 %. A esto hay que añadir que la producción de películas de educación política corría a cargo de los peores miembros del personal (ya fueran personas sin experiencia en fase de formación, o bien aquellos que habían demostrado su incapacidad para trabajar con el cine de ficción) con ayuda del equipo más desgastado y, en general, inadecuado para este fin , etc. La calidad de toda la producción cinematográfica, sin excluir su parte principal —el cine de ficción—, es decir, su nivel ideológico-artístico, a pesar de la mejora en el aspecto técnico-productivo, en los últimos años ha disminuido. Ha aumentado el número de películas ajenas y hostiles a la ideología de la clase obrera. La explicación inmediata hay que buscarla en el carácter del personal de producción. El crecimiento cuantitativo muy rápido y, en parte, cualitativo del personal se produjo como un proceso espontáneo. La fuente principal fueron los estratos de la intelectualidad pequeñoburguesa, y predominio de los estratos menos cultos y menos vinculados a la actividad productiva y económica. El principal, o más bien casi el único, lugar de formación de estos profesionales fue la producción cinematográfica. Dado que aquí no contábamos con una influencia satisfactoria por parte de la comunidad proletaria ni de la dirección comunista, el crecimiento de estos profesionales vino acompañado de la aparición y el afianzamiento de teorías hostiles al proletariado (por ejemplo, la extraordinaria propagación del formalismo)». Para sacar al cine de la crisis, en la nota se proponía una serie de medidas: «1. Elaboración de un plan de reconstrucción socialista del cine. 2. Debate sobre la situación del cine en las instancias directivas y de gestión económica. 3. Precisión, por vía legislativa, de las funciones de Soyuzkino como único órgano regulador. 4. Resolución urgente y completa del problema de las materias primas. 5. Resolución urgente y completa del problema de la base técnica. 6. Formación y reciclaje acelerados del personal. 7. Aumento de la cuota de importación de película para cumplir el programa de 1931». Estas medidas se habían propuesto anteriormente, pero no fueron autorizadas por los dirigentes del Estado. KK, pp. 120-129; RGALI, f. 2497, op. 1, d. 49, l. 2-16.

Febrero

1 de febrero

• F. M. Ermler comenzó el rodaje de la película sonora «La canción» [Песня]. La película no se terminó (véase el 25 de junio).

V. V.

• Se publicó el artículo de L. Z. Trauberg «Dos errores», sobre el trabajo de sonorización de la película Una [Одна].

V. V.: Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1931, 1 de febrero.

2 de febrero

• En la Casa de la Imprenta de Moscú tuvo lugar una proyección pública de la película muda de N. G. Shpikovsky Hegemón.

Ven. V.

• Salió el segundo número de la edición especial del boletín informativo «Nuestro balance de la industria cinematográfica», órgano de la organización partidaria y sindical «Soyuzkino». El material principal del número es el artículo del presidente de la comisión de depuración, E. Roginski.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 43.

3 de febrero

• En Soyuzkino se celebró una reunión sobre la construcción de plantas y fábricas de película cinematográfica.

Ven. V.

• En Moscú se estrenó la película muda de M. L. Bilinski Transbalt [Трансбалт] («El héroe del océano Índico», «Sal») (pr por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

Ven. V. SKhF, t. 1, p. 405.

• La dirección de Soyuzkino consideró necesario suspender la producción de la película sonora de A. E. Razumny «La canción de Kamenka» [Песнь о Каменке] («Kamenka»).

Ven. V.

4 de febrero

• Se ha publicado el siguiente comunicado: « En el teatro Roxy-Cinema se proyecta durante dos días más la «Gran gala de Tolstói», compuesta por dos películas basadas en la novela El cadáver viviente de L. N. Tolstói. La primera es una producción germano-soviética con la participación de Pudovkin… y María Jacobini; la segunda es una producción estadounidense, La redención, con la participación de J. Gilbert y René Adore».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 4 de febrero de 1931.

5 de febrero

• Leningrado. Se inauguró la 1.ª conferencia de guionistas cinematográficos.

Ven. V.

• Comenzó a trabajar el primer pleno de la sección cinematográfica de Lokaf.

Ven. V.Kk

6 de febrero

• El artista de «Vostokkino» Anton Pavlovich Pazin (n. en 1912 en Harbin). El 16 de junio de 1934, junto con I. I. Pukas-Pyatnitsky, fue condenado por un tribunal de la OGPU acusado de espionaje y fusilado el 22 de julio. Rehabilitado el 27 de diciembre de 1957.

Жертвы политического террора [Víctimas del terror político].

7 de febrero

• El laboratorio de Leningrado de la VEO lanzó al mercado un nuevo modelo de aparato de grabación de sonido, el Sh-6 (sistema de A. F. Shorin).

Ven. V.

• El periódico Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo [Arte soviético] publicó un artículo de A. M. Room titulado «El problema del actor de cine» .

V. V.

8 de febrero

• El Colegio de la Comisión de Educación Popular de la RSFSR aprobó una resolución sobre el refuerzo de la labor de educación antirreligiosa; se señaló la necesidad de crear dos o tres películas antirreligiosas de gran impacto y una película sobre cuestiones de propaganda pedagógica.

V. V. (en otra parte del manuscrito: 12.02).

• K. Yu. Yukov leyó en una reunión abierta de la junta directiva de ARRK un informe sobre la labor de masas de esta organización. Posteriormente, el informe se publicó en forma de folleto bajo el título «De cara al espectador obrero».

Ven. V.

9 de febrero

• Tuvo lugar la inauguración solemne (primer día de rodaje) de la Fábrica Central de Cine «Soyuzkino» en Potylikha (futuro «Mosfilm»).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 49. Fionov, p. 65.

• En el edificio de la Conservatorio de Moscú se inauguró el segundo cine sonoro: «Colossus». Se proyectó por primera vez el documental mudo de N. O. Bravko y A. D. Golovni ODVA [ОДВА].

Ven. V.

• Se estrenó (con motivo de la celebración «la semana del dirigible»): el documental mudo de E. M. Leibovich El camarada dirigible [Товарищ дирижабль] (producido por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

Ven. V.

10 de febrero

• En Kiev se estrena la película muda de H. A. Shmayin Los cerdos siempre son cerdos [Свиньи всегда свиньи] («Estación Pupki», «Cerdadas en el ferrocarril») (producción de la fábrica cinematográfica de Odesa «Ukrainfilm»).

Ven. V. SKhF, t. 1, p. 442.

12 de febrero

• En el periódico «Berlin am Morgen» se publicó una entrevista del cinéfilo y crítico de cine checo Lubomír Linhart con G. M. Kozintsev; en la entrevista figuraba la primera mención impresa del proyecto de una trilogía sobre Máximo.

Kozintsev I, p. . 529.

• Se estrena en Moscú la película muda de V. G. Radysh Te lo regalo [тебе дарю] («Te regalo el cuchillo de mis bisabuelos») (producida por la Fábrica Cinematográfica de Odesa, VUFKU).

Ven. V. (13.02) . SKhF, t. 1, pp. 347-348.

13 de febrero

• En el periódico Кадр (Kadr) [Fotograma] se publicó el artículo de A. I. Piotrovski «La lucha por la calidad: la lucha por el método artístico».

Ven. V.

14 de febrero

• B. Z. Shumyatski finalizó su trabajo sobre el artículo «La purga del aparato: palanca de la reconstrucción». Se publicó en un número especial del boletín «Nuestro balance de la industria cinematográfica» (n.º 3, marzo).

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 42, l. 37-39.

• En Moscú se estrena la película muda de G. A. Makarov El divorcio [Развод] (producción de Goskinoprom de Georgia).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 49. , SKhF t. 1, pp. 397-398.

15 de febrero

• Se inaugura en Pereslavl-Zalessky una escuela técnica de fotografía.

Ven. V. Vishnevsky 1945 b, p. 49.

16 de febrero

• En Kiev tuvo lugar una proyección pública de la película muda de D. S. Maryan La vida en las manos [ЖИЗНЬ В РУКАХ].

Ven. V.

17 de febrero

• El periódico Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo [Arte soviético], en un artículo de S. A. Valerin (Vaks) titulado «Debatimos la primera película sonora de „Ukrainfilm“, „Sinfonía del Donbás» abrió el debate sobre la película de D. Vertov (véase 27.02).

Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo [Arte soviético], 1931, 17, 27 de febrero; 12 y 17 de marzo.

19 de febrero

• Se estrena la película muda de B. Ya. Kazachkov Al otro lado [ПО ТУ СТОРОНУ] (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Ven. V. , SKhF t. 1, p. 392.

• M. M. Tsekhanovskii entregó a la dirección de la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino» la película sonora experimental Pacífico 231 [Пасифик 231]. (La fecha se toma del diario de Tsekhanovskii; en otra entrada del diario se indica el 20 de mayo.)

KZ, n.º 57 (2002), p. 299: RGALI, f. 2627, op. 1, d. 99 (19 de febrero). KZ, n.º 55 (2001), p. 259: RGALI, f. 2627, op. 2, d. 98 (20 de mayo).

20 de febrero

• Se estrena la película documental muda de Y. M. Bliokh Detrás del frente hay otro frente [За фронтом фронт] (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino») .

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 49.

• En Moscú se estrena la película propagandística muda de P. I. Chardynin Chervonets [Червонцы] («Los cosacos rojos») (producida por la fábrica cinematográfica de Odesa VUFKU).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 49. SKhF, vol. 1, pp. 410-411.

22 de febrero

• El Colegio del Comité Popular de la RSFSR consideró necesario apoyar la solicitud del comité regional de la República Socialista Soviética Autónoma de Buriatia y Mongolia para la construcción de un cine en Verkhneudinsk y la producción de dos películas nacionales que reflejaran la construcción económica y cultural de la república.

Ven. V. Fionov, p. 65.

• En el periódico Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo [Arte soviético] se publicó el artículo de A. V. Lunacharsky «El cine y el militarismo».

Ven. V.

23 de febrero

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó una resolución sobre la creación de una reserva de actores en Soyuzkino, en relación con la liquidación de Tsentrposredrabis.

Ven. V.

• Las brigadas dispersas de la Komsomol que trabajaban en la fábrica cinematográfica «Soyuzkino» de Leningrado se han unificado en un sector juvenil.

P. B.: Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1931, n.º 6 (23 de febrero), p. 3.

24 de febrero

• Se estrena la película muda de O. N. Frelich La hija del santo [ДОЧЬ СВЯТОГО] (productora «Uzbekgoskino»).

Ven. V. SKhF, t. 1, p. 369.

• En el LenGAIS se organizaron el sector cinematográfico y el gabinete de cineología.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 49. Fionov, p. 65.

27 de febrero

• El periódico Кино [Kino] abrió un debate sobre el método creativo del cine proletario y comenzó a publicar las respuestas a la encuesta «¿A quién necesita el cine proletario?».

Ven. V.

• Se publicó un artículo de D. Vertov titulado «Debatimos la primera película sonora de „Ukrainfilm“, „Sinfonía del Donbás“ (El autor sobre su película)».

A. D.: Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo [Arte soviético], 1931, 27 de febrero. Ven. V. Fionov, p. 65.

Finales de febrero

• Berlín. Se proyectaron las películas mudas de A. Talanov El tornillo de otra máquina [Винтик из другой машины] (1926), de Y. A. Protazanov Funcionarios y personas [ЧИНЫ И ЛЮДИ] (1929) y de A. I. Bek-Nazarov Igdenbu [ИГДЕНБУ] (1930).

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 28 de febrero.

Febrero

• La unidad móvil de cine sonoro de Soyuzkino emprendió su tercera gira por la ruta: Turkmenistán — Tayikistán — Uzbekistán — Kirguistán — Kazajistán.

Vishnevsky 1945b, p. 49. Fionov, p. 65.

• En el NICFI se iniciaron los trabajos de investigación en el ámbito del cine en color, la televisión y el cine estereoscópico.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 49. Fionov, p. 65.

Febrero-diciembre

• S. M. Eisenstein, E. K. Tisse y G. V. Aleksandrov rodaron la película «¡Viva México!» por todo el territorio de México.

Eisenstein, p. 583.

Marzo

1 de marzo

• El Comité Central del PCUS (b) aprobó una resolución sobre el funcionamiento de las Casas del Campesino, que obligaba a Soyuzkino a llevar a cabo la cineficación de las Casas del Campesino.

En V. Fionov, p. 65.

• Se estrenó la película cultural muda de M. A. Gall No quiero un hijo [Не хочу ребенка] («¿Acaso no es hermosa la vida?»), producido por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino».

V. V. SKhF, vol. 1, pp. 385-386.

2 de marzo

• «Mezhrabpomfilm» estrenó el documental sonoro El arco de Turksib [Смычка Турксиба] y el documental mudo Otra página [Еще одна страница] (ambos —dirigidos por V. V. Nemolyayev).

Ven. V.

• se celebró una velada de recuerdos de los cineastas más veteranos, organizada por el grupo de historia del cine del sector cinematográfico de la GAIS. Este fue el inicio del trabajo del sector cinematográfico para la elaboración de la historia del cine soviético.

Ven. V.

• Nueva York. En el cine «8th Street Playhouse» tuvo lugar la proyección del documental sonoro de Y. M. Poselsky e I. V. Venzher 13 días (El proceso del Partido Obrero) [13 дней (Процесс Промпартии)], que despertó gran interés entre la comunidad de emigrantes.

De una reseña: «Solo tras ver esta película podrá usted hacerse una idea clara de la minuciosidad con la que se escenificó este proceso, de lo bien que se interpretaron todos los papeles y de lo magníficamente que se utilizaron para este fin todos los logros del cine mudo y sonoro … Si se considera el juicio desde este punto de vista, hay que reconocer que esta película es una de las más interesantes y grandiosas. Solo un gobierno que no escatima en gastos cuando se trata de propaganda puede permitirse los costes que requiere este tipo de puesta en escena». R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 2 de febrero; 3 y 4 de marzo.

3 de marzo

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó una resolución sobre la transferencia de la distribución en las repúblicas y regiones de la Unión a la competencia de «Vostokkino».

Ven. V.

4 de marzo

• Con la participación de Mosoblrabis y ARRK se celebró una reunión sobre la fusión de la fábrica de cine sonoro con la fábrica de cine moscovita «Soyuzkino» en Potylikha (véase 14.03).

Ven. V.

5 de marzo

• Se inauguró la Reunión de Guionistas de toda Bielorrusia.

Ven. V.

8 de marzo

• Goskinprom de Georgia estrenó en Moscú las películas mudas de G. Z. Lomidze Muy sencillo [ОЧЕНЬ ПРОСТО] («El padre adoptivo») y de D. E. Rondeli Ugubziara [УГУБЗИАРА] («Las carreras», «Por la salud»).

V. V. Vishnevsky 1945b, p. 49. Fionov, p. 65. SKhF, t. 1, pp. 389, 407.

• Se inició el proceso de admisión al posgrado del NIKFI.

Ven. V.

9 de marzo

• En la reunión de los cuadros del Komsomol de la fábrica «Manómetro» tuvo lugar la lectura del guion de G. I. Pavliuchenko «Manómetro» (segunda serie).

Fionov, p. 65.

10 de marzo

• Leningrado. En el cine «Sp Lendid-Palace» tuvo lugar la proyección de la película de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg Una, tras lo cual se celebró un debate para los trabajadores y empleados de la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino-2».

Ya. L. Butovskii: TsGALI de San Petersburgo, f. 257, op. 16, d. 192, l. 149—150.

• En Kiev se estrenó la película muda de L. I. Lyashenko Senderos de lobo [ВОЛЬЧИ ТРОПЫ] («El delegado al cielo», «Cuatro días») (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev « Ukrainfilm»).

Ven. V. SKhF, vol. 1, pp. 361-362.

11 de marzo

• El Comité Central del PCUS (b) aprobó una resolución sobre la situación insatisfactoria del sector de carteles y pintura y esbozó medidas para su reorganización.

Ven. V. Fionov, p. 65.

• En ARRK tuvo lugar un debate sobre la película muda de O. I. Preobrazhenskaya y . K. Pravova El Don apacible [ТИХИЙ ДОН] (véase 15.06).

Ven. V. Fionov, p. 65.

12 de marzo

• Llegó a Nueva York el escritor B. A. Pilniak: «Difícilmente irá a Hollywood, ya que considera que sus obras no son del tipo que satisfaga el gusto estadounidense».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 14 de marzo.

13 de marzo

• En ARRK, en el marco de los preparativos para la Conferencia Pan-soviética de guionistas, se celebró una reunión de guionistas moscovitas.

Ven. V.

• El periódico Кино [Kino] abrió un debate sobre el formalismo en el cine: se publicaron los artículos de V. B. Shklovsky «El nacimiento y la vida de la película» e I. V. Sokolov «Formalismo y montaje».

Ven. V.

• En Moscú se estrenó la película muda de A. V. Kordyum El viento de los rápidos [ВЕТЕР С ПОРОГОВ] («El último piloto») (producción de la fábrica cinematográfica de Kiev VUFKU).

V. V. SKhF, t. 1, pp. 360-361.

14 de marzo

• Moscú. Concluyó el traslado de la fábrica cinematográfica sonora «Soyuzkino» a Potylikha.

Ven. V.

15 de marzo

• Se inauguró en Járkov el Congreso Panucraniano de la OZPKF (Общество «За пролетарское кино и фото» [Sociedad «por el cine y la fotografía proletarios»]). En el congreso intervinieron A. P. Dovzhenko, V. I. Pudovkin y otros.

Ven. V. Fionov, p. 65.

• El laboratorio de investigación científica de Soyuzkino sobre el color en el cine se transfirió al NIKFI.

Ven. V. Fionov, p. 65.

• La Comisión para la depuración de las organizaciones cinematográficas emitió una valoración extremadamente negativa de A. M. Kadysh («grosero» y «ladrón»), a quien posteriormente B. Z. Shumyatsky nombró jefe del sector de proyecciones especiales gubernamentales.

V. F.: RGALI, f. 2456, op. 1, d. 113, l. 445.

16 de marzo

• En «Ukrainfilm» se terminó la primera película sonora ucraniana, El frente [Фронт] (dir. A. L . Soloviev; comp. I. F. Belza). La película no se estrenó en las salas.

Ven. V. Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], p. 27.

• En Tiflis se estrena la película muda de B. A. Medvedev e I. S. Frolov La primera del Komsomol [Первая комсомольская] («Komsomolskaya pervaya») (productora «Azerkino»).

SKhF, t. 1, p. 390.

17 de marzo

• Bajo el título «¿Por qué calla el cine soviético?», se publican los materiales de una encuesta realizada a las organizaciones cinematográficas por un equipo del periódico Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo [Arte soviético].

Ven. V.

18 de marzo

• Se estrena la película muda de K. B. Rodendorf El ladrón [ВОР] («El ladrón de la invención») (productora «Armenkino»).

Ven. V. SKhF, t. 1, p. 362.

19 de marzo

• Se celebró una reunión de la junta directiva de Soyuzkino, en la que se tomó la decisión de reorganizar el trust fotoquímico en un sector de producción de película cinematográfica y fotoquímica.

Кинопроизводство [Producción cinematográfica], p. 932.

• S. M. Eisenstein se dirigió al secretario responsable ARRK K. Yu. Yukov con una carta en la que planteaba la cuestión de la campaña que estaba cobrando fuerza en la URSS: «¿A quién le interesa tanto presentarnos como “irreducibles”?». Eisenstein también relató las difíciles condiciones de su trabajo en México y comunicó: «Me temo que tengamos que pedir una prórroga de las vacaciones hasta el otoño: si no terminamos el trabajo, arruinaremos a Sinclair, y el resultado será un desastre» (véase 24.07).

KK, pp. 130-132: AP RF, f. 3, op. 35, d. 87, l. 18-20.

• Nueva York. En el cine «8th Street Playhouse» se proyectó la película muda de A. G. Ivanov Transport of Fire [Транспорт огня] (1930). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 18 de marzo.

20 de marzo

• Moscú. En el ARRK tuvo lugar la clausura del coloquio sobre el papel del actor en el cine sonoro y mudo. El ponente fue F. M. Nikitin, y en los debates participaron V. I. Pudovkin, A. M. Room, K. Yu. Yukov, A. G. Rzheshevsky, A. A. Pankratiev, P. Z. Shuka y otros.

Ven. V. Fionov, p. 65.

21 de marzo

• El Comité Central del PCUS (b) aprobó una resolución sobre la labor de Soyuzkino.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 49. Fionov, p. 65.

• Se estrenó la película muda de E. L. Dzigan El juicio debe continuar [СУД ДОЛЖНЫ ПРОДОЛЖАТЬСЯ] («El desfile de la virtud») (productora «Belgoskino»).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 49. SKhF, vol. 1, p. 402.

23 de marzo

• N. N. Karmazinsky pronunció en ARRK una ponencia sobre las tareas de la crónica cinematográfica soviética.

Ven. V.

24 de marzo

• La Comisión Central para la depuración de las organizaciones cinematográficas comenzó a dictar sus resoluciones sobre los expedientes personales examinados. A muchos cineastas se les prohibió trabajar en el cine. Ya. A. Protazanov recibió una amonestación «por un exceso sistemático de los presupuestos», Yu. A. Zhelyabuzhskiy — «por tendencias oportunistas en el trabajo», T. N. Lukashevich — «por nepotismo y por iniciar el rodaje sin un plan para la película Un paso hacia la vida [Путевка в жизнь]». Pronto comenzaron los despidos masivos de los «depurados».

V. F.: RGALIL, f. 2497, op. 2, d. 7, l. 77-120.

24-27 de marzo

• En el club de la FOSP se celebró la Reunión de Producción de Guionistas de toda la Unión, convocada por el Teatro Dramático de Toda Rusia. Presentaron ponencias V. A. Sutyrin, N. A. Zarkhi, B . L. Brodiansky y otros.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 49. Fionov, p. 65.

25 de marzo

• Se ha publicado la siguiente información: «En Yalta ha sido detenida la viuda (así en el original) del conocido cineasta ruso Khazhonkov. Junto con ella han sido detenidos otros 26 empleados del consorcio «Vostokkino». Todos los detenidos están acusados de sabotaje y de frustrar el plan quinquenal».

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 25 de marzo.

27 de marzo

• Se estrena la película muda de B. V. Shpis El vengador [Мститель] (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»)

SKhF, vol. 1, p. 383.

28 de marzo

• El Presidium del Consejo Superior de la Industria Nacional de la URSS aprobó el plan de producción de de equipos de rodaje y proyección cinematográfica, de conformidad con la decisión del Consejo de Comisarios de la URSS del 13 de febrero de 1930.

V. V. Fionov, pp. 65-66.

• Nueva York. En el cine «Little Theatre» se proyectó la película muda de V. I. Pudovkin Storm Over Asia[ПОТОМОК ЧИНГИСХАНА] (título original: «El descendiente de Gengis Kan», 1928). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York) , 1931, 28 de marzo.

29-30 de marzo

• Nueva York. En el cine «72th Street Playhouse» se proyectó la película muda de I. Z. Trauberg China Express [ГОЛУБОЙ ЭКСПРЕСС] (título original: «El expreso azul», 1929). Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 28 de marzo.

30 de marzo

• El Consejo de Asuntos Económicos (SNK) de la RSFSR aprobó una resolución sobre medidas para el desarrollo de la cultura regional, indicando en particular a Soyuzkino la necesidad de utilizar el cine para mostrar las riquezas naturales de la URSS.

Ven. V. Vishnevsky 19 45b, p. 50. Fionov, p. 66.

31 de marzo

• Nueva York. En el cine «72th Street Playhouse» tuvo lugar la proyección de la película muda de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg La nueva Babilonia [НОВЫЙ ВАВИЛОН] (1929). Distribución de «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 28 de marzo.

Marzo

• Se publicó el libro de V. B. Shklovskiy Cómo escribir un guion [Как писать сценарий].

Ven. V.

• Se organizó la sección de guion cinematográfico de la Unión de Dramaturgos Revolucionarios.

Ven. V. Fionov, p. 65 (febrero).

• Leningrado. Se ha organizado un grupo para el estudio del espectador cinematográfico en el marco de «Belgoskino».

Ven. V.

Abril

1 de abril

• Se estrena la película cultural muda de L. V. Kuleshov Cuarenta corazones [Сорок сердец] (producción de «Mezhrabpomfilm»).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 50.

• Se estrena la « poema sonoro» de A. A. Gendelstain, El fin de los treinta [Конец тридцатого] (producción de «Mezhrabpomfilm»).

V. V.

2 de abril

• Se estrena la segunda versión del documental sonoro de D. Vertov, Sinfonía del Donbás (Entusiasmo) [Симфония Донбасса (Энтузиазм)] (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm») (véase 7.11.1930).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 50. Fionov, p. 66.

• Nueva York. El escritor B. A. Pilniak firmó un contrato con la productora «MGM» para escribir el guion de una película de ficción sobre la URSS.

R. Ya.: Fleishman, pp. 162-163.

• Nueva York. En el cine «72nd Street Playhouse» se proyectó la película muda de A. D. Popov Dos amigos, un modelo y una amiga [ДВА ДРУГА, МОДЕЛЬ И ПОДРУГА] (1928). Distribución de «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 28 de marzo.

3 de abril

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó la película muda de E. V. Chervyakov Cities and Years [ГОРОДА И ГОДЫ] (1929). Distribución: «Amkino».

Ref.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 3 y 4 de abril.

• Nueva York. En el cine «72th Street Playhouse» se proyectó la película muda de P. P. Petrov-Byтов Red Giant [КАИН И АРТЁМ] (título original: «Caín y Artem», 1929). Distribución: «Amkino».

R . Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 28 de marzo.

5-9 de abril

• En Moscú se celebró la I Conferencia Pan-soviética sobre la planificación de la labor de investigación en materia de crónicas cinematográficas.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 50. Fionov, p. 66.

6 de abril

• En la sesión del consejo de la Comisión Popular de Cine de la RSFSR se debatió el plan de producción de Soyuzkino. Intervinieron N. K. Krupskaya, A. Ya. Vyshinsky y otros.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 50. Fionov, p. 66.

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó la resolución sobre el avance de la construcción de la fábrica de película cinematográfica n.º 5 y sobre la construcción de la planta de equipos cinematográficos de Odesa.

Ven. V.

8 de abril

• M. Yu. Bleyman pronunció en el LenGAIS una ponencia titulada «El discurso en el cine».

Ven. V.

10 de abril

• El Consejo de Ministros de la RSFSR aprobó una resolución sobre la organización de la GAIS (sobre la base de la liquidada GAKhN y de una serie de institutos de la RANION).

Ven. V.

• El Comité de Cultura y Arte de la RSFSR emitió una orden sobre la atención cultural a Magnitostroi, entre otras cosas mediante el cine.

V. V. Vishnevsky 1945b, p. 50. Fionov, p. 66.

11 de abril

• Se estrena la película muda de V. P. Kasyanov Los que han visto la luz [ТЕ, КОТОРЫЕ ПРОЗРЕЛИ] («Yanosh volverá mañana») (producción de la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

Ven. V. SKhF, t. 1, p. 404.

• Se estrena la comedia muda de N. M. Verkhovsky El nombre mundial [Мировое имя] («La tercera mañana», «La estrella de la pantalla», «Cómo se hacen los huracanes») (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

Ven. V. SKhF, t. 1, p. 382—383.

12 de abril

• La Dirección de «Mezhrabpomfilm» remitió al colegio del Narkomat de la RKI una protesta en relación con una serie de decisiones de personal adoptadas por la comisión de la RKI para la depuración de las organizaciones cinematográficas.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 2, d. 7, l. 122—124.

13 de abril

• La TsIK de la URSS y el SNK de la URSS aprobaron una resolución conjunta «Sobre el impuesto sobre el volumen de negocios de las salas de cine». Mediante esta resolución, el tipo impositivo sobre el volumen de negocios de todos los tipos de salas de cine se fijó en un 30 %. Todos los fondos recaudados debían destinarse al presupuesto de las repúblicas de la Unión.

V. F.: Собрание законов СССР (Sobranie zakonov SSSR) [Recopilación de leyes de la URSS], 1931, n.º 23, art. 188.

Antes del 14 de abril

• Tuvo lugar la primera experiencia en la URSS de recepción de imágenes en movimiento (películas) por radio desde el extranjero, llevada a cabo por los radioaficionados Baikuzov, Vostryakov y Kubarkin.

Vishnevsky 1945 b, p. 50.

14 de abril

• Se inauguró en el GAIS la exposición «Mayakovski y el cine».

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 50. Fionov, p. 66.

15 de abril

• En la fábrica cinematográfica «Soyuzkino» de Leningrado se inauguró una exposición de cine soviético.

Ven. V.

• N. M. Shengelaya comenzó el rodaje de la película muda « Los veintiséis comisarios».

Ven. V.

• El director de la SA «Mezhrabpomfilm», Francesco Misiano, se dirigió al NKVD con una solicitud por escrito para «determinar la verdadera identidad del camarada Doller con vistas a su rehabilitación de aquellas acusaciones, que le han sido atribuidas por viejos recuerdos y sin una investigación exhaustiva» por parte de la Comisión para la depuración de las organizaciones cinematográficas. La Comisión tomó la decisión de despedir a M. I. Doller, colaborador más cercano de V. I. Pudovkin, de «Mezhrabpomfilm» por «grosería», « invitar y dar protagonismo en la pantalla a personas de clase ajena» (la película Funcionarios y gente) y por «pertenencia a elementos ajenos». En su carta, Miziano proponía retirar todos los cargos contra Doller y subrayaba: «Siendo súbdito francés, Doller adoptó hace tres años la ciudadanía de la URSS, subrayando su lealtad hacia la Rusia Soviética».

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 2, d. 7, l. 125—126.

A mediados de abril

• Londres. En la «Film Society» se proyecta la película muda de I. Z. Trauberg El expreso azul.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 24 de abril.

16 de abril

• Se publica (en versión resumida) el artículo de D. Vertov «Los primeros pasos» sobre la experiencia de trabajo en la película Sinfonía del Donbás (Entusiasmo).

Кино [Kino], 1931, n.º 21 (16 de abril), p. 2.

18 de abril

• En el periódico Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo [Arte soviético] se publica el artículo de V. A. E «Cuestiones fundamentales del cine político-educativo», así como declaraciones de B. V. Shklovskiy, E. I. Shub y otros sobre la conferencia de ARRK que estaba a punto de comenzar.

Ven. V.

18-22 de abril

• La ARRK y la junta directiva de Soyuzkino celebraron la I Conferencia de Moscú sobre películas de agitación y propaganda, películas científicas educativas, instructivas y de crónica. V. A. Sutyrin presentó la ponencia «La reconstrucción de la cinematografía soviética y el problema del cine político-educativo».

V. F.: RGALI, f. 2494, op. 1, d. 357, l. 1-78. Vishnevsky 1945 b, p. 50. Fionov, p. 66.

20 de abril

• Se estrena el documental sonoro de I. P. Kopalin «Uno de muchos» («Los campos resuenan», «El pueblo») (producido por la Fábrica Central de Cine «Soyuzkinokhronika»).

Ven. V.

22 de abril

• Se celebró la primera conferencia de producción de la fábrica cinematográfica «Mezhrabpomfilm».

Ven. V.

• G. N. y S. D. Vasíliev comenzaron el rodaje de la película muda Asunto personal [Личное дело] («Silbidos de alarma»).

Vasíliev, p. 544.

23 de abril

• La dirección de Soyuzkino se dirigió a la Comisión Central para la depuración del aparato de las organizaciones cinematográficas con la petición de que revisara su decisión sobre el caso del director L. B. Sheffer, acusado de «rodar una película hostil y ajena en cuanto a su contenido» (Dos madres [Две матери], 1929) y privado de la posibilidad de trabajar durante dos años «en su profesión principal».

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 42, l. 412.

• B. I. Yurtsev comenzó el rodaje de la película muda Una vida elegante [Изящная жизнь].

Ven. V.

• Se publicó el artículo de K. B. Radek «Dos películas» — una crítica muy negativa de las películas Sinfonía del Donbás (Entusiasmo) de D. Vertov y Una de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg.

Известия ВЦИК (Izvestiya VTsIK) [Noticias del VTsIK], 1931, 23 de abril.

24 de abril

• Se estrena la película muda de I. I. Mutanov Recuerden sus rostros [ЗАПОМНИТЕ ИХ ЛИЦА] («El delito del señor Surkov») (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino» y la GTK).

Ven. V. SKhF, t. 1, p. 37 3.

25 de abril

• Se pone en funcionamiento la fábrica de material cinematográfico de Samara (posteriormente, de Kuibyshev).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 50. Fionov, p. 66.

• Se estrena la película muda de E. Yu. Ioganson Hijo del país [СЫН СТРАНЫ] (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Ven. V. SKhF, vol. 1, p. 403.

26 de abril

• Se estrena la comedia muda de A. I. Medvedkin Sobre el novillo blanco [Про белого бычка] (producida por la fábrica cinematográfica de Moscú «Soyuzkino»).

SKhF, vol. 1, p. 440.

• La Comisión del RKI para la depuración del aparato de la SA «Mezhrabpomfilm » presentó su conclusión tras la investigación, en la que, en particular, se señalaba:

«A la nueva dirección han llegado personas poco o nada familiarizadas con la cinematografía, por lo que el considerable período de tiempo dedicado a familiarizarse con el asunto aún lleva las huellas evidentes de la herencia recibida. En la actualidad, a pesar del gran avance en el trabajo, no se han subsanado todas las deficiencias. 1. A pesar del colapso total de la producción en el pasado, la dirección no ha reestructurado completamente el trabajo a la luz de las nuevas tareas; no ha abordado con toda la determinación y firmeza necesarias la renovación del aparato y su puesta en marcha. No cumple suficientemente la directiva del partido sobre la autoridad única». A continuación se exponían otros 12 puntos de graves acusaciones y 58 propuestas «para mejorar el trabajo». V. F.: RGALI, f. 2497, op. 2, d. 7, l. 142—154.

27 de abril

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó una resolución sobre la producción de equipos cinematográficos y sobre la reanudación de los trabajos en la película sonora paralizada de G. A. Levkoev y N. I. Bogdanov La tormenta [Шторм].

Ven. V.

29 de abril

• En la URSS se se llevó a cabo la transmisión de imágenes en movimiento por radio mediante un transmisor de televisión diseñado por el ingeniero del laboratorio del Instituto de Electrónica de la Academia de Ciencias de la URSS, V. Arkhangelsky.

V. Arkhangelsky

30 de abril

• Se estrenaron las películas mudas de N. I. Tikhonov Aina [Айна] (producida por la fábrica cinematográfica de Moscú «Soyuzkino») y de V. G. Shmi dtgofa El guardagujas es el culpable [Стрелочник виноват] (producción de la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Ven. V. SKhF, t. 1, p. 357.

31 de abril

• Se estrena la película muda de V. V. Korsh-Sablin La excursión solar [Солнечный поход] (producida por «Belgoskino»).

Ven. V. (30.04). SKhF, t. 1, p. 444.

Abril

• Se estrena la película animada sonora en 3D de S. V. Obraztsov El diácono y la mujer [Дьяк и баба] (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

SKhF, vol. 2, p. 11.

• Se estrena la película documental muda de S. N. Gurov Asalto sobre las vías [Штурм на рельсах] (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

Ven. V.

• Se publica el artículo de M. M. Tsekhanovskii «La pintura en el cine».

G. B.: Пролетарское кино (Proletarskoe kino) [Cine proletario], 1931, n.º 4, p. 5-7.

Mayo

1 de mayo

• Concluye la purga de todas las organizaciones cinematográficas. Comienza la transición de todas las empresas cinematográficas a la gestión autónoma.

Ven. V.

• Se inauguran cines de la Komsomol en Kiev, Poltava y Jítomir.

Ven. V.

• Se publica el artículo de V. I. Pudovkin «El buque de vapor „Pyatiletka“», sobre el rodaje de la película El desertor [дезертир].

Pudovkin, p. 476; Кино [Kino], 1931, 1 de mayo.

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó la película muda de F. A. Otsép Yellow Ticket (título original [ЗЕМЛЯ В ПЛЕНУ], 1928). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 30 de abril.

2 de mayo

• Se estrena la película muda de V. A. Shestakov Sed así [БУДЬТЕ ТАКИМИ] («RVS», «Allur dos cruces») (producida por la Fábrica de Cine de Moscú «Soyuzkino»).

Ven. V. SKhF, t. 1, p. 359.

3 de mayo

• Se estrena la película muda de M. O. Werner La brigada de hierro [Железная бригада] (producida por la fábrica cinematográfica de Yalta «Soyuzkino»).

Ven. V. SKhF, t. 1, p. 370.

• Falleció el guionista y crítico de cine Arseni Arseniévich Aravskiy (seudónimo: Arsen) (n. 1895), antiguo editor jefe del periódico de Leningrado Kino-nedelya.

Ven. V. A. D.

4 de mayo

• Se aprobaron las conclusiones de la comisión encargada de la reorganización del departamento de producción de Soyuzkino. En ellas se señalaba, en particular:

«La selección de los trabajadores del departamento de producción se realizaba de forma aleatoria, sin tener en cuenta la orientación política ni la especialidad. En el departamento no hay ni un solo especialista en cine destacado, ni una sola figura política de mayor o menor relevancia. La mayoría de los empleados del departamento no son especialistas y algunos ni siquiera están interesados en el desarrollo de la cinematografía. No hubo ningún ascenso por méritos laborales. Un hecho indignante de miopía política es la invitación a un elemento ajeno a ocupar un puesto directivo como subdirector del departamento de producción de cine sonoro y de la Base Técnica, con un sueldo de 800 rublos, del antiguo propietario del cine «Rus», el ciudadano Aleinikov, en su día uno de los dirigentes de la sociedad de fabricantes y de los propietarios de salas de cine, un acérrimo enemigo del movimiento revolucionario en general y, en particular, un opresor del «bolchevismo» en las empresas cinematográficas, destituido de «Mezhrabpomfilm» por llevar a cabo una política ideológicamente perjudicial y producir películas para la pequeña burguesía y los capitalistas occidentales. El año 1928 transcurrió de manera más infructuosa para el desarrollo de la cinematografía sonora. Y solo a principios de 1929, en una de las reuniones de Sovkino, tras la llegada del extranjero del presidente del consejo de administración, el camarada Shvedchikov, se organizó el llamado «quinteto», al que, durante un período determinado, debía corresponder la función organizadora de todas las cuestiones relacionadas con el cine sonoro y la adopción de decisiones concretas sobre medidas prácticas que pudieran impulsar el desarrollo de la cinematografía sonora soviética». Se culpó al director del «quinteto», I. P. Traynin, del fracaso de las labores de este, que había existido durante casi medio año. «Solo el 1 de agosto de 1929, según reconoció el sucesor de Traynin —Ardatov—, se pudo considerar el inicio formal de los trabajos sobre el cine sonoro de Sovkino. Ardatov se acomodó al frente de la dirección de la cinematografía sonora, sin hacer absolutamente nada y asegurando a la sociedad soviética que todo iba bien. Solo a partir del verano de 1930, en medio de una febril agitación y una indignante falta de planificación, en ausencia de sistema de organización, y sin personal técnicamente cualificado, comenzó en distintos lugares (Leningrado, Moscú, Kiev) la construcción de fábricas y talleres de cine sonoro. El curso posterior de la aplicación práctica en la promoción del cine sonoro se refleja en la recién organizada asociación cinematográfica Soyuzkino, que en su sesión del 13 de junio de 1930 presenta un informe de la NTO, dirigida por Ardatov, sobre el estado del cine sonoro en la URSS, y, en forma de directrices, establece toda una serie de medidas prácticas e instrucciones de la junta directiva, en su mayor parte aún sin cumplir en absoluto. En la actualidad, debido al oportunismo de derecha irreconciliable de los Traynin y al sabotaje manifiesto de los Ardatov, así como a la actitud conciliadora por parte de toda la junta directiva de Sovkino y, posteriormente, de Soyuzkino, tras cuatro años de estancamiento no solo carecemos hoy de siquiera los gérmenes de una base productiva para el cine sonoro soviético como industria, sino que ni siquiera contamos con una base experimental». V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 43, l. 111—112.

• D. Vertov concluyó su trabajo en el artículo «El cineradiovisor y el llamado „documentalismo“. Nota histórica», como respuesta a sus críticos más implacables. El artículo se publicó en la revista Пролетарское кино (Proletarskoe kino) [Cine proletario] (1931, n.º 4, pp. 12-16).

A. D.: RGALI, f. 2091, op. 2, d. 177.

• Se estrena la película de animación sonora en 3D de S. V. Obraztsov Un momento [Минуточка] (producción de la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

SKhF, t. 2, p. 11.

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó la película muda de P. P. Petrov-Byтов Red Giant (título original: «Caín y Artiom», 1929). Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 30 de abril.

6 de mayo

• Se estrena la película muda de I. M. Berkhina El hombre por la borda [Человек за бортом] («Los hombres del segundo bautismo») (producida -producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Ven. V. SKhF, t. 1, pp. 449—450.

7 de mayo

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó el documental mudo de Y. M. Bliokh El documento de Shanghái [Шанхайский документ] (1928). Distribución «Am kino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 30 de abril.

7-11 de mayo

• Se celebró la III Conferencia Panrusa de secretarios de células del PCUS (b), que aprobó una resolución sobre la labor cinematográfica en el Ejército Rojo.

Ven. V.

8 de mayo

• Soyuzkino publicó una orden sobre la creación, bajo su dirección, de un sector militar encargado de dirigir toda la preparación defensiva de Soyuzkino y la producción de películas de instrucción militar y de defensa.

Ven. V.

• El Colegio del Comité de Cine de la RSFSR aprobó una resolución sobre la creación del cine infantil en la RSFSR; se planificaron actividades para la formación de personal dedicado al cine infantil y escolar para el año 1931.

Ven. V.

11 de mayo

• Se estrena la comedia muda de P. K. Kirillov El tiempo dorado [Золотое время] (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Ven. V. SKhF, t. 1, p. 426.

12 de mayo

• Se publica la resolución del Comité Central del PCUS (b) y del Consejo de Ministros de la URSS sobre la cooperación de consumo, que preveía la liberación de la cooperación de consumo de funciones ajenas a su naturaleza, en particular, la transferencia a Soyuzkino de los servicios culturales, incluida la labor de las unidades móviles de cine.

Ven. V.

• La red de cines pasó de Tsentrosoyuz a la gestión de Soyuzkino.

Ven. V. Fionov, p. 66.

• Moscú. En el club de la FOSP tuvo lugar una proyección con debate de la película muda de O. I. Preobrazhenskaya e I. K. Pravov El Don apacible.

Ven. V. Fionov, p. 66.

• En los estudios cinematográficos de Leningrado «Soyuzkino» se firmó el primer contrato de autogestión con el equipo de rodaje de la película Gail Moskau! [Гайль Москау] (dir. V. G. Schmidtgof).

P. B.: Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1931, n.º 11 (18 de mayo), p. 1.

• D. Vertov terminó de redactar el artículo «Crítica de la crítica». En una versión muy distorsionada y abreviada, bajo el título «En lugar de una respuesta a los críticos», se publicó el 16 de junio en el periódico Кино [Kino].

A. D.: RGALI, f. 2091, op. 2, d. 175.

13 de mayo

• Moscú. Se inauguró el cine sonoro «Tagansky», cuya sonorización fue realizada por los propios trabajadores del teatro.

Ven. V.

14 de mayo

• Se filmó la llegada de M. Gorki a la URSS. Estas imágenes se incluyeron en los documentales Nuestro Gorki [Наш Горький] y El petrel de las tres revoluciones [Буревестник трех революций], estrenados ese mismo año.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 50.

• En la ARRK tuvo lugar una proyección con debate del documental mudo de M. A. Kaufman Una expedición sin precedentes [Небывалый поход].

Ven. V. Fionov, p. 66.

• Se celebró la graduación de 33 operadores de cine que completaron la carrera de operador en el GIK. Entre los que recibieron los títulos del GIK se encontraban B. I. Volchek, M. E. Gindin, T. P. Lebeshev y M. A. Kulte.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 50.

15 de mayo

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó una resolución sobre el aumento de la programación de producción cinematográfica para 1931 y sobre la incorporación de especialistas y personal científico al trabajo de los equipos creativos del sector de producción de películas.

Ven. V. Fionov, p. 66.

• E. V. Chervyakov comenzó el rodaje de la película sonora «La Olimpiada Musical» [Музыкальная олимпиада]. En 1932, la película fue rechazada.

Ven. V.

16 de mayo

• En la ARRK tuvo lugar una proyección pública de la película sonora de N. V. Ekk Un pasaje a la vida [Путевка в жизнь].

Ven. V. Fionov, p. 66 .

• K. V. Tarich comenzó la producción de la película sonora «Los fugitivos» [Беглецы] (la película no llegó a estrenarse).

Ven. V.

• A. Sutyrin pronunció en la ARRK una ponencia sobre el plan de trabajo de NIKOI.

Ven. V.

18 de mayo

• El Presidium del VSNKh escuchó la ponencia de Soyuzkino sobre el plan de desarrollo de la producción de película cinematográfica, así como de equipos de rodaje y proyección.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 48, l. 62-66. Fionov, p. 66.

• En el periódico Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo) [Arte soviético] se publicó una circular de la junta directiva de Soyuzkino sobre la reorganización del trabajo de la producción cinematográfica en relación con las nuevas tareas (proyección de los «trabajadores de choque-héroes» de la construcción socialista, los creadores del plan quinquenal, el amplio uso de la sátira y el humor, etc.).

Ven. V.

• Se estrenó la película sonora (doblada) de Y. Ya . Raisman La tierra está sedienta[ ЗЕМЛЯ ЖАЖДЕТ ] (productora «Vostokkino», dirección de doblaje A. V. Macheret).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 50. SKhF, vol. 1, p. 374. A. D.

• Se estrena la película muda de O. I. Preobrazhenskaya e I. K. Pravov El Don apacible [ТИХИЙ ДОН] (producción de la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

Ven. V. (18.05). Vishnevsky 1945b, p. 50 (18.05). SKhF, t. 1, pp. 404—405.

19 de mayo

• El comité regional de Krasnopresnensky del PCUS (b) debatió los resultados de la ejecución de su resolución sobre la labor de Soyuzkino, de 29 de noviembre de 1930. En la labor de Soyuzkino se señaló un «indudable punto de inflexión» .

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 42, l. 13-18.

• Se estrena la película muda de B. Ya. Kazachkov Al otro lado [ПО ТУ СТОРОНУ] (producida por la Fábrica Cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Ven. V. (20.05). SKhF, t. 1, p. 392.

20 de mayo

• Se estrena la película muda de G. I. Matveev El accidente [Авария] (producida por la Fábrica Cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Ven. V. SKhF, t. 1, p. 416.

21 de mayo

• El Secretariado del Comité Central del PC(b) debatió la labor de Soyuzkino. El Secretariado encargó al jefe del Departamento de Propaganda y Agitación del Comité Central del PC(b), A. I. Stetskoi, al administrador del Comité Central del PC(b), T. P. Samsonov, al secretario del Comité Central de la Komsomol S. A. Saltanov y al comisario de Educación de la RSFSR A. S. Bubnov que se familiarizaran con la situación del sector cinematográfico y con la situación del personal, y que presentaran sus conclusiones en la próxima reunión del Buró Organizativo. Sin embargo, este debate tuvo lugar mucho más tarde (véase el 16 de septiembre).

KK, p. 160: RGASPI, f. 17, op. 114, d. 57.

• Se publicó la información de que V. I. Pudovkin, A. D. Golovnya y otros miembros del equipo de rodaje de la película «El buque de vapor „Pyatiletka“» («El desertor») partieron a Alemania para el rodaje.

Pudovkin, p. 498: Кино [Kino], 1931, 21 de mayo.

• En la revista Rabochiy i teatr se publicó un artículo del equipo de la sección cinematográfica de la Lenkomakademia (F. M. Ermler, D. L. Rafalovich y S. I. Yutkevich) sobre la película de L. V. Kuleshov Cuarenta corazones.

Ven. V.

22 de mayo

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó la película muda de E. Yu. Johanson Son of the Land [СЫН СТРАНЫ] (1930). Distribución de «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 22 de abril.

24 de mayo

• Se inauguró la I Conferencia General de Moscú de Empresas Cinematográficas, convocada por Mosoblrabis. Presentaron ponencias Y. M. Lisse, F. Otsets y otros. La conferencia aprobó una resolución sobre la reorganización de la distribución, el cine sonoro, la autogestión, la preparación de guiones y otros temas.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 47, l. 1-19. Ven. V.

• Uzbekistán. Sonora: la unidad itinerante de Soyuzkino llevó a cabo en el campamento del Ejército Rojo «Stalin» las primeras pruebas de proyección de cine sonoro al aire libre.

Vishnevsky 1945b, p. 50.

25 de mayo

• Se celebró una reunión conjunta de la Comisión Cinematográfica del Comité Central del PCUS(b) y la junta directiva de Soyuzkino.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 2, d. 37.

• Se estrenó la película muda de V. A. Braun Nuestras chicas [НАШИ ДЕВУШКИ] (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Ven. V. SKhF, t. 1, pp. 384-385.

• L. D. Esakia comenzó el rodaje de la película sonora «Shakir» [Шакир] («Rote Fahne»).

Ven. V.

• El director gerente de «Mezhrabpomfilm», F. Miziano, remitiéndose a la resolución del Comité Central del PC(b) sobre el cambio a la temática extranjera, dirigió al Comité Central del PC(b) una carta solicitando autorización y apoyo para llevar a cabo en el extranjero el rodaje de 6-7 películas, « que reflejen la lucha de la clase obrera en Occidente, la política colonial de los imperialistas en Oriente, el papel traidor de la socialdemocracia, etc.». Se preveía nombrar como directores de estas películas a V. I. Pudovkin, E. Piskator y B. V. Barnet. «Además de la expedición, para el rodaje es necesario enviar en el año 31 el envío de al menos un guionista para escribir el guion de «La guerra que se avecina», que deberá ser rodada por Pudovkin en el año 32». Miziano prometió que todos los gastos en divisas de las expediciones y los viajes de trabajo se amortizarían con creces con los beneficios de las películas.

V. F.: RGASPI, f. 17, op. 114, d. 259, l. 35-35 ob.

25-26 de mayo

• En la ARRK se celebró una conferencia creativa de trabajadores de animación. Presentaron ponencias A. V. Ivanov, N. P. Khodataev y K. I. Shutko. En los debates participaron P. P. Sazonov, V. G. Suteev, L. K. Atamanov, K. Yu. Yukov y otros.

A. D.: RGALI, f. 2494, op. 1, d. 258. Ven. V. Fionov, p. 66.

26 de mayo

• En el periódico Кино [Kino] se publicó un comunicado de la junta directiva de Soyuzkino sobre la representación cinematográfica de la heroicidad de la construcción socialista. En el periódico se inauguró una nueva sección permanente titulada «La industria cinematográfica bajo el control del periódico Kino».

Ven. V.

• A. P. Dovzhenko comenzó el rodaje de la película sonora Iván [Иван].

Ven. V.

• El director de «Soyuzkinokhronika», V. S. Ioselevich presentó a B. Z. Shumyatsky una nota informativa sobre la lamentable situación en este ámbito. En la nota se señalaba la ausencia de «una amplia red de operadores de cine en toda la Unión Soviética», la escasez de cámaras y de transporte, así como «la cuestión más espinosa, que se hace sentir con especial intensidad en Moscú: la de los permisos y pases para rodar». Iosele vich señaló que «la situación aquí ha pasado de ser amenazante a catastrófica. Las condiciones que acompañan el trabajo de los cronistas se definen por completo con la frase anecdótica de que “se ha ordenado atemorizar y no dejar pasar”. Se podrían citar mil ejemplos de una administración incomprensible que, de hecho, reduce a la nada todo el trabajo de la crónica cinematográfica. Hay que plantear la cuestión sobre la supresión de esta rama de trabajo, o sobre un cambio radical. Yo ya no puedo seguir trabajando en tales condiciones».

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 48, l. 124—126.

27 de mayo

• E. L. Dzigan comenzó el rodaje de la película muda La mujer [Женщина].

Ven. V.

28 de mayo

• La Junta Directiva de Soyuzkino concluyó la preparación de un escrito dirigido al Presidium del Comité Central del (b), en la forma más enérgica, protestando contra las conclusiones generales de la comisión para la depuración de las organizaciones cinematográficas: «Este documento —según nuestra firme convicción — constituye un ejemplo de ignorancia política y de impotencia, y contiene una línea de principio errónea, perjudicial y contraria a las decisiones del partido en el ámbito del cine». Se destacaba especialmente el hecho de que la comisión de depuración no viera diferencias entre la labor de la dirección de Soyuzkino bajo Ryutin y la actual dirección de esta organización. La Junta Directiva señalaba: si las conclusiones de la comisión «no son desautorizadas de la manera más contundente, ni la actual composición de la Junta, ni ninguna otra composición de la misma podrá llevar a cabo su labor con normalidad».

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 42, l. 49-56.

• El periódico Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo [Arte soviético] abrió un debate sobre la película de N. V. Ekk Un pasaje a la vida: se publicaron un artículo de Ekk sobre la película y una reseña de la película «Un pasaje al cine sonoro».

Viena . V.

• En el GAIS tuvo lugar un debate sobre el cartel cinematográfico soviético en relación con la resolución del Comité Central del PCUS (b) del 11 de marzo.

Ven. V. Fionov, p. 67.

29 de mayo

• V. A. Sutyrin intervino en el pleno de la VOAPP con una ponencia sobre las tareas de la cinematografía soviética y sobre la lucha contra las tendencias «saboteadoras» en la dirección de la industria cinematográfica.

Ven. V.

30 de mayo

• Se estrena la comedia muda de P. Ya. Vainstein y N. P. Dirin La guerra alegre [Веселая война] («La rutina matutina») (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Ven. V. SKhF, t. 1, pp. 359-360.

• Nueva York. En el cine «Central» se proyectó la película sonora de A. M. Room El plan quinquenal [Пятилетка] («El plan de las grandes obras», 1930). Distribución de «Amkino». Según una reseña: «Se trata de propaganda en estado puro. Tractores, cabrestantes, automóviles y taladros neumáticos no desaparecen de la pantalla. Si alguien duda de que el plan quinquenal se está construyendo con manos y máquinas estadounidenses, esta película acabará con sus dudas… Vale la pena ver la película por sus magníficas tomas panorámicas».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 31 de mayo.

Mayo

• Se estrena la película muda de G. I. Chernyak Su derecho [Ее право] («El punto de inflexión») (producción de «Uzbekgoskino»).

SKhF, vol. 1, p. 424.

• V. F. Fedorov ha comenzado el rodaje de la película sonora «La casa muerta [Мертвый дом]».

Ven. V.

• En «Mezhrabpomfilm» ha comenzado a trabajar un grupo experimental dedicado al cine en color (G. A. Kabalov y otros).

G. B. : Пролетарское кино (Proletarskoe kino) [Cine proletario], 1931, n.º 12, pp. 48-51. Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 50. Fionov, p. 66 (abril).

• Se ha publicado el artículo de M. A. Kaufman «Kinoanaliz», que reflexiona teóricamente sobre la experiencia del autor en la realización de la película En primavera [Весной].

Пролетарское кино (Proletarskoe kino) [Cine proletario], 1931, n.º 5, pp. 8-11 (reeditado en versión resumida: Los caminos del cine documental soviético. Moscú: Asociación de Revistas y Periódicos, 1933, pp. 26-32; KZ, n.º 18 (1993), pp. 151-159 (en el índice se indica incorrectamente el título, y tras el texto, la editorial ).

• Varsovia. Se proyectó la película muda de I. Z. Trauberg El expreso azul (en los anuncios de los cines figuraba como una producción conjunta de Trauberg y S. M. Eisenstein).

R. Ya.: За свободу! (Za svobody!) [¡Por la libertad!] (Varsovia), 1931, 31 de mayo.

• Nueva York. Se proyectó la película muda de A. M. Granovsky La felicidad judía [ЕВРЕЙСКОЕ СЧАСТЬЕ] (1925). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 23 de mayo.

Junio

1 de junio

• Se estrenó la película sonora de N. V. Ekk Un pasaje a la vida [Путевка в жизнь] (productora «Mezhrabpomfilm»).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 50. Fionov, p. 67. SKhF, t. 2, pp. 8-9.

• A. V. Macheret comenzó el rodaje de la película sonora «Asuntos y personas» [Дела и люди].

Ven. V.

2 de junio

• Se publicó la sátira de M. S. Donskoy ¿Se les ha ido la olla, compañeros? [Вы, кажется, „сдрейфили“, товарищи?], en el que se condena el comportamiento de los principales directores del cine soviético en un contexto de crisis productiva y escasez de película. La sátira suscitó una animada polémica.

P. B.: Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1931, n.º 12 (2 de junio), p. 1.

3 de junio

• En el departamento de personal del VSIKh las repúblicas de la URSS se celebró una reunión sobre la cuestión del personal de la industria cinematográfica en los años 1931-1933.

Ven. V.

• El colegio del Comité de Cine de la RSFSR volvió a examinar el plan de producción de películas y lo calificó de «insatisfactorio».

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 48, l. 117-121. Ven. V.

• Se estrena la película muda de divulgación científica de V. V. Korolevich Las batallas de la vida [Битвы жизни] (producida por la Fábrica Central de Cine «Soyuzkino») .

Ven. V.

• El periódico Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo) [Arte soviético] publicó un artículo de N. P. Batalov sobre su trabajo en la película « Un pasaje a la vida».

Ven. V.

• El director de orquesta y compositor austriaco Albert Coates envió a I. V. Stalin una carta con la propuesta de crear (con la ayuda de Soyuzkino) un ciclo de películas musicales basadas en las grabaciones de las mejores representaciones del Teatro Bolshói. La primera de estas colaboraciones podría ser la película-ballet Petrushka ( esta puesta en escena estaba prevista en el Teatro Bolshói). Tras largas deliberaciones en el Politburó del Comité Central del PCUS (b), el proyecto fue rechazado el 20 de octubre.

KK, pp. 133-134: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 756, l. 75.

4 de junio

• Se estrena el documental sonoro de I. M. Poselski El deporte rojo [Красный спорт] («Listo para el trabajo y la defensa») (producido por la Fábrica Central de Cine «Soyuzkinokhronika»).

Ven. V.

5 de junio

• A. V. Danashevsky, uno de los responsables de Soyuzkino, que dirigía la construcción de la fábrica cinematográfica en Potylikha (la futura «Mosfilm»), fue acusado de sabotaje por resolución del colegio de la OGPU y condenado a fusilamiento.

El escritor estadounidense E. Sinclair, quien escribió una carta especial a I. V. Stalin (véase 26.10, 21.11). V. F.: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 804, l. 10-17; d. 753, l. 14.

6 de junio

• En LenARRK se celebró un « juicio popular» contra la película de I. K. Pravov y O. I. Preobrazhenskaya El Don apacible (véase 15.06).

Ven. V. Fionov, p. 67. El fiscal popular E. Ioannisian exigió la condena de la película y se sumó a la resolución del ARRK de Moscú sobre la expulsión de los directores Pravov y Preobrazhenskaya de las filas de la ARRK. P. B.: Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1931, n.º 13 (17 de junio), p. 2.

7 de junio

• El Presidium del Consejo Superior de la Economía Nacional de la URSS aprobó el plan de desarrollo de la producción de película cinematográfica, así como de equipos de rodaje y proyección.

Ven. V. Fionov, p. 67.

• El sector de la industria ligera del Consejo Superior de la Economía Nacional de la URSS aprobó una orden sobre la organización en la ciudad de Verkhneudinsk de la sucursal de Soyuzkino para Buriatia y Mongolia, sobre la construcción de un cine y la producción de una película que reflejara la construcción socialista de la República Socialista Soviética Autónoma de Buriatia y Mongolia.

Ven. V. Fionov, p. 67.

• El Politburó del Comité Central del PCUS (b) aprobó la resolución «Sobre la construcción de una sala de cine en la fábrica de tractores de Stalingrado».

KK, p. 135: RGASPI, f. 17, op. 3, d. 829, l. 10.

8 de junio

• La la dirección de Soyuzkino aprobó resoluciones sobre la organización, a partir del 1 de julio, de la Dirección de Producción Cinematográfica, Promoción y Cinematización, así como sobre la cuestión del paso al régimen de autogestión de todas las empresas cinematográficas.

Ven. V. Fionov, p. 67. Кинопроизводство [Producción cinematográfica], p. 932.

• El Comité de Nacionalidades del Consejo de Asuntos Nacionales de la RSFSR reconoció necesario (según el informe de la Administración Regional de Oirot) plantear la cuestión de la organización de una delegación de Soyuzkino en la Región Autónoma de Oirot.

Ven. V. Fionov, p. 67.

• M. M. Tsekhanovskiy terminó el rodaje de la película sonora experimental Gopak [Гопак] («Plyas», «Rapsodia ucraniana») (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado « Soyuzkino»).

KZ, n.º 55 (2001), p. 261: RGALI, f. 2627, op. 2, d. 98.

8 y 13 de junio

• Con el informe de K. Yu. Yukov «Cuestiones fundamentales de la lucha por el cine proletario», la ARRK inició un debate creativo sobre las vías de desarrollo de la cinematografía soviética. El informe, que defendía la línea del RAPP en el cine, se publicó en un folleto independiente titulado «Cuestiones fundamentales de la lucha por el cine proletario» (en la biblioteca de la ARRK), así como en la revista Cine proletario.

Ven. V. Fionov, p. 67.

9 de junio

• Se estrena la película muda de M . I. Doronina La última ofensa [ПОСЛЕДНЯЯ ОБИДА] (productora «Mezhrapomfilm»).

Ven. V. SKhF, t. 1, pp. 394-395.

10 de junio

• A. P. Dovzhenko comenzó el rodaje de la película sonora Iván.

Ven. V.

• V. A. Shneiderov comenzó el rodaje de la película sonora de expedición A 4500 metros de altura [На высоте 4500 метров].

Ven. V.

11 de junio

• I. Z. Trauberg comenzó la producción de la película sonora Hay trabajo para ustedes [На высоте 4500 метров].

Ven. V.

• Pereslávl-Zaléski. Se publicó el primer número de la revista de gran tirada de la fábrica de película cinematográfica n.º 5 Por la película soviética [За советскую кинопленку].

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 51.

12 de junio

• Se estrenó la película propagandística muda de D. S. Maryan La vida en las manos [ЖИЗНЬ В РУКАХ] («La herencia maldita») (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 51. SKhF, vol. 1, p. 371.

• Se estrenó un número especial mudo de «Soyuzkinochronika» titulado El tercero decisivo [Третий решающий] (autores de la película: S. E. Gusev, N. V. Solóviev, I. I. Belyakov), sobre la respuesta de las empresas moscovitas al préstamo estatal «El tercero decisivo».

Ven. V.

• Se celebró una proyección de la versión muda de la película de S. I. Yutkevich La calle feliz [Счастливая улица] («Las montañas doradas»), organizada para los trabajadores de Putilov que eran corresponsales obreros.

Ven. V.

• Se ha organizado en el seno del NKP de la RSFSR un gabinete central de cine.

Ven. V. Fionov, p. 67.

13 de junio

• Se celebró una reunión de la Comisión Cinematográfica del Comité Central del PCUS (b) sobre personal. Especialmente para esta reunión se preparó (posiblemente por el equipo de B. Z. Shumyatsky) una descripción del personal de la cinematografía soviética, en la que se distinguían tres grupos de cineastas:

«En el primer grupo se incluyen los directores que, desde el punto de vista político general y productivo, responden plenamente a las tareas de la cinematografía soviética en el período de reconstrucción. En el segundo grupo se incluyen los directores que cuentan una larga trayectoria. En el plano creativo, poseen cultura cinematográfica, resuelven de manera incidental el problema de la temática y, en ocasiones, ofrecen una producción de buena calidad e incluso ideológicamente coherente. Sin embargo, en su mayoría se muestran pasivos ante el trabajo social. Estos constituyen la mayoría, hasta un 70 %. Al tercer grupo pertenecen los directores —veteranos, experimentados, que abordan la temática soviética temática desde una perspectiva pequeñoburguesa. Políticamente ignorantes, se adaptan a los de la segunda categoría. Estos representan hasta un 20 %». De este modo, solo el 10 % de los directores inspiraban confianza a los dirigentes políticos.. V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 37; d. 48, l. 175.

• El director del grupo de largometrajes de Soyuzkino, A. Milkin, envió una carta a A. V. Lunacharskiy con la propuesta de participar en la evaluación de determinadas películas, con el fin de «elevar el hecho de la aceptación de las películas al nivel nivel de estudio teórico».

KK, p. 136: RGASPI, f. 142, op. 1, d. 586.

• Se estrena el documental mudo de E. K. Mirovich Demos motor al guardia fronterizo [Дадим мотор пограничнику] (producido por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

Ven. V.

• En el periódico Kadr se publica un artículo de S. I. Yutkevich sobre su trabajo en la película La calle feliz («Las montañas doradas»).

Ven. V.

15 de junio

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó una resolución sobre la creación de un consorcio para la producción de película fotográfica, placas fotográficas, papel fotográfico, productos químicos y otros materiales fotográficos.

Ven. V . Кинопроизводство [Producción cinematográfica], p. 932.

• A. I. Medvedkin ha terminado la producción de la película satírica ¡Tonto, tú eres tonto! [Дурень ты, дурень!] (véase 16.07).

Ven. V.

• En Literaturnaya Gazeta se ha publicado una carta a la redacción de los directores O. I. Preobrazhenskaya e I. K. Pravova «Nuestro error y el error de la ARRK» en relación con su expulsión de la ARRK por la realización de la película El Don apacible. Allí mismo se publicó un artículo demoledor de V. P. Stavskiy sobre la película.

Ven. V. V. F.

16 de junio

• En el Comité Central de Rabis se celebró una reunión sobre cuestiones de formación cinematográfica y capacitación de personal de la industria cinematográfica.

Ven. V.

• Moscú. En el club de trabajadores de la fábrica n.º 1 de Aviakhim se inauguró la primera sala de cine con sonido de la URSS.

Vishnevsky 1945b, p. 51. Fionov, p. 67.

• «Mezhrabpomfilm» convocó un concurso para el libreto de un dibujo animado.

Ven. V.

• Se publicó el artículo de D. Vertov «En lugar de una respuesta a los críticos» (véase 12.05).

Ven. V.: Кино [Kino], 1931, 16 de junio.

18 de junio

• El GIK graduó a 26 actores de cine.

Ven. V.

19 de junio

• Se celebró una proyección pública de la película animada sonora de V. S. y Z. S. Brumberg, N. P. y O. P. Khodataev, Autopista [Автодорец] (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

Ven. V.

• Nueva York. En el cine «Cameo » se proyectó la película muda de A. V. Kordyum The Black Sea Mutiny (título original «Mirabeau» [«МИРАБО»], 1930). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 19 de junio.

20 de junio

• El Presidium del Soviet Central de los Trabajadores aprobó una resolución sobre el estado de cumplimiento de la resolución del Presidium del CCIR del 10 de septiembre de 1930 relativa a la situación y las tareas futuras de la educación de las minorías nacionales de la RSFSR: se decidió solicitar al Consejo de Ministros de la URSS que propusiera a Soyuzkino garantizar en 1932 la producción de películas nacionales y la ampliación de la red de cines en las regiones nacionales, especialmente de las unidades móviles de cine, que proyectaran películas con subtítulos en la lengua materna.

Ven. V.

• Se estrenó la película muda de B. V. Barnet El rompehielos [Ледолом] («Anka») (producida «Mezhrabpomfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 51. SKhF, vol. 1, pp. 431-432.

• La expedición sonora « Vostokkino» (bajo la dirección de V. A. Erofeev) partió hacia Asia Central para rodar el documental «Lejos en Asia» [Далеко в Азии].

Ven. V.

• En la construcción de la central eléctrica de Bobrikovo comenzó a trabajar la redacción itinerante de «Soyuzkinokhronika»: el editor S. N. Gurov, los operadores M. F. Oshur , M. I. Lifshits. Durante su trabajo, el equipo produjo cuatro números del noticiario cinematográfico «El gigante de las afueras de Moscú» [Подмосковный гигант].

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 51.

• El GRK prohibió el estreno de la película muda de L. S. Frenkel El último carretillero [Последний каталь] (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»), la primera obra cinematográfica del operador Y. I. Yekelchik. El 20 de julio, el GRK rechazó la película por segunda vez. La película fue calificada de «chapucera» y «conformista», y se detectó en ella «un sesgo izquierdista en la representación de la vida cotidiana, que provoca el rechazo del nuevo espectador», etc.

A. D.: Archivo del Fondo Estatal de Cine de la Federación Rusa. Ilyin, R. N. Yuriy Ekelchik. Moscú: Искусство (Iskusstvo) [Arte], 1962, pp. 16-18.

21 de junio

• Se estrena en Moscú la película muda de A. Z. Shtrizhak El niño del campamento [Мальчик из табора] (producida por la fábrica cinematográfica de Odesa VUFKU) .

SKhF, vol. 1, p. 331.

• Se estrena la película muda de divulgación científica de A. V. Vinnitsky El hombre y el mono [Человек и обезьяна] (producida por los estudios cinematográficos de Odesa «Ukrainfilm»).

Ven. V.

23 de junio

• La Junta Directiva de Soyuzkino emitió una circular sobre las medidas para la elaboración del plan temático para 1932 y sobre la organización del trabajo para la elaboración del plan quinquenal de desarrollo de la cinematografía para el período 1933-1937.

Ven. V.

• La Junta Directiva de Soyuz Kino aprobó una resolución sobre el abastecimiento de materia prima a las fábricas de película cinematográfica en relación con la resolución del Presidium del Consejo de la Industria Nacional de la URSS del 7 de junio.

Ven. V.

• En Leningrado se inauguró una conferencia sobre cine sonoro, convocada por el Consejo de Leningrado de la OZPKF. Se escucharon los informes de los representantes de Soyuzkino, «Mezhrabpromfilm», «Belgoskino» sobre el estado de la tecnología del cine sonoro y sobre los planes de producción de películas sonoras.

Ven. V.

24 de junio

• Se estrenó la película muda de M. S. Donskoy Fuego [Огонь] («Hoguera del río lejano») (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

V. V. Vishnevsky, 1945b, p. 51. SKhF, t. 1, pp. 388-389.

25 de junio

• El GRK emitió un decreto sobre la anulación de las autorizaciones anteriores para las películas y sobre la necesidad de revisar el repertorio cinematográfico cuatro veces al año.

Ven. V.

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó un decreto para garantizar el plan de sonificación para 1931.

Ven. V.

• F. M. Ermler presentó una solicitud de dimisión forzosa de la dirección debido a las inexplicables demoras en la aprobación del guion de su película sonora «La canción» [Песня]. El guion se había entregado ya en junio de 1930, pero no había sido ni aprobado ni rechazado.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 48, l. 167—170.

• La fábrica cinematográfica unificada de Moscú «Soyuzkino» pasó a un régimen de autogestión interna.

Ven. V.

26 de junio

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó una resolución sobre el uso de formas cómico-satíricas en el cine.

V. F.: RGALI, f. 2489, op. 1, d. 19, l. 117—117 ob. Ven. V.

• N. I. Galkin pronunció en el LenGAIS una ponencia sobre los límites entre el cine de ficción y el cine político-educativo.

Ven. V.

27 de junio

• La Junta Directiva de Soyuzkino debatió un informe sobre la actividad del consorcio «Ukrainfilm».

Ven. V.

28 de junio

• Finalizó la producción de la película cultural muda de A. S. Khokhlova Juguetes [Игрушки] («Juguetes soviéticos», «La compañera del hombrecillo») (producción de «Mezhrabpomfilm»).

VGIK I, p. 16.

Finales de junio — mediados de julio

• Erwin Piscator realizó en Murmansk las primeras tomas en exteriores (sin actores) de la película «El levantamiento de los pescadores».

Kruze, N. La película de Erwin Piscator «El levantamiento de los pescadores» [Восстание рыбаков] // KZ, n.º 24 (1994/95), p. 125.

Junio

• La redacción itinerante de «Soyuzkinokhronika» en la construcción de la fábrica «Sharikopodshipnik» publicó varios números del noticiario cinematográfico «Por el rodamiento de bolas soviético» [За советский шарикоподшипник] (operador: A. A. Lebedev).

Ven. V.

• Se han finalizado los documentales sonoros Por Oirotia [По Ойротии], de M. Ya. Slutskiy (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm») y Primero de Mayo [Первомай], de Ya. M. Poselskiy (producida por la fábrica cinematográfica central «Soyuzkino»). La película «Por Oirotia» no se estrenó en salas debido a la mala calidad del sonido.

Ven. V.

• En la revista «Izoбретатель» se publicó el artículo «En los puestos avanzados de la técnica», sobre el trabajo de E. A. Sholpo en el ámbito del «sonido dibujado».

Vishnevsky 1945b, p. 50.

• El Combinado Cinematográfico y Fotográfico de Leningrado (en adelante, LIKI) formó a 71 especialistas en cine sonoro, entre ellos 20 ingenieros y 14 técnicos de sonido.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 51. Fionov, p. 67.

• Veinte guionistas completaron los cursos de guion del GIK.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 51. Fionov, p. 66.

• Colonia. La comisaría local prohibió las proyecciones de la película muda de F. M. Ermler Restos de un imperio [ОБЛОМОК ИМПЕРИИ].

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 17 de julio.

Junio — diciembre

• D. Vertov realizó un viaje por Alemania, Suiza, Inglaterra, Francia y los Países Bajos, durante el cual pronunció conferencias y proyectó la película Sinfonía del Donbás (Entusiasmo).

A. D.

Julio

1 de julio

• Bajo la dirección de B. Z. Shumyatsky se completó la preparación del proyecto «Gran programa de Soyuzkino para 1932». En él se afirmaba:

«Bajo una serie de condiciones perfectamente factibles, consideramos posible asumir el compromiso de resolver una serie de problemas fundamentales de la reconstrucción socialista del cine. El primero: 3000 millones de entradas vendidas (frente a los 700 millones de 1930 y cerca de 1000 millones en 1931). La segunda: 1000 millones de rublos de facturación bruta (frente a 300 millones en 1930 y unos 400 millones en 1931). La tercera: la entrega al Estado, en concepto de impuestos y otros ingresos procedentes del cine, de entre 200 y 240 millones de rublos (frente a 20 millones en 1930 y unos 100 millones en 1931). Cuarto: un beneficio neto de entre 200 y 320 millones de rublos (frente a cero en 1930 y unos 17 millones en 1931). Quinto: la construcción (principalmente) de una gigantesca fábrica de película con una capacidad de producción de 150 millones de metros lineales de película. Sexto: la construcción de tres potentes fábricas de película en las repúblicas nacionales y las regiones remotas (Asia Central, Bielorrusia, Siberia Oriental). Séptimo: la construcción de 120 nuevas salas de cine de gran capacidad en edificios de nueva construcción y centros de colectividades agrícolas, con una capacidad media de 1000 butacas cada una (frente a cero en 1930 y unas 11 en 1931 ). Octavo — la instalación en toda la Unión de 3500 salas de cine sonoras (frente a 4 en 1930 y 100 en 1931)». En total, el programa, que quedó en su mayor parte sobre el papel, contaba con quince puntos. V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 48, l. 59 -60.

• Soyuzkino decidió separar, a partir del 1 de julio, el sector de cine documental de Soyuzkino de la Fábrica Cinematográfica de Moscú para convertirlo en una unidad administrativa y productiva independiente: la Fábrica Cinematográfica de Cine Documental de toda la Unión («Soyuzkinokhronika»).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 51. Fi ónov, p. 67.

• El sector de producción cinematográfica de Soyuzkino pasa a ser autosuficiente.

Ven. V.

• Se pone en funcionamiento la fábrica de película cinematográfica n.º 5 en Pereslavel-Zalessky.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 51. Fionov, p. 67.

• La dirección de Soyuzkino aprobó una resolución sobre el proyecto de construcción de la fábrica de película cinematográfica n.º 7 en Kazán.

Ven. V.

• En relación con la prolongación del debate creativo en la ARRK, el periódico Кино [Kino] publicó la «plataforma creativa» de la ARRK «Con quién y por qué luchamos».

Ven. V.

2 de julio

• En el club FOSP tuvo lugar una proyección con debate de la película muda de M. A. Maksímovich «Poema de Arpachayskaya [Арпачайская поэма].

Ven. V.

3 de julio

• En el periódico Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo [Arte soviético] se publicó el artículo de A. M. Dubrovski «Se han creado películas sonoras para las regiones nacionales».

Ven. V.

4 de julio

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó una resolución sobre el procedimiento de distribución de películas por parte de los consorcios nacionales.

Ven. V.

• En Moscú se estrenó la película muda de H. A. Shmayin Los cerdos siempre son cerdos («Estación Pupki», «Cerdismo en el ferrocarril») (producción de la fábrica cinematográfica de Odesa «Ukrainfilm»).

Ven. V. SKhF, t. 1, p. 442.

6 de julio

• «Soyuzkinochronika» envió una redacción itinerante a Siberia Occidental, a los Urales y a Kuznetskstroy (editores: Y. M. Bliokh, S. D. Bubrik; operadores: B. K. Makaseev, P. A. Lamprecht, S. V. Khmelev). Durante su trabajo, la redacción itinerante produjo las películas Por la eliminación de la brecha [За ликвидацию прорыва], Igualen a los mejores [Равняйтесь по лучшим], Por la racionalización [За рационализацию] , Asalto a la central eléctrica [Штурм на ЦЭСе], Por los nuevos materiales de construcción [За новые стройматериалы].

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 51. Fionov, p. 67.

• En el sector cinematográfico de la Comacademia tuvo lugar un debate sobre las tesis de N. A. Lebedev «Por el periodismo cinematográfico proletario».

Ven. V. Fionov, p. 67.

Antes del 8 de julio

• , el Colegio de la Comisión de Cine de la RSFSR debatió el informe de P. A. Blyakhin sobre la política de repertorio cinematográfico de la GRK.

Ven. V.

8 de julio

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó una resolución sobre la organización, dentro del sector de producción cinematográfica, de un grupo de cine sonoro.

Ven. V. Кинопроизводство [Producción cinematográfica], p. 932.

• Se aprobó el guion de M. M. Tsekhanovskiy, «Memoria», dedicado a V. I. Lenin. Tsekhanovskiy trabajó en el guion a lo largo de 1931 y, en parte, de 1932, pero el proyecto no se llevó a cabo.

KZ, n.º 55, 2001, p. 265: RGALI, f. 2627, op. 2, d. 98.

9 de julio

• Se estrena en Moscú la película muda de A. V. Kordyum «Mirabeau» [«МИРАБО»] (producida por la fábrica cinematográfica ucraniana «Ukrainfilm»).

En V., SKhF t. 1, p. 382.

10 de julio

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó una resolución sobre el fondo y el plan de cineficación para 1931 (en desarrollo de la decisión del 20 de mayo).

V. V.

• En la ARRK tuvo lugar un debate sobre los cortometrajes satíricos de A. I. Medvedka sobre Poleshko [Полешко], Atrapen al ladrón [Держи вора], Sobre el novillo blanco [Про белого бычка], Patata [Картошка] y Tonto, tú eres tonto [Дурень ты, дурень] (véase 12.07).

Ven. V. Fionov, p. 68.

• Todo el elenco de actores ha pasado a estar bajo la gestión de la fábrica cinematográfica unificada «Soyuzkino».

Ven. V.

11 de julio

• Se estrena la película muda de divulgación científica de M. I. Kapchinski La perla de la estepa [Жемчужина степи] (producción de «Ukrainfilm»).

Ven. V.

12 de julio

• En la ARRK tuvo lugar la continuación del debate sobre los cortometrajes satíricos de A. I. Medvedkin (véase 10.07). A. V. Lunacharskiy pronunció una ponencia titulada «La comedia cinematográfica y la sátira». (Los materiales sobre el debate se publicaron el 16 de julio en el periódico Кино [Kino], y la ponencia de Lunacharsky, en el n.º 9 de la revista Kino proletarskoe de 1931.)

Ven. V. A. D.

12-15 de julio

• En Járkov se celebró la I Conferencia Panucraniana sobre Cine. A. E. Korneichuk presentó una ponencia sobre el método creativo del cine ucraniano.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 51. Fionov, p. 68.

13 de julio

• Se estrenó la película muda de I. A. Piryev El funcionario estatal [ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЧИНОВНИК] (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 51 (10.07). Fionov, p. 67 (10.07). , SKhF t. 1, pp. 366-367.

14 de julio

• La Comisión Central del NK RKI para la depuración del aparato soviético aprobó una resolución sobre el informe de la comisión para la depuración de las organizaciones cinematográficas.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 42, l. 13-18.

• La dirección de «Soyuzkino» celebró una reunión sobre el desarrollo del género cómico en el cine. Se programaron una serie de actividades, entre ellas la firma de un contrato con la redacción de la revista Krokodil para la producción de una serie de dibujos animados satíricos «Kinokrokodil».

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 2, d. 37. Ven. V.

• Se celebró una reunión de la Comisión Cinematográfica del Comité Central del PCUS (b) sobre la cinematización.

Ven. V.

• En Kiev se estrenó el documental mudo de M. A. Kaufman Una expedición sin precedentes [Небывалый поход] (producido por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

V.

15 de julio

• En Moscú comenzó a funcionar la fábrica «Radiofilm».

V.

• El GRK prohibió la película de propaganda y agitación de M. V. Bolshintsev El fin de la insolencia [Конец нахаловки] («Fábrica cerrada») (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], p. 21.

• Falleció el actor ucraniano de teatro y cine Iván Eduardovich Zamychkovskiy (n. 1869).

A. D.

16 de julio

• El Consejo de Ministros de la URSS aprobó una resolución sobre la desagregación de las uniones del Consejo de la Industria Nacional de la URSS con el fin de lograr una mayor especialización de las fábricas, reforzar la dirección técnica de las mismas y acercar los órganos de las uniones y los trusts a las fábricas (entre otros ámbitos, el del cine sonoro).

Ven. V.

• Se estrenó en Moscú la película muda de I. G. Shpikovskiy Hegemón («La última altura») (producción de la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 51. SKhF, vol. 1, p. 364.

• El GRK prohibió el cortometraje mudo de A. I. Medvedkin Tonto, tú eres un tonto «por generalizar la gestión saboteadora de la construcción del socialismo y ridiculizar la autogestión». Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], p. 17.

Ven. V. (1.11).

17 de julio

• Se publica el artículo «Exigimos que se destituya inmediatamente a Donskoy. No hay lugar para los desorganizadores y los desertores no tienen cabida en la cinematografía soviética». En ella se condenaba a M. S. Donskoy, quien se había eximido de la responsabilidad por la película «Colón descubre América» [Колумб закрывает Америку]. A raíz de esta publicación, en los estudios cinematográficos «Soyuzkino» de Leningrado se inició una campaña contra Donskoy, a raíz de la cual fue apartado de la producción. La película, terminada por B. S. Fedorov, se estrenó ese mismo año con el título Sus caminos se separaron [Их пути разошлись].

P. B.: Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1931, n.º 15 (17 de julio), p. 2.

13 de julio

• En la fábrica de tractores de Stalingrado se inauguró el gran cine «Udarník».

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 51.

• Alma-Ata. La Secretaría del Comité Regional del PCUS (b) aprobó una resolución sobre el trabajo y las tareas de la sucursal de «Vostokkino» en Kazajistán.

Crónica II, p. 242.

20 de julio

• En la sede de Soyuzkino tuvo lugar una reunión de la comisión del Comité Central del PCUS (b), encargada de examinar la cinematografía soviética, con A. M. Room, S. I. Yutkevich, F. M. Ermler, N. P. Okhlopkov, A. I. Medvedkin, Ya. A. Protazanov, E. I. Shub, N. A. Zarkhi, O. M. Brik, B. L. Brodiansky y otros. Se debatieron problemas como la escasez de guiones, la falta de directores y actores competentes, la conveniencia de introducir la censura en la fase de concepción de la película, entre otros temas.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 37, l. 1-115.

• Se estrenó la película muda de G. A. Krol Los labradores del mar [Пахари моря] («El segundo sol», «El viento del océano») (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Ven. V. , SKhF t. 1, p. 389—390.

20 —25 de julio

• En el NKP de la RSFSR se celebró una reunión panrusa, convocada por el NKP conjuntamente con la Dirección de Radio, el OGIZ y el Centro del Libro, y dedicada al trabajo cultural en las nuevas construcciones, incluido su servicio cinematográfico.

Crónica II, pp. 242—243: Pravda, 1931, 22 de julio, p. 4; 23 de julio, p. 4; 24 de julio, p. 4; 26 de julio, p. 4 (21-23.07). Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 51. Fionov, p. 68.

21 de julio

• Los operadores de cine de «Soyuzkinokhronika» filmaron la llegada a Moscú de Bernard Shaw. Ese mismo día se proyectó en las pantallas de la capital un especial de actualidad sobre este acontecimiento.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 51. Fionov, p. 68.

22 de julio

• V. A. Sutyrin pronunció en el sector cinematográfico de la Komakademia la ponencia « El problema de la planificación temática en el cine».

Ven. V. Fionov, p. 68.

23 de julio

• Se celebró un nuevo debate sobre los cortometrajes satíricos de A. I. Medvedkin.

Ven. V.

24 de julio

• B. Z. Shumyatsky envió una carta a S. M. Eisenstein y a G. V. . Aleksandrov sobre la necesidad de que regresaran lo antes posible a la URSS. En la carta, en particular, decía: «Hollywood y los experimentos teóricos que allí se llevan a cabo, por supuesto, no son algo malo, pero los trabajos que le esperan en la URSS son cien veces más importantes».

Al regresar a la URSS, Eisenstein —no sin la intervención del propio Shumyatsky— fue apartado del trabajo durante casi cuatro años. KK, p. 139: AP RF, f. 3, op. 35, d. 87, l. 13.

25 de julio

• En la Comacademia se celebró una velada de «coordinación de las brigadas proletarias de las artes», dedicada al intercambio de experiencias creativas. Intervinieron V. M. Kirshon (RAPP), A. M. Room (ARRK), así como representantes de la MAPP, la RAPM, la RAPH, la VOPA y otras organizaciones.

Ven. V.

26 de julio

• Tras 16 meses de trabajo, regresó a Moscú la unidad itinerante de cine de Soyuzkino tras su tercera gira, en la que visitó 38 localidades, entre ellas en Turkmenistán, Tayikistán, Uzbekistán, Kirguistán y Kazajistán. La unidad itinerante proyectó películas de A. M. Room El plan de las grandes obras («El plan quinquenal»), 13 días (El proceso del Partido Obrero), Sinfonía del Donbás (Entusiasmo) y otras.

Ven. V.

• Soyuzkino aprobó una orden sobre el uso de los estadios e hipódromos de Moscú para organizar en sus instalaciones, por la tarde y por la noche, mitines cinematográficos para los trabajadores.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 16, l. 151—152.

• El presidente del consejo de administración de Soyuzkino, B. Z. Shumyatsky, emitió una orden «Sobre la preparación en los sectores del consejo de administración de informes sobre la atención cinematográfica a los trabajadores». «Todas las actividades previstas por Soyuzkino —se indicaba en la orden— deben estar claramente formuladas en los informes, a fin de que los órganos del Comité Central puedan comprobar mes a mes cómo cumplimos la tarea de mejorar continuamente el suministro de producción cinematográfica a los trabajadores».

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 16, l. 53.

• El equipo de rodaje de la película «El barco de vapor „Piatiletka“» ( «El desertor») regresó a Moscú tras finalizar el rodaje en Alemania.

Pudovkin, p. 498: Кино [Kino], 1931, 27 de julio.

27 de julio

• Se estrena la película muda de ficción y documental de A. I. Bek-Nazarov El país de Nairi [Страна Наири] (productora «Armenkino»).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 51.

• Soyuzkino tomó la decisión de publicar el noticiario cinematográfico Наука и техника (Nauka i tekhnika) [Ciencia y técnica].

Ven. V.

• Con motivo de la celebración del «Día del Gigante», Soyuzkino publicó el folleto «El cine al servicio de la construcción de gigantes».

Ven. V.

28 de julio

• El Consejo de Ministros de la URSS decidió conceder a Soyuzkino un préstamo de 6 millones de rublos para reforzar la labor de producción de cine.

Ven. V.

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó una resolución sobre el refuerzo de la plantilla del GRK y la incorporación de consultores cualificados al GRK.

Ven. V.

• En Bakú se inauguró el primer cine sonoro «Forum». En la inauguración se proyectaron las películas de Y. M. Poselski e I. V. Venzher 13 días (El proceso del Partido Obrero), de I. P. Kopalin Uno de muchos [Один из многих] («El pueblo») y grabaciones locales. Pronunció un discurso el presidente de la TsIK de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, G. M. Musabekov.

Ven. V.

28-30 de julio

• En la junta directiva de Soyuzkino, y posteriormente en los estudios cinematográficos de Moscú, se celebró una reunión sobre los problemas del cine sonoro. En la reunión intervinieron V. A. Sutyrin, N. V. . Ekk, V. F. Fedorov, I. Z. Trauberg, V. A. Erofeev, A. M. Avraamov, E. I. Shub, S. I. Yutkevich, L. O. Arnshtam, N. D. Volkov, A. M. Room y otros.

Ven. V. Fionov, p. 68.

• El 28 de julio se proyectaron en la reunión las películas sonoras experimentales de M. M. Tsekhanovskiy Pacífico 231 [Пасифик 231] y Plyas [Пляс].

KZ, n.º 55, 2001, p. 267: RGALI, f. 2627, op. 2, d. 97.

29 de julio

• V. P. Vainshtok comenzó el rodaje de la película sonora Gloria del mundo [Слава мира].

Ven. V.

30 de julio

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó la película muda de V. K. Vilner El judío en la guerra (título original: «Los ojos que vieron» [Глаза, которые видели] 1928). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 30 de julio.

• Se publicó la siguiente información: «España se vio inundada de películas soviéticas, en su mayoría de carácter propagandístico. La proyección de El acorazado Potemkin se llevó a cabo entre ruidosos aplausos a las escenas de actividad revolucionaria y anticlerical, así como a las escenas del asesinato de oficiales zaristas por parte de los partidarios de las medidas extremas que abarrotaban la sala de cine. Tras ello, la película fue prohibida».

R. Ya.: Ibídem.

Julio

• La productora cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino» estrenó dos películas sonoras: el documental Canción sobre Kazajistán [Песня о Казахстане] («Turksib n.º 2») de I. Z. Trauberg y el experimental Gopak [Гопак] («Baile», «Rapsodia ucraniana») de M. M. Tsekhanovskiy.

P. B.: Кино [Kino] (L.), 1931, n.º 16 (2 de agosto), p. 4. , t. 2, p. 10 («Turksib» — octubre).

• En la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm» se rodaron las películas documentales sonoras XII Congreso de los Soviets de Ucrania [XII съезд Советов Украины], VIII Congreso de la LKSMU [VIII съезд ЛКСМУ], Pleno de la MBRL [Пленум МБРЛ], Viva la locomotora [Да здравствует паровоз] (dir. G. S. Aleksandrov, sonoro: P. F. Shtro).

Ven. V.

• Se ha finalizado la producción de las primeras películas sonoras (cortometrajes) de «Belgoskino»: Poema en nombre de la liberación [Поэма имени освобождения] y «Incidente en la frontera» [Происшествие на границе] (dir. Y. V. Tarich). «Incidente…» no llegó a estrenarse.

Ven. V.

Agosto

1 de agosto

• En la fábrica de película cinematográfica n.º 5 se produjo el primer lote de película cinematográfica nacional.

Vishnevsky 1945b, p. 51.

• Se inauguró en Moscú el cine «Vostokkino». En la inauguración se proyectó la primera película soviética en color (muda) La fiesta del trabajo [Праздник труда] (dir. N. D. Anoshchenko) (véase 18.08).

Vishnevsky 1945b, p. 51. Fionov, p. 68.

2 de agosto

• Se estrena la película etnográfica muda de A. I. Bek-Nazarov Entre los goldi [Среди гольдов] (producción de «Vostokkino»).

Ven. V.

3 de agosto

• Se estrena la película muda de expedición de A. A. Litvinov El jinete de los renos [Оленный всадник] (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

Ven. V.

• Se estrena la película muda («epopeya») de L. S. Zamkovoy Tres desfiles [Три парада] (producida por la fábrica cinematográfica de Yalta «Vostokkino»).

Ven. V. , SKhF t. 1, p. 445—446.

• Se produjo un incendio en la fábrica cinematográfica sonora «Mezhrabpomfilm». Se quemaron ocho copias positivas de la película Un pasaje a la vida.

Ven. V.

4 de agosto

• A. I. Minkín e I. N. Sorokhtin comenzaron el rodaje de la película sonora Los vencedores de la noche [Победители ночи].

Ven. V.

5 de agosto

• El Comité Central del PCUS (b) aprobó una resolución sobre la propaganda técnica y su organización: «proponer al Consejo Superior de la Economía del URSS que garantice la difusión de la propaganda técnica a través del cine».

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 51. Fionov, p. 68.

6 de agosto

• Soyuzkino envió al Comité Central del PCUS (b) una nota informativa sobre las medidas relacionadas con la aplicación de la resolución del Comité Central del 6 de agosto sobre la propaganda técnica. Se propuso organizar el consorcio «Soyuztekhfilm», crear una nueva fábrica y transferir a la gestión del consorcio las bases de producción de Soyuzkino en las nuevas instalaciones, equipar los vagones de las bases itinerantes, etc.

Ven. V.

• N. A. Lebedev leyó en la sección de cine de la Academia de la Comuna una ponencia titulada «Cuestiones metodológicas de la crónica cinematográfica».

Ven. V.

8 de agosto

• En el periódico Sovetskoe Iskusstvo se publicó el artículo de N. D. Anoshchenko «El problema del cine en color».

Ven. V.

9 de agosto

• Se estrenó la película muda de L. S. Frenkel Uno de los nuestros [Свой парень] («Los constructores», «Dos planes industriales») (producción de la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

V. V. , SKhF t. 1, pp. 399-400.

11 de agosto

• Moscú. En el estadio de los Jóvenes Pioneros tuvo lugar un «cinemiting» dedicado al Día de la Industrialización. Se proyectaron las películas Tres desfiles y No contengan la respiración [Не задерживайте дыхания].

Ven. V.

12 de agosto

• Se celebró una reunión de los trabajadores de vanguardia de la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm».

Ven. V.

• El director de la unidad itinerante de cine sonoro de Soyuzkino, D. Muravchik, fue premiado «por su trabajo excepcional» realizado en Tashkent.

Ven. V.

13 de agosto

• La junta directiva de Soyuzkino expresó su agradecimiento al equipo de rodaje de la película El paracaídas [Парашют] y lo premió.

Ven. V.

14 de agosto

• En Moscú se inauguró el cine sonoro «Coliseo».

Ven. V.

• E. L. Arshansky comenzó el rodaje de la película sonora «Hacia la batalla» [Боям навстречу] .

Ven. V.

A mediados de agosto

• La redacción itinerante de «Soyuzkinokhronika» (dirigida por B. K. Makaseev) se desplazó a la fábrica de automóviles de Nizhni Nóvgorod.

Ven. V.

• El Archivo Cinematográfico (actualmente RGAKFD) se convirtió en una institución independiente (hasta entonces, desde octubre de 1926, había sido un departamento del Archivo de la Revolución de Octubre).

A.D.: GARF, f. R-5325, op. 9, d. 2368.

16 de agosto

• En la sesión del Buró Organizativo del Comité Central del PC(b) se debatió la cuestión «Sobre E. Sinclair y Eisenstein». El motivo fue una carta de Sinclair en la que solicitaba que se le asignaran 25 000 dólares para financiar el rodaje de la película de Eisenstein «¡Viva México!» (véase 21.11.1930). Se tomó la siguiente decisión: «Encargar al camarada Stets que negocie con la dirección de Soyuzkino el regreso de Eisenstein a la URSS. Por el momento, no se responderá a Sinclair».

El 20 de agosto, esta decisión fue confirmada por una resolución del Politburó del Comité Central del PCUS (b). VHI, p. 157: RGASPI, f. 17, op. 162, d. 10, l. 166. KK, pp. 140-141: RGASPI, f. 17, op. 114, d. 252, l. 4,40-41.

• En el periódico Кино [Kino] se publicó el artículo de B. Z. Shumyatsky «El gran programa de Soyuzkino para 1932».

Ven. V.

• El colegio del NKP de la RSFSR aprobó resoluciones sobre el informe del GRK relativo al repertorio cinematográfico, así como sobre la preparación de obras artísticas, entre otros en el ámbito de la cinematografía.

V.

• En Moscú se estrena la película muda de G. L. Roshal El hombre del miasteczko [Человек из местечка] («David Gorelik», «Corte de una época», «El soñador») (producción de la Fábrica Cinematográfica de Odesa de la VUFKU).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 52. , SKhF t. 1, pp. 409-410.

18 de agosto

• En el periódico Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo) [Arte soviético] se publica el artículo de B. Z. Shumyatsky «Crearemos una crónica cinematográfica de las nuevas construcciones».

Ven. V.

• El Colegio del NKP de la RSFSR aprobó una resolución sobre la transferencia a Soyuzkino de los cines dependientes de los departamentos de educación popular.

Ven. V.

• Se estrena el documental mudo Fiesta del Trabajo (productora «Vostokkino», dir. N. D. Anoshchenko, operador V. V. Dombrovsky). Se trata de la primera película soviética en color (rodada según el método aditivo bicolor de Anoshchenko, «Spectrocolor») y la última película de Anoshchenko, quien pasó a dedicarse a la docencia.

Ven. V. RCF, p. 325.

• Se estrena en las salas soviéticas la película en color de Victor Sherzinger El valle de las rocas ardientes [Долина горящих скал] (título original: «Redskin»; 1929; EE. UU.).

En Ven. V.

21 de agosto

• En el periódico Кино [Kino] se publicó el artículo de B. Z. Shumyatsky «Sobre la calidad de nuestras películas».

Ven. V.

Antes del 23 de agosto

• el Consejo de Asuntos Económicos del Estado de la URSS, en relación con las nuevas tareas planteadas a la cinematografía y la desagregación de las estructuras, se propuso crear en Soyuzkino una serie de consorcios y direcciones: «Soyuztekhfilm», «Soyuzkinokhronika», «Soyuzfilm», FOKhT, «Soyuzkinostroy», «Soyuzkinofilm», «Intorgkino». El Presidium del Consejo Superior de la Economía Nacional de la URSS se dirigió al Consejo de Ministros de la URSS con un proyecto para transferir toda la red cinematográfica a la gestión de Soyuzkino.

Ven. V.

25 de agosto

• El Comité Central del PC(b) aprobó una resolución sobre la enseñanza primaria y secundaria, que preveía el uso del cine en la escuela, especialmente con el fin de su politécnización.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 51. Fionov, p. 68.

• Soyuzkino emitió una orden sobre el nuevo procedimiento de recepción de películas de las fábricas del sector de promoción cinematográfica. Ven. V.
• En el periódico Vechernyaya Moskva se publicó una carta abierta de los trabajadores de la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino» dirigida a la secretaría de la RAPP y la MAPPA, en la que se solicita que se impulse el cine.

Ven. V.

26 de agosto

• Se publica la información de que el equipo de rodaje de la película «El barco de vapor „Pyatiletka“» («El desertor») ha finalizado el rodaje de las escenas multitudinarias en Leningrado y el 1 de septiembre partirá hacia Odesa y Nikolaev.

Pudovkin, p. 498: Кино [Kino], 1931, 26 de agosto.

• En el periódico Кино [Kino] se publicó un artículo del grupo del Comité Central de la OZPKF titulado «El estudio del espectador de masas: una cuestión de actualidad».

Ven. V.

29 de agosto

• La Radio de Moscú retransmitió el radiocine de V. S. Geiman La reconstrucción del transporte ferroviario [Реконструкция железнодорожного транспорта] (producción de «Radiofilm»). La grabación de fragmentos para el radiodrama se realizó en película cinematográfica durante el Congreso Pan-soviético de ferroviarios, tanto en la capital como en las regiones.

Радиожурналистика (Radiozhurnalistika) [Periodismo radiofónico] / Ed. por el prof. A. A. Sherel. Moscú, 2000, p. 37.

30 de agosto

• Soyuzkino emitió una orden sobre las medidas para la aplicación de la resolución del Comité Central del PCUS (b) sobre la propaganda técnica.

Ven. V.

31 de agosto

• Llegó a Moscú el director de cine estadounidense Cecil B. DeMille.

Vishnevsky 1945b, p. 52. De Mille «resultó ser un entusiasta admirador de la cinematografía soviética. De Mille prodiga elogios a Eisenstein, a quien no había prestado atención en Hollywood, ensalza por encima de toda medida la nueva película sonora soviética Un pasaje a la vida y afirma que muchos directores extranjeros pueden aprender del joven director soviético Ekk. De Mille está encantado con la Unión Soviética: «Personalmente, me encantaría poner en marcha la producción de una película sobre temática soviética. En mi breve viaje por la URSS realizaré una selección preliminar de material y, si las circunstancias me permiten volver, entonces me dedicaré en serio a la elaboración del material para una nueva película documental sobre la grandeza de la construcción de un país socialista». R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1 de septiembre de 1931.

Agosto

• Soyuzkino se propuso llevar a cabo la sonorización de 150 salas de cine antes de finales de 1931, 150 salas de cine, de las cuales 66 en el plazo de dos meses, incluyendo en agosto: Moscú, Tiflis, Bakú y Grozny; y en septiembre: Stalingrado, Stalino, Rostov del Don, Leningrado, Novosibirsk, Nizhni Nóvgorod, Novokuznetsk, Shakhty, Nizhni Tagil , Arkhangelsk, Irkutsk, Kazán, Stalinabad, Ashgabat, Tashkent, Ereván y Almatá; en octubre: en Saratov, Kursk, Sormovo, Ivanovo-Voznesensk, Dnipropetrovsk, Cheliábinsk, Vladivostok, Makhachkala, Murmansk, Samarcanda, Kuznetsk, Tula, Kaluga, Yaroslavl, Balakhov, Berezniki, Simferópol, Odesa, Smolensk, Sverdlovsk, Frunze y Leningrado.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 51. Fionov, p. 68 (julio).

• La Junta Directiva de Soyuzkino envió a todos los consorcios, directores de estudios cinematográficos, guionistas y directores de fotografía una circular sobre las medidas destinadas a elevar el nivel artístico e ideológico de las películas.

Ven. V.

• La fábrica «Soyuzkinokhronika» comenzó a equipar el tren de cine.

Ven. V.

• El GRK prohibió el cortometraje documental mudo de M. I. Doronin La captura de las mujeres [Бабий улов] (producción de «Mezhrabpomfilm»). Tras su edición y remontaje, la película volvió a estrenarse en las salas.

Yangirov, p. 70.

• Se inauguró el Instituto Técnico de Cine de Odesa (sobre la base del departamento de mecánica de precisión de «Ukrainfilm»).

Ven. V.

• En el IKe se organiza un gabinete de enseñanza y experimentación en cine.

Ven. V. VGIK I, p. 16.

• 26 actores de cine completan los cursos de formación y perfeccionamiento de Leningrado.

Ven. V.

Septiembre

1 de septiembre

• Se estrena la película muda de L. B. Sheffer Dos madre [Две матери]» («La lucha de los pisos», «El juicio de Salomón») (producción de la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

Ven. V. , SKhF t. 1, p. 422.

• Se estrena la película muda de A. G. Zarkhi e I. E. Heifits Mediodía [Полдень] («Borká») (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

SKhF, t. 1, pp. 438-439.

• En Ucrania se inaugura el mes del cine infantil, organizado por «Ukrainfilm», el NKP de la URSS, el CS de la OZPKF y el VUSPS.

Ven. V.

• Se ha creado en el GIK la Facultad de Ingeniería y Economía.

Ven. V. Fionov, p. 68.

2 de septiembre

• N. A. Lebedev pronunció en la sección de cine de la Academia de la Comarca de Liya una ponencia titulada «Por el periodismo cinematográfico proletario», que posteriormente se publicó en la revista «Literatura i iskusstvo(véase octubre).

Ven. V.

• Se estrenó la película muda de V. I. Strauss Un error comprendido [Понятая ошибка] («La última aldea», «Para unos caminos, para otros carreteras») (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»). La puesta en escena la inició I. A. Pyriev.

Ven. V. , SKhF t. 1, p. 439.

3 de septiembre

• En el Consejo Superior de la Industria Cinematográfica de la URSS se celebró una reunión sobre la reorganización de Soyuzkino.

Ven. V.

• En el VOKS tuvo lugar un encuentro entre cineastas soviéticos y el director de cine estadounidense Cecil B. DeMille.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 52. Fionov, p. 68.

• Se estrena el documental mudo de N. N. Karmazinski «Hacia la mancha blanca del Ártico» (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

Ven. V. 4 de septiembre

• Soyuzkino premió al compositor A. M. Avraamov, quien desarrolló un método de grabación gráfica del sonido.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 52. Fionov, p. 69.

6 de septiembre

• En Kiev se estrena la película muda de F. L. Lopatiysky Karmelyuk [Кармелюк] (producida por los estudios cinematográficos de Kiev y Odesa «Ukrainfilm»).

Ven. V. , SKhF t. 1, p. 428—429.

8 de septiembre

• Se estrena la película documental muda de V. P. Vainshtok La tierra conquistada [Завоеванная земля] (producida por «Belgoskino»).

Ven. V.

9 de septiembre

• En la ARRK tuvieron lugar la proyección y el debate de la película muda de A. A. Makovskiy e I. A. Savchenko Nikita Ivanovich y el socialismo [Никита Иванович и социализм] (productora «Azerkino»; basada en la obra de I. A. Savchenko «Rusia ha desaparecido»).

Ven. V. Fionov, p. 69. Poco después, la película fue prohibida. Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], pp. 22-23.

10 de septiembre

• En Leningrado tuvo lugar un mitin cinematográfico de trabajadores . Se escuchó un informe sobre la reconstrucción de la industria cinematográfica y se proyectaron las películas mudas de L. S. Zamkovoy Tres desfiles y de A. I. Medvedkin Atrapen al ladrón y Poleshko.

Ven. V.

• Se estrenó la película muda de N. Ya. Beresnev La derrota [Разгром] (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino») —adaptación cinematográfica de la novela homónima de A. A. Fadeev.

Ven. V. (16.09). Vishnevsky 1945b, p. 52 (16.09). , SKhF t. 1, pp. 440—44 1.

• El GRK prohibió la única obra como director del artista cinematográfico B. V. Dubrovski-Eshke: la película muda Una gota de petróleo [Капля нефти] («Independencia», «El fin de Octavio Gomberg ») (producción de la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], pp. 20-21.

13 de septiembre

• En la sesión conjunta del Presidium del Comité Central del PCUS (b) y el colegio del Comité Nacional de Cine de la URSS se aprobó una resolución sobre la situación de la industria cinematográfica en relación con la purga de Soyuzkino.

Ven. V.

Como principales deficiencias de la cinematografía soviética se señalaron «la estrechez de la base material y técnica», «el marcado retraso en la producción de equipos cinematográficos mudos y sonoros», «la insuficiencia y dispersión de la red cinematográfica», «la pesadez y la falta de claridad de la estructura organizativa, la ausencia de autogestión en la misma, lo que da lugar a la desorganización, la mala gestión y el aumento del coste de producción de las películas, junto con una disminución de su calidad». En la resolución se destacaba especialmente «el estado insatisfactorio del personal de la industria cinematográfica: su contaminación hasta hace poco por elementos saboteadores, la presencia en las organizaciones cinematográficas de un número significativo de elementos burgueses que se oponen a la aplicación de las directrices del partido en la industria cinematográfica». En la resolución se esbozaban una serie de medidas importantes para mejorar la base material y técnica del cine. Muchas disposiciones de este documento se incorporaron a una resolución más detallada del Comité Central del PC(b), aprobada el 8 de diciembre. V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 42, l. 1-7, 34.

Se aprobó la resolución del Comité Central del PC(b) sobre la oferta cultural (entre otras cosas, a través el cine) de las nuevas construcciones industriales y fábricas más importantes.

Ven. V.

16 de septiembre

En la sesión del Buró Organizativo del Comité Central del PCUS (b) se examinó la cuestión «Sobre el trabajo y el personal de Soyuzkino». En un informe especial, elaborado para esta sesión por el presidente de la Comisión Cinematográfica del Comité Central, A. I. Stetskiy, se señalaba el número claramente insuficiente de salas de cine , el número relativamente reducido de películas producidas, la falta de película cinematográfica propia, la lenta sonorización y el gran retraso técnico de la industria cinematográfica soviética con respecto a la estadounidense.

En esa misma sesión, L. M. Kaganovich, quien durante un tiempo se hizo cargo de la supervisión de los ámbitos organizativos y productivos de la cinematografía, describió de manera extremadamente negativa la situación del sector cinematográfico. A la comisión, integrada por A. I. Stetsky (presidente), E. M. Yaroslavsky, A. S. Enukidze, B. Z. Shumyatsky y otros, se le encomendó preparar un proyecto de resolución y someterlo a la aprobación del Politburó. El proyecto fue debatido por el Politburó en las sesiones del 25 de octubre y el 15 de noviembre, y su destino no se decidió definitivamente hasta el 8 de diciembre. KK, p. 160: RGASPI, f. 17, op. 114, d. 259, l. 12-13. V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 45, fol. 14-31; exp. 48, fol. 30-74.

17 de septiembre

• El Presidium del Consejo de Nacionalidades de la TsIK de la URSS aprobó una resolución sobre el informe del Estado Mayor Central del Concurso Pan-soviético de instituciones nacionales de cultura y educación política. Se propuso a Soyuzkino que tomara medidas para ampliar la red de cines y mejorar el funcionamiento de estos en las regiones nacionales , con su traducción a la lengua materna; se proponía prestar especial atención a la formación de personal cinematográfico procedente de la población indígena.

Ven. V.

• Se estrenó la película muda de S. I. Bartenev El hombre de la cárcel [Человек из тюрьмы] (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Ven. V. , SKhF t. 1, p. 450.

18 de septiembre

• Soyuzkino emitió una orden para organizar, antes del 1 de octubre, bases de producción de cine de actualidad en las principales obras de nueva construcción (la fábrica de automóviles y tractores de Stalingrado, Dneprostroi, Kuznetskstroy, AMO, etc.).

Ven. V. Vishnevsky 1945 b, p. 52. Fionov, p. 69.

• En la ARRK tuvieron lugar la proyección y el debate de la película sonora de A. N. Andrievsky El traidor mecánico [Механический предатель].

Ven. V. Fionov, p. 69.

19 de septiembre

• La Dirección General de Aduanas del NKVT de la URSS emitió una orden sobre el procedimiento de importación y exportación de películas cinematográficas a la URSS y desde la URSS.

Ven. V.

• En la ARRK se celebró una reunión sobre la formación de personal cinematográfico.

Ven. V.

• Se estrenó la película muda de A. Z. Shtrizhak El huérfano [Приймак] («Así fue») (producida por la fábrica cinematográfica de Odesa «Ukrainfilm»).Ven. V. , SKhF t. 1, p. 440.

20 de septiembre

• Pravda, en el artículo editorial «El gran mudo o el ciego», ofreció un repaso de los errores del periódico Kino (véase 26, 27.09).

Ven. V. Fionov, p. 69.

• Los inventores V. y M. Egorov comenzaron a perfeccionar la unidad móvil de cine de la KPE y su sonificación.

Ven. V.

Presumiblemente el 20 de septiembre

• París. Se proyectó la película sonora de N. V. Ekk Un pasaje a la vida (1931).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1932, 16 de septiembre.

23 de septiembre

• Se produjo un incendio en la fábrica de películas n.º 5 de Pereslavel-Zalesski.

Ven. V.

24 de septiembre

• Se terminó el primer número de la revista cinematográfica Los pioneros [Пионерия] (director A. A. Ovanesova).

Ven. V.

25 de septiembre

• En Kiev se estrenó la película muda de M. L. Bilinsky El ensayo general [Генеральная репетиция] (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

SKhF, t. 1, p. 420—421.

• El Presidium del Consejo Superior de Educación del Comité Popular de Educación de la RSFSR aprobó una resolución sobre el plan de aplicación de la resolución del Comité Central del Partido Comunista de la RFSR (bolchevique) relativa a la enseñanza primaria y secundaria. También se tomó la decisión de elaborar, conjuntamente con el departamento escolar del Comité Popular de Educación, y acordar con Soyuzkino antes del 15 10 un plan de producción de películas educativas.

Ven. V.

26 de septiembre

• El periódico Кино [Kino] publicó un artículo editorial titulado «Por el periódico bolchevique Kino» y el compromiso de los miembros de la redacción de corregir los errores señalados por Pravda (véase el 20.09).

Ven. V.

27 de septiembre

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó una resolución sobre la reorganización del periódico Kino en órgano de Soyuzkino y del Comité Central de la OZPKF, otorgándole un estatus más elevado en relación con el refuerzo del papel del cine. Se decidió asimismo aumentar el volumen del periódico.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 19, l. 161. V. V. Fionov, p. 69.

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó una resolución sobre el equipamiento del tren cinematográfico para el 15 de octubre.

Ven. V.

29 de septiembre

• Se celebró una sesión plenaria de la junta directiva de la ARRK dedicada a la reestructuración de esta organización. K. Yu. Yukov presentó un informe.

Ven. V.

30 de septiembre

• El SNK de la RSFSR aprobó una resolución sobre la reorganización de la ODSKhF en la OZPKF.

Ven. V.

Septiembre

• Se estrenó la película sonora de N. O. Bravko Junto a nosotros [Рядом с нами] (producción de la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

, t. 2, p. 9.

• El sector de propaganda y agitación del Comité Central del PCUS(b) aprobó la propuesta de crear una «fábrica cinematográfica sobre ruedas» (tren cinematográfico).

Ven. V. Fionov, p. 69.

• Se publica el artículo de S. M. Eisenstein «La tragedia americana» (bajo el seudónimo de R. O’Rick), sobre el intento fallido de llevar a la pantalla la novela de Theodore Dreiser en Hollywood y sobre la película de Joseph von Sternberg.

Zabrodin, p. 356: Пролетарское кино (Proletarskoe kino) [Cine proletario], 1931, n.º 9 (septiembre), pp. 59-62.

• El operador uzbeko B. Khrennikov comenzó a desarrollar un sistema original de cine en color. Sus desarrollos se utilizaron en el documental MTS [МТС] (1932), cuya última parte se rodó en color.

Ven. V. A. D.

Octubre

Principios de octubre

• París. En la sala de cine «Studio 28» tuvo lugar la proyección de la película muda de O. I. Preobrazhenskaya e I. K. Pravov El Don apacible.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 9 de octubre.

• Harbin. Se proyectó película muda de S. M. Eisenstein El acorazado Potemkin (1925). De una reseña: «El anciano Potemkin llegó a Harbin sin traer nada consigo, salvo el encanto del escándalo pasado». Tras los cortes de la censura, todo el contenido revolucionario de la película desapareció. ¿Qué queda entonces? Pues nada… Algo sobre la revolución, algunas vistas rusas, rostros rusos y la decepción del público, que se sintió engañado por la publicidad, como si se aprovecharan de los beneficios del escándalo europeo».

R. Ya.: Русское слово (Russkoe slovo) [Palabra rusa] (Harbin), 1931, 14 de octubre.

1 de octubre

• Comenzó la reforma de Soyuzkino: se publicó una orden de Soyuzkino sobre la creación, en su seno, de una Dirección de Fabricación cinematográfica de autogestión. Se nombró a N. S. Serguéiev jefe de la nueva dirección, y a N. N. Avdéiev, su adjunto.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 14, l. 91-93. Ven. V. Fionov, p. 69. Кинопроизводство [Producción cinematográfica], p. 932.

• Entró en funcionamiento la fábrica de película cinematográfica n.º 6 en Shostka.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 52. Fionov, p. 69.

• Se estrena la película propagandística muda de M. A. Maksímovich Poema de Arpachay [Арпачайская поэма] («Kzyl-Shark ») (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

SKhF, vol. 1, p. 417.

• El GRK prohibió la película muda de M. G. Gelovani El asunto de la valentía [Дело доблести] («Udarník», «Vstrechny») (producida por Goskinprom de Georgia) por considerarla «una obra antiartística que compromete la temática de la competencia social».

Ven. V. (26.12). Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], p. 19.

• Se estrenó el primer número de la revista cinematográfica Наука и техника (Nauka i tekhnika) [Ciencia y técnica] (ed. K. L. Gavriushin).

Vishnevsky 1945b, p. 52. Fionov, p. 69.

• Se estrenó el primer número de la revista cinematográfica Por el pueblo socialista [За социалистическую деревню].

Ven. V.

• V. M. Petrov comenzó el rodaje de la película sonora «El fugitivo» [Беглец].

Ven. V.

• Comenzaron las emisiones televisivas regulares organizadas por la VEA a través de la emisora de radio del MOSPS y del transmisor experimental del MRTU.

Ven. V.

• Se inauguró en Moscú un de cine para pioneros, dependiente del CDHOD.

Ven. V.

• Pravda publicó el artículo «El museo en la lucha por el dominio de la técnica», sobre la necesidad de reanudar el funcionamiento del cine de películas técnico-económicas («TEF»).

Ven. V.

• En Rostov del Don se inauguró un cine de propaganda técnica y científica.

Ven. V.

Antes del 3 de octubre

• La Comisión Central dependiente del Comité Central del NK de la RKI aprobó una resolución sobre el ahorro de combustible. Se decidió solicitar a Soyuzkino la producción de cortometrajes con mensajes de campaña (documentales y de animación) sobre la lucha por el ahorro de combustible.

Ven. V.

4 de octubre

• Soyuzkino introdujo modificaciones en su orden del 18 de septiembre sobre la organización de bases de producción de cine de actualidad en las nuevas construcciones. Se consideró necesario abrir las siguientes delegaciones y agencias: Sverdlovsk, Magnitogorsk, Kuznetsk, Cheliábin, Saratov, Rostov , de Nizhni Nóvgorod, de Yaroslavl, de Uzlov, de Járkov y de Kurgan.

Ven. V.

• En el club «Kinorabotnik» tuvo lugar la primera reunión del pleno permanente de visionado de la VTsSPS y la MOSPS. Al pleno acudieron numerosos trabajadores de las grandes fábricas y plantas de Moscú, representantes de organizaciones cinematográficas y de la prensa.

La reunión escuchó un informe sobre los objetivos del pleno y visionó la nueva película de «Armenkino» titulada Los diplomáticos mexicanos [Мексиканские дипломаты], que recibió una valoración muy negativa. V. F.: Кино [Kino], 1931, 1 de noviembre.

Ven. V.

6 de octubre

• Se estrenó la película sonora El traidor mecánico (producción de «Mezhrabpomfilm»; dir. A. A. Dmitriev, guion de A. N. Andrievski).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 52. Fionov, p. 69. , t. 2, p. 6.

• En Tiflis se inauguró el primer cine sonoro. En la inauguración se proyectaron los cortometrajes sonoros «Dúo de la ópera „Abesalam y Eteri“» (interpretado por Sh. Tsirgiladze y D. Babidze), « Ionguri», «Urduma», «Indi-Minda» (canciones interpretadas por M. E. Chiaureli).

Ven. V.

7 de octubre

• Se estrena la película etnográfica muda de N. D. Anoshchenko En la frontera de Asia [На границе Азии] (productora «Vostokkino»).

V. V.

Antes del 9 de octubre

• En el sector de las artes del Comité de Cultura del Consejo de Ministros de la RSFSR se celebró una reunión de escritores y dramaturgos (con la participación de la dirección de Soyuzkino), dedicada a la cuestión de la participación de los escritores en el cine.

Ven. V.

10 de octubre

• Se estrena la película sonora de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg Una (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Ven. V. (11.10). Vishnevsky 1945b, p. 52 (11.10). Fionov, p. 69 (11.10). , t. 2, p. 7. Kozintsev I, p. 529.

• Berlín. En virtud de un decreto de emergencia del presidente del Reich de Alemania, se prohíbe en el país la proyección de la película de D. Vertov Sinfonía del Donbás (Entusiasmo).

Гудок (Gudok) [Bocina], 1931, 10 de octubre.

11 de octubre

• A fecha de hoy, la película de N. V. Ekk Un pasaje a la vida había sido vista por un millón de espectadores tras cuatro meses de proyección.

Ven. V.

• Se celebró la segunda reunión del pleno permanente de visionado del VTsSPS y el MOSPS, encargado de ejercer el control proletario sobre la calidad ideológica y artística de las nuevas películas. «Se visionaron y debatieron dos películas: Nikita Ivanovich y el socialismo y Manómetro n.º 2. El pleno considera la primera película ideológicamente perjudicial, mientras que recomienda la proyección de la segunda con pequeñas modificaciones.

En su labor futura, el pleno llevará a cabo visionados periódicos de las nuevas películas antes de su estreno en las salas. En noviembre y diciembre, el pleno se reunirá cada cinco días». V. F.: Кино [Kino], 1931, 1 de noviembre.

Ven. V.

13 de octubre

• En la ARRK tuvo lugar un debate sobre la película sonora de N. V. Ekk Un pasaje a la vida.

Ven. V. Fionov, p. 69.

15 de octubre

• Se ha completado el equipamiento del tren cinematográfico «Soyuzkinokhronika».

Ven. V.

• En Ucrania ha comenzado el mes del cine infantil, organizado por decisión de la Conferencia Cinematográfica del Komsomol de toda Ucrania.

Ven. V.

16 de octubre

• En la ARRK se ha una sección de crónica cinematográfica.

Ven. V.

18 de octubre

• El SNK de la URSS incluyó en la lista de obras de construcción prioritarias soviéticas la fábrica de película cinematográfica de Shostka y la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino».

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 52.

• En la sesión del consejo artístico de «Mezhrabpomfilm» se debatió la película de V. I. Pudovkin «Se vive muy bien». Se decidió no estrenar la película. (La película se estrenó en 1932 con el título Un caso sencillo [ПРОСТОЙ СЛУЧАЙ].)

Ven. V.

• El periódico Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo) [Arte soviético] publicó el artículo de B. V. Alpers «Los errores de los FEKS», lo que abrió el debate sobre la película de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg Una.

Ven. V.

20 de octubre

• Se inauguró en Kiev un cine sonoro.

Ven. V.

21 de octubre

• En la redacción del periódico Кино [Kino] tuvo lugar un debate sobre la ponencia «Sobre el compañerismo y la alianza de la cinematografía soviética», organizado por el Comité Central de la OZPKF, el ARRK y Soyuzkino.

V. V. Fionov, p. 69.

22 de octubre

• La fábrica GOMZ de Leningrado produjo el primer lote de equipos de sonido.

V. V.

23 de octubre

• En el periódico Кино [Kino] se publicó el artículo de B. Z. Shumyatsky «Plan de combate»: sobre el plan de Soyuzkino para 1932.

Ven. V.

• V. G. Schmidtgof comenzó el rodaje de la película sonora «Gail Moskau».

Ven. V.

• Se publicó la siguiente información: «Llega a París N. Ekk, director de la película Un pasaje a la vida, basada en la vida de los vagabundos en la URSS».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 23 de octubre.

25 de octubre

• En el periódico Техника [Técnica] se publica el artículo «El cine técnico en peligro».

Ven. V.

26 de octubre

• Se crea en el GIK el departamento de periodismo cinematográfico (se nombra jefe del departamento es N. A. Lebedev).

Ven. V. Fionov, p. 69.

• El escritor estadounidense E. Sinclair dirigió una carta a I. V. Stalin en la que intentó defender al organizador de la producción cinematográfica A. V. Danashevsky, detenido acusado de sabotaje (véase 5.06, 21.11).

Leushin M. «Eisenstein perdió la confianza de sus compañeros en la Unión Soviética»: Sobre la correspondencia de Iósif Stalin con Epton Sinclair // KZ, n.º 64 (2003), pp. 64, 66-67: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 804, l. 10-11. Véase también: KK, pp. 144-146.

27 de octubre

• Se publica el artículo de V. A. Erofeev «Se necesitan decenas de fábricas como esta» —sobre la gira cinematográfica sonora.

Ven. V.

29 de octubre

• Soyuzkino emitió una orden sobre la organización del trust de la industria cinematográfica mecánica («Kinomekhanprom»), al que se subordinaron las fábricas de equipos cinematográficos de Samara, Odesa, Leningrado y Moscú.

Ven. V. Fionov, p. 69.

30 de octubre

• Se estrena el documental sonoro de I. M. Poselski El deporte rojo [Красный спорт] («Listo para el trabajo y la defensa») (producción de la Fábrica Central de Cine «Soyuzkinokhronika»). En la película se rodaron las pruebas de selección celebradas en el estadio «Dinamo» como parte de la preparación para la Spartakiada de Berlín.

Ven. V.

31 de octubre

• En el periódico Vechernyaya Moskva se publicó un artículo de Joris Ivens titulado «Solo se puede trabajar en la URSS».

Ven. V.

31 de octubre — 1 de noviembre

• Nueva York. En el cine «Messa» tuvieron lugar las proyecciones de la película El plan quinquenal: «Explicaciones sonoras en inglés. ¡Vea a la URSS trabajando!». En el mismo programa se proyectó la película de animación de M. M. Tsekhanovskii El correo (Historia de una carta). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 31 de octubre.

Octubre

• Se publica el artículo de N. A. Lebedev «Por el periodismo cinematográfico proletario (Cuestiones metodológicas de la crónica cinematográfica)», que contiene duras críticas contra D. Vertov y V. A. Erofeev (véase 6.04.1932).

A. D.: Литература и искусство (Literatura i iskusstvo) [Literatura y arte], 1931, n.º 9-10, pp. 3-47.

• Se estrena la película propagandística muda de L. V. Kuleshov El país del socialismo en construcción [Страна строящегося социализма] (producción de «Mezhrabpomfilm»).

Yangirov, p. 71.

• Se ha finalizado la producción de los dibujos animados sonoros de V. M. Grigoriev Los voladores [Летуны] y de V. S. y Z. S. Brumberg El niño samoyedo [САМОЕДСКИЙ МАЛЬЧИК].

Ven. V.

• Se ha finalizado la producción del documental sonoro de I. M. Poselski «En el parque de la cultura y el esparcimiento» [В парке культуры и отдыха] (producción de la Fábrica Central de Cine «Soyuzkinokhronika»).

Ven. V.

• Falleció el crítico de cine, guionista y destacado miembro de LenARRK, Daniil Leonídovich Rafalovich (n. 1905).

P. B.: Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1931, n.º

21 (29 de octubre), p. 3. Ven. V.

• En Járkov se celebró la Reunión de Toda Ucrania de trabajadores del cine educativo.

Ven. V.

Noviembre

1 de noviembre

• Se estrenaron la película sonora de Y. A. Protazanov Tommy [Томми] y el dibujo animado sonoro de V. G. Suteev La calle transversal [Улица поперек] (productora «Mezhrabpomfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 52. SKhF, vol. 2, pp. 10, 12.

• El periódico Кино [Kino] publicó una reseña en la que valoraba muy positivamente la serie cinematográfica satírica de A. I. Medvedkin El camello [Верблюд].

V. F.: Кино [Kino], 1931, 1 de noviembre.

• B. V. Shpis y R. M. Milman comenzaron el rodaje de la película sonora El regreso de Nathan Becker [Возвращение Нейтана Беккера].

Ven. V.

• L. S. Frenkel comenzó la producción de la película «Junto a los padres».

Ven. V.

• Se ha publicado el artículo de Bela Balás «Organizar un estudio experimental de cine sonoro». Balás propuso crear un ciclo especial de cortometrajes experimentales, cada uno de los cuales «debe proponerse agotar todas las variantes y posibilidades de un efecto determinado y aplicar todas las leyes de la relación entre el sonido y la imagen en un escrito específicamente para este fin».

V. F.: Кино [Kino], 1931, 1 de noviembre.

2 de noviembre

• Moscú. En el club FOSP tuvo lugar una proyección privada de la película muda de A. A. Makovskiy e I. A. Savchenko Nikita Ivanovich y el socialismo.

Ven. V.

3 de noviembre

• En Moscú se inauguró el cine infantil «El joven espectador».

Ven. V.

• Comenzaron a funcionar los cursos de guionistas cinematográficos militares, organizados por el PUOKR en colaboración con la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino».

Ven. V.

4 de noviembre

• La junta directiva de Soyuzkino aprobó una resolución sobre la organización del consorcio «Tekhfilm» y sobre la transferencia a su competencia, desde el sector de producción de Soyuzkino.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 53. Fionov, p. 70.

• A. V. Lyalin fue destituido de su cargo de director del GIK. Se nombró director interino a Ya. A. Yakovlev.

VGIK I, p. 362.

5 de noviembre

• En el periódico Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo) [Arte soviético] se publicaron los artículos de B. Z. Shumyatsky «El gran programa del cine bolchevique » y de B. V. Alpers «Derrotas y éxitos: la trayectoria creativa de la cinematografía soviética» .

Ven. V.

6 de noviembre

• Se estrena la película sonora de S. I. Yutkevich Las montañas doradas [Златые горы] (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 53. Fionov, p. 70. , t. 2, pp. 5-6 (5.09).

• En Kiev se estrena la película muda de A. Z. Shtrizhak La granja del lobo [Волчий хутор] («El duelo», «El odio») (producida por los estudios cinematográficos de Odesa «Ukrainfilm»).

SKhF, vol. 1, pp. 419-420.

• París. En el cine «Studio 28» se proyectó la película muda de S. M. Eisenstein «La lucha por la tierra» (título original: Lo viejo y lo nuevo, 1929).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 6, 13 de noviembre.

7 de noviembre

• En el periódico Кино [Kino] se publican el «Prólogo» de S. I. Yutkevich y L. O. Arnshtam (a propósito del debate sobre la película Las montañas doradas) y el artículo de B. Z. Shumyatsky «La lucha no ha terminado».

Ven. V.

• En Moscú se estrenan las películas mudas de N. N. Klalo La americana de Bagdad [Американка из Багдада] (producción de «Uzbekgoskino»), de M. L. Bilinski El ensayo general [Генеральная репетиция], de P. A. Kolomoitsev No detengan el movimiento [Не задерживайте движения], de P. T. Dolina Días negros [ЧЕРНЫЕ ДНИ] («La tragedia de Sorochinsk») (todas producidas por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»), El secreto [Секрет] de O. M. Gallai («Moe»; producción de la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»), así como el documental de Sh. F. Khuskiavadze Shirak [Ширак] (producción de Goskinprom de Georgia).

Ven. V. SKhF, vol. 1, pp. 385, 411, 416, 420—421, 443.

• Los operadores de «Soyuzkinokhronika» realizaron grabaciones sonoras de las celebraciones del Octubre en Moscú. Ese mismo día se estrenó en las pantallas de diez salas de cine un especial de actualidad, montado a partir del material filmado.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 53. Fionov, p. 70.

• En Moscú se inauguró el «Udarník», el cine sonoro más grande del país.

Ven. V. Fionov, p. 70.

10 de noviembre

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó una resolución sobre la separación del sector sonoro de Soyuzkino en una fábrica cinematográfica sonora independiente de Moscú.

Ven. V.

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó una resolución sobre la concesión de premios al equipo de rodaje de la película Las montañas doradas.

Ven. V.

• El escritor B. A. Pilnyak pronunció en la ARRK una conferencia sobre el cine estadounidense, organizada por la Junta Directiva de Soyuzkino. La conferencia suscitó una serie de reacciones indignadas y protestas.

En V.

• Se celebró la reunión organizativa de la sección de cine educativo y técnico de la ARRK.

V. Fionov, p. 70.

11 de noviembre

• El periódico Кино [Kino], con el artículo de P. Z. Shukailo « Principios de lucha y ofensiva. Por la asociación de la cinematografía proletaria», abrió un prolongado debate sobre la creación de la Asociación de Trabajadores Cinematográficos Proletarios (ARRK).

Ven. V. Fionov, p. 70. V. F.

• Con el fin de llevar a cabo una «proletarización» intensiva del cine, en las fábricas de AMO, «Dinamo», la fábrica Goznak y otras empresas, se empezaron a crear brigadas cinematográficas formadas por los «mejores proletarios». Se pretendía forjar, a partir de los trabajadores de las brigadas cinematográficas, nuevos cuadros genuinamente proletarios para la cinematografía soviética.

V. F.: Кино [Kino], 1931, 11 de noviembre.

13 de noviembre

• Se estrena la película muda de I. N. Perestiani Anush [Ануш] (productora «Armenkino»).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 53. Fionov, p. 70. , SKhF t. 1, p. 417.

• El GRK prohibió la película muda de B. N. Askarov El arbusto dorado [Золотой куст] («Asalto a las montañas», «Khandrilla») (productora «Azerkino»).

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], p. 20.

15 de noviembre

• En Smolensk se inauguró el cine sonoro «Palas».

Ven. V.

16 de noviembre

• Se inauguró la Conferencia Pan-soviética sobre el plan de producción cinematográfica de 1932. Presentaron ponencias B. Z. Shumyatsky, A. Plerov, Yu. M. Lise y otros. En el plan de producción, las películas artísticas ocupaban el 32 %, las técnicas y educativas, el 46 %, y las de actualidad y propaganda, el 22 %.

Ven. V.

• Moscú. En el Primer Cine de Soyuzkino tuvo lugar una velada de demostración de los logros de la tecnología radiofónica soviética y del cine sonoro. Se proyectaron fragmentos de las películas Las montañas doradas, La tormenta y Sobre Lenin.

Ven. V.

• El periódico Кино [Kino] publicó un artículo de K. I. Feldman sobre la película sonora de S. I. Yutkevich Las montañas doradas, lo que dio inicio a un debate sobre la película.

Ven. V. Fionov, p. 70.

17 de noviembre

• N . M. Iezuitov pronunció en la sección de cine de la Academia de la Komsomol una ponencia titulada «Metodología marxista-leninista de las películas didácticas».

Ven. V. Fionov, p. 70.

• Se proyectó el documental «Por el fortalecimiento de las granjas colectivas», rodado por el equipo de la base del Bajo Volga de «Soyuzkinokhronika» en la granja colectiva D. Bedny.

Ven. V.

18 de noviembre

• I. I. Anisimov pronunció en la sección de cine de la Academia de la Liga de los Trabajadores un informe sobre la trayectoria creativa de los «FEKS».

Ven. V. Fionov, p. 70.

20 de noviembre

• En la revista Rabochiy i teatr se publicó un artículo de D. D. Shostakóvich titulado «Declaración de los deberes del compositor», en el que se narraba su trabajo en el cine. El artículo suscitó un debate.

Ven. V.

21 de noviembre

• I. V. Stalin envió un telegrama a E. Sinclair en respuesta a su carta en defensa del detenido A. V. Danashevsky (véase el 26.10). Stalin prometió: «Si insiste, puedo interceder ante el máximo órgano de poder para que se conceda la amnistía».

(28.01.1932, a petición de Stalin, el Politburó del Comité Central del PCUS (b) consideró posible «proponer a la OGPU la liberación anticipada de Danashevskiy y su expulsión del territorio de la URSS». Posteriormente, esta decisión se suavizó: Danashevsky siguió trabajando en el cine.) En esa misma carta, Stalin se pronunció de manera extremadamente dura sobre S. M. Eisenstein : «Eisenstein ha perdido la confianza de sus camaradas en la Unión Soviética. Se le considera un desertor que ha roto con su país. Me temo que pronto dejarán de interesarse por él aquí. Es una lástima, pero todos aseguran que es un hecho» (véase 21.11). VHI, p. 752: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 753, l. 14. Véase también: Leushin, M. «Eisenstein perdió la confianza de sus camaradas en la Unión Soviética»: Sobre la correspondencia de Iósif Stalin con Epton Sinclair // KZ, n.º 64 (2003), p. 69. Véase también: KK, pp. 147-149.

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó una resolución sobre la asignación del material y el equipamiento necesarios para el tren cinematográfico.

Ven. V.

• El periódico Кино [Kino] comenzó a publicar una serie de artículos muy críticos sobre la actividad de la OZPKF y su dirección.

V. F.: Кино [Kino], 1931, 21 de noviembre.

22 de noviembre

• E. Sinclair envió una carta a I. V. Stalin solicitándole que «aplazara la sentencia contra Eisenstein hasta la finalización completa de su película» (véase 21. 11).

Yurenev, R. N. Сергей Эйзенштейн: Замыслы. Фильмы. Метод. Часть вторая: 1930—1948 [Sergei Eisenstein: Ideas. Películas. Método. Segunda parte: 1930-1948]. Moscú, 1988, p. 13.

23 de noviembre

• El TsIK de la URSS aprobó una resolución sobre el funcionamiento de las Casas del Campesino, en la que se proponía a Soyuzkino que suministrara a las Casas del Campesino con material cinematográfico y películas al igual que a los clubes de trabajadores.

Ven. V. Fionov, p. 70.

• Se publicó una entrevista con V. P. Kataev, que había llegado a Francia, sobre sus planes futuros: «En los próximos días partiré hacia Nueva York, donde el famoso director de cine estadounidense [Mamulian] pondrá en escena, no en la pantalla, sino en el teatro, una de mis obras» («La cuadratura del círculo»; proyecto no realizado).

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 23 de noviembre.

25 de noviembre

• En el Club de Trabajadores del Cine se inició un debate creativo sobre la película sonora de S. I. Yutkevich Las montañas doradas. En el debate participaron Yutkevich, Y. M. Lise, A. M. Room, L. O. Arnshtam, V. A. Sutyrin y otros.

Ven. V. Fionov, p. 70 (24.11).

• El tren cinematográfico «Soyuzkinokhronika» realizó un viaje de prueba por la línea ferroviaria Moscú-Kursk.

Ven. V.

26 de noviembre

• En Leningrado se inauguró la Conferencia de Toda la Unión sobre el cine sonoro y la radio.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 53. Fionov, p. 70.

• El Colegio del NKP aprobó una resolución sobre el estado de la labor político-educativa en los centros penitenciarios. Se señaló la necesidad de utilizar el cine, crear un repertorio especial de películas, etc.

Ven. V.

• La Oficina de la Sección Cinematográfica de la Vseroskomdrama se dirigió a Soyuzkino con la propuesta de organizar un concurso de guiones cinematográficos para una película de ficción con motivo del decimoquinto aniversario de la Revolución de Octubre.

Ven. V.

• El GIK emitió una orden sobre la creación de una cátedra de metodología cinematográfica (bajo la dirección de P. Z. Shukailo) y una comisión especializada integrada por F. P. Shipulinskii, A. E. Razumnyy, N. A. Lebedev, K. Yu. Yukov, E. A. Orlikova, N. P. Okhlopkov, A. M. Room y otros.

V. V. Fionov, p. 70.

• En los estudios cinematográficos «Mezhrabpomfilm» se produjo un incendio.

Ven. V.

27 de noviembre

• Se estrena la película muda de expedición de A. A. Litvinov Tumgu [Тумгу] («Tymgu») (producida por la fábrica cinematográfica de Moscú «Soyuzkino»).

Ven. V.

29 de noviembre

• El NKPS de la URSS emitió una orden para apoyar la labor del tren cinematográfico «Soyuzkinokhronika».

Ven. V.

• F. P. Shipulinskiy leyó en la ARRK una ponencia sobre la obra del guionista A. G. Rzheshevskiy, con un análisis de los guiones «Se vive muy bien se vive» y «Océano».

Ven. V. Fionov, p. 70.

• El Comité Regional de Krasnopresnensk del PCUS, bajo cuya competencia se encontraba la organización del partido de Sovkino, aprobó una resolución sobre las deficiencias en su trabajo.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 42, l. 12-13.

29-30 de noviembre

• Se celebró una reunión de la Komsomol de todo Moscú sobre la lucha de la Komsomol por los cuadros proletarios, convocada por el Comité Central de la Komsomol y la redacción de Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol]. Intervinieron con ponencias V. F. Pletnev, V. A. Sutyrin, F. Miziano , A. N. Andrievski, V. P. Stroeva y otros.

Ven. V. Fionov, p. 71.

30 de noviembre

• En el periódico Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo) [Arte soviético] se publicó una carta abierta de la FOSP, la Sociedad Dramática de Toda Rusia y otras organizaciones titulada «Involucrar seriamente al escritor en el cine».

Ven. V.

• Regresó a Moscú, procedente de la expedición al Tian-Shan, el equipo de rodaje de la película A 4500 metros de altura.

Ven. V.

Noviembre

• Se estrenó la película experimental sonora de M. M. Tsekhanovskiy Pacífico 231 (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado « Soyuzkino»).

, vol. 2, p. 7.

• Se estrena la película documental muda de N. F. Priymak La estafeta de Stalin [Сталинская эстафета] (producida por «Mezhrabpomfilm»).

Yangirov, p. 71.

• En el NIKFI, el equipo de trabajo del sector de cine en color (bajo la dirección de N. N. Agokos, F. F. Provorov y P. M. Mershin) ha concluido los ensayos para el desarrollo de un método de filmación bicolor.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 52. Fionov, p. 70 (octubre).

• En el NIKFI se ha organizado una sala de apoyo científico de sistematización de materiales (posteriormente, gabinete histórico-archivístico).

Ven. V. Fionov, p. 70 (octubre).

• Bajo la dirección de S. V. Komarov se inició la organización de la filmoteca del GIK.

Ven. V. VGIK I, p. 17.

• En Kiev se inauguró un cine de actualidades.

Ven. V.

• En Kazán se inauguró el primer cine sonoro de Tatarstán, el «Komsomolskiy».

E. P. Alekseeva: Красная Татария (Krasnaya Tatarstaniya) [El Tatarstán rojo] (Kazán), 1931, 12 de diciembre.

• • Erwin Piscator, tras llegar a Berlín desde Moscú, concedió una entrevista sobre su trabajo en los estudios cinematográficos soviéticos: «Tenía previsto quedarme en Rusia dos meses, pero acabé quedándome todo un año. Debo reconocer que rodar una película en las condiciones soviéticas no es tarea fácil… Recorrí toda Rusia, pero la película no llegó a nada. Me invitaron a rodar La tragedia americana de Dreiser, las negociaciones duraron dos meses y luego rechazaron el guion. La misma historia se repitió con «Las bolas reales». Para la película «La revuelta de los pescadores en Santa Bárbara», escribí el guion con el asistente ruso Grebner. La «adaptación» del guion a las exigencias de la época soviética se prolongó durante meses. Finalmente lo aprobaron. Nos dirigimos a Odesa para rodar. Allí, el plató no estaba listo. Llegó septiembre. No se podía pensar en el rodaje. Querían comenzar una película «en exteriores», se disponían a ir a Murmansk. Rechazaron el guion. El rodaje se pospuso hasta marzo».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 20 de noviembre; «Nueva palabra rusa» (Nueva York), 1931, 10 de diciembre.

Diciembre

Principios de diciembre

• Falleció el actor Alexander Ananievich Kheruvimov (n. 1868?), quien entre 1913 y 1919 participó en más de 50 películas.

Mislavsky 2005, pp. 497-498. P. B.

• París. En un club masónico se proyectó la película muda de Y. A. Protazanov El milagro de San Jorgen [ПРАЗДНИК СВЯТОГО ЙОРГЕНА] (título original «La fiesta de San Jorgen», 1930).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 4 de diciembre.

• París. Se proyectó la película muda de A. P. Dovzhenko La tierra (1930).

R. Ya.: Ibídem.

1 de diciembre

• El secretario adjunto de la RRK, K. Yu. Yukov, envió una carta a S. M. Eisenstein con la siguiente exigencia: «Para que no le consideremos a todos un desertor que se ha pasado al servicio de los capitalistas estadounidenses, debe venir urgentemente a la URSS. Creo que es mejor llevar a cabo aquí todas las negociaciones sobre la finalización de la película y su nuevo trabajo».

KK, p. 150: AP RF, f. 3, op. 35, d. 87, l. 27.

• B. Z. Shumyatsky envió un telegrama a los responsables de Amtorg, P. A. Bogdanov y V. F. Smirnov, que supervisaban el viaje de Eisenstein: «Les informo personalmente de que, ante el incumplimiento de repetidas citaciones, la instancia ha considerado a todo el grupo de Eisenstein como personas que no han regresado a Soyuzkino. Shumyatsky».

KK, p. 151: AP RF, f. 3, op. 35, d. 87, l. 27.

• Se estrena la película sonora de G. A. Levkoev y N. I. Bogdanov La tormenta [Шторм] (producción de la fábrica cinematográfica de Moscú «Soyuzkino»).

Ven. V. (en otro lugar del manuscrito se indica otra fecha: 5 de febrero de 1932). Vishnevsky 194b, p. 53.

• Se estrenan las películas mudas de V. A. Shestakov El tornero Alekseev [Токарь Алексеев] (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino») y de P. A. Kolomeitsev Piel negra [Черная кожа] («Conveyor»).

Ven. V. , SKhF t. 1, p. 445, 450 (VE «El tornero Alekseev» — 5 de diciembre).

• G. A. Krol comenzó el rodaje de la película sonora El sello del tiempo [Печать времени].

Ven. V.

• En la Fábrica Central de Cine «Soyuzkinokhronika» concluyeron la producción de las películas documentales sonoras de N. V. Soloviev El día 7 de noviembre [В день 7 ноября], de A. V. Egorov Velada internacional [Интернациональный вечер] e I. I. Belyakov Por la URSS [По СССР].

Ven. V.

• Se ha creado en el GIK el departamento de técnica cinematográfica general (director N. D. Anoshchenko).

Ven. V. Fionov, p. 71.

3 de diciembre

• Los directores de Amtorg, P. A. Bogdanov y V. F. Smirnov, en respuesta al telegrama de B. Z. Shumyatsky del 1 de diciembre, enviaron a Moscú un mensaje cifrado urgente: «¿Qué han hecho? Para evitar un escándalo, retrasen la decisión de la instancia. 4) El rodaje está terminando, la prensa ofrece críticas brillantes de las partes ya filmadas de la película, que se utilizarán en la Unión. 5) Nuestra conclusión: hay que dejar que terminen el rodaje y el montaje, tras lo cual el equipo partirá hacia la Unión».

KK, p. 152: APRF, f. 3, op. 35, d. 87, l. 33.

• En Tiflis se estrenó la película muda de P. A. Barkhudaryan Kikos [Кикос] (producción «Armenkino»).

SKhF , t. 1, p. 429.

4 de diciembre

• El Politburó del Comité Central del PCUS (b) aprobó una resolución sobre el castigo de A. P. Rosengolts y P. A. Bogdanov, responsables de la financiación del viaje al extranjero de S. M. Eisenstein, y les obligó a «liquidar inmediatamente el asunto con Eisenstein».

VHI, p. 159: RGASPI, f. 17, op. 3, d. 864, l. 9. Véase también: KK, p. 153.

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó una resolución sobre la convocatoria de una conferencia pan-soviética sobre películas técnicas.

Ven. V.

5 de diciembre

• B. Z. Shumyatsky informó al jefe del Sector Especial del Comité Central del PCUS (b), A. N. Poskrebyshev, de la recepción de un telegrama de P. A. Bogdanov y V. F. Smirnov (directores de Amtorg) y condenó su comportamiento.

KK, p. 154: A Archivo Central de la Federación Rusa, f. 3, op. 35, d. 87, l. 35-36.

• En el periódico de Kiev Proletarskaya Pravda se publicó una carta abierta sobre las relaciones anómalas entre Soyuzkino y «Ukrainfilm», dirigida al periódico Pravda, al Comité Nacional de Cine de la URSS y al Comité Nacional de Cine de la República Socialista Soviética de Ucrania. Se formularon las siguientes acusaciones contra Soyuzkino: «1. Soyuzkino retrasa las películas ucranianas y no las imprime (concretamente 60 títulos). 2. Soyuzkino introduce un sistema de autogestión indeseable. 3. Soyuzkino considera la cinematografía ucraniana como secundaria. 4. Soyuzkino presiona con exigencias para el cumplimiento del plan financiero. 5. Soyuzkino, en general, quiere liquidar el trust ucraniano» (véase 26.12). V. F.: Кино [Kino], 1931, 26 de diciembre.

Ven. V.

• En el periódico Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo) [Arte soviético] se publica el artículo de N. M. Iezuitov «Por una temática histórica bolchevique en la pantalla».

Ven. V.

6 de diciembre

• En el periódico Кино [Kino] se publica una carta del grupo experimental «Mezhrabpomfilm» titulada «Habrá cine en color».

Ven. V.

7 de diciembre

• La junta directiva de Soyuzkino aprobó una resolución sobre la organización de la producción de película negativa.

Ven. V.

• Se estrena la película muda de M. A. Averbakh La sangre de la tierra [Кровь земли] («Una ventana a Asia») (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Ven. V. , SKhF t. 1, pp. 430—431.

8 de diciembre

• El Comité Central del P (b) (con la calificación «Muy secreto») aprobó la resolución «Sobre la cinematografía soviética». En la resolución, elaborada por una comisión dirigida por L. M. Kaganovich (véase 21.05, 16.09), se esbozaban una serie de medidas importantes para el desarrollo acelerado de la base material y técnica del cine, la optimización de su estructura organizativa, la formación de nuevos cuadros, etc. Al mismo tiempo, se preveía reforzar el control del partido sobre las organizaciones cinematográficas: en particular, se introducía la norma de nombrar a los directores de los estudios cinematográficos, jefes de los departamentos de guion y editores principales de las fábricas cinematográficas únicamente con la autorización del Comité Central.

No se incluyó en el proyecto de resolución el punto sobre las facilidades para la película propuesto por Kaganovich: «Llevar a cabo una importación adicional (compensatoria) de película por un importe equivalente a la exportación adicional de películas por encima del plan de exportación. A tal fin, autorizar a Soyuzkino a vender a las empresas extranjeras más sólidas el derecho a proyectar las 40 mejores películas producidas por Soyuzkino en los años 1930-1932 en Alemania, Francia, Inglaterra y EE. UU. por un plazo de hasta dos años y con el pago por parte de los compradores de esta transacción de película extranjera» (véase 14.12). Muchas disposiciones de la resolución no se cumplieron. KK, pp. 155-160: RGASPI, f. 17 , op. 3, d. 864, l. 57-62; f. 17, op. 163, d. 920, l. 160—172. V. F.: RGALI, f. 2497, op. 2, d. 18, l. 1 −6. Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 53. Fionov, p. 71.

• El Politburó del Comité Central del PCUS (b) aprobó la resolución «Sobre el trabajo y el personal de Soyuzkino».

V. F.: RGASPI, f. 17, op. 3, d. 864, l. 51-52.

• Se clausuró la I Conferencia Cinematográfica de toda Ucrania.

Ven. V.

• En la ciudad de Shakhty se inauguró el cine sonoro «Oktyabr».

Ven. V.

10-14 de diciembre

• Se celebró la I Conferencia Cinematográfica de Producción de toda la Unión, convocada por el Comité Central de Rabis. V. F. Pletnev y Y. M. Lise presentaron informes sobre las cifras de referencia de Soyuzkino para 1932, y B. Ya. Babitsky, sobre «Mezhrabpomfilm». En los debates intervinieron A. I. Medvedev, P. Z. Shukailo, P. A. Blyakhin y otros.

Ven. V. Fionov, p. 71.

11 de diciembre

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó una resolución sobre la asignación adicional de 100 000 rublos al trust «Azerfilm» para la producción de la película muda de N. M. Shenge Veintiséis comisarios [Двадцать шесть комиссаров].

Ven. V.

• Nueva York. En el cine «Cameo» tuvo lugar la proyección de la película cultural muda de V. V. Korolevich Killing for Life (título original Batallas de la vida [Битвы жизни], 1930) y del número de «Sovkinozhurnal». Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 9 de diciembre.

13 de diciembre

• Se realizó la primera filmación en película negativa soviética (operador: B. R. Nebylitsky).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 53.

• En Tiflis se estrenó la comedia muda de M . E. Chiaureli Khabarda [Хабарда] (producción de Goskinprom de Georgia).

SKhF , t. 1, p. 448.

• Se celebró una sesión del Comité Regional de Krasnopresnensky del PCUS (b), que determinó en la organización partidaria del GIK una «tendencia oportunista de derecha», así como una «actitud conciliadora hacia el idealismo menchevique, el mecanicismo y el eclecticismo». El Comité Regional tomó la decisión de destituir inmediatamente del director del instituto, S. S. Lyalin, y de muchos otros trabajadores del GIK.

V. F.: Кино [Kino], 1931, 26 de diciembre.

• La junta directiva de Soyuzkino aprobó el plan de construcción de la fábrica cinematográfica «Vostokkino» en Kazán.

Ven. V.

14 de diciembre

• Pravda publicó el artículo de portada «Por las vías bolcheviques» en el que se exponía la resolución del Comité Central del PCUS (b) del 8 de diciembre.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 53. Fionov, p. 71.

• Se celebró el primer plenario del Comité Central de la sección de cine y fotografía del Comité Central de Rabis.

Ven. V.

• En Kiev se estrenó la película muda de L. D. Lukov La italiana [Итальянка] (producida por la estudio cinematográfico «Ukrainfilm»).

V. V. , SKhF t. 1, p. 427 —428.

15 de diciembre

• En la revista «Rabís» se publica el artículo de M. A. Kaufman «Renunciar al tipo».

Ven. V.

16 de diciembre

• Se publica la nota Música dibujada [Рисованная музыка].

Кино [Kino], 1931, n.º 68 (16 de diciembre), p. 4.

17 de diciembre

• Por decisión del Presidium del Consejo de Asuntos Económicos del Estado de la URSS, se introdujeron modificaciones en los estatutos de los consorcios «Vostokkino», «Azerkino», «Turkmenkino», «Tadzhikkino», «Armenkino», Goskinprom de Georgia, «Uzbekkino», «Ukrainfilm» y «Belgoskino».

Ven. V. Fionov, p. 71.

• Soyuzkino publicó una circular sobre las medidas para la aplicación de la resolución del Comité Central del PCUS (b) del 8 de diciembre.

Ven. V.

• B. Z. Shumyatsky envió a I. V. Stalin una nota informativa sobre S. M. Eisenstein: «Este hombre no quiere darse cuenta de lo que le ha sucedido como consecuencia de su comportamiento irresponsable y, por eso, con una bohemia de taberna, intenta reducirlo todo a nimiedades. Además, quiere “vender” una vez más su exótica película, ya vendida en más de una ocasión por Sinclair y otros, seduciendo a nuestros ingenuos estadounidenses con sus futuros beneficios» (véase 28.01.1932).

KK, p. 161: AP RF, f. 3, op. 35, d. 87, l. 47.

• Se inauguró la Conferencia Pan-soviética de Soyuzkino, dedicada a cuestiones de economía del trabajo y normalización técnica.

Fionov, p. 71.

18-25 de diciembre

• Leningrado. Se celebró la I Conferencia de toda la Unión sobre televisión. Se exhibieron prototipos de televisores creados en laboratorios soviéticos. Se constituyó una oficina para la creación de un comité de toda la Unión sobre televisión.

Crónica II, p. 261: Pravda, 1931, 26 de diciembre, p. 4. Ven. V.

19 de diciembre

• Soyuzkino emitió una orden sobre las prácticas profesionales de los estudiantes de los centros de enseñanza del sistema Soyuzkino.

Ven. V.

20 de diciembre

• Comenzó su trabajo la I Reunión de toda la Unión sobre cuestiones de producción cinematográfica y explotación de la red cinematográfica.

Ven. V. Fiónov, p. 71.

21 de diciembre

• El Presidium del Consejo Superior de la Industria Nacional aprobó una resolución sobre la organización, dentro del sistema de Soyuzkino, del trust «Tekhfilm».

Ven. V.

• Se publicó la nota de M. Belyavskiy «¿Hacia dónde nos llama Rzheshevskiy?», en la que se criticaba duramente el guion de A. G. Rzheshevskiy «Océano».

Rzheshevsky, pp. 254, 278: Кино [Kino], 1931, n.º 69 (21 de diciembre), p. 3.

24 de diciembre

• Se estrena el documental mudo de A. V. Kordiúm El Dniéper en el hormigón [Днепр в бетоне] (producido por la fábrica cinematográfica de Odesa «Ukrainfilm»).

Ven. V.

25 de diciembre

• La Junta Directiva de Soyuzkino aprobó una resolución sobre su nueva estructura en relación con la resolución del Comité Central del PC(b) del 8 de diciembre.

V. V. Fionov, p. 71.

• Se celebró una reunión de representantes de los centros de formación de Soyuzkino bajo el lema «la cuestión del personal es una cuestión política».

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 38.

26 de diciembre

• Se estrenó se estrenó la película muda de expedición de A. M. Dubrovskiy En la última línea [У последней черты] (productora «Vostokkino»).

Ven. V.

• El GRK prohibió la película muda de propaganda de G. A. Makarov Estad preparados [Будь готов] («Los chicos ayudaron») (productora Goskinprom de Georgia).

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], p. 18.

• En el periódico Кино [Kino] se publicó un artículo de Yu. M. Liss titulado «Una incursión sin principios o un oportunismo descarado», sobre la carta abierta del periódico Proletarskaya Pravda del 5 de diciembre.

Ven. V.

27 de diciembre

• El GRK prohibió la película muda de propaganda de Z. I. Berishvili La trompeta suena la alarma [Труба трубит тревогу] («Tanka en la guerra») (producción de Goskinprom de Georgia).

SKhF , t. 1, p. 446. Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], pp. 26-27.

31 de diciembre

• El Presidium de la Comisión de Nacionalidades dependiente del NKP de la RSFSR aprobó una resolución sobre el desarrollo del arte nacional, entre ellos, el cine.

Ven. V. Fionov, p. 71.

• El GRK prohibió la película muda de I. N. Perestiani Luz y sombras [«Свет и тени] («En el frente», «Sombra y luz») (producción de «Armenkino»).

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], p. 24.

Segunda quincena de diciembre

• Londres. Se proyectaron las películas mudas de V. I. Pudovkin El fin de San Petersburgo (1927) y de D. Vertov El hombre de la cámara (1929).

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 27 de diciembre.

Diciembre

• Se estrena el cortometraje sonoro de Y. V. Tarich Poema del nombre de la liberación [Поэма имени освобождения] (productora «Belgoskino»).

, t. 2, p. 8.

• Se estrena la película muda de E. L. Arshanskiy ¿Quién es mejor? [Кто лучше?] («¿Quién va por delante?») (productora «Belgoskino»).

SKhF , t. 1, p. 431.

• El GRK prohibió la película muda de propaganda de N. I. Tikhonov Teryak [Терьяк] (productora «Turkmenfilm»).

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], p. 26.

• «Soyuzkino» comenzó a trabajar en el «Avtodor».

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 53.

• Se estrenó el primer número del noticiario cinematográfico «Los pioneros». La impulsora de la publicación del noticiario y, durante mucho tiempo, su directora inamovible fue A. A. Ovanesova.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 53. Fionov, p. 71.

• La redacción itinerante de la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino «Kronika» se desplazó a la línea ferroviaria de Octubre para ayudar en la reparación de una rotura. Se rodó y estrenó la película muda El viaje del comisario del pueblo [Путевка наркома].

Ven. V

• Se publicó el libro de A. N. Andrievskiy La construcción de la película de tono [Построение тонфильма]. En 1932 fue objeto de una crítica severa y generalizada.

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 53.

• Se publicó el artículo de P. N. y N. N. Nosov «Sobre la etapa recorrida», relativo a su trabajo en (bicromáticos). En el artículo se informaba de la finalización del trabajo experimental del grupo de los Nosov en «Mezhrabpomfilm» y del inicio de la aplicación del método de rodaje en color en la producción: se preveía estrenar en marzo de 1932 (la película no se terminó). En el artículo se criticaba la metodología del cine en color desarrollada por N. D. Anoshchenko y adoptada en el estudio «Vostokkino », así como la «falta de rigor científico» y la «deriva hacia lo artesanal» de los desarrollos del NIKFI.

G. B.: Пролетарское кино (Proletarskoe kino) [Cine proletario], 1931, n.º 12, pp. 48-51. RTSF, p. 326.

• En la revista Sovetsky muzey se publicó un artículo de A. A. Fedorov-Davydov «Es necesario crear un museo del cine».

Ven. V.

• En el Departamento Técnico del Consejo de Asuntos Económicos del Estado de la URSS se creó una comisión central de visionado de películas técnicas y didácticas. La comisión visionó y debatió las películas mudas «Los talladores [Резцы] y La mecanización [Механизация].

Ven. V.

• Moscú. El director alemán Karl Junghans preparaba la producción de «Blancos y negros» [Черные и белые]. El rodaje de la película no se completó.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1932, 1 de enero.

• Berlín. «El Gobierno alemán ha prohibido, por motivos de principio, la proyección de la película soviética Entusiasmo.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 27 de diciembre.

• Regresó a París desde Moscú el representante de la «Sociedad de intercambio cinematográfico entre Francia y la URSS», quien concedió una entrevista a los periodistas: «Me comprometí a seleccionar cinco películas de producción francesa para su proyección en las salas soviéticas. La primera de ellas ya ha sido enviado a Moscú. Se trata de la película de René Clair Bajo los tejados de París. Le seguirá la película Faubourg Montmartre. La selección de las tres restantes aún no se ha concretado… Se enviarán a París las películas soviéticas Una de Kozintsev y Trauberg, La tierra está sedienta de Raisman y Las montañas doradas de Yutkevich. Nuestro intercambio no se limita únicamente a las películas. Próximamente partirá hacia Moscú se dirigirá a Moscú Abel Gance, quien rodará allí el final de su Napoleón. Y nosotros recibiremos al director de cine soviético Nikolái Ekk… Rodará la película «Narcóticos» [Наркотики] con guion de E. Vakaresco, presidenta del comité médico de la Sociedad de Naciones. El reparto se reclutará en París. El rodaje tendrá lugar en varias capitales de Europa, en China y en Moscú». La película de Eck no llegó a rodarse.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1932, 1 de enero, 15 de enero.

• París. En el cineclub «Studio 28» se proyectó la película muda de F. M. Ermler El hombre que perdió la memoria (título original: Restos de un imperio, 1929).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1932, 1 de enero.

Acontecimientos sin fecha concreta

• El director de Soyuzkino, B. Z. Shumyatsky, preparó un artículo titulado «Sobre la lucha de clases en frente de la cinematografía soviética» (no publicada), en la que, de la forma más cruda, acusó a sus predecesores de vandalismo y sabotaje deliberado.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 38, l. 131 —137.

• La productora cinematográfica moscovita «Soyuzkino» estrenó la película de animación sonora de Z. S. Brumberg La pulga [Блоха].

SKhF, t. 2, p. 11.

• La productora cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino» estrenó la película de animación sonora de I. Z. Trauberg El volador [Летун].

SKhF, vol. 2, p. 11.

• «Mezhrabpomfilm» estrenó las películas mudas de A. D. Golovni «Las grandes rutinas [Великие будни] («La marcha de acero») y de Y. A. Leontiev El fin de Deryagin [Конец Дерягина] («Raseya»).

SKhF, vol. 1, pp. 419, 430.

• La fábrica cinematográfica de Yalta «Vostokkino» estrenó las películas mudas de E. V. Gryaznov, Fractura [Перелом] («Pereval»), de I. S. Maksimov-Koshkinsky, El bosque sagrado [Священная роща], y de O. N. Frelikh Tkvarcheli [Ткварчелы].

SKhF, vol. 1, pp. 437, 442-445.

• La productora cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm» estrenó en las pantallas ucranianas la película muda de L. D. Lukov Las raíces de la comuna [Корешки коммуны] («La lucha continúa», «Las huidas de octubre»). En la RSFSR la película no se proyectó (véase 2.03.1932).

SKhF, vol. 1, p. 430.

• La productora cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm» estrenó las películas mudas de L. D. Lukov Mi patria es el Komsomol [Родина моя — комсомол] y de B. F. Tyagno Fata Morgana [Фата Моргана].

SKhF , t. 1, p. 441, 447.

• La productora cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm» estrenó el cortometraje sonoro de Y. E. Murin Muzolimpiada [Музолимпиада].

SKhF , t. 2, p. 6.

• «Uzbekgoskino» estrenó la película muda de N. G. Ganiev El ascenso [Подъем] («¡Más alto, amigo!»).

SKhF , vol. 1, p. 438.

• Se estrenó la película muda de animación y ficción de carácter propagandístico de G. N. Vasíliev Criad conejos. ¡Increíble, pero cierto! [Разводите кроликов. Невероятно — но факт!] («Carne, piel, plumón») (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino») .

Vasíliev, p. 544.

• Se estrena la película cultural muda de L. V. Kuleshov Cuarenta corazones [Сорок сердец] (producida por «Mezhrabpomfilm»).

A. D.

• Se estrena la película propagandística muda de K. V. Egger El asalto [Штурм] (producida por «Mezhrabpomfilm»), en la que G. F. Millar interpretó su primer papel cinematográfico. (Anteriormente, el actor había participado en la película de Egger «El terrateniente cojo», pero las escenas en las que aparecía fueron eliminadas durante el montaje.)

A. D.

• El grupo «Ivvos» (A. V. Ivanov, N. V. Voinov, P. P. Sazonov) rodó, siguiendo el método del «sonido dibujado», el primer estudio de animación La señora [Барыня].

Yankovsky, B. Síntesis acústica de los colores musicales // KZ, n.º 53 (2001), p. 357.

• Se estrena la primera película turcomana (muda) « «No se puede olvidar [Забыть нельзя] («Uli-Su», «999») (productora «Turkmenkino»; dir. D. A. Poznanski).

SKhF , vol. 1, p. 425.

• El GRK prohibió las películas propagandísticas mudas de M. K. Kalatozov El clavo en la bota [Гвоздь в сапоге] («El El país en peligro», «La señal», «El clavo») y de V. V. Sidamón-Eristavi El porquero tuvo suerte [Свинопасу повезло] («Suerte», «El porquero afortunado», «El plan quinquenal en cuatro años») (producción de Goskinprom de Georgia).

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], pp. 18-19, 25.

• El GRK prohibió las películas mudas de A. Z. Shtrizhak Los portadores de estrellas [Звездоносцы] (« Casco estelar»), de L. I. Lyashenko El color de la estepa [Степной цвет] («En las posiciones de vanguardia») y de A. Ya. Kapler Mina 12 x 18 [Шахта 12 х 18] («Donbás») (producción de «Ukrainfilm»).

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], pp. 19, 25, 28.

• No se estrenó en las salas la película muda de V. S. Yunakovsky «Los carteros cornudos» [Рогатые почтальоны] (producción de la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

P. B.

• Retiradas de la producción las películas mudas de V. Yu. Yurenev «La ofensiva» [Наступление] y «El trabajo» [Труд] (producción de «Vostokkino»).

A.D.: RGALI, f. 2489, op. 1, d. 1

05, l. 125.

• La actriz y administradora de conciertos Clara Aleksandrovna (Haya Aronovna) Agranovich-Shulman (1895—?). Junto con su marido, fue trasladada a la prisión de Butyrka y se le exigió que entregara todo su capital en efectivo. Tras la entrega de las joyas, Agranovich-Shulman y su marido fueron condenados a tres años de destierro en Siberia. En 1932, la actriz logró ser liberada y regresar a Moscú (véase 1 1.09.1948).

www.sakharov-center.ru

• Se han publicado los siguientes libros:

— Cuestiones sobre el cine de animación [Вопросы мультипликационной фильмы]. M: MARRK;
— Sobre el cine del período reconstructivo: Transcripción abreviada [За фильму реконструктивного периода: Сокращенная стенограмма]. M.: MARRK;
— Litvinov A., Polyanovsky M. Un salto a través de los siglos: Diario de la expedición cinematográfica a Kamchatka [Скачок через столетия: Дневник камчатской киноэкспедиции]. M .: OGIZ, «Molodaya Gvardiya»;
— Nikolaeva A. L., Pyatnitskaya N. S. El trabajo cinematográfico extraescolar con niños y adolescentes [Внешкольная киноработа с детьми и подростками] / Ed. y dir. general A. M. Landau. Moscú: Uchpedgiz;
— Ptushko, A. Películas de animación [Мультипликация фильмы]. Moscú; L.: Goskinoizdat (en la región: «Películas de animación»);
— Terskoy, A. Con la cámara de cine por la URSS [С киноаппаратом по СССР]. Moscú; L.: «Molodaya Gvardiya»;
— Shklovskiy, V. Cómo escribir guiones: Manual para guionistas principiantes con ejemplos de guiones de diversos tipos [Как писать сценарии: Пособие для начинающих сценаристов с образцами сценариев разного типа]. Moscú; L.: OGIZ
— GIKhL [ГИХЛ];
— Shneiderov, V. El Yemen [Эль-Йемен]. Moscú: Editorial «Federación».

• París. A lo largo del año, Abel Gance estrenó en salas comerciales varias películas soviéticas mudas, remontadas de acuerdo con los requisitos de la censura francesa y dobladas bajo su «dirección artística»: La tierra (montaje y subtítulos), Caín y Artiom («El gigante rojo»), El hombre que perdió la memoria («Restos de un imperio»), El tren de Mongolia («El expreso azul» ) y Tempestad sobre Asia. El periódico L’Humanité criticó duramente al director por «distorsionar las intenciones del autor» y debilitar el impacto revolucionario de estas películas.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1932, 18 de marzo.

El cine de la emigración rusa

18 de enero

• Se publicó la siguiente noticia: «A los amantes del cine se les presenta en un futuro próximo la rara oportunidad de escuchar en la pantalla el auténtico idioma ruso. Hablará en ruso Grigori Khmara, quien interpreta el papel principal en la película El hombre que mató, basada en la famosa novela de Claude Farrère. Habla, por supuesto, en francés, pero en un momento dado pasa inesperadamente al ruso. Esto ocurre en un restaurante, donde un agregado ebrio desata un fuerte escándalo y maldice con vehemencia en ruso a todos los presentes. Lo hace de manera incomparable, según nos ha asegurado el artista ruso A. Arnshtam, que dirigió la dirección artística de la película».

R . Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 18 de enero.

19-21 de enero

• París. En el cine «Colisee» se proyectó la película de Abel Gance La Fin du Monde (producción «Cine-Romans» — «Ecran»; co-dirección de I. A. Soifer, V. K. Turzhansky; director de fotografía: N. P. Rudakov; diseño artístico: L. Meerson, Ts. P. Lakka, G. Pozhidaev; ayudantes de dirección: E. Deslav, G. Mechikov; escenas de acción: L. Kamerovsky, Rumer; productor: V. Ivanov; asesores literarios: D. S. Merezhkovski, S. A. Frenkel, E. Grünberg; maquillaje: V. Kvanin, G. G. Rakhmatov y otros).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 23 de enero; Borger, p. 661.

29 de enero

• Viena. En el cine «Apollo» tuvo lugar el estreno de la versión alemana de la película sonora de E. A. Dupont Salto Mortale (producción de «HarmonienFilm GmbH»; con la participación de A. Stan).

R. Y.

Últimos diez días de enero

• París. «La semana de Gala en el cine «Gaite Palace»: la película Montparnasse, con la participación de Sandra Milovanova. La intérprete del papel protagonista ejecuta a diario en el escenario varios bailes nuevos de su propia composición». La programación se prolongó hasta principios de febrero.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 23 y 30 de enero.

Enero

• Berlín. G. G. Azagarov ha finalizado el rodaje de la película policíaca «Ajedrez», con actores alemanes.

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1 de febrero de 1931.

Principios de febrero

• Praga. En la sala «Meshchanskaya Beseda» se celebró la función benéfica de «Níobe» con motivo del 25.º aniversario del actor y director V. H. Vladimirov.

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 7 de febrero.

• Nueva York. Se estrenó la versión sonora de la película de Edwin Carey La resurrección. En la película actuaron A. Meleshev, A. Voloshin, los generales A. A. Ikonnikov y Savitsky, G. Germanov, A. Novinsky, N. Konovalov, F. A. Lodyzhensky, Stepanovich, Torchyn, Deliysky, Serebryannikov, el luchador Ermak Kharkovsky, Yakovlev y Aberg.

R . Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 20 de febrero.

6 de febrero

• Berlín. En el cine «Capitol» tuvo lugar el estreno de la película sonora de F. A. Otsép Der Mörder Dimitri Karamasoff (productora «Terra-Film»; asistente de dirección: V. Trivas; con la participación de A. Stan). De la reseña: «Queda poco de la novela de Dostoievski; pero es comprensible, se trata de un fragmento de la trama: el asesinato del anciano Karamázov, el error judicial, Grushenka, Smerdiakov, Dmitri. Iván — en el papel de figurante. Ekaterina Ivanovna — figurante. Aleksei no aparece…»

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 10 de febrero; Dr. Mabuse, 5. 71.

Antes del 10 de febrero

• Berlín. En el cine «Capitol» tuvo lugar el estreno de la película de G. G. Azagarov Jaque mate.

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 11 de febrero.

• Berlín. En el cine «Ufa-Palast» tuvo lugar el estreno de la película de G. Bolvar Die Lustigen Weiber von Wien (dir. art. A. V. Andréiev).

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 11 de marzo.

19 de febrero

• Berlín. En el cine «Atrium» tuvo lugar el estreno de la versión alemana de la película sonora de G.-W. Pabst Die 3 Groschen Opera (producción de «Tonbild-Syndikat AG» — «Nero-Film AG» — «Warner Brothers»; ayudantes de dirección: M. Sorkin, G. M. Rap ; dirección artística: A. V. Andréiev; con la participación de V. A. Sokolov).

R. Ya.: Tobis, págs. 64-65.

27 de febrero

• Berlín. En «Schubert-Saal» tuvo lugar una representación benéfica a favor de la clínica ambulatoria de la Cruz Roja Rusa, en la que participó L. D. Rynina. El programa incluyó la comedia francesa El error, en tres actos.

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 6 de febrero de 1931.

• París. En el Teatro de los Campos Elíseos tuvo lugar el estreno de la película de Abel Gance Le Fin du Monde. El programa de la proyección incluyó la película de E. Deslav «Auteur de „Le Fin du Monde“» / «Autor de „El fin del mundo“», dedicada a la historia de la creación de la película de Gance. Posteriormente, Deslav se encargó de la sonorización de la versión francesa y la inglesa de la película.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1931, 10 de julio.

• Se publicó la siguiente noticia: «N. Rimski y N. Evreinov preparan en el estudio „Épinay“ una película sonora basada en la opereta No en la boca».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 27 de febrero.

• Se publicó una entrevista con V. K. Turzhansky: «Las posibilidades del cine sonoro son colosales. Se superarán los diversos defectos y absurdos. Pasará un año y la película sonora alcanzará su perfección. Pero el carácter de las películas sonoras será completamente diferente al ahora. El cine se alejará del teatro. El centro de gravedad permanecerá en la pantalla muda, y el sonido servirá de ayuda para expresar experiencias y sentimientos. Las palabras deben reducirse al mínimo. Todo se irá perfilando con el tiempo».

R. Ya.: Ibídem.

Febrero

• Berlín. En el cine «Capitol» tuvo lugar el estreno de la película sonora de Paul Zinner Ariane (Alemania; en los papeles principales, L. Witt y el cantante M. Lieven-Belorusov).

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 1 y 21 de marzo.

• Hollywood. El periodista I. Polonski ha sido nombrado director del departamento de producción internacional de la empresa hollywoodiense «MGM».

R. Ya.: Новая заря (Novaya Zarya) [Nuevo amanecer] (San Francisco), 1931, 3 de marzo.

Invierno

• Praga. Se proyectó la película muda alemana Car Petr Veliky / Peter der Grosse (1922, dir. D. S. Bukhovetsky).

R. Ya.: Единство (Edinstvo) [Unidad] (Praga), 1931, 13 de marzo.

Principios de marzo

• Concluyeron los rodajes de la película de N. N. Evreinov y N. A. Rimski Pas sur la Bouche (productora «Comedie-film»; con Rimski en el papel protagonista). «El elemento ruso está ampliamente representado. El director artístico de la empresa es J. Natanson, el director administrativo, A. Gurvich; la escenografía es obra de los artistas P. N. Schildknecht y V. A. Meingard. A cargo de la cámara está N. P. Rudakov. En la película participaron K. V. Safonov, G. G. Rakhmatov, B. V. Trigórin, N. A. Palchevski, M. M. Charusski, las alumnas de la escuela de ballet E. Rabinek y otros».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 13 de marzo.

Después del 11 de marzo

• Berlín. Se celebró una proyección para la prensa de la versión alemana de la película sonora de A. M. Granovsky Das Lied vom Leben  (productora «Filmkunst AG-Tobis»). De la reseña: «Toda esta película ha sido realizada por manos rusas, desde el director F. Dorlberg hasta los figurantes. Entre los rusos que participan en la película se encuentran el actor dramático M. A. Azarov, muy conocido por el público ruso y que en esta ocasión ejerce de jefe de producción, V. Trinkler, V. Trivas, el favorito del público, el tenor L. Monoszon, y un gran número de intérpretes de pequeños papeles secundarios, así como de figurantes».

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 11 de marzo.

15 de marzo

• París. Se ha celebrado el estreno de la película de Marcel L’Herbier Le Parfum de la dame en noir (productora «Les Films Osso»; dirección artística de C. P. Laccas y P. N. Schilcknecht; en los papeles principales, K. A. Kuprina , M. Kovalli).

R. Ya.

• Se han publicado las siguientes noticias:

— «La productora „Lothar Stark“ acaba de terminar y estrenar una nueva película, Der Wahre Jacob, cuyo argumento está tomado de la popular obra homónima de Arnold y Bach. El ritmo vivo y alegre de la comedia, una farsa que, en ocasiones, se vuelve aguda, pero sin caer en la caricatura, ha resultado especialmente acertada en esta ocasión en manos del temperamental director Steinhof… Los responsables de la sociedad, A. Potok, Elsa Krüger y S. A. Otsup, se encuentran en París, donde se están llevando a cabo negociaciones sobre una nueva película. La próxima novedad de la sociedad, que ha despertado de inmediato un enorme interés en el mercado cinematográfico internacional, es la película “Azef”, dedicada a la vida del gran provocador, que se encuentra en fase de lanzamiento, … La adaptación dramática de la película está en manos del literato Serguéi Gornói, quien tiene la intención de involucrar en este trabajo histórico y literario a varios profesores, historiadores y escritores rusos ». — «Uno de los pioneros del cine, el artista italiano Mario Bonard, bien conocido por el público ruso por las películas de producción italiana en las que actuaba junto a su inseparable compañera Lidia Borelli, se ha dedicado ahora definitivamente a la dirección. Próximamente se estrenará en el «UFA-Palast» su nueva película Fra Diavolo, una producción de V. G. Vengerov». R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 15 de marzo.

• Tianjín. En una velada celebrada en el salón del Gran Hotel Nacional tuvo lugar la proyección de la película «Tianjín se divierte en la pantalla».

R. Ya.: Заря (Zarya) [Amanecer] (Harbin), 1931, 8 de marzo.

18 de marzo, 13 de abril, 17 de octubre

• Berlín. En tres ocasiones a lo largo del año, la censura cinematográfica de Prusia prohibió las proyecciones de la película de A. M. Granovsky La canción de la vida, pero tras realizar el director los cortes pertinentes, autorizó su proyección pública.

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 26 de abril; Tobis, p. 69.

20 de marzo

• Nueva York. En el cine «Empire» tuvo lugar el estreno de la película de Bertold Wirth Spy (con A. Kuznetsov, Z. Nikolina, M. Auer, A. Novinsky, A. Meleshev e I. Konovalova).

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 20 de marzo.

• Se ha publicado la siguiente información: «La productora cinematográfica „Vengerov-Film“ está desarrollando actualmente un proyecto para la realización de una película social. El objetivo principal de dicha película es reflejar, de forma artística, el desarrollo de la crisis económica actual y sus causas. Para llevar a cabo esta tarea extremadamente difícil, ya se ha esbozado un proyecto de guion… Por primera vez se cuenta con la participación de economistas y profesionales en la elaboración de la película, y con este mismo fin la productora cinematográfica mantiene una intensa correspondencia con académicos y elabora una encuesta… Se prevé publicar, simultáneamente a la finalización de los trabajos de la película, un libro en el que se incluirán los materiales de la encuesta y todos los interesantes, en los que se reflejarán las opiniones de las personalidades más destacadas de Europa y América sobre la crisis. En el proyecto participan varios economistas rusos» (el proyecto quedó sin llevarse a cabo).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (Psrizh), 1931, 20 de marzo.

• Se ha publicado una entrevista con A. M. Granovsky sobre el sonido en el cine: «Tres ritmos definen la película sonora: el interno, espiritual; el óptico y el auditivo. La tarea del director consiste en establecer, si no un equilibrio entre estos tres componentes, al menos su correcta distribución. Es necesario lograr que la impresión visual, que en la película siempre debe prevalecer sobre la auditiva, no se vea, especialmente en los momentos clave de la película, acentuada por el sonido. La palabra en el cine sonoro debe ser un instrumento auxiliar. Debe servir a la dinámica particular de la película. Para el espectador no es imprescindible ver cómo alguien interpreta una canción. Es mucho más significativo hacer sentir al público toda la intensidad de la situación, el conjunto de todas las circunstancias que han dado lugar a la acción sonora».

R. Ya.: Ibídem.

27 de marzo

• Se publica la siguiente información: «La productora de Vladimir Vengerov prepara una gran película titulada „El derecho al trabajo“, sobre los desempleados».

R. Ya. : Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 27 de marzo.

3 de abril

• París. En el cine «Parnasse Studio» se proyectó un nuevo programa, que incluía la película de E. Deslav Le Monde en Parade.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 10 de abril.

5 de abril

• Se ha publicado la siguiente información: «“Paramount” ha firmado un nuevo contrato con Rubén Mamulian. Este último tiene derecho a dirigir también obras de teatro, pero dedicará la mayor parte de su tiempo a la realización de películas».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 5 de abril.

10 de abril

• Se publica la siguiente información: «En Berlín se están llevando a cabo negociaciones para la producción de la película „En el fondo“, basada en la obra de Gorki. El actor Gaidarov se ha encargado de la organización de la producción y se desplazará a Gorki para las negociaciones».

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 10 de abril.

• Se publica la noticia de que L. Milestone ha llegado a Nueva York para negociar con el magnate de la prensa G. Hughes la creación de una nueva productora cinematográfica.

R. Y.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 10 de abril.

A mediados de abril

• París. En el cine «Auber Palace » tuvo lugar el estreno de la película de M. Bonar Fra-Diavolo. «La producción estuvo dirigida por Shifrin y Gechtman, con decorados de Loshakov y bocetos de vestuario de Bilinsky».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 17 de abril.

17 de abril

• Se publicó la siguiente noticia: « Tras terminar su primera película sonora basada en la opereta de M. Iven No en la boca, N. Rimski partió hacia Londres, desde donde se dirigirá a Nueva York por dos semanas».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 17 de abril.

• Se publicó información sobre los cineastas rusos en Hollywood: «En la actualidad hay cinco directores rusos. El primer puesto lo ocupa L. Milestone (Miliptein), que triunfó con la película Sin novedad en el frente; Paul Sloan (Zolotarev) dirige la película «El esposo errante»; Robert Milton (Davydov) trabaja en la película «Tú y yo»; R. Boleslavsky prepara la producción de la película «La mujer extraña» con Iván Lebedev en el papel protagonista. Invitado a Hollywood, R. Mamulian trabaja para «Paramount». Entre los asesores técnicos, N. V. Kobliánski es el que más trabaja. Alexei Davydov colabora en la película «La película principal» como asistente de dirección. El general F. Lodyzhenski trabaja como actor. La difícil situación económica general ha afectado profundamente a los actores rusos. En siete estudios se ha suspendido temporalmente el trabajo. A. Meleshev, E. Bistain, A. Novinsky y el general Ikonnikov son los que mejor se han adaptado. Olga Baklanova dedica todo su tiempo a su hijo de seis meses. N. Susánin, esposo de Baklánova, ha firmado un contrato con «RKO». G. Ge, hijo del actor y dramaturgo Gr. Ge, actúa en el escenario. Zh. Germanov ha participado en la nueva película de Bancroft, El secreto. A. Voloshín se dispone a viajar a Europa para impartir una serie de conferencias sobre la industria cinematográfica de Hollywood. M. Vizárov ha participado en la película El puño. Dirige el estudio de arte dramático. David Mir (Lazarev) trabaja en «RKO».

R. Ya.: Ibid.

20 de abril

• Riga. Falleció el antiguo actor de teatro de Nezlovin, actor y director de cine, «pionero de la industria cinematográfica en Rusia», Nikolái Petrovich Malikov (n. 1874). Tras la llegada del cine sonoro, perdió su trabajo en el cine.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 22 de abril; Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 23 de abril .

24 de abril

• Berlín. En el cine «Mosart Saal» tuvo lugar el estreno de la película de A. M. Granovsky La canción de la vida (con la participación de L. Monosson y otros).

R. Ya.: Tobis, p. 69 -70.

• Se publicó una entrevista con A. Voloshin, quien abandonó Hollywood tras varios años de trabajo en el cine: «A los rusos les resultaba difícil desde hacía tiempo estar en Hollywood, y últimamente no tienen allí literalmente nada que hacer. No crean a quienes dicen y escriben que están rodando. Yo también rodé en su momento. Con la llegada del cine sonoro, a los rusos, al igual que otros extranjeros, solo se les contrata como figurantes. De vez en cuando surge un pequeño papel por 35 dólares al día, pero hay que trabajar tres días en el mejor de los casos, y luego volver a esperar un mes o trabajar por siete dólares al día. Si surge un trabajo por 15 dólares al día, se considera una suerte. Los artistas ingleses no pueden encontrar trabajo, y los rusos, ni hablar, no tienen nada que esperar. Y, sin embargo, siguen aguantando y aguantando con la esperanza de algún milagro. Día tras día, el grupo de figurantes rusos se cuece en la olla, posponiendo sin cesar la inevitable partida a Nueva York».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 24 de abril.

26 de abril

• Nueva York . Se estrenó la película de Bertold Wirth The Spy. «Llega a la gran pantalla la película sobre la vida rusa „El espía“. En el papel de un emigrante ruso que se abre paso desde París hasta Moscú con el objetivo de asesinar a Dzerzhinskiy, actúa N. Hamilton. Entre los rusos de Hollywood que participan en la película se encuentran Savitsky, Volchin, Germanov y Novinskiy».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1 de mayo de 1931.

Finales de abril

• V. V. Baranovskaya llegó a París desde Berlín «para familiarizarse con el trabajo del cine francés».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 2 de mayo.

Abril

• Berlín. Se celebró el estreno de la película de G. G. Azagarov Schach-matt (título original: «El ajedrez de la vida»).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 19 de abril.

Abril — mayo

• París. En la «Galerie de France» tuvo lugar una exposición de obras de B. K. Bilinski, en la que se expusieron bocetos de vestuario y decorados para 12 producciones cinematográficas (Kazakova, Shaherezada, Monte Cristo, entre otras).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 2 de mayo.

Principios de mayo

• Llegaron a Berlín el director de la empresa francesa «Osso-Film», A. Osso, y V. K. Turzhansky para organizar la producción «en Alemania de sus próximas seis películas en alemán y francés».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1931, 15 de mayo.

• París. Se ha creado la sociedad cinematográfica «Gloria Film» (con la participación de A. A. Volkov y L. Falyntein). Entre los planes de la sociedad se encuentran el rodaje de la película «El incendio de Moscú», basada en la obra de L. N. Tolstói, «El sargento X» (dirigida por V. F. S Trizhevsky) y un musical sin título. Entre los colaboradores se encuentran A. V. Loshakov y el jefe de la sección literaria, I. Lukash, «quien ya ha conseguido la colaboración de muchos destacados escritores y compositores rusos y extranjeros».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París) , 8 de mayo de 1931.

1 de mayo

• París. Se publicó el primer número de «la única revista cinematográfica ilustrada rusa en el extranjero», Кино [Kino], que se publicaba «al estilo de las revistas cinematográficas francesas» (red. y ed. V. Shovin, red. técnica G. Ratkov-Rozhnov, red. comercial Zh. Sergeev). Hasta diciembre se publicaron 21 números de la revista.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 24 de abril.

8 de mayo

• Se publicó la siguiente información: «El director de cine ruso L. Milestone ha hecho una carrera fantástica, incluso para los estándares estadounidenses, y ahora gana más que nadie en Hollywood. Los rusos aún recuerdan cómo Douglas Fairbanks celebró el final de su película Gaucho, en la que participaron muchos rusos. Organizó un banquete grandioso para todos los participantes de la película. Se asaban toros enteros en espetas. A pesar de la ley seca, el vino corría a raudales. Los cosacos rusos, encabezados por Gavrila Solodujin, bailaban la jiga, lanzando, para gran delicia de Duga, billetes de diez dólares desde el suelo a toda velocidad».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 8 de mayo. De la biografía de L. Milstone: «Al llegar de Kishinev siendo un muchacho de 18 años, Lev Milstein comenzó su carrera como ayudante de utilero. En recorría el estudio. Las «estrellas» le mandaban a por helados. Luego pasó a la sala de montaje, donde cortaba y pegaba la cinta de película. Pronto se convirtió en tercer asistente de dirección, luego en segundo y, finalmente, en primero. La dirección en solitario de la película «Dos árabes» le catapultó a la primera línea. La película, basada en la novela de Remarque, convirtió al actor de 34 años Milstone en una celebridad mundial y le reportó un contrato de 8000 dólares a la semana. «Siempre trabaja con mucho gusto con los rusos». R. Y.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 26 de junio.

15 de mayo

• París. «Olga Chéjova ha sido invitada a interpretar el papel protagonista en la película „El concierto“ en el estudio „Paramount“ de Joinville».

R. Y.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 15 de mayo.

24 de mayo

• Se ha publicado la siguiente información: «La joven artista rusa Kisa Kuprina está rodando actualmente bajo la dirección de J. de Casembruck en la película „El sello rojo“».

R. Y.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1931, 24 de mayo.

27 de mayo

• Berlín. En el cine «Gloria-Palast» tuvo lugar el estreno de la versión alemana de la película sonora de Anatol Litvak Das Lied einer Nacht (productora «Cine-Allianz Tonfilm»).

R. Ya.: Alliierte fur den Film, p. 186.

28 de mayo

• Nueva York. Se inauguró el cine «Cosmopoliten — UFA», destinado a la proyección de películas en lengua alemana. En la primera sesión se proyectó la película de Hans Schwarz Der grosse Tenor («Liebling der Götter») (1930).

Ref.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 24 de mayo de 1931.

29 de mayo

• Se publicaron las siguientes noticias:

— «M. Gorki escribe un guion cinematográfico basado en su obra „En el fondo“ por encargo de una empresa berlinesa». — «Olga Baklanova ha firmado un contrato con „Metro-Goldwyn-Mayer“ para actuar en la película de Adolf Menjou „El gran amante“, en la que interpretará a una artista de ópera». R. Y.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 29 de mayo.

31 de mayo

• Se ha publicado la siguiente información: «Tamara Geva, de „El murciélago“, que actuó con éxito en la comedia musical „Tres son multitud“, ahora está rodando la película „Los hábitos de una joven“».

R. Y.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 31 de mayo.

Primavera

• París. Se rodaron los cortometrajes sonoros «Ojos negros» y «Dos guitarras» (prod. Mijaíl Gann; con Nikalin y Kuznetsov).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 10 de junio; Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1940, 8 de septiembre.

• París. El productor Jacques Nathanson comenzó los preparativos para la adaptación cinematográfica de la novela «Las doce sillas», con guion de V. Binshtok. El inicio del rodaje estaba previsto para agosto ( el proyecto no se llevó a cabo).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 17 de junio.

• Hollywood. El trompetista V. Druker y el violinista M. Stolov firmaron contratos con la compañía «Paramount». Aunque Stolov llegó a EE. UU. siendo aún un niño, «sin embargo, siguió siendo ruso en espíritu y mentalidad».

R. Y.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 18 de junio.

• Hollywood. O. P. Chekhova actuó en la película Amor por orden. De una entrevista a la actriz: «Tenía que levantarme antes de las siete de la mañana. Y eso después de acostarme, por lo general, no antes de las dos o las dos y media. A las nueve ya tenía que estar lista y vestida para el rodaje. En Europa se conoce la jornada laboral de ocho horas, mientras que en América existe la noche de ocho horas. Y esas ocho horas entre el final y el comienzo del trabajo son el único descanso que se permite en Hollywood. Lo que más agota al artista son las condiciones técnicas del rodaje. En las grabaciones sonoras actuaba con gusto; durante esas horas de rodaje descansaba».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1 de mayo de 1931.

Principios de junio

• Bruselas. La primera proyección de la película de V. K. Turzhanskiy, El aguilucho, tuvo un gran éxito. «En el teatro abarrotado se encontraban representantes de la familia real y de la corte… El embajador francés, presente en la proyección, felicitó por el éxito en el cumplimiento de la tarea asumida al director de la productora, Adolfo Ossó, al director Vyacheslav Turzhanskiy y al actor Fransen. En breve tendrá lugar la proyección de El aguilucho  en París ».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 2 de junio de 1931; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 5 de junio de 1931.

• París. «El conocido cineasta ruso N. M. Bloch ha sido invitado por la productora «Osso» para ocupar el cargo de director artístico».

R. Ya. : Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 2 de junio; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1931, 12 de junio.

2 de junio

• Se ha publicado la siguiente información: «El éxito de la película de Alexei Granovsky La canción de la vida ha llevado a la empresa „Tobis“ a renovar el contrato con „Film Kunst“ para continuar la colaboración. Se ha invitado al director de cine ruso M. A. Azarov a dirigir la producción conjunta de ambas empresas alemanas. Nuestros compatriotas están al frente de la dirección: Dorenberg y Schulze».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 2 de junio.

5 de junio

• Se publicó la noticia : «K. Kuprina, «que acaba de terminar el rodaje de la película „El sello rojo“, comienza a rodar la película „Los perfumes de la dama de negro“. La película la dirige Marcel L’Herbier. Todo el rodaje en exteriores se llevará a cabo en Niza» .

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1931, 5 de junio.

6 de junio

• Se publica la siguiente información: «La nueva empresa rusa „Gloria-Film“ comienza a trabajar en su primera película. V. F. Strizhevsky viaja a África, donde rodará las escenas exteriores de la película „Legión”, sobre la vida y la actividad de la Legión Extranjera en la colonia francesa. El papel protagonista lo interpretará I. I. Mozzhukhin… La dirección artística ha sido encomendada a A. V. Loshakov… A. A. Volkov, al frente de la productora cinematográfica, promete recurrir para la pantalla francesa a profesionales del cine rusos afincados en el extranjero. El próximo trabajo de «Gloria-Film» será un fragmento de «Guerra y paz» de Tolstói, titulado «El incendio de Moscú», en una adaptación de A. A. Volkov».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 6 de junio.

8 de junio

• Berlín. En el cine «Atrium» tuvo lugar el estreno de la versión francesa de la película sonora de G.-W. Pabst Die 3 Groschen Opera (producción de «Tonbild-Syndikat AG »; dirección artística de A. V. Andréiev; con la participación de V. A. Sokolov).

R. Ya.: Tobis, p. 66.

9 de junio

• París. En el cine «Colisee» tuvo lugar la proyección para la prensa de la película No en la boca.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1931, 12 de junio; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 12 de junio; Иллюстрированная Россия (Ilustriozhnaya Rossiya) [Rusia ilustrada] (París), 1931, n.º 32.

12 de junio

• Se publica una entrevista con I. I. Mozzhukhin, que se marcha al rodaje de una película sobre la Legión Extranjera: «Las primeras tomas tendrán lugar en Marsella , Niza y, posteriormente, en África, donde trabajaremos con unidades de la Legión… Contará con tres versiones: francesa, alemana e inglesa… Yo interpreto a un oficial ruso que se ha refugiado bajo la protección de la Legión Extranjera tras sufrir una profunda conmoción emocional».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 193 1, 12 de junio.

15 de junio

• Berlín. En el cine «Atrium» se proyectó la película de V. A. Starevich Fetiche.

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 17 de junio.

26 de junio

• Se ha publicado la siguiente información: «V. F. Strizhevsky y A. P. Lukin han finalizado el guion basado en la vida de la Legión Extranjera. El rodaje de la película comenzará en julio, en África».

R. Ya. : Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 26 de junio.

• Se publicó la siguiente información: «En el estudio „RKO“ se está rodando actualmente la película rusa „Woman Pursued“, con la participación de Iv. Lebedev y bajo la dirección de Boleslavsky. Y vemos que incluso en una película rusa, en la que el actor principal es ruso, el director es ruso, el director técnico es ruso, y hay una ausencia casi total de «extras» rusos… La colonia rusa no se desanima, vive en gran parte de esperanzas y ilusiones. Vive del pasado y respira el futuro».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 26 de junio.

Junio

• Hollywood. Yu. Yurenev actuó en la película de Radio-Pathé La esfinge habló. N. Susannin consiguió un papel en la película de Paramount La hija del dragón. M. S. Vizárov rodó la película Western.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 28 de junio.

9 de julio

• Se publicó la siguiente información: «Iván Lebedev ha firmado un nuevo contrato con el estudio „RKO“».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 9 de julio.

10 de julio

• Hollywood. Se celebró una velada en memoria de M. I. Vavich. «La velada la organiza Mijaíl Vizárov en las instalaciones del Club Ruso-Americano, con la participación directa de Rosa Rozanova, Alek y Musi Meleshev, V. S. Treli y Al. Gavrilov, Feigele y Salvan Panich, A. Rogalski, V. Protsenko, Berezhinski y V. Deliyski. El maestro de ceremonias es Adolfo Menju. Todos los gastos de esta velada corren a cargo del Club Ruso-Estadounidense. Toda la recaudación se destinará al pago de la tumba y la erección de un monumento a M . Vavich».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 9 de julio de 1931.

17 de julio

• Se ha publicado la siguiente información: «En estos momentos, Hollywood se encuentra bajo el influjo de una nueva ilusión. Es sabido que ingenieros y técnicos estadounidenses viajan a la Unión Soviética para trabajar, y ahora alguien ha difundido el rumor de que se está llevando a cabo una «contratación» se lleva a cabo también para satisfacer las necesidades de la cinematografía soviética. Uno de los periódicos locales especializados en el mundo del cine se hizo eco de este rumor, lo convirtió en una noticia sensacionalista y lo presentó a sus lectores como un hecho indudable. Los cineastas desempleados se lanzaron a buscar la esquiva «oficina soviética»… Y el viejo Hollywood comenzó a hacer las maletas para una reubicación masiva en la misteriosa tierra de los «barqueros del Volga»…».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 17 de julio.

24 de julio

• Se publicó la siguiente información: «“Osso-Film” ha firmado un acuerdo con “Gloria-Film”, que está llevando a cabo dos producciones bajo la dirección general de A. A. Volkov: “El desierto”, con la participación de I. I. Mozzhukhin, y “La noche del amor”».

R. Y.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 24 de julio.

27 de julio

• Berlín. Se estrenó la película de Anatol Litvak Nie wieder Lieben (producción de «Bloch — Rabinowitch Produktion» — UFA; montaje de A. N. Uralskiy; con la participación de M. Shpolyansky).

R. Ya.

31 de julio

• Se ha publicado una entrevista con Abel Gance, que ha regresado a París desde Berlín (donde se reunió con un representante de Soyuzkino). Hans anunció su próximo viaje a Moscú: «El objetivo de este viaje es doble: artístico y comercial. En primer lugar, Abel Gance tiene la intención de rodar en Rusia su «1812»: la invasión de Napoleón, el incendio de Moscú y la retirada de las doce legiones; se le ha prometido el apoyo del Gobierno soviético, que pondrá a su disposición museos, artistas, figurantes, ferrocarriles… En segundo lugar, Abel Gance espera entablar relaciones comerciales con la Rusia soviética… Protesta enérgicamente contra «las leyendas creadas en Europa sobre los bolcheviques», en particular, contra la opinión de que los soviéticos no cumplen con sus obligaciones de pago. Abel Gance cree tanto en la solvencia de Sovkino —tal y como se indica en el texto— que… le ha comprado cinco películas para Francia. En cuanto a la venta de películas francesas a Rusia, por el momento solo cuenta con vagas promesas al respecto. La producción soviética «entusiasma a Abel Gance».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1931, 31 de julio.

Finales de julio

• París. En el cine «Paramount» tuvo lugar el estreno de la película sonora de Adélka Millar Le Rebelle (con la participación de P. Batchev) .

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 31 de julio; 14 de agosto.

• Hollywood. Según los resultados de una encuesta realizada entre los lectores por el periódico «Film Daily», L. Milestone ha sido reconocido como el mejor director de cine del año en EE. UU.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York ), 2 de agosto de 1931.

16 de agosto

• Se ha publicado información sobre los cines de Harbin: «Tras la inauguración del primer cine sonoro, el „Capitol“, todos se apresuraron a reacondicionar el resto de salas: el „Palace“, el „Oriental“ y el gran cine de Ackerstein. Los habitantes de Harbin se enfrentan a la amenaza de perder casi por completo su pasatiempo invernal más querido y popular: la pantalla muda… Los efectos de sonido, la música y el canto, añadidos a la acción muda de gran calidad artística, son quizá lo mejor con lo que puede contar el público de Harbin… Debemos superar el periodo de entusiasmo «del cine sonoro»».

R. Ya.: Русское слово (Russkoe slovo) [Palabra rusa] (Harbin), 1931, 16 de agosto.

Antes del 20 de agosto

• Berlín. En el cine «Atrium» tuvo lugar el estreno de la película de E. A. Dupont Salto Mortale (con la participación de A. Stan y otros ).

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 22 de agosto.

28 de agosto

• París. En el cine «Olimpia» tuvo lugar el estreno de la versión francesa de la película sonora de V. K. Turzhanskiy L’Aiglon (producción de «Osso-Film»).

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1931, 28 de agosto; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París) , 1931, 28 de agosto.

Agosto

• París. Se constituyó la sociedad cinematográfica «San», bajo la dirección de S. Barstov, para el rodaje de la película «Dos compañeros de clase» (dirigida por A. Jacquen).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 3 de septiembre .

• V. F. Strizhevsky dirigió el rodaje en exteriores de la película «El Legionario» en África y Niza.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 21 de agosto; 7 de septiembre.

Verano

• Praga. En los estudios «Barrandov» se rodó la película La tercera compañía. En las escenas multitudinarias participaron 50 cosacos y 40 kalmukos emigrantes.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 3 de septiembre.

• Berlín. Los productores N. M. Bloch y G. G. Rabinovich se encargaron de la producción de las películas sonoras Im Geheimdienst y Nie wieder Liebe (dir. A. Litvak).

R. Y.

• París. I. N. Ermoliev ha sido nombrado director del departamento de producción de la empresa «Gaumont-Franco-Film-Aubert» (GFFА). Bajo su dirección se iniciaron los rodajes de la película «Tres veces trece».

R. Y.: Иллюстрированная Россия (Ilustriozhnaya Rossiya) [Rusia ilustrada] (París), 1931, n.º 32.

Principios de septiembre

• París. «El coro ruso de N. P. Afonski interpretó en el estudio „Éclair“ para la versión italiana de la película „La mujer de una noche“ varios cantos eclesiásticos, así como „Listria“, el himno de un país ficticio representado en dicha película.

La música de la película fue compuesta por el compositor ruso Mijaíl Levín».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 11 de septiembre.

• París. «„Pathé-Nathan“ organizó una recepción para representantes de la prensa, en la que presentó al director Fiódor Otsép y a Anna Stan, quienes trabajan actualmente en París en la versión francesa de la película berlinesa „Los hermanos Karamázov“. Otsép y Stan, antiguos artistas soviéticos, son ahora exiliados».

R. Ya.: Ibid. mismo.

Antes del 5 de septiembre

• Berlín. En el cine «Ufa-Palast » tuvo lugar el estreno de la película de G. Schwartz Bomben auf Monte-Carlo (con la participación de A. Stan).

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 5 de septiembre.

5 de septiembre

• Se ha publicado la siguiente información: «El éxito del cine sonoro ha cerrado definitivamente a los artistas cinematográficos rusos el camino hacia la fama y… los ingresos. Nikolái Kolin, que tuvo un éxito excepcional en el cine mudo, especialmente en Francia, ¡se ve ahora obligado a cambiar de papel! Kolin ha abierto en París una tienda de accesorios de radio. Como es sabido, este talentoso artista es un apasionado de la radio y construye él mismo aparatos. Ahora, esta afición le brinda a Kolin la oportunidad de alejarse del traicionero cine mudo, que ha empezado a hablar, y además en idiomas que Kolin no domina».

R. Ya. : Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 5 de septiembre.

• Se ha publicado la siguiente información: «La vida no es fácil para los rusos en la capital del cine. Atrás quedaron los días dorados de las ganancias, cuando los cosacos cantantes se vendían como pan caliente. Los balalaikistas en los estudios de cine ganaban 10 dólares la hora… Atrás quedaron los días dorados, cuando para las en las películas se contrataba, en su mayoría, solo a rusos, que ganaban hasta 150 dólares a la semana… La situación de los emigrantes rusos en Hollywood puede considerarse ahora catastrófica. Hace tan solo dos años, el director técnico ruso en los rodajes de películas con trama rusa era quien llevaba las riendas… Hoy no está en condiciones de aliviar el dolor de los rusos. Actualmente, en los estudios , en lugar de los habituales varios cientos de «figurantes», trabajan 50 personas o menos… En la película sobre la vida rusa «El billete amarillo», de los 80 «figurantes» rusos, solo participaron 20 personas. El director técnico Timchenko quería contratar a más rusos, pero… la dirección estadounidense contrató a sus propios «figurantes» por siete dólares».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 5 de septiembre.

10 de septiembre

• Berlín. Se celebró el estreno de la versión alemana de la película sonora de Wilhelm Thiele Der Ball (productora «Vandalet Delac»; prod. S. S. Shifrin; guion de I. Nemirovskaya; dirección artística de L. Meerson; montaje de M. Sorkin; con la participación de L. Monosson).

R. Ya.

A mediados de septiembre

• París. Se proyectó la versión francesa de la película de Wilhelm Tille El baile. R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1 de mayo de 1931; 18 de septiembre.

18 de septiembre

• París. En el cine «Champs-Élysées» tuvo lugar el estreno de la película de J. Boyer y A. Litvak Calais-Douvres (producción de la UFA — «A. S. E.»; música de M. Shpolyansky; montaje de A. N. Uralsky; producción de N. M. Bloch, G. G. Rabinovich).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 25 de septiembre; Borger, p. 661; Alliée pour le Film, p. 185.

Antes del 20 de septiembre

• Nueva York. En el cine «Tobis-Wanderbit» se proyectó la película sonora alemana Los Karamázov (título original: «Der Mörder Dimitri Karamasoff»; dir. F. A. Otsep).

R. Y.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 20 de septiembre.

25 de septiembre

• París. En el cine «Gaumont» tuvo lugar el estreno de la película sonora de N. N. Evreinov y N. A. Rimski Pas sur la Buche (productora «Luna-Film»; productores: Ya. Natanson, A. Gurvich; director de fotografía: N. P. Rudakov; asistente de dirección: N. Gurvich; con la participación de N. A. Rimski).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 25 de septiembre.

27 de septiembre

• Nueva York. «Con motivo del estreno hoy de la película „Hadji Murat“, la dirección del cine „Cameo“ envió una invitación telegráfica al conde I. L. Tolstói y a su esposa, rogándoles que asistieran a la primera proyección de esta película». De la reseña: «La película fue dirigida por el ruso — el Sr. A. Volkov. En este artista, poco conocido en Estados Unidos, adivinamos la influencia de lo mejor que aportó el cine ruso de la época anterior a la guerra. Así, en «Hadji Murat» se percibe claramente la influencia de la escuela de Protazanov, y muchas escenas recuerdan los mejores momentos del otrora famoso «Padre Sergio». No nos atrevemos a juzgar en qué medida el talento lírico-dramático de Mozzhukhin cautivará al espectador estadounidense, pero al ruso le recomendamos encarecidamente que vea esta nueva obra cinematográfica, impregnada de el ánimos rusos, la técnica rusa y las tradiciones de nuestro arte…»

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 27, 2 9 de septiembre.

28 de septiembre

• En la costa este de EE. UU. comenzó la gira de la compañía de Al Jolson con el espectáculo «The Wonderful Bar», «que había tenido un gran éxito en Broadway. En la gira participaron los artistas rusos A. Tamirov, V. Dalmatov, A. Fechner, R. Arnoldov y L. Kinskiy».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 27 de septiembre.

Septiembre

• París. F. A. Otsép ha finalizado en los estudios «Gomon» el rodaje de la versión francesa de la película sonora El asesino Dmitri Karamázov. «Casi todos los colaboradores de Otsép son rusos: Fidler, Kurochkin, Firsov, Gordon, Abe. Anna Stan, que interpreta a Grushenka, ya se ha marchado a Berlín».

R. Y.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 18 de septiembre.

• París. V. K. Turzhanskiy se encargó de la producción de la película El cantante desconocido.

R. Y.

1 de octubre

• Mukden. En el cine «Mukden-Teatro» se ha instalado el equipo de la empresa «Western Electric» para la proyección de películas sonoras. «Para comodidad del público ruso, la dirección del teatro publicará para cada película un libreto detallado, en el que figurarán las traducciones de todos los diálogos y demás acciones de la película sonora. La redacción del libreto se ha encargado al conocido profesor de lenguas extranjeras de Mukden, B. P. Vialykh, con cuya ayuda, estamos seguros, el público ruso que acuda a las nuevas salas de cine sonoro podrá disfrutar plenamente de lo que ocurre en la pantalla en otro idioma».

R. Ya.: Мукден [Mukden], 1931, 10 de septiembre.

3 de octubre

• Se ha publicado la siguiente noticia: «El director ruso Alexei Granovskiy se dedica definitivamente a las películas sonoras. Su primera película, La canción de la vida, tuvo un buen éxito artístico, pero, lamentablemente, no reportó los resultados económicos deseados. La empresa rusa «Film Kunst», encabezada por su director F. Dorenberg, se declaró en quiebra, y se ha abierto un concurso sobre sus bienes… En la actualidad, la producción de la nueva película de Al. Granovsky «Las 13 maletas del señor O. F.» está en manos de una empresa tan sólida como «Tobis». Se trata, por cierto, de la primera película independiente de «Tobis», que ha invitado a dirigir la producción al actor dramático M. A. Azarov, muy conocido por el público ruso. En estos momentos se están llevando a cabo los rodajes en el estudio, y en breve verá la luz esta original comedia en interesante interpretación de Granovskiy verá la luz…»

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 3 de octubre.

7 de octubre

• Se ha publicado la información de que en Londres «en la lista de empresas registradas se ha incluido hace algún tiempo una supuesta nueva sociedad cinematográfica, „Shalyapin-Film“, con un capital social de 900 000 libras esterlinas. Esta ha sido constituida con la participación directa del artista ruso. Todo el capital se ha recaudado en Inglaterra.

Se prevé la puesta en escena de varias óperas rusas, en las que, además de F. I. Chaliapin, participarán otros artistas rusos de renombre. Una de las mayores empresas cinematográficas estadounidenses, al enterarse de las negociaciones que se estaban llevando a cabo en Londres entre F. I. Chaliapin y los capitalistas ingleses, intentó « arruinar» el asunto. Al parecer, se le propuso a Chaliapin que esperara la llegada desde Nueva York de un director enviado expresamente para este fin, y solo por posponer el cierre del acuerdo con los ingleses hasta la llegada de esta segunda persona, se le ofrecieron al cantante ruso 100 000 dólares. Chaliapin, sin embargo, no aceptó, respondiendo que se consideraba obligado a cumplir la palabra dada a los capitalistas ingleses». R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1931, 7 de octubre.

11 de octubre

• Se publicó la siguiente información: «Se ha encargado a Ruben Mamulian la dirección de la película El doctor Jekyll y Mr. Hyde».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 11 de octubre.

17 de octubre

• Berlín. «A. Granovsky ha finalizado la producción de la película sonora Las 13 maletas del señor O. F. En la película participaron numerosos figurantes rusos». Productor de la película: G. G. Azagarov.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 9 de octubre; 20 de noviembre; Tobis, p. 74.

22 de octubre

• París. En el cine «Moulin Rouge» tuvo lugar el estreno de la versión francesa de la película sonora de V. K. Turzhanskiy Le Chanteur inconnu (productora «Osso-Film»; asistente de dirección V. Fastovich; director artístico S. Pimenov; puesta en escena, parte de G. Rakhmatov; director técnico G. Ratkov -Rozhnov; director comercial: Zh. Sergeev; editor: V. Khovin; maquillaje: K. Safonov; productor: N. M. Blokh; en los papeles principales: L. Mostovaya, así como 400 figurantes rusos).

R. Ya.: Кино [Kino], 1931, n.º 8; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 16 y 23 de octubre; Иллюстрированная Россия (Ilustriozhnaya Rossiya) [Rusia ilustrada] (París), 1932, n.º 1.

31 de octubre

• Londres. Se celebró la proyección para la prensa de la versión inglesa de la película sonora de Anatoli Litvak Tell me Tonight (título original: Das Lied einer Nacht) (productora «Felsom-Film GmbH» — «Gaumont British Pictures»).

R. Ya.: Alliierte fur den Film, p. 186.

Octubre

• Praga. El coro de los cosacos del Don, dedicado al atamán Platov y dirigido por N. Kostryukov, participó en el rodaje de la película La tercera compañía: «El coro interpretó para la película varias canciones cosacas y rusas de campaña. Los coristas participaron en el rodaje con los trajes correspondientes».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 23 de octubre.

• París. L. Mostovoy ha sido invitado a participar en la nueva producción de la compañía «Osso», «Palace Hotel».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 16 de octubre.

13 de noviembre

• Se han publicado las siguientes noticias:

— «El director de cine ruso exiliado Otsép ha invitado desde Berlín al artista A. Andréyev para su próximo trabajo». — «„Osso“ ha renovado el contrato con V. K. Turzhanskiy, quien dirigió para esta productora „Orlenka“ y „El cantante desconocido“». R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 13 de noviembre.

Finales de noviembre

• E. I. Zamyatin ha llegado a Berlín procedente de Leningrado. «Salió de la URSS de forma totalmente legal con un pasaporte para el extranjero válido por un año, junto con su esposa. Zamyatin está negociando con teatros alemanes la puesta en escena de sus obras. Desde Berlín, el escritor viajará al sur de Francia y de allí a los Estados Unidos. Allí se prevé la puesta en escena de sus obras La pulga [Блоха] y La sociedad de los campaneros honorarios [Общество почетных звонарей]. Además, Zamyatin tiene previsto trabajar para Hollywood a propuesta de Cecil B. DeMille, con quien el escritor se reunió en Moscú el verano pasado».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1 de diciembre de 1931.

Noviembre

• Hollywood. El periodista y experto en la Unión Soviética Isaac Don Levin escribió el guion de un largometraje sobre Stalin para el director King Vidor. La película se concibió a la «escala de Ben-Hur» (el proyecto no se llevó a cabo).

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 20 de noviembre.

Principios de diciembre

• París. En una de las aulas de la Sorbona tuvo lugar una proyección de películas de V. A. Starevich.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 4 de diciembre.

2 de diciembre

• Berlín. En la «Mozart Saal» tuvo lugar el estreno de la versión alemana de la película sonora de A. M. Granovskiy Die Koffer des Herrn O. F. (prod. M. A. Azarov; con la participación de L. Monosson y otros).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 5, 23 de diciembre; Tobis, págs. 72-74.

6 de diciembre

• Berlín. Se celebró el estreno de la versión alemana de la película sonora de F. A. Otsép Der Mörder Dimitri Karamasoff (productora «Terra Film»; asistente de dirección G. Fridland; director artístico V. Trivas; con la participación de A. Stan).

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 10 de diciembre.

10 de diciembre

• Berlín. En la sala de cine «Mosart Saal » tuvo lugar el estreno de la versión alemana de la película de Viktor Trivas Niemandsland (producción «Resco-Filmproduktion Anton Resch»; guion y co-dirección de G. Zhdanov; fotografía de A. Lagorio, Georg Stilli (G. K. Stilianoudis); producción Y. Kaufman; con la participación de V. A. Sokolov). «La película combina cinco idiomas. Los personajes —un francés, un alemán, un inglés, un ruso y un senegalés— hablan cada uno en su propio idioma…»

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 30 de octubre.

11 de diciembre

• Se han publicado las siguientes noticias:

— «En la actualidad, K. Kuprina se está preparando para el papel protagonista femenino en la nueva película „Fantomas“». — «La película de N. Evreinov y N. Rimski No en la boca ha obtenido la tercera „exclusividad » en los Grandes Bulevares, un éxito que rara vez corresponde incluso a las películas de primera clase. N. Evreinov atribuye este éxito a la minuciosidad artística con la que se ha realizado la película y que es inaccesible para la producción «en serie» estadounidense. Los autores tuvieron que dedicar más de medio año a los trabajos preparatorios, buscando nuevos caminos en el ámbito de la película musical. La acción y los diálogos se someten a las mismas exigencias rítmicas a las que se somete la propia música de la opereta Ivena… El resultado es una obra armoniosa y potente, que ha tenido un gran éxito entre el público». R. Y.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1931, 11 de diciembre.

13 de diciembre

• París. En el cine «Moulin Rouge» tuvo lugar el estreno de la versión francesa de la película sonora de Anatol Litvak La chanson d’une nuit / Das Lied einer Nacht (producción de «Cine-Allianz Tonfilm» — «A. S. E.»).

R. Ya.: Alliierte fur den Film, p. 186.

• Se ha publicado la siguiente noticia: «M. S. Vizarov y el general Ikonnikov protagonizan la nueva película de George Arliss, „El hombre que se hizo pasar por Dios“. En ella interpretan los papeles de oficiales rusos».

R. Y.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 13 de diciembre.

18 de diciembre

• Se publicó la siguiente noticia: «Nuestro compatriota Boris Daev ha terminado el reportaje cinematográfico „El tráfico de drogas“ y en los próximos días partirá hacia Alemania y Holanda para rodar la película de ficción documental „Betón“».

R. Y.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1931, 18 de diciembre.

25 de diciembre

• Praga. En los cines «Adria», «Fenix» y «Svetozar» tuvo lugar el estreno de la película de Svatopluk Innemann Treti rota (producción de «Vladimir Kabelik, Ludvik Kanturek»; en los papeles principales V. Novoseltsev, N. Zhiliaev, G. Antipova, I. Vergun, N. Nikolskiy, así como un coro de cosacos del Don dirigido por N. Kostryukov).

R. Ya.: Kronika II, p. 94.

• Se publicó la noticia: «F. I. Chaliapin actuará en una película sonora y cantada, cuyo guion ha sido escrito por Chaplin. Las negociaciones se prolongaron durante mucho tiempo. Chaliapin exigía 1000 libras por día de rodaje, más el 33 % de los ingresos brutos de la venta de la película. El acuerdo se cerró finalmente durante el encuentro entre Chaliapin y Charlot en Biarritz hace unas semanas. La trama del guion es la biografía de Chaliapin. La película no solo mostrará los episodios más importantes de la vida del famoso cantante ruso antes y después de la revolución, sino que también le dará a Chaliapin la oportunidad de interpretar sus papeles estrella. Si no ocurre nada inesperado, la película se rodará en Londres. El guion está escrito en inglés, francés y alemán. Aún no se ha fijado la fecha de inicio del rodaje».

Dos días después, Chaliapin desmintió esta información: «El artista no tiene intención de actuar en ninguna película cuyo guion haya sido escrito por Chaplin. —La verdad es esta: no he firmado ningún contrato cinematográfico con nadie—dijo F. I. Chaliapin. —Es cierto que media docena de autores han escrito guiones para mí, y una docena de productoras cinematográficas me han propuesto “rodar”. Se pensó en Boris Godunov. Podría ser, tal vez, una buena película, pero en Europa no hay ni una sola empresa que pueda asumir los gastos de producción de una película así… —Yo mismo he escrito el guión —continuó Chaliapin—, «y si tengo que llevar a cabo mis planes, lo haré con una productora inglesa… Mi relación con Chaplin es la siguiente: lo vi este verano en Saint-Jean-de-Luz. Me dio algunas indicaciones sobre cómo hacer películas. Fueron conversaciones puramente amistosas, y Chaplin no tenía intención de participar en esas películas en las que, tal vez, tenga que actuar». R. Y.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 25 y 27 de diciembre.

Finales de diciembre

• Hollywood. En el teatro «Belasco» tuvo lugar el estreno de la obra Grand Hotel, con O. V. Baklanova en el papel protagonista de la bailarina Gruzinskaya. «Este mismo papel lo interpretó en Broadway con un éxito excepcional nuestra otra compatriota, Evgenia Leontovich. Casi al mismo tiempo, el estudio „ Metro-Goldwyn-Mayer» comienza el rodaje de la película «Grand Hotel», con la participación de Greta Garbo».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1931, 9 de diciembre.

Diciembre

• Berlín. V. G. Gaidarov interpretó el papel de Alejandro I en la película Luisa, reina de Prusia.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 11 de diciembre.

• Berlín. Se estrenan los documentales sonoros So beginnen deine Tage. Ein Tonfilm-Interwiew über Haus und Familiengymnastik, Die geheimnisvolle Uhr, Eine lustige Plauderei, cuyo director de fotografía fue Georg Stilli (G. K. Stilianoudis).

R. Ya.: Tobis, p. 75.

• Berlín. Quiebra de la empresa «Prometheus», la filial alemana de «Mezhrabpomfilm». A raíz de ello, se restableció en la Misión Política Soviética en Berlín un departamento cinematográfico para la distribución de la producción cinematográfica soviética en Europa.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 17 de diciembre; 1932, 24 de febrero.

• París. Se estrenó la película de René Clair A nous la Liberté (producción de «Société des Films Sonores Tobis»; director artístico L. Meerson) .

R. Ya.: Borger, p. 66.

• París. En el auditorio de la Universidad de la Sorbona tuvo lugar la velada «Marionetas en el cine», en la que se proyectaron películas de V. A. Starevich.

R. Ya.: Театр и жизнь (Teatr i zhizhn) [Teatro y vida] (París) , 1931, n.º 44.

• París. I. N. Ermoliev anunció el proyecto de una película sonora titulada «Boris Godunov», con la participación de F. I. Chaliapin, el artista K. A. Korovin y otros. El proyecto no llegó a realizarse.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 19 de diciembre.

• París. En el cine «Pantheon» tuvo lugar la proyección para la prensa de la película La mujer de una noche.

R. Ya.

Acontecimientos sin fecha concreta

• París. «Sandra Milovanova, que actuó durante varios años como estrella de cine, actualmente, debido a la transición al cine sonoro, se presenta como bailarina y con no menos éxito que en el cine».

R. Ya.: Мир и искусство (Mir i iskusstvo) [Mundo y arte] (París), 1931, n.º 3.

• Londres. Se ha rodado y estrenado la película sonora de E. A. Dupont Two Worlds (productora «E.A. Dupont Productions» — «British International Pictures»; con la participación de G. Makarov, B. Ranevskiy y A. Engelman).

R. Ya.: Catálogo del British Film Institute.

• Harbin. En la ciudad funcionaba el laboratorio cinematográfico de P. V. Kobtsev: «Rodaje diurno y nocturno. Montaje. Revelado e impresión. Realización de subtítulos en todos los idiomas, inglés y chino. Calle Shkolnaya, n.º 7».

Fuente: Гун Бао [Gun Bao] (Harbin), 1931, 14 de mayo.