1934: Cronología política y cinematográfica

Michail Prezhner, Aeromodelismo, 1934 Fuente: Russiainphoto.ru

	1934
1934.	El ministro de Asuntos Exteriores de Francia, Louis Barthou, elabora un proyecto de «pacto oriental» con la participación de la URSS. Hasta el momento de su asesinato, el 9 de octubre, intenta crear un sistema de seguridad colectiva en Europa Central y Oriental, que se vería complementado por un tratado franco-soviético de ayuda mutua.
1-1-1934	Creación de la Academia de Arquitectura de la URSS.
11-1-1934	Firma de un tratado comercial con Francia (que se modificará el 6 de enero de 1936).
23-1-1934	Puesta en marcha de la fábrica de turbinas de Járkov.
26-1-1934	(26 de enero – 10 de febrero) Se inaugura el XVII Congreso del Partido, el llamado «congreso de los vencedores». Compromiso de Stalin con los miembros moderados del Politburó. Los antiguos opositores hacen autocrítica (N. Bujarin es elegido candidato a miembro del Comité Central). El nuevo Secretariado está integrado por Stalin, L. Kaganovich, A. Zhdanov y S. Kirov (destacado especialmente por el congreso). Composición del Politburó: miembros: I. Stalin, V. Molotov, L. Kaganovich, K. Voroshilov, M. Kalinin, G. Ordzhonikidze, V. Kuibyshev, S. Kirov, A. Andreev, S. Kosior; candidatos a miembros: A. Mikoyan, V. Chubar, G. Petrovskiy, P. Postyshev, I. Rudzutak. Se suprime la Inspección Obrera y Campesina (Rabkrin). El XVII Congreso del partido aprueba el proyecto del segundo plan quinquenal, revisado a la baja en cuanto a los objetivos (debido a las dificultades surgidas en 1933, el primer año del plan quinquenal).
4-2-1934	Restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Hungría.
16-2-1934	Firma de un nuevo tratado comercial con Inglaterra, cuyo objetivo es alcanzar el equilibrio en el intercambio de mercancías para 1937.
4-4-1934	Se renuevan por 10 años los pactos de no agresión con Lituania, Letonia y Estonia.
7-4-1934	Prórroga por 10 años del Pacto de No Agresión soviético-finlandés de 1932.
16-4-1934	El Comité Central de la URSS instituyó el título honorífico de Héroe de la Unión Soviética, la más alta distinción por méritos ante el Estado relacionados con la realización de una hazaña heroica.
5-5-1934	Se renovó por 10 años el pacto de no agresión con Polonia.
7-5-1934	Creación en el Amur de la Región Autónoma Judía con sede en Birobidzhan. Se prevé que el asentamiento de este territorio aumentará las capacidades defensivas en la frontera soviético-china.
15-5-1934	Decreto del Comité Central y del Consejo de Ministros «Sobre la enseñanza de la historia nacional en las escuelas de la URSS». Se reabre la historia rusa y se rehabilita el Estado ruso, en contra de la escuela histórica de M. N. Pokrovski que había predominado hasta entonces. I. V. Stalin, A. Zhdanov y S. M. Kirov escriben en agosto «Notas críticas al proyecto de libro de texto escolar de historia de la URSS» (publicado en 1936).
27-5-1934	Amnistía parcial y restitución de derechos a los antiguos kulaks.
8-6-1934	Ley sobre la traición a la patria (pena de muerte, responsabilidad colectiva de los miembros de la familia).
9-6-1934	La URSS reanuda las relaciones con Checoslovaquia y, el 10 de junio, con Rumanía.
24-6-1934	El Gobierno de Ucrania se traslada de Járkov a Kiev
10-7-1934	Traspaso de las funciones policiales y de seguridad, que pertenecían a la OGPU, al Comisariado Popular de Asuntos Internos (NKVD), reorganizado bajo la dirección de G. Yagoda. El NKVD asume también la gestión del sistema de campos, en pleno desarrollo.
11-7-1934	(11-23 de julio) Restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Bulgaria.
17-8-1934	(17 de agosto – 1 de septiembre) Primer congreso de escritores soviéticos
18-9-1934	Admisión de la URSS en la Sociedad de Naciones con 39 votos a favor y 3 en contra (Holanda, Suiza, Portugal) y 7 abstenciones. La URSS se convierte inmediatamente en miembro del Consejo.
1-12-1934	Asesinato en Leningrado de S. M. Kirov a manos del miembro del partido L. Nikoláiev, cometido, muy probablemente, por orden de Stalin. Esto se convierte en la señal para la aplicación de medidas extraordinarias y de terror también contra los bolcheviques. Por la tarde de ese mismo día se aprueba un decreto sobre la instauración de un procedimiento judicial acelerado y la ejecución inmediata de las sentencias de muerte. En el transcurso de unos días, en Leningrado, Moscú y Kiev son fusilados sin juicio no pocos de los llamados «blancos» y presos políticos.
16-12-1934	Detienen a L. Kámenev y G. Zinóviev. A. Zhdánov sustituye a S. Kirov en el cargo de secretario de la organización del partido de Leningrado.
20-12-1934	Se crea la República Soviética Socialista Autónoma de Mordovia.
28-12-1934	Se crea la República Soviética Socialista Autónoma de Udmurtia.
29-12-1934	Se publica un comunicado oficial sobre la sentencia de muerte y el fusilamiento de L. Nikoláiev y sus «cómplices».

Fuente original rusa: Hronos

Cronología cinematográfica

Lo que sigue es una traducción de la página de RuData.ru 1934 год в кино (El año 1934 en el cine), a su vez extraída del libro Летопись российского кино 1930-1945 [Anales del cine ruso 1930-1945]. Tras cada entrada aparece la bibliografía de la que se ha extraído la información. En general se trata de un puñado de referencias secundarias, В. Вен., Вишневский, Р. Я., etc. que a su vez muchas veces remiten a la fuente original, la publicación de la época o el archivo en el que se encuentran los datos.

Cronología

Enero

3 de enero

• El Consejo de Ministros de la URSS aprobó una resolución para ampliar el programa de producción de película cinematográfica.

Vishnevsky 1945b, p. 63.

4 de enero

• El director de «Ukrainfilm», Alexander Osipovich Gavronskiy (1888 (en el expediente personal del Archivo Central de la FSB, 1890) — 1958). Tras su detención, la última película de Gavronskiy, «El amor», que se encontraba en fase de montaje, así como todo el material relacionado con ella, fueron destruidos. Fue condenado a tres años de prisión. En 1937, cuando el director salió en libertad y llegó a Moscú, fue detenido de nuevo ilegalmente en la propia estación y condenado a cinco años de campos de trabajo. El 5 de julio de 1941 fue detenido de nuevo (?) a raíz de la delación de una provocadora y el 1 de junio de 1942 fue condenado adicionalmente a diez años de campos de trabajo y cinco años de privación . No salió en libertad hasta 1955 gracias a la intercesión del actor N. K. Cherkasov. Rehabilitado en 1956.

Frischer X. В нашей жизни много раз — «так трудно еще не было» / Биографические сведения К. Теверовской [En nuestra vida, muchas veces —«todavía no había sido tan difícil » / Datos biográficos de K. Teverovskaya] // Доднесь тяготеет. Вып. 1: Записки вашей современницы [Hasta hoy pesa. Núm. 1: Apuntes de una contemporánea suya] / Comp. S. S. Vilensky. M.: Sovietskiy pisatel, 1989, p. 362; Bernstein, pp. 92-93; Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado] pp. 33-34; Petkevich, T. Жизнь — сапожок непарный [La vida: una bota sin pareja]. Moscú: «Vagrius», 2004; www.visz.nlr.ru.

7 de enero

• En la sesión del Buró Organizativo del Comité Central del PCUS (b) se escuchó el informe de B. Z. Shumyatskiy sobre la mejora del trabajo de los noticiarios cinematográficos soviéticos. «… Las propuestas de Shumyatskiy fueron aceptadas en su mayor parte. Se encargó a la Comisión Cinematográfica del Comité Central que las redujera a la mitad y las redactara definitivamente» (véase 17.01).

KK, p. 227: RGAAPI, f. 17, op. 114, d. 379, l. 3.

• El jurado del concurso a la mejor promoción de crónicas hizo balance: no se concedió el primer premio a nadie; el segundo, tercer y cuarto premios se concedieron a los cines «Udarník», «Orión» y « 1.º Goskino».

Fionov, p. 86.

• Belgrado. En el cine «Korzo» se proyecta «la gran película sonora rusa El Don apacible»: «lengua rusa, canciones rusas, bailes y música».

R. Ya.: Русский голос (Russkiy golos) [La voz rusa] (Belgrado), 1934, 7 de enero.

9 de enero

• Leningrado. En la Casa Moscú-Narva tuvieron lugar la presentación creativa de F. M. Ermler y el debate sobre el guion «Los campesinos», de Ermler y M. V. Bolypintsev.

Fionov, p. 86.

10 de enero

• Se crea, dependiente del GUKF, una inspección cinematográfica técnica y una comisión para el desarrollo y la amplia implantación del cine de película estrecha.

Fionov, p. 86.

• Nueva York. En el cine «Asme» se proyectó la película sonora de N. Ya. Beresnev Enemies of Progress (título original: Annenkovshchina [Анненковщина], 1933). Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 7 de enero.

11 de enero

• El Consejo de Ministros de la URSS aprobó la resolución «Sobre la reorganización del trust „Soyuzfilm“» y sobre la transformación de los estudios cinematográficos de Moscú y Leningrado en combinados con derechos de trusts autónomos, subordinados directamente al GUKF.

Ven. V.: Собрание законов СССР (Sobranie zakonov SSSR) [Recopilación de leyes de la URSS], 19 34, n.º 12, art. 81. Vishnevsky 1945b, p. 63. Fionov, pp. 86-87.

12 de enero

• Se publica el número 500 de Soyuzkinozhurnal.

Vishnevsky 1945b, p. 63. Fionov, p. 87.

14 de enero

• Por decisión del GUKF, se crea en el NIS del GIK un taller experimental de animación, subordinado directamente al GUKF.

Vishnevsky 1945b, p. 63. Fionov, p. 8 7.

• Se estrena la película muda de B. I. Shreiber Primer amor [Первая любовь] (productora «Belgoskino»).

SKhF, t. 1, pp. 483—484.

15 de enero

• Por orden de la GUKF, la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzfilm» se reorganizó en Lenkinokombinat («Lenfilm»), y la fábrica cinematográfica de Moscú, en Moskinokombinat; el taller de sonido de la fábrica cinematográfica de Moscú se reorganizó en un grupo de producción y creación de sonido.

Vishnevsky 1945b, p. 63. Fionov, p. 87.

• Falleció en Buenos Aires la bailarina Elena Aleksandrovna Smirnova (n. 1888), que actuó en el cine ruso prerrevolucionario.

Archivo personal de P. A. Bagrov.

16 de enero

• El operador de cine M. A. Troyanovskiy regresó a Moscú de una expedición ártica a bordo del rompehielos «Chelyuskin».

Vishnevskiy 1945b, p. 63. Fionov, p. 87.

• En LenARRK se proyectaron fragmentos del documental sonoro de S. I. Yutkevich y L. O. Arnshtam Ankara — el corazón de Turquía [Анкара — сердце Турции]. Yutkevich leyó la ponencia «El cine en Turquía».

Fionov, p. 87.

17 de enero

• El presidente de la Comisión Cinematográfica del Buró Orgánico del Comité Central del PCUS (b), A. I. Stetskiy, presentó al Comité Central un proyecto de resolución que preveía una mejora radical del trabajo de los noticiarios cinematográficos:

«1. Mejorar la cobertura por parte de los noticiarios cinematográficos de todas las campañas políticas y económicas más importantes y el rodaje de los acontecimientos de actualidad de la URSS. Garantizar una dirección cualificada de los rodajes, una formación minuciosa de los operadores y directores, así como la selección y edición del material. Prestar especial atención a la puntualidad publicación de los noticiarios cinematográficos, superando los retrasos sistemáticos, especialmente en la publicación de números dedicados a los acontecimientos más importantes. Junto con la muestra de la industria y la reorganización social de la agricultura, prestar especial atención a la muestra de las riquezas naturales de la URSS (paisajes), la vida cotidiana y las costumbres (bodas, etc.), el folclore, el arte popular y las fiestas populares. 2. Para enriquecer el contenido de los noticiarios cinematográficos de la Unión, incluir en cada número periódico reportajes sobre los acontecimientos extranjeros más importantes; para su adquisición, solicitar a la STO que autorice a la GUKF a destinar los ingresos en divisas procedentes de la exportación de noticiarios cinematográficos soviéticos a la adquisición de cine de actualidad extranjero y a la mejora del cine de actualidad soviético. Organizar una edición especial de cine de actualidad para el extranjero, seleccionando para ella los reportajes más interesantes y garantizando la alta calidad, la rapidez de producción y la entrega de este material en el extranjero. 3. Proponer a la GUKF (a Shumyatskiy y Lidin) que, antes de que finalice el primer trimestre de 1934 que finalicen el diseño de una cámara de cine de actualidad manual (amateur), obligando a la Dirección General de Ingeniería Mecánica del NKTP y a la VOOOMP (M. Kaganovich, Timofeev y Uvarov) a ponerla en producción en serie a más tardar en el segundo trimestre de 1934. 4. Proponer al Comité Central de los partidos nacionales, a los comités regionales y provinciales, a los dirigentes de todas las organizaciones sindicales y al Departamento de Propaganda Cultural del Comité Central que garanticen el funcionamiento de la crónica cinematográfica sindical al mismo nivel que la prensa. 5. Confirmar el derecho a realizar rodajes cinematográficos en la Unión únicamente a las organizaciones cinematográficas aprobadas por el Gobierno, de modo que los encargos se transmitan a la GUKF, sin permitir la realización de rodajes por parte de particulares y extranjeros. Obligar a la GUKF y a la OGPU a establecer un control sobre ello. 6. Solicitar a la STO y al SNK que examinen especialmente la cuestión de la asignación de fondos para 1934 destinados a obras de capital para la construcción de fábricas y bases de rodaje de «Soyuzkinokhronika» y a su equipamiento técnico. 7. Para dotar de mayor operatividad al trabajo de «Soyuzkinochronika» y aumentar su capacidad de maniobra: a) solicitar a la STO que asigne a la GUKF, en el primer trimestre de 1934, 36 camiones y 16 turismos destinados específicamente a este fin; b) proponer al camarada Unshlicht que asigne a la GUKF dos aviones, obligándole a adaptarlos urgentemente para el trabajo de cinecrónica. 8. Obligar a todos los cines, clubes y unidades móviles de cine de la Unión a proyectar obligatoriamente cinecrónica antes de la proyección de largometrajes. Organizar la proyección de cinecrónica en lugares de gran afluencia de público, parques culturales y de ocio, estadios, mercados de las granjas colectivas y estaciones de tren. Los Comités Centrales de los partidos nacionales, los comités regionales, comités de distrito y comités regionales deben supervisar especialmente el cumplimiento de la presente directiva» (véase 25.02). KK, pp. 229-230: RGAASP, f. 17, op. 114, d. 661, l. 97-99.

19 de enero

• En la Casa del Cine de Leningrado tuvo lugar un encuentro con la brigada del ARRK de Moscú (V. I. Pudovkin, Yu. Ya. Rayzman, A. V. Macheret y otros), que había acudido para estudiar su experiencia de trabajo.

V. F.: Кино [Kino] , 1934, 28 de enero. Ven. V. Fionov, p. 87.

• Se publicó la siguiente información: «El Gobierno suizo ha autorizado la proyección de la película soviética de S. Eisenstein El acorazado Potemkin».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 19 de enero.

23 de enero

• Se estrena la película sonora de A. V. Ivanovskiy Iudushka Golovlev [Иудушка Головлев] (producida por «Lenfilm»).

Vishnevskiy 1945b, p. 63. Fionov, p. 87. SKhF, t. 2, p. 30-31.

25 de enero

• Se organiza un taller de pancartas en el Moskinokombinat.

Vishnevsky 1945b, p. 63.

26 de enero

• En el informe político de I. V. Stalin en el XVII Congreso del PCUS (b) se destaca el aumento del número de salas de cine, instalaciones cinematográficas en clubes y unidades móviles de cine de 9800 en 1929 a 29 200 unidades en 1933.

V. V. Kuibyshev, en su informe sobre el segundo plan quinquenal, señaló que «en el segundo plan quinquenal se construirán 9000 salas de cine, de las cuales 7000 en el campo. El número de instalaciones de cine sonoro debe multiplicarse en 19 veces…». Vishnevsky 1945b, p. 63. Fionov, p. 87.

28 de enero

• Se publicó el artículo « La experiencia del LenARRK de Moscú», en la que se describía de forma detallada y elogiosa la gran labor realizada por el LenARRK en la Casa del Cine de Leningrado. Se señalaba que en la Casa del Cine se debatían todas las nuevas películas de Leningrado y los nuevos guiones. Se subrayaba especialmente que «en el ARRK dependiente del Lenburo existe una brigada especial que, tras debatir una u otra película o un guion, emite una reseña detallada (basada en los materiales del debate), que es aprobada por el Lenburo. La composición fija del equipo es: Krynkin, Ilya Trauberg, M. Bleiman, B. Brodianskiy y N. Kovarskiy. Cada vez se designa a alguien de la reunión. Las reseñas del equipo crítico se publican con mucha frecuencia en Krasnaya Gazeta (edición matutina y vespertina), y también se envían al periódico Кино [Kino].

Además, «en la fábrica «Soyuzfilm» la ARRK ha llevado a cabo una interesante labor para descubrir la faceta creativa de cada miembro de la ARRK. Guionistas, directores, artistas, actores y operadores son convocados a la oficina para mantener una charla amistosa. En esta charla se aclara qué piensa hacer el miembro de la ARRK este año, qué ha hecho en el plano creativo durante su estancia en la ARRK, cómo trabaja para mejorar su cualificación, cómo ayuda a sus compañeros en su trabajo de producción. A partir de este material, en la Oficina de Lenino se crean los llamados «expedientes creativos»; cada miembro de la ARRK tiene un «expediente» en el que se archivan todas las críticas de las películas en las que ha participado, su biografía, sus intervenciones, las intervenciones sobre él, etc. Se ha creado una «brigada de archivo». V. F.: Кино [Kino], 1934, n.º 10 (28 de enero).

• Se publica el artículo de V. N. Zhuravlev «El nacimiento del taller», sobre el trabajo del taller (agrupación) de películas de marionetas y combinadas del Moskinokombinat en la película «El nuevo Gulliver» [Новый Гулливер] de A. L. Ptushko. En el artículo se plantea la cuestión de convertir la asociación de animación en un estudio cinematográfico independiente.

G. B. : Ibid., p. 2.

31 de enero

• B. Z. Shumyatskiy y K. Yu. Yukov protestaron contra la decisión del trust «Ukrainfilm» de contratar como director a M. Ya. Kapchinskiy, a quien en 1933 se le había denegado la posibilidad de realizar producciones propias: «Entiendan que permitir que Kapchinskiy dirija significa echar por tierra toda nuestra política de selección de personal altamente cualificado».

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 4, d. 10, l. 6.

• En Tashkent se estrena la película muda de N. N. Klado y Pezhiga (S. Petrov, D. Zhiryakov, N. Ganiev) El pozo de la muerte [КОЛОДЕЦ СМЕРТИ] («El asesino») (productora «Uzbekgoskino»).

SKhF, t. 1, p. 481.

Enero

• Se publica el artículo de S. M. Eisenstein «Todo se lo debo al Partido».

Zabrodin, p. 358: Рабис Rabis], 1934, n.º 1 (enero), p. 22.

Enero — marzo

• A. P. Dovzhenko escribió el guion de «Aerograd».

Dovzhenko, p. 509.

Febrero

3 de febrero

• Se estrena la comedia sonora de Y. A. Protazanov Marionetas [Марионетки] (productora «Mezhrabpomfilm»).

V. F.: Кино [Kino], 1934, 16 de febrero. Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 63. Fionov, p. 87. SKhF, t. 2, pp. 45-46.

4 de febrero

• El periódico Кино [Kino] inició el debate sobre la película sonora de G. L. Roshal y V. P. Stroeva Noche de Petersburgo [Петербургская ночь].

Fionov, p. 87.

5 de febrero

• Se estrenó la película muda de I. Z. Trauberg Un caso particular [Частный случай] («El arribista», «Juventud») (producción de «Lenfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 63. SKhF, vol. 1, p. 485.

10 de febrero

• El XVII Congreso del PCUS (b) aprobó una resolución sobre el plan quinquenal, que incluía un programa de desarrollo de la red de cines de la URSS y su ampliación para 1938 de 27 583 salas de cine a 70 000.

Vishnevsky 1945b, p. 64. Fionov, p. 87.

11 de febrero

• B. Z. Shumyatskiy escribió una carta al director de «Lenfilm» con la autorización para iniciar la producción de la película sonora de G. M. Kozintsev y L . Z. Trauberg «La juventud de Máximo» [Юность Максима] (antes «El bolchevique») (véase 12.03).

Ya. L. Butovskiy: TsGALI San Petersburgo, f. 257, op. 11, d. 30, l. 27.

• El NKP de la RSFSR emitió una orden sobre la regulación de las proyecciones cinematográficas en las instituciones educativas.

Fiónov, p. 87.

15 de febrero

• Se creó una facultad de propósito especial dependiente del GUKF con el fin de mejorar la formación técnica y artística de los directivos del sector cinematográfico (FON).

Fionov, p. 87.

16 de febrero

• El GUKF estableció normas estrictas sobre la duración de las películas.

Fionov, p. 88.

• El GUKF premió a varios trabajadores creativos de la cinematografía de defensa y artística : L. Ya. Antsi-Polovskiy, Ya. M. Kaplunov, V. A. Perlin, V. A. Braun y otros.

Fionov, p. 87.

• Se inicia la producción de la película sonora de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg «La juventud de Máximo».

Kozintsev I, p. 529.

• Se publica una crítica positiva sobre el guion de A. I. Medvedkin «Los acaparadores» (futura película La felicidad [Счастье]).

V. F.: Кино [Kino], 1934, 16 de febrero.

16-17 de febrero

• Nueva York. En el cine «2nd Avenue Playhouse» se proyectó la película sonora de L. V. Kuleshov El horizonte [Горизонт] (1933). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 16 de febrero.

19 de febrero

• Se estrena la película sonora de G. L. Roshal y V. P. Stroeva Noche de Petersburgo [Петербургская ночь] (producción de Moskinokombinat).

Vishnevsky 1945b, p. 64. Fionov, p. 88. SKhF, t. 2, pp. 49-50.

20 de febrero

• El consorcio «Soyuzkinokhronika» firmó un contrato con la construcción del ferrocarril Baikal-Amur para la producción de 20 números de un noticiario cinematográfico destinado a cubrir la construcción.

Vishnevsky 1945b, p. 64.

• Se tomó la decisión de organizar una biblioteca central de cine dependiente del sector editorial y de redacción de la GUFK.

Fionov, p. 88.

21 de febrero

• B. Z. Shumyatskiy se dirigió a la Secretaría del Comité Central del PCUS (b) con una queja contra el SNK de la RSFSR, que «tomó una decisión indebida sobre la retirada de las películas de los consorcios de producción y su transferencia al consorcio de intermediación y comisión, que se dedica a la redistribución de dichas películas.

Dado que el carácter de estas acciones trasciende los límites habituales y paraliza literalmente el trabajo de la mayoría de los equipos de rodaje y estudios cinematográficos, además de ir directamente en contra de la decisión del Presidium del Comité Central sobre la transferencia de la distribución a los consorcios cinematográficos de producción (decisión del Presidium del 7 de febrero de 1933), solicito que se incluya mi informe al respecto en la sesión del Comité Central». V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 132, l. 341.

22 de febrero

• Se publica un reportaje sobre el trabajo de N. M. Shengelaya en la adaptación cinematográfica de la novela de M. A. Sholokhov La tierra virgen:

«En mayo de 1933 tuvo lugar el primer encuentro creativo entre el escritor Sholokhov y el director Shengelaya. En ese mismo momento, los autores del futuro guion formaron una alianza creativa y acordaron el trabajo que les esperaba sobre La tierra virgen. Unos meses más tarde se volvieron a encontrar en el Don, en la aldea de Veshenka, donde se puso en marcha su colaboración. El equipo (director: Shengelaya; codirector: Sanov; asistente: Geradi; director de fotografía: Polikevich; compositor — Popov, técnico de sonido — Lapinskiy) tiene previsto partir el 25 de febrero. Según el plan, el rodaje de las 120 tomas en exteriores necesarias concluirá en marzo. Una vez filmadas las escenas invernales y primaverales, el equipo pasará al estudio. Allí habrá que rodar 13 grandes decorados y hasta 10 planos. El director Shengelaya quiere terminar todo el rodaje, el montaje y sonorización para el cuarto trimestre de este año. Si la primavera temprana no interrumpe el rodaje de las escenas de invierno y si, con la ayuda del Comité Central del sindicato Rabis, los actores necesarios pueden liberarse a tiempo de su trabajo en el teatro, el plan se cumplirá». El proyecto no se llevó a cabo. V. F.: Кино [Kino], 1934, 22 de febrero.

25 de febrero

• El Buró Organizativo del Comité Central del PC(b) examinó el proyecto para mejorar el trabajo de los noticiarios cinematográficos, elaborado por la Comisión Cinematográfica bajo la dirección de A. I. Stetskiy (véase 17.01). Se propuso a Stetskiy y a B. Z. Shumyatskiy que reelaboraran el proyecto en consonancia con el intercambio de opiniones mantenido y lo presentaran a la aprobación del Buró Organizativo.

V. F.: RGAASP, f. 17, op. 114, d. 661, l. 95.

• La GUKF emitió una orden sobre la construcción en Moscú de una fábrica experimental y en serie de equipos cinematográficos.

Fionov, p. 88.

26 de febrero

• El SNK de la RSFSR aprobó un nuevo reglamento sobre la Dirección General de Control de Espectáculos y Repertorio.

Ven. V. Fionov, p. 88. La resolución asignaba a la GURK las siguientes obligaciones: «a) prohibir la representación pública y la distribución de obras dramáticas, de variedades y musicales, películas y discos: 1) que contengan agitación o propaganda contra el poder soviético y la dictadura del proletariado; 2) que revelen secretos de Estado; 3) que inciten al fanatismo nacionalista y religioso; 4) místicas; 5) pornográficas; 6) ideológicamente incoherentes; 7) antiartísticas; b) retirar de la circulación las obras cuya representación o exhibición estén prohibidas; c) controlar el repertorio de todos los establecimientos de espectáculos y la representación pública de todas las obras dramáticas, musicales y coreográficas, así como de las actuaciones circenses y de variedades y de las películas; d) cerrar, a través de los órganos administrativos y judiciales competentes, los establecimientos de espectáculos que infrinjan o incumplan las disposiciones de la Dirección General de Control de Espectáculos y Repertorio y de sus organismos locales; e) someter a los funcionarios a responsabilidad judicial por el incumplimiento de las exigencias de la Dirección General de Control de Espectáculos y Repertorio y de sus órganos locales y representantes autorizados; f) autorizar y prohibir la importación y exportación al extranjero de obras destinadas a la representación pública (partituras, montajes teatrales, discos, películas) …» V. F.: Собрание узаконений РСФСР (Sobranie uzakoneniy RSFSR) [Recopilación de leyes de la RSFSR], 1934, n.º 10, art. 66.

• Moscú. En la Casa de la Imprenta tuvo lugar una velada creativa del director de cine A. A. Litvinov.

Fionov, p. 88.

27 de febrero

• El GUKF emitió una orden sobre la estructura del Combinado Cinematográfico de Moscú.

Fionov, p. 88.

• Se rodó la llegada a Moscú de G. Dimitrov, expulsado de la Alemania fascista tras el proceso de Leipzig (al día siguiente se emitió el noticiario en las pantallas de la capital).

Vishnevsky 1945b, p. 64.

28 de febrero

• El periódico Кино [Kino] comenzó a publicar extensamente las opiniones de creadores y científicos sobre las películas de ciencia ficción.

Fionov, p. 88. En relación con la campaña para la creación de la ciencia ficción cinematográfica soviética, S. I. Yutkevich dio a conocer los detalles del proyecto de la película «El sueño» (el proyecto no se llevó a cabo). V. F.: Кино [Kino], 1934, 28 de febrero.

Febrero

• IX Pleno del Comité Central de la Komsomol, en una resolución sobre la formación técnica de la juventud, propuso al Buró del Comité Central de la Komsomol que revisara el plan de producción del consorcio «Soyuztekhfilm».

Fionov, p. 88.

• Se estrena la película sonora de G. N. Tasin «El gran juego» [Большая игра] (producida por la fábrica cinematográfica de Odesa «Ukrainfilm»).

SKhF, t. 2, p. 38.

• «Mezhrabpomfilm» estrenó la película muda de propaganda de masas de A. K. Kustov y B. V. Barnet «Uno de los diez» [Один из десяти] y el ensayo cinematográfico documental mudo de A. E. Razumny, «Entre los alemanes del Volga» [У немцев Поволжья].

Yangirov, pp. 73, 74.

• Se estrenaron los dibujos animados educativos «La línea de seguridad» [Линия безопасности] y «Campos de colores» [Цветные поля], rodados por el grupo «Ivvos» (A. V. Ivanov, N. V. Voinov, P. P. Sazonov) según el método del « sonido dibujado». Los dibujos animados se rodaron por encargo de ORUD.

AD: Sazonov, P. «Иввостон»[Ivvoston] // Советское кино (Sovetskoe kino) [Cine soviético], 1934, n.º 10 (octubre), p. 37. Yankovskiy, B. Síntesis acústica de colores musicales // KZ, n.º 53 (2001), p. 357.

Marzo

1 de marzo

• En «Vostokfilm» se inicia la producción de la película sonora de E. A. Ivanov-Barkov El vicario de Buda [Наместник Будды] (guion de P. A. Blyakhin; en el papel del lama actuó Yivan Kyrlia). El rodaje continuó incluso tras la liquidación de «Vostokfilm» el 31 de julio de 1935, pero en otoño de 1935 la película, casi terminada aunque sin montar, fue archivada (véase también el 27 06.1936).

A. D.: RGAI, f. 2489, op. 1, d. 111, l. 218.

3 de marzo

• Por orden del Moskinokombinat, se premió al equipo creativo de la película sonora Noche de Peterburgo.

Fionov, p. 88.

4 de marzo

• Se publicó la resolución conjunta del Comité Central del Rabis, el NKP de la RSFSR y el GUKF «Sobre el uso de actores de teatro en el cine». En ella se señalaba el perjuicio que sufrían los teatros y los estudios cinematográficos debido a la participación de actores teatrales en el cine. También se sancionó toda una serie de medidas que limitaban seriamente la contratación de actores teatrales para el cine.

V. F.: Кино [Kino], 1934, 4 de marzo.

5 de marzo

• G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg comenzaron el rodaje de la película sonora «La juventud de Máximo».

Vishnevsky 1945b, p. 64.

7 de marzo

• Se estrenó la película sonora de A. M. Faintsimmer El teniente Kizhe [Поручик Киже] (productora «Belgoskino»).

Vishnevsky 1945b, p. 64. Fionov, p. 88. SKhF, vol. 2, pp. 50-51.

9 de marzo

• S. M. Eisenstein escribió el artículo «Sobre el fascismo, el cine alemán y la vida auténtica. Carta abierta al ministro alemán de propaganda al doctor Goebbels». El artículo se publicó el 22 de marzo en Литературная газета (Literaturnaya gazeta) [Periódico literario].

Eisenstein, p. 584. Zabrodin, p. 358.

10 de marzo

• El Consejo de Ministros de la RSFSR aprobó el reglamento de la Dirección de Cinematización dependiente del Consejo de Ministros de la RSFSR.

Fionov, p. 88.

• El sector militar de la GUKF propuso al guionista V. V. Vishnevskiy que reescribiera el guion de «Nosotros, de Kronstadt».

Fionov, p. 88.

• El periódico Кино [Kino] informó de que V. I. Pudovkin tenía previsto rodar la película « Aviación» [Авиация] a partir del guion de V. M. Kirshon. El proyecto no se llevó a cabo (véase 16.06).

Pudovkin, p. 500.

11 de marzo

• Se organiza una subsección de críticos de cine dentro de la sección de dramaturgos del comité organizador de la SSP.

Fionov, p. 88.

12 de marzo

• G. M. Kozintsev, en una carta a B. Z. Shumyatskiy, informó de que el secretario del Comité Central y comisario de Educación de la URSS, A. S. Bubnov, recién llegado a Leningrado, volvió a lanzar críticas contra la película sonora «La juventud de Máximo».

Correspondencia de Kozintsev, pp. 25-26.

15 de marzo

• Se terminó el primer documental sonoro soviético-turco Ankara: el corazón de Turquía (dir. L. O. Arnshtam y S. I. Yutkevich).

Vishnevsky 1945b, p. 64.

• «El jefe de la GUKF, el camarada Shumyatskiy, recibió a una delegación cinematográfica francesa integrada por los señores Dulac, Glushevich y Arlais.

El objetivo de la visita de la delegación era familiarizarse con la producción cinematográfica soviética y establecer un estrecho contacto entre nuestra cinematografía y la francesa. El camarada Shumyatskiy acordó con la delegación las posibilidades fundamentales de un contacto comercial. Se han esbozado las líneas principales para la puesta en práctica de este contacto. En primer lugar, la creación de la posibilidad de un intercambio regular de películas entre ambos países. En segundo lugar, el posible rodaje de versiones francesas de películas soviéticas. Y, por último, la posibilidad de producciones conjuntas franco-soviéticas en dos versiones. La delegación mostró gran interés por las cuestiones relacionadas con las películas de expedición y de historia local, así como por las películas didácticas y de formación para el cine de formato estrecho. En la recepción, además de los representantes de los consorcios, estuvieron presentes los creadores Dovzhenko, Pudovkin, Simonov y otros». En . F.: Кино [Kino], 1934, 22 de marzo.

17 de marzo

• Se estrena la película muda de V. A. Braun Los marineros reales [Королевские матросы] (producción de «Lenfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 64. SKhF, t. 1, p. 491.

19 de marzo

• El director de la GUKF, B. Z. Shumyatskiy, emitió la orden «Sobre el despido del director A. Room». Acusado de una actitud irresponsable hacia el trabajo en la película «Cierta vez en verano» [Однажды летом] y de malversación de importantes fondos estatales, Room fue apartado de la producción, despedido del estudio y excluido de los planes de producción cinematográfica para los años 34 y 1935.

V. F.: Кино [Kino], 1934, 22 de marzo.

20 de marzo

• En el GIK tuvo lugar la inauguración solemne de los cursos para guionistas de películas técnicas, organizados por el departamento técnico del Narkomtyazhprom de la URSS y la Asociación Pan-soviética de Autores de Literatura Técnica.

Vishnevsky 1945b, p. 64. Fionov, p. 88.

• En Minsk se inauguró la Conferencia Panbielorrusa sobre el trabajo cinematográfico en el campo.

Vishnevsky 1945b, p. 64. Fionov, p. 88.

21 de marzo

• En el GUKF se celebró una reunión sobre las perspectivas y los planes de trabajo del GIK.

Fionov, p. 88.

22 de marzo

• A . I. Stetskiy, en relación con la decisión del Buró Organizativo del Comité Central del PCUS (b) del 7 de diciembre de 1933, que obligaba a la Comisión Cinematográfica del Buró Organizativo a elaborar «temas para películas destacadas», presentó a L. M. Kaganovich y A. A. Zhdanov una lista de guiones y temas examinados y aprobados por la comisión: «Los campesinos» [Крестьяне], «La tierra virgen» [Поднятая целина], «Chapaev» [Чапаев], «Comedia de jazz» («Chicos alegres» [Веселые ребята]), «Los presos» [Заключенные], «Cierta vez en verano» [Однажды летом], «Gente alada» («Pilotos» [Летчики]) y otros.

KK, pp. 232-233: RGAASP, f. 17, op. 114, d. 375, f. 50-52.

• La dirección del GUKF se dirigió al SNK de la URSS con una solicitud para que se revocara la decisión de la comisión del Gosplan (bajo la dirección de G. I. Smirnov) del 10 de marzo, que había resuelto excluir del plan la construcción del nuevo edificio del GIK y de la residencia para los estudiantes del instituto.

V. F.: RgALI, f. 2456, op. 1, d. 132, l. 312.

• El Buró Orgánico del Comité Central del PCUS (b) examinó la solicitud de la productora cinematográfica estadounidense «Paramount» para que se autorizara a un operador estadounidense a realizar un documental sobre la labor del embajador estadounidense en la URSS, W. K. Bullitt. A. I. Stetskiy se pronunció a favor de la llegada de los estadounidenses: «Creo que, aparte de beneficios, no nos reportará nada más —en el sentido de la propaganda y la atención hacia la Unión Soviética». El Buró Organizativo del Comité Central autorizó esta visita.

CC, p. 231: RGAASP, f. 17, op. 114, d. 664, l. 46-48.

• Se publicó el artículo de V. S. Nielsen y N. N. Agokas «El taller de transparencias». En ella se hablaba de las ventajas del rodaje con el método de la transparencia y de que en enero de 1934 se habían terminado los trabajos principales de construcción del taller de transparencias en el Moskinokombinat. También se mencionaba que el rodaje con el método de la transparencia se utilizaría ampliamente en el trabajo sobre la película «Jazz-comedia» (la futura Chicos alegres).

A. D.: Кино [Kino], 1934, n.º 14 (22 de marzo), p. 3.

25 de marzo

• Se estrena la película sonora de V. M. Petrov La tormenta [Гроза] (producida por «Lenfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 64. Fionov, p. 88. SKhF, t. 2, p. 41.

• El Consejo de Ministros de la URSS aprobó una resolución sobre la transferencia a la competencia de la Oficina Estatal de Cine (con derechos de trust para la importación cinematográfica y las relaciones con la cinematografía extranjera) «Soyuzintorgkino» a la dirección de la Oficina Estatal de Cine. La oficina debía funcionar bajo el control del Comisariado de Comercio Exterior.

V. F.: Собрание законов СССР (Sobranie zakonov SSSR) [Recopilación de leyes de la URSS], 1934, n.º 17, art. 132. Ven. V. Fionov, p. 88.

• «Soyuzkinoexport» recibió autorización del Consejo de Ministros de la URSS para «la exportación de la película rodada del proyecto arquitectónico definitivo del Palacio de los Soviets».

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 4, d. 5, l. 8.

26 de marzo

• En «Mezhrabpomfilm» se celebró una reunión de trabajadores creativos sobre la cuestión del argumento. S. S. Dinamov presentó el informe principal.

Pudovkin, p. 500.

27 de marzo

• B. Z. Shumyatskiy envió al Consejo de Asuntos Económicos (SNK) de la URSS una queja por el hecho de que algunas organizaciones e incluso particulares, infringiendo el orden establecido, se dedican a la producción cinematográfica: «…Al obtener película cinematográfica por diversos medios ilegales y delictivos y producir con ella de manera artesanal todo tipo de películas, las venden luego a diversas organizaciones.

Dicha actividad de las organizaciones mencionadas no solo trastoca de raíz los planes de producción cinematográfica, sino que también causa un enorme perjuicio material». A la denuncia se adjuntó el correspondiente proyecto de resolución del Gobierno. V. F.: RGAI, f. 2456, op. 1, d. 132, l. 307—308.

29 de marzo

• Ankara. Se proyectó el documental sonoro de L. O. Arnshtam y S. I. Yutkevich Ankara — el corazón de Turquía.

Crónica II, pp. 384—385: Известия ЦИК (Izvestiya TsIK) [Noticias del TsIK], 1934, 30 de marzo.

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó la película sonora de M. A. Barsk Zapatos rotos [Рваные башмаки] (1933). En el programa también se proyectó el documental Un día en Moscú [День в Москве]. Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 28 de marzo.

31 de marzo

• El escritor M. A. Bulgákov firmó con «Soyuzfilm» un contrato por el guion de Almas muertas con el compromiso de entregarlo a más tardar el 20 de agosto. La iniciativa de llevar a la pantalla la novela de N. V. Gógol partió de I. A. Piryev, quien tenía la intención de ser el director (véase 9 de mayo).

Faiman G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov // IK, 1987, n.º 7, p. 78: Кино [Kino], 1934, n.º 16 (4 de abril).

Marzo

• Se publica el artículo de A. E. Korneichuk e Iv. Yurchenko «Derrotar el nacionalismo en la cinematografía», que acusa de nacionalismo a las películas ucranianas Taras Tryasilo [ТАРАС ТРЯСИЛО], Karmelyuk [КАРМЕЛЮК], Vasilina [ВАСИЛИНА], Exposición del panóptico [Экспонат из паноптикума], El conservador del museo [ХРАНИТЕЛЬ МУЗЕЯ] y El viento de los rápidos [ВЕТЕР С ПОРОГОВ].

V. F.: Советское кино (Sovetskoe kino) [Cine soviético], 1934, n.º 3, pp. 3-10.

• En el GIK se introduce por primera vez en todas las facultades el curso de teoría e historia del cine soviético.

Fionov, p. 89.

Abril

1 de abril

• El GIK gradúa a 30 operadores de cine.

Vishnevsky 1 945b, p. 64.

4 de abril

• El Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Georgia aprobó la resolución «Sobre la reorganización de la Dirección de la Industria Cinematográfica y Fotográfica de la República Socialista Soviética de Georgia».

Crónica II, p. 386: Собрание законов Грузинской ССР (Sobranie zakonov Gruzinskoy SSR) [Recopilación de leyes de la República Socialista Soviética de Georgia], 1934, n.º 10, art. 100.

5 de abril

• B. Z . Shumyatskiy envió a I. V. Stalin una nota informativa solicitando autorización para un viaje de trabajo a Europa y EE. UU.:

«La necesidad de seguir equipando técnicamente el cine soviético y de mejorar la organización de la producción de nuestras películas se ve obstaculizada por mi falta, como dirigente, de experiencia en la tecnología cinematográfica y la organización de vanguardia europeas y estadounidenses. Básicamente, todo lo que teníamos en la Unión en este sentido de lo más avanzado, lo he estudiado y asimilado. El trabajo posterior, sobre todo para subsanar una serie de graves deficiencias en la organización de nuestra cinematografía, se ha topado directamente con la falta de conocimientos sobre la tecnología cinematográfica extranjera y las mejores formas de organización de la industria cinematográfica. Esta circunstancia me obliga a solicitarle que plantee la cuestión de un viaje de trabajo de 2 a 3 meses a Europa y América para estudiar la tecnología y la organización de la industria cinematográfica . Le ruego tenga en cuenta que este otoño se celebrará en Venecia el Congreso Internacional de Cinematografía, para el que ya nos estamos preparando y que coincide con el XV aniversario de la cinematografía soviética». Stalin dejó una resolución en la solicitud: «No estoy de acuerdo». Tampoco apoyaron a Shumyatskiy V. M. Molotov, V. V. Kuibyshev y otros. El permiso para el viaje se obtuvo más tarde (véase 26.04.1935) . KK, pp. 235-236: RGAASP, f. 82, op. 2, d. 958, l. 1-2.

• Por decisión del NKP de la RSFSR, a V. R. Gardin (que interpretó el papel principal en la película Iudushka Golovlev) se le concedió el título de Artista Meritorio de la República.

Vishnevsky 1945b, p. 64. Fionov, p. 89.

8 de abril

• A petición del comisario de Comercio Exterior e Interior de la URSS, A. P. Rosengolts, el Comité Político del Comité Central del PCUS (b) revocó su anterior decisión del 4 de diciembre de 1931 sobre el castigo a los funcionarios que supuestamente habían cometido faltas en el «caso Eisenstein» —«a la luz de las nuevas circunstancias que se habían revelado»: Amtorg logró demostrar que la parte soviética no había invertido ni un solo dólar en la producción de la película ¡Viva México! y, por lo tanto, no había sufrido ninguna pérdida económica.

KK, p. 234: RGAASP, f. 17, op. 163, d. 1019, l. 42; op. 120, d. 37, l. 42-43; op. 3, d. 943, l. 26.

9 de abril

• En la sección autónoma de dramaturgos del comité organizador de la SSP tuvo lugar un debate sobre las tareas de la dramaturgia cinematográfica a la luz de las decisiones del XVII Congreso del PCUS (b).

Vishnevsky 1945b, p. 64. Fionov, p. 89.

10 de abril

• En la Casa del Cine de Moscú tuvieron lugar la lectura y el debate del guion de A. P. Dovzhenko «Aerograd».

Fionov, p. 89.

• Por iniciativa de «Soyuzekran», el sector técnico de la GUKF y la redacción del periódico Кино [Kino], se celebró un «juicio técnico-productivo sobre el primer y segundo tipo de proyector de película estrecha fabricado por la fábrica de Odesa del trust Kinomekhprom».

V. F.: Кино [Kino], 1934, 10 de abril.

13 de abril

• El GUKF elaboró un informe sobre los resultados de su labor en 1933. Se reconoció como un fracaso absoluto la experiencia de la última reorganización de la industria cinematográfica en el país, cuando, junto con la creación de los trusts cinematográficos de la Unión, subordinados directamente al GUKF, se constituyeron diez consorcios republicanos, cuya actividad económica (al igual que la de «Mezhrabpomfilm») se desarrollaba independientemente del GUKF. De las 113 películas de largometraje previstas para 1933, se estrenaron 50, lo cual se debió a «un aumento drástico de las exigencias en cuanto a la calidad, la integridad ideológica y la orientación política de la producción cinematográfica». Además, el GUKF, tras «descartar» «a quienes no fueron capaces de asimilar y reflejar creativamente la realidad soviética, y a quienes no demostraron ser artistas capaces y dotados», dejó en la producción a 87 de los 180 directores de cine. Se señaló una grave escasez y una mala preparación de los guiones literarios para su puesta en producción y, como consecuencia, un encarecimiento general de la producción cinematográfica.

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 132, l. 265—271.

• Se publicó la información de que que la compañía «Warner Brothers» «organiza una expedición cinematográfica a la URSS para trabajar en una película sobre la vida soviética». El proyecto no se llevó a cabo.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 13 de abril.

14—16 de abril

• En la Casa del Cine de Moscú tuvo lugar un debate sobre el tema «El problema de la adaptación cinematográfica de los clásicos», organizado por la sección de dramaturgia cinematográfica del NIS del GIK.

Vishnevsky 1945b, p. 64. Fionov, p. 89.

15 de abril

• Se organiza la oficina de proyectos «Goskino-proekt».

Fionov, p. 89.

• Filadelfia. Julian Bryan pronunció en la sala «Academy of Music» una conferencia pública titulada «La verdad sobre la Rusia soviética», que fue acompañada de la proyección de los documentales que él mismo había rodado.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 15 de abril.

17 de abril

• En la sección de cine de la SSP se debatió el guion de A. P. Dovzhenko «Aerograd».

Dovzhenko, p. 509.

• El dramaturgo N. A. Zarkhi pronunció en el GIK una ponencia sobre su método creativo.

Vishnevsky 1945b, p. 64. Fionov, p. 89.

18 de abril

• Izvestia publicó un artículo de A. P. Dovzhenko titulado «„Aerograd“. Una nueva película sobre el Lejano Oriente».

Fionov, p. 89. Dovzhenko, p. 525.

• En Shostka se inauguró la Conferencia Pan-soviética sobre la calidad de la película.

Vishnevsky 1945b, p. 65 . Fionov, p. 89.

19 de abril

• Se estrena la comedia muda de S. A. Gerásimov ¿Te amo? [Люблю ли тебя] («Comedia matrimonial») (producción de «Lenfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 65. SKhF, vol. 1, p. 492.

• Se estrena la película muda de A. A. Litvinov Dzhou [Джоу] («El hijo del dueño de la tierra») (producción de Moskinokombinat).

SKhF, vol. 1, pp. 487—488.

20 de abril

• Por decreto de la TsIK de la URSS, fueron condecorados con la Orden de la Estrella Roja el operador de cine A. M. Shafran y el fotógrafo P. K. Novitskiy, participantes en la expedición polar «Chelyuskin» de 1933-1934.

Vishnevski 1945b, p. 65. Fionov, p. 89.

• El Consejo de Asuntos Económicos de la RSSB aprobó el «Reglamento del Consejo Artístico de „Belgoskino“».

Crónica II, p. 389: Собрание законов Белорусской ССР (Sobranie zakonov Belorusskoy SSR) [Recopilación de leyes de la República Socialista Soviética de Bielorrusia], 1934, n.º 20, art. 106.

22 de abril

• Se crea, dependiente del consorcio «Kinomekhanprom», la oficina de montaje e instalación de equipos de cine sonoro «Zvukokinomontazh».

Fionov, p. 89.

• El periódico Кино [Kino] inició el debate sobre el guion cinematográfico de A. P. Dovzhenko «Aerograd».

Fionov, p. 89.

• En el NIS del GIK tuvo lugar un debate sobre el libro de F. P. Shipulinskiy История кино [Historia del cine].

Fionov, p. 89.

23 de abril

• El SNC de la URSS decidió «ceder a disposición del GUKF fondos para una expedición cinematográfica a Mongolia con el fin de rodar dos largometrajes (96 500 tugriks)».

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 4, d. 5.

24 de abril

• Izvestia publicó un artículo de V. I. Pudovkin titulado «Las principales tareas del arte cinematográfico».

Fionov, p. 89.

25 de abril

• B. Z. Shumyatskiy se dirigió al Consejo de Asuntos Económicos (SNK) de la URSS con una solicitud para la asignación de divisas y la transferencia de las tareas relacionadas con la exportación cinematográfica a la competencia de la GUKF:

«En 1930 se importó material para películas cinematográficas, la propia película y equipos de cine por valor de 3 541 000 rublos; en 1931, por valor de 2 488 000 rublos. A partir de 1932, las importaciones para la industria cinematográfica se suspendieron en su mayor parte y, a partir de ese año, se limitaron a cantidades mínimas destinadas a la adquisición de equipamiento adicional y a una pequeña cantidad de película negativa para la propia producción: en 1932, por valor de 250 000 rublos, y en 1933, no más de 1 100 000 rublos. La importación de equipos de producción cinematográfica y de película para la impresión de copias destinadas a salas de cine y unidades itinerantes se suspendió por completo a partir de principios de 1932. La importación de películas extranjeras la hemos suspendido por completo desde principios de 1931. Para 1934, la importación prevista en el proyecto cinematográfico del Gosplan, que se encuentra en fase de estudio por parte del SNK de la URSS, se fija en 169 000 rublos para algunos productos químicos que no existen en la URSS y una pequeña cantidad de equipo para las fábricas cinematográficas. Necesitamos aumentar esta suma, sin contar la importación de películas, hasta 265 000 rublos, con el fin de poder traer muestras de la maquinaria necesaria que no se fabrica en nuestro país. En cuanto a la labor de exportación cinematográfica, desde mediados de 1933 pasó a ser competencia del Narkomvneshtorg. Sin embargo, este traspaso ha deteriorado y reducido considerablemente la exportación de películas soviéticas y de todos los productos cinematográficos y fotográficos. Ha disminuido la exportación no solo de películas de ficción, sino incluso de los noticiarios cinematográficos, cuya demanda, precisamente en 1933, había aumentado por parte de mercados cinematográficos nuevos para nosotros y de gran importancia: Francia y Estados Unidos. Según datos contables incompletos, los ingresos reales por la exportación de nuestras películas en 1933, a pesar del gran número de largometrajes producidos ese año, se redujeron a menos de la mitad. Esto se debe principalmente a que el negocio de la exportación cinematográfica, pequeño en tamaño pero muy específico, requiere que se ocupe de él quien ha hecho la película, quien la conoce, quien puede tener en cuenta de forma rápida y directa las necesidades del mercado. Además, la existencia de una organización cinematográfica de exportación independiente dependiente del NKVT ha incrementado los gastos generales en moneda soviética y en divisas para la exportación (una plantilla un 35 % mayor que cuando la exportación dependía de la Dirección General de la Industria Cinematográfica y Fotográfica), etc. En aras del desarrollo de la exportación cinematográfica, así como para ahorrar esfuerzos y recursos, es necesario volver a transferir las tareas de exportación cinematográfica a la Dirección General de la Industria Cinematográfica y Fotográfica». (véase 4.05). V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 4, d. 5, l. 36 -37.

27 de abril

• B. Z. Shumyatskiy, en su nota informativa, informó al presidente del Consejo de Ministros de la URSS, V. M. Molotov, sobre las transformaciones previstas en la estructura de la GUFK.

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 113, l. 157—159.

• La GUKF aprobó una resolución sobre la responsabilidad de los directores y jefes de equipo de rodaje por el exceso de consumo de película cinematográfica.

Fionov, p. 89.

29 de abril

• Se estrena la película sonora de V. V. Nemolyayev La carrera de Ruddy [Карьера Рудди] («Medalla de oro») (producción de «Mezhrabpomfilm»).

SKhF, t. 2, pp. 43-44.

• Se estrena el documental sonoro de S. I. Yutkevich y L. O. Arnshtam Ankara — el corazón de Turquía [Анкара — сердце Турции] (producción de «Lenfilm»).

AD: Кино [Kino], 1934, n.º 20 (29 de abril), p. 4.

30 de abril

• El Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán aprobó la resolución «Sobre la organización de un concurso para los mejores guiones cinematográficos», con el fin de crear películas de gran calidad artística.

Crónica II, p. 390: Собрание законов Азербайджанской ССР (Sobranie zakonov Azerbaydzhanskoy SSR) [Recopilación de leyes de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán], 1934, n.º 10, art. 185. Vishnevsky 1945b, p. 65.

Abril

• Se estrena la comedia propagandística muda de P. P. Pashkov Un tipo auténtico [Настоящий парень] (producción de «Mezhrabpomfilm»), que promovía el ahorro en la URSS.

Yangirov, p. 73.

Abril — junio

• Véase: Eisenstein preparaba para su puesta en escena la obra de N. A. Zarkhi La 2ª Moscú [Москва 2-я] para el Teatro de la Revolución. (El trabajo se interrumpió a raíz de la trágica muerte de Zarkhi.)

Eisenstein, p. 584.

Mayo

4 de mayo

• Inauguración de la Casa del Cine de Moscú (en la calle Vasílievskaya, 13) .

Crónica II, p. 391: Pravda, 1934, 6 de mayo, p. 4. Vishnevsky 1945b, p. 65.

• El Consejo de Asuntos Económicos de la URSS accedió a la petición de B. Z. Shumyatskiy (véase 25.04) y decidió «transferir todo el trabajo relacionado con la exportación de productos cinematográficos y fotográficos a la Dirección General de la Industria Cinematográfica y Fotográfica». A la GUKF también se le asignó un límite en divisas para 1934: «a) para garantizar la importación de equipos, los modelos más modernos de aparatos cinematográficos y películas de la mejor calidad, 220 000 rublos; b) para la adquisición (de siete u ocho) películas en efectivo, 75 000 rublos; c) para la adquisición de noticiarios cinematográficos, 20 000 rublos; d) para comunicaciones técnicas, 10 000 rublos. Un total de 340 000 rublos».

El 25 de noviembre se asignaron a la GUKF 100 000 rublos en divisas adicionales. V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 4, d. 5 , f. 35.

5 de mayo

• Nueva York. En el cine «Asme» se proyectó la película sonora de Y. A. Protazanov Marionettes (Marionetas [Марионетки]) (1934). Distribución «Amkino».

De una reseña: «A pesar de la extrema exageración y de llevar algunas representaciones satíricas hasta límites inadmisibles, la película soviética se ve extraordinariamente viva y se desarrolla entre las risas incesantes del público… Llama especialmente la atención el deseo de presentar de forma cómica a los líderes socialistas, retratados en la película como ávidos de cargos ministeriales, mujeriegos e incluso necios… La magnífica interpretación de los actores ayuda en gran medida a olvidar toda esta exageración propagandística».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 5, 7 de mayo.

• Nueva York. En el cine «Embassy» se proyectaron películas documentales: «No se pierdan la oportunidad de ver a Trotski, uno de los hombres más poderosos de la Rusia soviética, que ahora se encuentra exiliado en Francia, donde su apartamento fue recientemente registrado por las autoridades francesas». Además, el programa incluye «el rescate por parte de pilotos soviéticos de los pasajeros del buque „Chelyuskin“, hundido entre los hielos, y otros acontecimientos interesantes».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 5 de mayo.

7 de mayo

• B. Z. Shumyatskiy presentó al vicepresidente del Consejo de Ministros de la URSS, V . Ya. Chubar, un proyecto de resolución del Consejo de Ministros sobre la celebración del 15.º aniversario de la cinematografía soviética.

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 132, l. 188—189.

• En Járkov, bajo los auspicios del Comité Central del Partido Comunista (bolchevique) de la República Socialista Soviética de Ucrania, se inauguró la Reunión Creativa Panucraniana de trabajadores de cinecrónica.

Vishnevsky 1945b, p. 65. Fionov, p. 89.

7-8 de mayo

• I. V. Stalin vio una edición especial de los noticiarios dedicada al 1 de mayo y la comedia de B. I. Yurtsev El amor de Alena [Любовь Алены].

Shumyatskiy I, pp. 286-288; KK, pp. 919-924: RGAASP, f. 558, op. 11, d. 828, l. 26-32.

9 de mayo

• En la Casa del Cine de Leningrado tuvo lugar una velada dedicada al 35.º aniversario de la carrera artística de V. R. Gardin.

Fionov, p. 89.

• M. A. Bulgakov terminó de escribir la exposición del guion de «Almas muertas». Al día siguiente la discutió con I. A. Piryev y I. V. Vaisfeld, y el 17 de mayo escribió un «Anexo» a la exposición (véase el 19 de junio).

Foymon, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov // IK, 1987, n.º 7, p. 76.

13-14 de mayo

• I. V. Stalin, tras ver la película sonora de E. Piscator El levantamiento de los pescadores [Восстание рыбаков], quedó extremadamente insatisfecho con ella.

Shumyatskiy I, pp. 288—289; KK, pp. 924—926: RGAASP, f. 558, op. 11, d. 828, l. 32 -33.

14 de mayo

• Se reorganizó el sector creativo de la GUFK: en lugar del sector de producción de películas artísticas, noticiarios cinematográficos, películas didácticas y técnicas y fotoilustraciones, se crearon un departamento de producción artística y un grupo de inspección dependiente del jefe de la GUFK.

Ven. V. Fionov, p. 89. Estas y otras reformas sustanciales transformaciones las llevó a cabo B. Z. Shumyatskiy sin esperar la autorización oficial del Consejo de Ministros de la URSS para su realización (véase el 28.09). V. F.

• En la GUKF tuvo lugar una demostración de los nuevos trabajos de E. A. Sholpo sobre la grabación gráfica del sonido con el aparato «variofón».

Vishnevsky 1945b, p. 65. Fionov, pp. 89-90.

• Falleció el director de cine ucraniano Konstantín Grigóriévich Bolotov (n. 1892).

A. D.

15 de mayo

• El GUKF y el Comité Central de Rabis aprobaron el reglamento sobre el pago de paros y defectos en la producción de películas.

Fionov, p. 90.

17 de mayo

• Se estrenó la película sonora de E. L. Arshansky Dos veces nacido [Дважды рожденный] (productora «Belgoskino»).

Vishnevsky 1945b, p. 65. SKhF, vol. 2, pp. 41-42.

• El SNK de la RSFSR aprobó una resolución sobre la organización de un trust para la cineficación de la República Socialista Soviética Autónoma de Carelia.

Fionov, p. 90.

• Se publicó la noticia: «El director Darryl Zanuck ha sido invitado a Moscú como experto para una producción soviética». El viaje no se llevó a cabo.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 17 de mayo.

Antes del 19 de mayo

• Llegó a Nueva York el vicepresidente de la GUK, V. A. Usievich. «El objetivo de su visita es establecer contactos con las compañías cinematográficas estadounidenses. Según Usievich, «en la Rusia soviética se prevé la producción de 100 grandes películas este año; entre ellas, en inglés, se ha programado la opereta „El pastor de Abrau” y “El acordeón”, así como la versión soviética de “Mickey Mouse”. Usiévich busca ahora un equipo estadounidense adecuado para estas películas, que se rodarán simultáneamente con la participación de artistas soviéticos en ruso». Usiévich permaneció en la ciudad durante un mes.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 19 de mayo de 1934.

19 de mayo

• Nueva York. En el cine «Embassy» se proyectó la película sonora A Trip Through Leningrad (título original: Un día en Leningrado [День в Ленинграде]; 1934; director: A. Pet rov). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 19 de mayo.

20 de mayo

• La Dirección de Cinematización del Consejo de Asuntos Económicos del RSFSR aprobó las normas de distribución y explotación de películas en el territorio del RSFSR.

Fionov, p. 90.

• En el NIKFI se proyectó una una unidad móvil de cine sonoro, construida por el ingeniero V. M. Kalmanson según el proyecto del ingeniero A. I. Nabokov.

Vishnevsky 1945b, p. 65.

22 de mayo

• Se publicó el artículo de O. M. Brik «Los frutos del separatismo» sobre la película sonora de E. Piscator El levantamiento de pescadores. En el artículo, toda la culpa del fracaso de este prometedor proyecto se atribuía a «Mezhrabpomfilm». Para concluir, Brik señalaba: «“Mezhrabpomfilm” es una república cinematográfica autónoma. Que así sea. Pero la autonomía no es separatismo. ¿Y no debería el centro de toda la Unión intervenir enérgicamente en los asuntos internos de la república autónoma cuando esta se embarca en proyectos de importancia para toda la Unión y es evidente que no puede hacerles frente?»

V. F.: Кино [Kino], 1934, 22 de mayo.

23 de mayo

• La Representación de la URSS en Francia envió al NKID de la URSS un mensaje urgente sobre la lamentable situación de los noticiarios cinematográficos soviéticos en este país: «Creo que hay que prestar atención a la situación anómala de nuestros noticiarios cinematográficos. Los noticiarios alemanes no se bajan de la pantalla, seguidos de los japoneses. Los nuestros casi no se ven por ninguna parte. La principal dificultad radica en que nuestros noticiarios, al igual que las fotografías de Soyuzfoto, llegan con un retraso inaudito. ¡Porque hasta ahora, 23 días después, todavía no hay película sobre el desfile del Primero de Mayo!

Cuanto más tarde llega, más recortada se emite. Ha habido casos en los que, debido al retraso, no se ha emitido en absoluto. ¿Es que no se puede acelerar el ritmo?». V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 4, d. 2, l. 23.

• Se estrena la película muda de E. V. Gryaznov La venganza [Месть] («El Shaitán azul», «El secreto») (producida por la fábrica cinematográfica de Yalta «Vostokfilm»).

SKhF, t. 1, p. 481—482.

24 de mayo

• S. M. Eisenstein terminó de trabajar en el artículo «“¡E!” Sobre la pureza del lenguaje». El artículo se publicó en la revista Советское кино (Sovetskoe kino) [Cine soviético] (n.º 5).

Eisenstein, p. 584. Zabrodin, p. 358.

A más tardar el 25 de mayo

• El proyecto de resolución del Consejo de Ministros de la URSS «Sobre la mejora del trabajo y el desarrollo de la cinematografía soviética», elaborado por el GUKF, se remitió a las instancias competentes para su examen. En el proyecto se destacaban los grandes logros creativos y técnico-productivos de la cinematografía soviética: la producción de película y equipos cinematográficos nacionales, los éxitos en el desarrollo de la red de salas de cine (más de 30 000 salas frente a las 10 000 al inicio del primer plan quinquenal), etc.

El proyecto preveía la construcción en Moscú de una moderna fábrica de película, de fábricas especializadas en equipos cinematográficos, la finalización acelerada de la construcción de la fábrica de película cinematográfica de Kazán, la organización de un archivo cinematográfico de toda la Unión y de un «centro de investigación científica con museo del cine», la reorganización del GIK en una institución de nivel superior, etc. V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d . 113, l. 172—179.

25 de mayo

• En Moscú se estrena la película muda de N. N. Klado y Pezhiga (S. Petrov, D. Zhiryakov, N. Ganiev) El pozo de la muerte [КОЛОДЕЦ СМЕРТИ] («El asesino») (producción de «Uzbekgoskino»).

SKhF, t. 1, p. 481.

• En Bakú se estrena la película muda de M. Yu. Mikaelov Ismet [Исмет] («La muerte del adat») (producción de Azgoskinprom).

SKhF, t. 1, pp. 490-491.

27 de mayo

• Se organiza en la GUKF una oficina de publicidad e información.

Fionov, p. 90.

28 de mayo

• En la reunión del comité del partido de la GUFK se debatió el plan de reorganización del GIK. En la resolución aprobada se decía:

«…El estado de la formación de personal creativo para la cinematografía es totalmente insatisfactorio, tanto en lo que respecta a la planificación como a la organización del propio proceso de formación. La selección de los alumnos se lleva a cabo de forma muy deficiente la selección del contingente de alumnos, lo que conduce a un importante abandono durante los estudios y a un porcentaje insignificante de incorporación a la producción tras finalizar el GIK. El comité del partido considera que el actual instituto GIK debe reorganizarse en una institución de enseñanza superior con las siguientes facultades: dirección, fotografía y interpretación. La formación de guionistas debe impartirse en forma de cursos, seleccionando exclusivamente a personas que hayan destacado en el ámbito de la literatura. Se debe suprimir la facultad de ingeniería y economía, logrando la creación de un departamento de cine en la Academia de Industria». V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 113, l. 156.

• El periódico Кино [Kino] abrió un debate sobre el tema «¿Escuela de cine o academia?».

Fionov, p. 90.

29 de mayo

• En la Casa de los Científicos de Leningrado tuvo lugar un encuentro entre científicos y profesionales del cine, dedicado al problema de la creación de películas de ciencia ficción.

Fionov, p. 90.

31 de mayo

• I. V. Stalin, tras ver la película sonora de K. V. Eggert Nastenka Ustinova [Настенька Устинова] (« El regreso»), la sometió a una dura crítica.

Shumyatskiy I, pp. 291-292; KK, pp. 926-929: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 828, págs. 34-35.

Mayo

• V. A. Usievich y S. I. Yutkevich llegaron a París con el objetivo de «poner en marcha una colaboración franco-soviética en el ámbito cinematográfico, con la proyección en las salas soviéticas de adaptaciones de obras de la literatura francesa y, en las francesas, de la literatura soviética». Yutkevich declaró que su objetivo era llevar al cine una obra de Balzac, Zola o Flaubert, o bien rodar una película deportiva que mostrara a la juventud soviética.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 25 de mayo, 8 de junio.

Mayo — principios de noviembre

• A. P. Dovzhenko realizó en el Lejano Oriente el rodaje en exteriores de la película sonora «Aerograd».

Dovzhenko, p. 509.

Junio

7 de junio

• Se estrena la película muda de S. V. Dolidze Los últimos cruzados [Последние крестоносцы] (producción de Goskinprom de Georgia).

SKhF, t. 1, p. 495.

8 de junio

• Leningrado. En la Casa de los Científicos tuvo lugar un encuentro entre destacados científicos y especialistas extranjeros con los trabajadores de «Mezhrabpomfilm». Se debatieron cuestiones relacionadas con la creación de películas de ciencia ficción.

Crónica II, p. 399: Известия ЦИК (Izvestiya TsIK) [Noticias del TsIK], 1934, 9 de junio, p. 4.

• Se publicaron las siguientes noticias:

— «La productora británica „Gaumont“ no ha obtenido permiso para realizar rodajes en exteriores de una película costumbrista en la URSS». — «En París se ha constituido una sociedad con un capital de 30 millones de francos para la exhibición de películas soviéticas. En primer lugar se han previsto las películas „La tormenta“ (basada en Ostrovski) e „Iudushka Golovlev“ (basada en Shchedrin)». R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 8 de junio.

9-10 de junio

• I. V. Stalin vio la película muda de A. A. Litvinov Quiero vivir [Жить хочу] y la valoró positivamente. Tras ver la película sonora de I. A. Savchenko El acordeón [Гармонь], Stalin «hizo una serie de comentarios mordaces sobre la falsedad, la lentitud y la ausencia en la película de acción cinematográfica, en nombre de la cual el pueblo va al cine» (véase 25.08.1936).

Shumyatskiy I, pp. 295-297; KK, pp. 932-934: RGAASP, f. 558, op. 11, d. 828, l. 39-40.

10 de junio

• Se estrena la comedia muda de B. I. Yurtsev El amor de Alena [Любовь Алены] («La canción de la abuela Alena») (producción de Moskinokombinat).

Vishnevsky 1945b, p. 65. SKhF, t. 1, pp. 492-493.

13 de junio

• La Dirección de Cinematización dependiente del SNK de la RSFSR aprobó el reglamento del Gabinete Estatal de Investigación Científica de Cinematización (NIKK).

Fionov, p. 90.

• París. En la sala «Pleyelle» tuvo lugar la proyección de programas cinematográficos soviéticos en el marco de las representaciones artísticas «URSS La Grande Experience ». Se trataba de «dos grandes películas soviéticas, „dibujos animados“ con diálogo en ruso (por primera vez en París) y „actualidades“ rusas».

Según las críticas: «Se reunió un numeroso público, casi en su totalidad francés. El ambiente en la sala, si no era del todo „partidista“, era, digamos, “solidario”. A cada minuto, en cuanto se encuentra cualquier motivo, se oyen aplausos… El Ejército Rojo despierta entusiasmo. La aparición de Budenny es recibida con una ovación, aunque las elegantes damas parisinas parecían desconcertadas, por qué el legendario mariscal soviético aparece semidesnudo, con unos prosaicos calzoncillos que se le deslizan por las caderas, haciendo gimnasia matutina. Kalinin también recibe ovaciones. Pero hay algo incomprensible e inexplicable: Gorki es recibido con un silencio sepulcral. Sobre la película —Contraplan. No puede haber dos opiniones sobre «Vstrechny» de Serguéi Yutkévich y F. M. Ermler. Los sentimientos que se representan en ella son buenos, pero la cinematografía es muy mala: extrañamente anticuada, apática, poco ingeniosa, torpe… En algunos momentos da la impresión de que se está proyectando una película de antes de la guerra. Los actores actúan con estilo teatral: una circunstancia también extraña para un país con una cultura cinematográfica tan elevada como la de Rusia. Y, en general, la película se desvía hacia una especie de pastoral industrial con un ligero toque de novela barata de Dostoievski»; «Yutkevich ha fracasado claramente». R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, n.º 8, 15 de junio; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 15 de junio.

14 de junio

• Pravda publicó un artículo del director de fotografía A. M. Shafran titulado « Los del Chelyuskin en película».

Fionov, p. 90.

15 de junio

• Se publicó la noticia de que en París, en uno de los cines más grandes, se proyectaban por primera vez programas cinematográficos dedicados íntegramente a la URSS. Se proyectaron las películas de F. M. Ermler y S. I. Yutkevich, Contraplan, y el documental de Jean Sacha La gran experiencia (Francia).

Crónica II, p. 400: Известия ЦИК (Izvestiya TsIK) [Noticias del TsIK], 1934, 15 de junio, p. 1.

16 de junio

• El periódico Kino informó de que V. I. Pudovkin «trabajará en una película sobre aviación que se prolongará hasta 1935. El guion lo escribe N. Zarkhi» (véase 22.12).

Pudovkin, p. 500.

19 de junio

• Se estrena la película sonora de I. A. Savchenko El acordeón [Гармонь] (producción de «Mezhrabpomfilm») (véase 25, 29 de agosto de 1936).

Vishnevsky 1945b, p. 65. Fionov, p. 90. SKhF, vol. 2 , pp. 40-41 (26 de junio).

• Se publicó un comunicado en el que se informaba de que el director I. A. Pyrev se encontraba en paro desde el 1 de junio. Desde enero, Pyrev tenía previsto rodar la película «Metro»[Метро] («Metropolitano»), al tiempo que se fijaba en el libreto de E. I. Gabrilovich «El héroe» y tenía la intención de rodar una película sobre los chelyuskinianos (véase 24.07).

Faiman, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov // IK, 1987, n.º 7, pp. 83, 85: За большевистский фильм (Za bolshevitskiy film) [Por una película bolchevique], 1934, 19 de junio.

20 de junio

• En la Casa del Cine de Moscú, representantes de la dirección de la GUKF, del Comité Central de la Rabis y de de la ARRK de Moscú mantuvieron un debate sobre los métodos de trabajo de la RosARRK. La reunión fue dirigida por A. P. Dovzhenko, quien declaró: «Hay que reestructurar la ARRK».

V. F.: Кино [Kino], 1934, 10 de julio. Ven. V. Fionov, p. 90.

• La GUKF prohibió la venta de material fílmico a organizaciones y particulares. Fionov, p. 90.
• Se suicidó el actor y director georgiano Siko Dmitrievich Palavandishvili (n. 1904).

V. F. : Кино [Kino], 1934, 28 de junio.

21 de junio

• En la Casa del Cine de Moscú tuvo lugar un encuentro de trabajadores de la cinematografía con los escritores I. G. Ehrenburg y A. Malraux.

Fionov, p. 90.

• Roma. Se celebró una proyección pública de la película sonora de V. M. Petrov La tormenta, que tuvo un gran éxito.

Crónica II, p. 401: Известия ЦИК (Izvestiya TsIK) [Noticias del TsIK], 1934, 24 de junio, p. 2.

22 de junio

• París. En el cine «Pantheon» se proyectó la película Trueno sobre México, montada por Donald Hayes y Carl Himm a partir de material cinematográfico del grupo de S. M. Eisenstein. «La película es muda y va acompañada de música. Sin duda, los personajes y rostros mexicanos de esta película son curiosos y están llenos de algún tipo de designio infernal… En cuanto al argumento, resultó nauseabundamente soviético, malicioso y lúgubre, como todos los argumentos soviéticos, ya sea “tormenta” o “trueno”. En resumen, la misma drama ortodoxa y clásica sobre los “canallas” amos y esclavos, la misma trama pretenciosa que cuesta ver hasta el final».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 22 de junio de 1934; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 22 de junio de 1934.

23-24 de junio

• I. V. Stalin vio una edición especial del noticiario cinematográfico dedicada al encuentro de los tripulantes del Chelyuskin y «señaló que la película tendría importancia mundial y que había que llevar a cabo bien su distribución en el extranjero». Tras ver a continuación la comedia sonora de Y. A. Protazanov Marionetas, señaló: «Shumyatskiy nos ha engañado: hay poca alegría en la película».

Shumyatskiy I, pp. 297-299; KK, pp. 935-937: RGAASP, f. 558, op. 11, d. 828, l. 41-42.

24 de junio

• Se publica el artículo de Georges (en el periódico de Jacques) Sadoul «„Tres canciones sobre Lenin“. La nueva película de Dziga Vertov».

AD: Izvestia, 1934, 24 de junio, n.º 146.

26 de junio — julio

• El tren cinematográfico «Soyuzkinokhronika» realizó su undécimo viaje, prestando servicio en la línea ferroviaria de Perm.

Кинопоезд (Kinopoezd) [El tren cinematográfico], p. 137. Vishnevsky 1945b, p. 65 (el inicio del viaje se fecha en agosto).

27 de junio

• B. Z. Shumyatskiy se dirigió a A. S. Shcherbakov con la petición de crear «en una academia industrial del Narkomtyazhprom en Moscú o Leningrado una sección especial para la formación de personal directivo de la industria cinematográfica (directores de fábricas, responsables de distintas áreas de la producción cinematográfica)».

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 132, l. 156—157.

28 de junio

• B. Z. Shumyatskiy y el presidente de VOKS, A. Ya. Arosev, enviaron al Politburó del CC del PCUS (b) una nota informativa sobre la participación de la URSS en la II Exposición Internacional de en Venecia:

«El enorme interés que suscita el cine soviético y la posibilidad de enviar cinco buenas películas garantizan el indudable éxito de nuestras películas en la exposición de Italia. Esto, a su vez, servirá al objetivo de la propaganda de nuestras películas en otros países. En la exposición participan todos los países importantes. El comité organizador de la Exposición Internacional ya está anunciando ampliamente la participación de la URSS en esta exposición y da a entender que el cine soviético recibirá también esta vez un premio (en la 1.ª exposición, la URSS recibió la medalla de oro)» (véase 16, 20.07). KK, pp. 237-238: RGASPI, f. 17, op. 163, d. 1032, l. 153.

• Moscú. En el cine «Udarník» tuvo lugar la proyección del documental sonoro de Y. M. Poselskiy Héroes del Ártico [Герои Арктики] («Chelyuskin» [Челюскин]) .

Fionov, p. 90.

• Se publicó un reportaje sobre la construcción en Yalta, junto al antiguo estudio cinematográfico de A. A. Khanzhonkov, de la fábrica de cine del trust «Vostokfilm».

V. F.: Кино [Kino], 1934, 28 de junio.

• Se publicó el obituario de S. M. Eisenstein «Siko», dedicado a la memoria de S. D. Palavandishvili.

Zabrodin, p. 358: Кино [Kino] , 1934, 28 de junio, p. 5.

29 de junio

• I. V. Stalin vio el documental sonoro de Y. M. Poselsky Chelyuskin. Tras aprobar la película, Stalin dictó a B. Z. Shumyatskiy una serie de correcciones que debían introducirse en la cinta.

Shumyatskiy I, pp. 299-301; KK, pp. 937-939: RGAASP, f. 558, op. 11, d. 828, l. 43-45. Tras el visionado, se redactó rápidamente una resolución del Buró Orgánizativo del Comité Central del PCUS (b) «Sobre la película Chelyuskin», en la que se repetían íntegramente las observaciones dictadas por Stalin. KK, p. 239: RGAASP, f. 17, op. 3, d. 948, f. 13.

• El Consejo de Ministros de la URSS decidió «con motivo del décimo aniversario de la República Popular de Mongolia, enviar como regalo al Gobierno mongol 10 unidades móviles de cine con un conjunto de películas».

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 4, d. 5.

Junio

• Se celebró una reunión de M. Gorki con cineastas (véase Eisenstein y otros). El escritor les leyó su guion sobre los niños de la calle.

Eisenstein, p. 584.

• Helsinki. Se proyectó la película sonora de V. M. Petrov La tormenta (1934). «A pesar del hambre, las privaciones, las condiciones de vida de pesadilla, a pesar de la opresión moral de los verdugos del Kremlin, el espíritu creativo aún no ha muerto en los corazones de quienes viven allí. Esta película está teniendo un éxito colosal en Helsinki. En las dos primeras semanas la han visto más de 25 000 personas (tres sesiones al día). Merece la pena que la vea todo ruso; deja una profunda impresión. En el momento de escribir estas líneas, aún se sabe si La tormenta se proyectará en Vyborg. Solo nos queda aconsejar a la colonia rusa de Vyborg que siga el ejemplo de la de Helsinki, que ha acudido casi al completo a ver esta película».

R. Ya.: Содружество (Sodruzhestvo) [Comunidad] (Vyborg), 1934, n.º 6 (junio).

Julio

Principios de julio

• París. Se celebró una proyección privada de la película sonora de V. M. Petrov La tormenta (1934). De la reseña: « Lo primero que llama la atención es la ausencia total de cualquier tipo de tendenciosidad o artificiosidad. Así habría rodado La tormenta tanto un director emigrado como uno prerrevolucionario…»

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 6 de julio.

1 de julio

• Se estrena la comedia muda de N. Ivakin y M. P. Kalinin Unos conocidos [Одни знакомые] («Cuchillos fatales») (producción de Moskinokombinat).

Vishnevsky 1945b, p. 66 (1.08). SKhF , t. 1, p. 482.

4 de julio

• El GUKF tomó la decisión de crear un departamento sectorial de repertorio y prensa de masas.

Fionov, p. 90.

• El GUKF propuso crear una serie de películas científicas sobre el trabajo del académico I. P. Pávlov.

Vishnevsky 1945b, p. 65.

6 de julio

• B. Z. Shumyatskiy finalizó la preparación del documento programático «Principales orientaciones prácticas del trabajo», en el que se decía:

«1) Intensificando continuamente el trabajo sobre la calidad artística e ideológica de las películas, preparar para 1935 un aumento del 40 % en su número, para lo cual se incrementará el ritmo de producción y se garantizará el ascenso de nuevos directores y guionistas que hayan demostrado su valía en la producción. 2) Aumentar las tiradas de películas artísticas y renovar el fondo de películas en circulación mediante la realización de pedidos sistemáticos de impresión de copias. 3) Para garantizarlo, aumentar la producción y mejorar la calidad de la película y del equipo de proyección. 4) Ajustar la estructura, otorgando al GUKF plenos poderes para la dirección operativa de todas las organizaciones cinematográficas de la Unión y, para regularizar la distribución, crear en el seno del GUKF una oficina pan-soviética de distribución y la reexhibición de películas en el territorio de la RSFSR». La reciente tendencia a desplazar el cine artístico por películas de educación política fue calificada por Shumyatskiy como una «actitud sumamente perjudicial»; se proclamó su superación. En el apartado «Medidas de lucha» se enumeraban los siguientes métodos para alcanzar los objetivos: «1) Selección de directores de probada solvencia. 2) Lucha contra la aceleración cuantitativa de las producciones, que solo provoca un aumento de los defectos. 3) Incorporación de escritores y dramaturgos teatrales al trabajo de guion (por decisión del Comité Central). 4) Fortalecimiento de la base técnica y mejora de su organización. 5) Dirección más concreta de las fábricas y del personal creativo (métodos)». V. F. : RGAI, f. 2456, op. 1, d. 132, l. 275—276, 285.

• Se ha publicado la información de que, para dar servicio a la campaña de cosecha en las granjas colectivas de la región de Gorki, se enviaban 500 unidades móviles de cine.

Crónica II, p. 403: Pravda, 1934, 6 de julio, p. 6.

7 de julio

• El periódico Pravda inició un debate sobre el tema «¿Por qué no tenemos una buena película soviética?».

Vishnevsky 1945b, p. 65. Fionov, p. 90.

• Se estrena la película muda de E. E. Aron El túnel [ТОННЕЛЬ ] («El viento en la llanura») (producción de la fábrica cinematográfica de Yalta «Vostokfilm»).

SKF, t. 1, p. 484 —485.

• I. F. Popov leyó en la reunión del buró de la sección de guionistas el informe «La especificidad de la dramaturgia cinematográfica».

Fionov, p. 90.

• L. P. Beria envió a I. V. Stalin y a V. M. Molotov una nota informativa «Sobre el estado de la industria cinematográfica de Georgia», en la que se quejaba de que la GUKF «no se preocupa demasiado por el crecimiento y el desarrollo de la cinematografía republicana» y asigna a la Goskinprom de Georgia fondos y película insuficientes.

La Administración de Asuntos del SNK de la URSS obligó a B. Z. Shumyatskiy a dar explicaciones (véase 14.07). V. F .: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 132, l. 140—140 ob.

8 de julio

• Se estrena la comedia muda de M. G. Gelovani Un verdadero caucásico [НАСТОЯЩИЙ КАВКАЗЕЦ] («El bandido del Cáucaso») (producción de Goskinprom de Georgia, 1931).

SKhF, t. 1, p. 435.

• Las fábricas de copias de Moscú y Leningrado pasan a estar bajo la tutela del departamento sectorial de repertorio y prensa de masas de la GUKF.

Fionov, p. p. 90.

9 de julio

• La Dirección de Cinematización ordenó la celebración de sesiones de cine gratuitas al aire libre —en jardines, bulevares, etc.

Fionov, p. 90.

10 de julio

• Se publicó la biografía del nuevo director de la SA «Mezhrabpomfilm», T. P. Samsonov (Babia). De ella se desprendía que, hasta 1923, Samsonov había trabajado en la Cheka — la OGPU, y posteriormente en el VSNKh y el CC del PCUS (b).

V. F.: Кино [Kino], 1934, 10 de julio. A. D.

13 de julio

• El director en funciones de la TsAU, N. V. Maltsev, presentó una queja ante el SNK de la URSS por el hecho de que la GUKF no entregaba los negativos de las películas de hacía cinco años, alegando la próxima creación de una filmoteca panrusa dentro del sistema de la GUKF.

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 115, l. 33.

13-14 de julio

• I. V. Stalin vio el documental sonoro de Y. M. Poselsky Chelyuskin (corregido según sus indicaciones), así como las tres primeras partes de la comedia de G. V. Aleksandrov Chicos alegres y la película de M. I. Romm Bola de sebo [Пышка]. Las tres películas recibieron la aprobación de Stalin.

Shumyatskiy I, p. 301 —305; KK, pp. 940—944: RGAASP, f. 558, op. 11, d. 828, l. 46-50.

14 de julio

• B. Z. Shumyatskiy presentó al Politburó una explicación por escrito sobre la queja de L. P. Beria ante el Politburó por la actitud desdeñosa de la GUFK hacia las necesidades de la cinematografía georgiana (véase 7.07): «En marzo de 1933, tras la resolución del Consejo de Ministros de la URSS sobre la creación de la GUKF y la separación de los consorcios cinematográficos republicanos del sistema de Soyuzkino (11.02.1933), las organizaciones cinematográficas de las repúblicas de la Unión insistieron en su total separación en materia de abastecimiento y finanzas. Para el año 1933 se llevó a cabo la separación total de los fondos materiales y se realizaron todos los reajustes financieros necesarios. Para 1934, todas las organizaciones cinematográficas fueron planificadas en materia de aprovisionamiento, finanzas y toda su actividad económica por los Planes Estatales de las repúblicas de la Unión y el Plan Estatal de la URSS, y se desarrollaron según los planes de las repúblicas de la Unión» . Shumyatskiy también señaló que el Goskinprom de Georgia no se sostenía en la expansión de la producción cinematográfica, sino exclusivamente en los ingresos por la distribución de sus películas antiguas y en el trabajo «sobrecargado» de su fábrica de copias.

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 132, l. 132— 135.

15 de julio

• Se inauguró la Reunión Temática de Producción de toda la Unión sobre la planificación de largometrajes para 1935.

Ven. V. Fionov, p. 90. En la reunión se desató un acalorado debate, no tanto sobre el contenido del plan temático de la cinematografía soviética, como sobre la propia tecnología de su preparación y aprobación. Dado que en las organizaciones republicanas también se empezaron a rodar películas sonoras, se debatió intensamente la cuestión de en qué idioma rodarlas y en qué formato distribuirlas en todo el país. se informó de que A. P. Dovzhenko tenía previsto rodar en 1935-1936 una película sobre Birobidzhan («Aerograd»). V. F.: Кино [Kino], 1934, 28 de julio.

• Se publicó la información de que que en Ankara se celebró una semana del cine soviético, durante la cual se proyectaron las películas sonoras de V. M. Petrov La tormenta y de B. V. Barnet La periferia [Окраина].

Crónica II, p. 405: Pravda, 1934, 15 de julio, p. 6.

16 de julio

• En 26 cines de Moscú comenzó a proyectarse el documental sonoro de Y. M. Poselsky Chelyuskin [Челюскин] («Héroes del Ártico») (producido por la Fábrica Central de Cine «Soyuzkinokhronika» ; guion y dirección: A. M. Shafran, M. A. Troyanovskii).

Crónica II, p. 405: Pravda, 1934, 17 de julio, p. 6. Vishnevskiy 1945b, p. 65. Fionov, p. 90.

• B. Z. Shumyatskiy notificó por escrito a la dirección del PCUS (b) y del Estado las consecuencias de una posible no participación de la cinematografía soviética en la segunda Exposición Internacional de Arte Cinematográfico de Venecia:

«El Comité de la exposición solicita insistentemente que se le comunique si la URSS participa en ella. estaría muy interesado en las películas soviéticas, el Comité declara que, en caso de nuestra negativa, las adquirirá en París a su discreción para proyectarlas en Venecia en su propio nombre. Teniendo en cuenta el gran éxito de Soyuzkino en la última exposición, insiste categóricamente en nuestra participación autónoma y responsable en ella este año. La cuestión se debatió hace unos días en la Comisión del camarada Zhdanov (sin mi participación) y fue rechazada. Dada la importancia de este asunto y la amenaza real de que los organizadores adquieran las primeras películas “rusas” (de emigrantes) que encuentren y las hagan pasar por nuestras mejores películas soviéticas, — solicito que se examine urgentemente y se resuelva esta cuestión de manera positiva» (véase 20.07) . V. F.: RGAI, f. 2456, op. 4, d. 1, l. 7.

17 de julio

• Por orden del comisario de Defensa de la URSS, K. E. Voroshilov, el director L. Ya. Antsi-Polovskiy fue condecorado con un reloj de oro por la realización de la película de instrucción militar El trabajo del estado mayor de la división de caballería en combate [Работа штаба кавдивизии в бою].

Vishnevsky 1945b, p. 65.

20 de julio

• El Politburó aprobó la propuesta de B. Z. Shumyatskiy sobre la participación del cine soviético en la segunda Exposición Internacional de Arte Cinematográfico de Venecia, modificando al mismo tiempo la composición de la delegación. En lugar de V. I. Pudovkin y S. I. Yutkevich, debían viajar a Venecia V. M. Petrov y G. L. Roshal.

V. F.: RGAASP, f. 17, op. 3, d. 949, l. 15.

21 de julio

• I. V. Stalin vio la comedia sonora de G. V. Aleksandrov Chicos alegres y la calificó de «muy brillante, muy interesante, destacando la interpretación „buena, activa y audaz“ de los actores (Orlova, Utesov), un buen conjunto de chicos realmente alegres, la banda de jazz».

Antes de comenzar el visionado, Stalin recordó a B. Z. Shumyatski que esperaba de él un proyecto de documento programático sobre medidas para el desarrollo de la cinematografía soviética (véase 27.07). Shumyatskiy I, pp. 306-307; KK, pp. 945-947: RGAASP, f. 558, op. 11, d. 828, l. 51-52.

• B. Z. Shumyatskiy presentó al vicepresidente del Consejo de Ministros de la URSS, V. Ya. Chubar, un proyecto de nuevo reglamento sobre el GUKF. El proyecto preveía una reestructuración sustancial del órgano rector de la cinematografía con el fin de reforzar aún más la gestión cada vez más centralizada del sector a escala de toda la Unión: «Se suprimen varios sectores del sector.

En lugar del sector de producción de largometrajes, se crea un departamento de producción de largometrajes con subordinación directa de las fábricas correspondientes. Al jefe de la GUKF se le asignan ayudantes especiales para la industria cinematográfica mecánica, para la industria cinematográfica fotoquímica, para el trabajo de importancia para la defensa y para la cinematización. Bajo la autoridad del jefe de la GUKF se crea un consejo de la dirección general compuesto por 20 personas y un consejo científico-técnico especial. Cabe destacar especialmente que, según el proyecto, bajo la competencia de la GUFK se concentran tanto la importación como la exportación de películas, mientras que, de acuerdo con el reglamento vigente sobre la GUFK, solo le compete la importación de películas, y la exportación de películas se transfirió al NKVT» (véase 15.09). V. F.: GARF, f. R-5446, f. 15, d. 2958, l. 5-6, 36-41.

• M. M. Ippolitov-Ivanov leyó en el GUKF la ponencia «El sonido en el cine».

Fionov, p. 91.

23 de julio

• El SNK aprobó la decisión del Politburó del CC del PCUS (b) sobre la participación de la cinematografía soviética en la segunda Exposición Internacional de Artes Cinematográficas en Venecia y sobre la transferencia al GUKF de los ingresos en divisas «procedentes de la venta en el extranjero de la película Chelyuskin» (con estos fondos se permitía adquirir el equipo cinematográfico extranjero necesario) .

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. . 4, d. 5, l. 26.

• Ya. E. Chuzhin, primer adjunto de B. Z. Shumyatskiy, se dirigió al vicepresidente del Consejo de Asuntos Económicos de la URSS, V. Ya. Chubar, con una nota sobre la determinación de los derechos de la GUKF respecto a «Mezhrabpomfilm».

V. F.: RGAI, f. 2456, op. 1, d. 113, l. 120.

• El GUKF aprobó una resolución sobre la reorganización de la Base de Cine Documental de Uzbekistán en la Base de Cine Documental de Asia Central.

Fionov, p. 91.

24 de julio

• En la Casa del Cine de Moscú tuvo lugar un debate sobre el guion de Y. K. Olesh «Un joven serio» [Строгий юноша].

Ven. V. Fionov, p. 91. «Las valoraciones son duras, muy contradictorias, irreconciliablemente polémicas. Se puede decir sin exagerar que en los últimos años ningún guion ha suscitado una polémica tan aguda y apasionada como la que ha suscitado este». V. F.: Кино [Kino], 1934, 28 de julio.

• M. A. Bulgakov terminó de trabajar en la segunda versión del guion de «Almas muertas» (véase 12.08).

Faiman, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov // IK, 1987, n.º 7, p. 87.

25 de julio

• B. Z. Shumyatskiy envió a I. V. Stalin una nota informativa sobre las posibilidades de resolver en la práctica la cuestión de sustituir los ingresos procedentes del vodka por los ingresos del cine. En la nota se enumeraban las medidas necesarias para resolver esta tarea y se adjuntaba el correspondiente proyecto de resolución del Politburó.

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 133, l. 1 -13.

26 de julio

• El escritor inglés Herbert Wells visitó el estudio «Mezhrabpomfilm», donde vio las películas Tres canciones sobre Lenin [Три песни о Ленине], de Dziga Vertov, y El desertor [Дезертир], de V. I. Pudovkin. Sobre Tres canciones…, el escritor dijo que era «una de las películas más grandiosas y hermosas» que jamás había visto. Y añadió: «Me gustaría poder pasar toda la noche viendo películas como estas, pero Moscú tiene tantas cosas fascinantes que ofrecer. Estoy muy cansado y me voy a dormir para soñar con Tres canciones sobre Lenin».

V. F.: Кино [Kino], 1934, n.º 34 (28 de julio), p. 1. A. D.: Известия ЦИК (Izvestiya TsIK) [Noticias del TsIK], 1934, 28 de julio, n.º 174; Литературная газета (Literaturnaya Gazeta) [Periódico literario], 1934, 28 de julio, n.º 95; Pravda, 1934, 28 de julio, n.º 206. Vishnevsky 1945b, p. 65. Fionov, p. 91.

• En la Casa del Cine de Moscú tuvo lugar una proyección pública de la película muda de M. I. Romm Bola de sebo.

Fionov, p. 91.

27 de julio

• B. Z. Shumyatskiy envió a I. V. Stalin una detallada nota informativa «con una exposición de la situación actual de la cinematografía y un programa de medidas necesarias para eliminar su retraso». En la nota se constataba el marcado retraso de la cinematografía soviética con respecto a la estadounidense.

KK, pp. 240-245: AP RF, f. 3, op. 35, d. 61, l. 88-95. V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 133, l. 1-13.

• Se publicó un comunicado sobre la preparación de la antología conmemorativa «15 años de cinematografía de Leningrado» (comité editorial: A. I. Piotrovskiy, I. Ya. Krinkin, S. I. Yutkevich, I. Z. Trauberg, P. Kalvarskaya, ed. responsable I. Z. Trauberg). La antología no llegó a publicarse.

P. B.: Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1934, n.º 13 (27 de julio), p. 4.

28 de julio

• La delegación soviética (B. Z. Shumyatskiy, V. M. Petrov, G. L. Roshal, A. M. Shafran y otros) partió hacia la II Exposición Internacional de Artes Cinematográficas de Venecia con las películas sonoras Chicos alegres, Contraplan, La tormenta, Iudushka Golovlev, Marionetas, El nuevo Gulliver, La periferia, Bola de sebo y Chelyuskin.

Crónica II, pp. 407-408: Pravda, 1934, 28 de julio, p. 6. Vishnevsky 1945b, pp. 65-66.

• B. Z. Shumyatskiy envió a los secretarios del Comité Central del PC(b) una nota informativa sobre las relaciones conflictivas de la GUFK con la Comisión de Cine del Buró Orgánizativo del Comité Central (A. I. Stetskiy, A. S. Bubnov, N. K. Antipov, M. F. Shkiryatov, T. P. Samsonov, N. N. Rabichev), que había emitido críticas muy negativas sobre las películas Chicos alegres, Baba Alena [Баба Алена], Gran amor [Большая любовь] y Días de primavera [Весенние дни]. Shumyatskiy también señaló: «Sin entrar en el carácter general de estas relaciones intransigentes, cuyo resultado han sido continuos y el fracaso de una serie de guiones y películas terminadas valiosas, aunque que requerían algunas correcciones, les ruego que den instrucciones a los señores Stetskiy y Bubnov para que levanten inmediatamente la prohibición, claramente infundada, de la película Chicos alegres y de que se conceda de inmediato el permiso para su envío a la exposición de Venecia, ya que todos los plazos han expirado, y que la cuestión de la actitud de los miembros de la Comisión Cinematográfica hacia el trabajo de la Dirección General y hacia mi persona se plantee en su presencia en la sesión del Comité Central».

KK, pp. 246-247: RGASPI, f. 74, op. 1, d. 293, l. 18-20.

• B. Z. Shumyatskiy, refiriéndose a los grandes logros creativos y técnicos de la cinematografía soviética, se dirigió a I. V. Stalin, L. M. Kaganovich y A. A. Zhdanov con una propuesta por escrito para celebrar en la URSS, en noviembre de 1934, un festival internacional de cine «con la invitación de los mejores directores y productores de cine de Francia, Italia, Inglaterra , EE. UU. y Japón, en el que se organizara un concurso de nuestras películas con las mejores de dichos países. Sería especialmente útil celebrar el festival vinculándolo al XV aniversario de la cinematografía soviética, que se conmemoraba en esa época» (véase 21. 02—1.03.1935).

V. F.: RGAIL, f. 2456, op. 4, d. 8, l. 1-2.

29 de julio

• B. Z. Shumyatskiy envió a K. E. Voroshilov una nota en la que le pedía ayuda en el conflicto con la Comisión Cinematográfica de A. I. Stetskiy (véase 28.07).

KK, p. 248: RGAASP, f. 74, op. 1, d. 293, h. 21.

• Se estrena la película muda de P. A. Barkhudarov Dos noches [ДВЕ НОЧИ ] («Yerk Gisher») (productora «Armenkino»).

SKhF, t. 1, p. 480.

• Nueva York. En el cine «Embassy» se proyectó un noticiario cinematográfico soviético: el encuentro de los tripulantes del Chelyuskin en Moscú, los preparativos para el vuelo a la estratosfera, etc. Distribución de «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 29 de julio.

31 de julio

• S. M. Eisenstein se dirigió al jefe del Agitprop del Comité Central del PCUS (b), A. I. Stetskiy, con una carta en la que reconsideraba sus anteriores posiciones creativas y solicitaba su colaboración para la realización del proyecto «Moscú II».

Según la hipótesis de V. V. Zabrodin, Eisenstein, al parecer, obtuvo apoyo, ya que el trabajo en la obra continuó hasta finales de 1934 (véanse el 20 y el 22 de agosto). Zabrodin, V. V. «Un intento teatral» // KZ, n.º 39 (1998), pp. 111-150.

Julio

• Se publica el artículo de M. Ya. Shneider «Guion original».

Советское кино (Sovetskoe kino) [Cine soviético], 1934, n.º 7 (reimpresión: KZ, n.º 35 (1997), pp. 149-160).

Agosto

1 de agosto

• La GUKF premió a los equipos de rodaje de las películas Bola de sebo y Chicos alegres.

Fionov, p. 91.

• Se estrena la película sonora de M. L. Bilinsky La ejecución [Казнь] (producida por la fábrica cinematográfica de Odesa «Ukrainfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 66. SKhF, vol. 2, p. 43.

• Finaliza la producción de la película muda de E. Y. Johanson «El príncipe heredero de la República [Наследный принц Республики].

P. B.: Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1934, n.º 14 (4 de agosto) .

4 de agosto

• Se publica la noticia de que «el guion de I. Ilf y E. Petrov „Una vez en verano“, cuya adaptación ya había fracasado dos veces, tras la destitución de A. Room fue archivado y posteriormente transferido por el Combinado Cinematográfico de Moscú a la fábrica de Kiev. La fábrica de Kiev encargó la dirección al joven director T. Shmain».

V. F.: Кино [Kino], 1934, n.º 35 (4 de agosto).

• Se publicó el artículo de Ark. Kina «El taller archivado», sobre la situación de crisis en el taller de animación de «Lenfilm». El estudio tenía en producción dos largometrajes de animación: «El cuento del pope y de su criado Balda» [Сказка о попе и о работнике его Балде] (« El pope-tonto» [Поп-остолоп]) de M. M. Tsejanovskiy y «El sol» [Солнце], de V. M. Grigoriev. De «El pope tonto» se habían rodado 35 metros, aunque el trabajo había comenzado hacía año y medio y la película debía entregarse el 1 de enero. Durante casi un año, Tsejanovskiy no pudo ponerse a trabajar debido a la falta de infraestructura técnica, locales, equipos y dibujantes. Solo a finales de 1933 se le proporcionó una sala y una mesa de montaje, y se invitó a varios artistas, pero el local para las grabaciones de sonido no tenía calefacción y la fábrica técnica no cumplía con sus obligaciones para con el grupo de animación. Según el nuevo plan general, «El pope tonto» se preveía estrenarla en mayo de 1935, «pero el plan ya está empezando a fracasar debido a la falta de tecnología, locales y trabajadores» (véase 28.12). «… El grupo de V. M. Grigoriev trabaja en un local húmedo, frío y mal calefactado, casi inadecuado para dibujar».

G. B.: Ibídem, p. 2.

5 de agosto

• Se inauguró en Venecia la II Exposición Internacional de Artes Cinematográficas. Para participar en ella llegó una delegación soviética encabezada por B. Z. Shumyatskiy. El 12 de agosto se proyectaron en la exposición las películas La tormenta y Chelyuskin, y el 18 de agosto — Tres canciones sobre Lenin, Bola de sebo y El nuevo Gulliver, La periferia y otras; el 23 de agosto, Chicos alegres. El jurado otorgó a la URSS la copa al mejor programa presentado por un Estado.

V. F.: Кино [Kino], 1924, 28 de julio. A. D.: Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1934, 23 de agosto, n.º 196.

• Se publicó el llamamiento del poeta A. A. Bezymenski «Tres canciones sobre Lenin. Mostrar una película extraordinaria en el concurso internacional de Venecia» . Pronto recibió el apoyo de Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], así como de figuras extranjeras del mundo de la cultura y el arte como Friedrich Wolf, Jean Lods, Paul Nizan, Gustav Regler, Jeanne Mussinac y otros.

A. D. : Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1934, 5 de agosto, n.º 181; 8 de agosto, n.º 183; 9 de agosto, n.º 184.

6 de agosto

• Moscú. Se inauguró un gran cine sonoro en el Parque Central de Atractiones y Ocio M. Gorki.

Fionov, p. 91.

10 de agosto

• Se publicó un comunicado en el que se anunciaba que había finalizado la construcción de la fábrica cinematográfica «Vostokfilm» en Yalta.

Crónica II, p. 410: Известия ЦИК (Izvestiya TsIK) [Noticias del TsIK], 1934, 11 de agosto, p. 1.

• En Moscú se inauguró una reunión de escritores, dramaturgos y críticos de cine, organizada por la sección cinematográfica del comité organizador de la SSP. Presentaron informes oficiales P. A. Blyakhin y K. Y. Yukov. Se destacó el aumento del número de guiones escritos por escritores.

V. F.: Кино [Kino], 1934, 22 de agosto. Ven. V. Fionov, p. 91.

• En la Casa del Cine de Moscú tuvo lugar una proyección pública del curso cinematográfico «Avtodor».

Vishnevsky 1945b, p. 66.

• Se publicó un número del periódico Кино [Kino] dedicado a «Lenfilm».

V. F.: Кино [Kino], 1934, 10 de agosto.

• El Presidium del VTsIK emitió un decreto sobre la incorporación del Archivo Estatal Central de Grabaciones Sonoras al Archivo Central de Fotografía y Cine. Se creó el Archivo Central de Fonografía, Fotografía y Cine. (Posteriormente se volvió a dividir en dos archivos; actualmente es el RGAKFDIRGAF.)

A. D.: GARF, f. R-5325, op. 9, d. 3178.

11 de agosto

• Nueva York. En el cine «Asme» se proyectó la película sonora de A. V. Ivanovskiy House of Greed (título original: Iudushka Golovlev [Иудушка Головлев], 1933). Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 10 de agosto.

12 de agosto

• M. A. Bulgakov terminó de escribir la tercera versión del guion de «Almas muertas» y ese mismo día lo entregó a la fábrica de cine. El 15 de agosto se aprobó el guion (véase 2 de septiembre).

Foyman, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgakov // IK, 1987, n.º 7, p. 87 -88.

13 de agosto

• En la RSFSR se estrena la película sonora de Y. I. Urinov Canciones de la estepa [Степные песни] (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 66. SKhF, vol. 2, p. 35.

14 de agosto

• Y. E. Chuzhin, primer adjunto de B. Z. Shumyatskiy, se dirigió al vicepresidente del SNK de la URSS, V. Y. Chubar, con una nota informativa sobre las consecuencias negativas de la descentralización de la industria cinematográfica: « Desde la reorganización de la antigua asociación Soyuzkino en la Dirección General de la Industria Cinematográfica y Fotográfica y la obtención de plena autonomía económica por parte de los consorcios nacionales, los materiales de información y planificación necesarios de los consorcios nacionales han dejado de llegar casi por completo, lo que ha creado dificultades muy significativas en el trabajo de la Dirección General para la elaboración de planes y la presentación al Consejo de Planificación Estatal de la Unión Soviética de datos de información sobre su ejecución».

A la nota informativa se adjuntaba un proyecto de resolución del Consejo de Asuntos Nacionales de la URSS, que obligaba a las organizaciones cinematográficas republicanas a presentar a la Dirección General de la Industria Cinematográfica y Fotográfica la información necesaria sobre su actividad. V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 132, l. 113—114.

• Se publicó el artículo de D. Vertov «B sin palabras».

Рот-фронт (Rot-front), 1934, n.º 18 (14 de agosto).

• Odessa. Falleció el director, actor y guionista Piotr Ivanovich Chardynin (Krasavtsev) (n. 1878).

V. F., A. D.: Кино [Kino], 1934, 14 de agosto. Ven. V. Fionov, p. 91.

15 de agosto

• Se publican los resultados del concurso del Consejo de Leningrado y del Comité Ejecutivo Regional para el mejor libro, obra de teatro y guion cinematográfico para niños. El segundo premio fue otorgado a L. Panteleev por el guion «A la Luna con transbordo» [На Луну с пересадкой].

Crónica II, p. 410: Pravda, 1934, 16 de agosto, p. 6.

• En Izvestia se publicó el artículo de E. L. Dzigán «Somos de Kronstadt» .

Fionov, p. 91.

• Nueva York. En el cine «Lakeland» de Brooklyn se proyectó la película muda de A. M. Granovsky Laughter Through Tears (título original: La felicidad judía [ЕВРЕЙСКОЕ СЧАСТЬЕ], 1925). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 14 de agosto.

16 de agosto

• El periódico Кино [Kino] inició un debate sobre la película muda de M. I. Romm Bola de sebo.

Fionov, p. 91.

• M. A. Bulgakov firmó un contrato con «Ukrainfilm» para escribir el guion de «El inspector» (basado en la comedia de N. V. Gógol). El 25 de octubre el escritor debía presentar el libreto, y el 25 de febrero de 1935, el guion (véase el 20 de septiembre) .

Faiman, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov // IK, 1987, n.º 7, p. 88.

17 de agosto

• Publicado el mensaje: «En los últimos dos años, la técnica de los dibujos animados en la Rusia soviética ha logrado grandes avances. Esto se debe a la joven artista estadounidense Lucille Kramer, colaboradora del famoso Max Fleischer. Antes de la llegada de Lucille Kramer a Moscú, en el único estudio que producía dibujos animados, el trabajo se realizaba de forma artesanal: todas las partes del dibujo que componen el movimiento las realizaba un solo artista, con uno o, como mucho, dos ayudantes cuando la película era más larga de lo habitual. La estadounidense introdujo el método de cadena de montaje y división del trabajo, que ya se aplica desde hace tiempo en los estudios de ultramar: cada uno de los numerosos artistas que participan en la preparación de la película trabaja únicamente en una parte concreta de la misma. Con la participación de L. Kramer se publicaron los primeros dibujos de la serie «Las aventuras del erizo» [Похождения ежа]. La idea del «erizo» y los bocetos del primer filme pertenecen al joven artista Popov».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 17 de agosto.

17 de agosto — 1 de septiembre

• Se celebró el I Congreso Pan-soviético de Escritores. Con motivo de la inauguración del congreso se publicó la recopilación de artículos «Dramaturgia del cine». El guionista N. A. Zarkhi, en su intervención en el congreso, criticó duramente la postura de la dirección de la GUKF y se pronunció sin tapujos sobre aquellas películas que esta «presenta» como los principales logros de la cinematografía soviética: Noche de Peterburgo, La tormenta, Bola de sebo, Iudushka Golovlev y El teniente Kizhe. Además, Zarkhi se pronunció en contra de la participación de escritores en el cine: «El arte cinematográfico no necesita variegos. No necesita ni invitados ni filántropos. Necesita trabajadores, maestros cualificados que dominen todas las sutilezas de este arte».

V. F.: Кино [Kino], 1934, 16 de septiembre. Ven. V.

Vishnevsky 1945b, p. 66. Fionov, p. 91.

20 y 22 de agosto

• Se publicaron noticias sobre el trabajo de S. M. Eisenstein en la obra «La segunda Moscú» y su intención de rodar la película «Moscú».

Zabrodin V. V. Un intento teatral // KZ, n.º 39 (1998), p. 130: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1934, 20 de agosto; Кино [Kino], 1934, 22 de agosto.

21 de agosto

• Se estrena la película muda de M. A. Averbakh ¿Quién es tu amigo? [Кто твой друг?] («El estafador») (productora «Belgoskino»).

SKhF, t. 1 , pp. 491-492.

• A. V. Poyarkov fue destituido de su cargo de director del GIK. N. A. Lebedev fue nombrado nuevo director.

VGIK I, pp. 204, 362.

22 de agosto

• El Consejo de Asuntos Económicos de la República Socialista Soviética de Uzbekistán aprobó la resolución «Sobre la aprobación del reglamento de la Dirección General de la Industria Cinematográfica y Fotográfica de la República Socialista Soviética de Uzbekistán».

Crónica II, p. 412: Собрание узаконений Узбекской ССР (Sobranie uzakoneniy Uzbekskoy SSR) [Recopilación de leyes de la República Socialista Soviética de Uzbekistán], 1934, n.º 30, art. 391.

• Se publicó una entrevista con S. M. Eisenstein titulada «Por qué dejé el cine».

Zabrodin, p. 358: Вечерняя Красная газета (Vechernyaya Krasnaya Gazeta) [Periódico rojo vespertino] (L.), 1934, 22 de agosto, p. 2.

23 de agosto

• Se estrenó la película muda de S. D. Palavandishvili La dote de Zhuzhuna [Приданое Жужуны] (producción de Goskinprom de Georgia). Esta fue la última obra del director.

Vishnevsky 1945b, p. 66. Fionov, p. 91. SKhF, t. 1, pp. 495-496.

25 de agosto

• En el cine «Udarník» de Moscú, los delegados del I Congreso Pan-soviético de Escritores soviéticos vieron la comedia de G. V. Aleksandrov Chicos alegres y la debatieron. Incluso antes de la proyección, el poeta A. A. Surkov criticó duramente la película.

V. F.: Кино [Kino], 1934, 29 de agosto; Primer Congreso Pan-soviético de Escritores Soviéticos: 1934: Acta taquigráfica. M.: Goslitizdat, 1934, p. 515. Ven. V.

• Nueva York. En el cine «Asme» se proyectó la película cultural muda de Y. E. Geniki Problem of Fatigue (título original: El cansancio y la lucha contra él [Утомление и борьба с ним], 1927). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 22 de agosto.

29 de agosto

• Se estrena la película sonora de K. V. Eggert Nastenka Ustinova [Настенька Устинова] («El regreso») (producción de «Mezhrabpomfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 66. SKhF, vol. 2, p. 47 -48.

30 de agosto

• Se publica una noticia sobre el éxito en Suecia del documental sonoro de Y. M. Poselsky Chelyuskin.

Crónica II, p. 412: Pravda, 1934, 30 de agosto, p. 7.

31 de agosto

• Se estrena la película sonora de R. N. Simonov y T. N. Lukashevich Días de primavera [Весенние дни] («Entusiastas») (producción de Moskinokombinat).

Vishnevsky 1945b, p. 66. SKhF, vol. 2, pp. 39-40.

Finales de agosto

• Llegó a París una delegación cinematográfica soviética encabezada por B. Z. Shumyatskiy. En una conversación con los periodistas, Shumyatskiy declaró: el objetivo de la visita era la búsqueda de actores franceses, a los que se pretendía atraer para producciones cinematográficas conjuntas, y las negociaciones con ellos.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 8 de septiembre.

Agosto

• Se crea un departamento de investigación en el Instituto de Cinematografía de Kiev.

Fionov, p. 91.

Septiembre

1 de septiembre

• Nueva York. En el cine «Asme» se proyectó el documental sonoro de S. I. Yutkevich y L. O. Arnshtam Heart of Turkey (título original: Ankara — el corazón de Turquía, 1934). Distribución de «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 31 de agosto.

2 de septiembre

• Regresó a Moscú desde Venecia una delegación de cineastas soviéticos encabezada por B. Z. Shumyatskiy. Shumyatskiy intervino en una reunión organizada rápidamente con trabajadores creativos y directivos del cine soviético, en la que criticó las películas extranjeras vistas en el festival. Las películas soviéticas, según sus palabras, «gozaron de un éxito enorme e indescriptible. Las entradas para el cine donde se proyectaban se agotaban rápidamente, aunque los precios se habían duplicado, llegando a 2 rublos de oro por entrada. La tormenta, Noche de Peterburgo, Chicos alegres, Gulliver, Chelyuskin provocaron ovaciones entusiastas».

V. F.: Кино [Kino], 1934, 4 de septiembre. Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 66.

D. Vertov terminó de trabajar en el artículo «Sobre “Kinopravda”». Se publicó (con importantes recortes y bajo el título «Kinopravda») en diciembre.

A. D. : RGAALI, f. 2091, op. 2, d. 182.

• El jefe del departamento artístico y de producción de la GUKF, K. Yu. Yukov, envió una carta al director del Combinado Cinematográfico de Moscú, G. A. Artamonov, en la que le comunicaba que la GUKF había aprobado el guion de M. A. Bulgakov «Almas muertas» y había autorizado su puesta en producción. Comenzó el periodo de preparación de la película. Al principio, I. A. Pyriev intentó convencer a M. M. Shtraukh para que interpretara el papel de Chichikov, y luego se lo ofreció a K. A. Zubov. Para el papel de Plyushkin se había pensado en V. E. Meyerhold, para el de Nozdrev, en N. P. Okhlopkov, y para el de Manilov, en Y. A. Zavadskiy. El director de fotografía iba a ser N. P. Akimov, y el compositor, D. D. Shostakovich (véase el 15 de septiembre).

Faiman, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov // IK, 1987, n.º 7, p. 91.

4 de septiembre

• En la Casa del Cine de Moscú tuvieron lugar la lectura y el debate del guion cinematográfico de B. Balash «¡Aguanta, Karlush!».

Fionov, p. 91.

5-6 de septiembre

• El Pleno del VTsSPS tomó la decisión sobre la necesidad de dividir los sindicatos existentes. La resolución contenía un punto sobre la división de Rabis y la creación de un Sindicato de Trabajadores del Cine independiente.

Vishnevsky 1945b, p. 66. Fionov, p. 91.

8 de septiembre

• El Consejo de Ministros de la URSS consideró necesario liquidar la Oficina Pan-soviética «Soyuzekran» y transferir los cines de la GUFK a los consorcios locales de cine.

Fionov, p. 91.

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó la película sonora de G. L. Roshal y V. P. Stroev Petersburg Nights (título original Noches de Peterburgo, 1934). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 11 de septiembre. Más tarde, la película se proyectó junto con el documental La lucha de las masas [Борьба масс] —«una película soviética sonora en ruso, ucraniano y yiddish, acompañada de canciones ucranianas». De una reseña: «cuesta creer que ante nosotros haya una película rusa, en ruso y con actores rusos. Hemos llevado nuestro teatro realista al mundo entero… Y de nuestro lenguaje sencillo, de la teatralidad modesta y clara de la escena rusa, no queda ni rastro. Los actores recitan sus papeles como alumnos que se han aprendido poemas de memoria. Hablan con una lentitud penosa, con voces algo afectadas, tensos, con entonaciones totalmente falsas. Todo el diálogo de la película es tan artificial, como si los actores se hubieran propuesto una única tarea “saboteadora”: destruir los últimos vestigios de la ilusión teatral». R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 22 de septiembre.

12 de septiembre

• G. L. Roshal pronunció en la Casa del Cine de Moscú una conferencia sobre la segunda Exposición Internacional de Artes Cinematográficas de Venecia.

Fionov, pp. 91-92.

13 de septiembre

• El Consejo de Asuntos Económicos (SNK) de la URSS encargó al Ministerio de Asuntos Exteriores (NKID) de la URSS «formalizar la adhesión de la Unión Soviética a la Convención Internacional sobre la importación libre de aranceles de películas educativas», especificando expresamente que la Unión Soviética no se consideraría vinculada por el art. 11 de la convención, que prevé la remisión de posibles controversias al examen de un tribunal internacional».

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 4, d. 5, l. 28.

• V. M. Petrov pronunció en la Casa del Cine de Leningrado una conferencia sobre la segunda Exposición Internacional de Artes Cinematográficas de Venecia.

Fionov, p. 92.

14 de septiembre

• En el GUKF tuvo lugar un encuentro con el director de cine y crítico de arte inglés X. Carter.

Vishnevsky 1945b, p. 66. Fionov, p. 92.

• El embajador de EE. UU. en la URSS, William Bullitt, y miembros de la embajada estadounidense visitaron la productora cinematográfica «Mezhrabpomfilm», donde se les proyectaron los documentales sonoros Tres canciones sobre Lenin, Belomorstroy [Беломорстрой] («B. B. V. P.») y el dibujo animado El cuento del zar Durandai [Сказка о царе Дурандае]. Bullitt hizo una crítica entusiasta de Tres canciones…

A. D.: Известия ЦИК (Izvestiya TsIK) [Noticias del TsIK], 1934, 16 de septiembre, n.º 218; Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1934, 16 de septiembre, n.º 216; Pravda, 1934, 16 de septiembre, n.º 256.

14-15 de septiembre

• En la Casa del Cine de Leningrado tuvieron lugar proyecciones y debates sobre las películas georgianas Hasta pronto [До скорого свидания] y El último baile de máscaras [Последний маскарад].

Fionov, p. 92.

15 de septiembre

• Se estrena la primera película independiente (muda) de M. I. Romm, Bola de sebo [Пышка] (producida por Moskinokombinat), adaptación cinematográfica de la novela homónima de Guy de Maupassant.

Vishnevsky 1945b, p. 66. Fionov, p. 92. SKhF, vol. 1, pp. 496-497.

• En Moscú se estrenó la película muda de M. Yu. Mikaelov Ismet [Исмет] («La muerte del adat») (producción de Azgoskinprom).

SKhF, t. 1, pp. 490-491.

• El jefe en funciones de la GUKF, Ya. E. Chuzhin, presentó ante el SNK de la URSS una nota explicativa sobre el proyecto de resolución «Sobre la reorganización de la GUKF». En ella se señalaba:

«El traspaso de las actividades de exportación en el ámbito de la cinematografía a la competencia del Narkomvneshtorg ha deteriorado y reducido considerablemente la exportación de la producción cinematográfica soviética. Se ha reducido la exportación no solo de largometrajes, sino incluso de noticiarios cinematográficos, cuya demanda ha aumentado últimamente por parte de mercados cinematográficos nuevos para nosotros y de gran importancia: Francia y Estados Unidos. La separación de las actividades de exportación e importación, por un lado, y la separación de las actividades de exportación del órgano rector de la cinematografía de la Unión —el GUKF dependiente del Consejo de Ministros de la URSS—, priva a la cinematografía soviética de vínculos directos con la cinematografía de otros países y con el mercado cinematográfico mundial. El creciente interés en el extranjero por la obra de la cinematografía soviética abre interesantes y ventajosas oportunidades para ampliar nuestra actividad de exportación (exportación de largometrajes, noticiarios cinematográficos, incluidos los producidos específicamente para el extranjero, sobre la vida de los trabajadores de la URSS, los niños, el Ejército Rojo, la escuela, el deporte, el turismo, etc.), así como la posibilidad de producciones conjuntas con la participación de capital extranjero en nuestras producciones (y unos ingresos garantizados para nosotros) dicta especialmente la necesidad de transferir la labor de exportación directamente al GUKF mediante la organización de una oficina única de exportación e importación dentro del sistema del GUKF, que funcione bajo el control del Narkomvneshtorg». V. F.: GARF, f. R-5446, op. 15, d. 2958, l. 7.

• Se ha organizado un estudio de actores de cine en el Moskinokombinat.

Fionov, p. 92.

• M. A. Bulgákov recibió la versión del guion de «Almas muertas» corregida por I. A. Piryev y quedó muy descontento con las correcciones (véase 23.09).

Foyman, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov // IK, 1987, n.º 8, p. 88.

16 de septiembre

• Comenzó la publicación de las reacciones de los cineastas ante la decisión del IV Pleno del VTsSPS sobre la reestructuración y la desagregación de los sindicatos.

V. F.: Кино [Kino], 1934, 16 de septiembre.

• Belgrado. El cine más grande de Yugoslavia, «Kolarac» (propietario I. Djordjevic): «En la sala y en el jardín de verano se proyecta, íntegramente y sin cortes, la interesantísima película sonora de V. M. Petrov basada en la obra del dramaturgo clásico ruso Ostrovski, La tormenta. Diálogos en ruso, coro y música rusos».

R. Ya.: Русский голос (Russkiy golos) [La voz rusa] (Belgrado), 1934, 16 de septiembre.

19 de septiembre

• La Representación de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia ante el Gobierno de la URSS envió una carta al Consejo de Ministros de la URSS en protesta contra el proyecto de nuevo reglamento sobre el Comité Estatal de Cine, presentado por dicho Comité al Consejo de Ministros de la URSS: «…el proyecto nuevas disposiciones fundamentales que que alteran de raíz la situación de la industria cinematográfica en las repúblicas de la Unión, privándola de su autonomía. La Representación de la ZSFSR les solicita que aplacen el examen de este proyecto durante dos décadas, hasta recibir el dictamen de los órganos directivos del Cáucaso, que les será remitido inmediatamente tras su recepción».

Las organizaciones cinematográficas de Ucrania, Bielorrusia y «Mezhrabpomfilm». V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 115, l. 21, 23-27.

20 de septiembre

• Se publicaron fragmentos del guion de V. B. Shklovskiy «El inspector». A pesar de que «Ukrainfilm» había firmado un contrato para la redacción de este guion con M. A. Bulgakov, durante mucho tiempo Shklovskiy figuró como guionista en los planes de la productora cinematográfica (véase 19.10.1934, 5.04.1935).

Faimon G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov // IK, 1987, n.º 8, pp. 88-90: Литературная газета (Literaturnaya gazeta) [Periódico literario], 1934, 20 de septiembre.

21 de septiembre

• M. M. Tsekhanovskiy anotó en su diario que «Intorgkino» había decidido no vender la película de animación Balda [Балда] al extranjero «debido a su carácter antirreligioso». Al parecer, esta decisión se tomó tras la proyección de fragmentos de la película, que tuvo lugar en «Intorgkino» en presencia de S. I. Yutkevich.

KZ, n.º 57 (2002), p. 331: RGAALI, f. 2627, op. 1, d. 100.

22 de septiembre

• En el cine moscovita «Udarník» tuvo lugar una proyección pública de la película sonora de M. S. Donskói y V. G. Legoshín Canción sobre la felicidad [Песнь о счастье].

Fionov, p. 92.

23 de septiembre

• B. Z. Shumiatskiy escribió una reseña sobre el guion de M. A. Bulgákov «Almas muertas», proponiendo al escritor que lo puliera junto con I. A. Piryev. Además, el 20 de septiembre, el ayudante del jefe de la GUKF, K. Yu. Yukov, envió una carta a Bulgakov en la que le proponía «coordinar todo el trabajo sobre el guion de dirección con M. B. Khrapchenko» (véase 3.10).

Faiman, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgakov // IK, 1987, n.º 8, p. 88.

25 de septiembre

• Se estrena la película sonora de G. Z. Gricher-Cherikover El palacio de cristal [Хрустальный дворец] (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm») .

Vishnevsky 1945b, p. 66. SKhF, t. 2, pp. 52-53.

27 de septiembre

• A. A. Fedorov-Davydov leyó en la sesión de la sección de cine general del NIS del GIK la ponencia «Momentos pictóricos en las películas de Eisenstein».

Fionov, p. 92.

28 de septiembre

• El SNK de la URSS aprobó la resolución «Sobre la reorganización de la Dirección General de la Industria Cinematográfica y Fotográfica dependiente del SNK de la URSS»: los sectores se transformaron en departamentos; se crearon el consejo científico-técnico y la oficina estatal «Kinosnabsbyt»; se volvió a crear «Soyuzintorgkino»; el Moskino-kombinat y el Len-kino-kombinat se dividieron en cuatro empresas independientes: «Mosfilm», «Lenfilm» y las fábricas cinematográficas de Moscú y Leningrado.

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 113, l. 96-98. Crónica II, p. 417: Собрание законов СССР (Sobranie zakonov SSSR) [Recopilación de leyes de la URSS], 1934, n.º 49, art. 384. Fionov, p. 92.

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó la película sonora de V. M. Petrov La tormenta (1934). Distribución «Amkino». «El Nueva York ruso acogió la película de maravilla».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 28 de septiembre; 1 de octubre.

29 de septiembre

• En Moscú se estrenó una versión reeditada de la película muda de A. P. Martirosian Kurdos yazidíes [Курдыезиды] (productora «Armenkino» ).

SKhF, t. 1, pp. 460-461.

Septiembre

• Se organiza en «Lenfilm» un taller experimental de producción artística: S. I. Yutkevich (dir.), L. O. Arnshtam, E. P. Garin, H. A. Lokshina, V. V. Merkuriev y otros. Se fijaron los proyectos prioritarios del taller: las películas de L. O. Arnshtam «Las amigas», de E. P. Garin y H. A. Lokshina «La boda», y de G. S. Kazánsky y M. A. Ruf «La taiga dorada». Declaración del primer taller artístico.

M.; L., 1935, pp. 1-12; Из истории «Ленфильма». Вып. 4. [De la historia de «Lenfilm». Núm. 4]. Moscú, 1975, pp. 128-141. Fionov, p. 92.

• Tras la reconstrucción, entró en funcionamiento la fábrica cinematográfica de Yalta «Vostokfilm».

Fionov, p. 92.

• S. M. Eisenstein escribió el artículo «La mediana de las tres (1924-1929) » (con motivo del 15.º aniversario de la cinematografía soviética). El artículo se publicó en la revista Sovetskoe kino (n.º I-12, pp. 54-83).

Eisenstein, p. 584. Zabrodin, p. 359.

• Se estrenó la primera serie de la película educativa de K. K. Tulpanov y N. Bashkirov Fundamentos de la electrotécnica [Основы электротехники] (producción «Mezhrabpomfilm»).

Yangirov, p. 73.

• El Consejo Cinematográfico de la Casa de los Científicos de Leningrado organizó cursos de cine para el personal docente de las universidades, institutos técnicos superiores, escuelas populares de trabajo y otras instituciones de Leningrado.

Fionov, p. 92.

Octubre

Principios de octubre

• Leningrado. Se iniciaron los trabajos para la producción conjunta con el «trust cinematográfico francés de la película „El guardameta de la República“ [Вратарь республики], basada en el guion de L. Kassil, que traza „el camino de la tercera generación, el hombre de nuestros días“. En el proyecto participan el artista turco Fibiidin Dino y el compositor francés Jean Viener. La versión francesa de la película será interpretada por artistas franceses». La película se rodó sin la participación de la parte francesa.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 12 de octubre.

• Londres. Se han celebrado negociaciones para la creación de un consorcio cinematográfico soviético-británico dedicado a la distribución y producción de películas. «En breve llegará a Moscú el productor Pierre O’Connell. Para la producción se han previsto en primer lugar dos grandes películas basadas en el guion de Evgueni Zamiatin: “Pedro I”, basada en la novela de Aleksandr Tolstói, y “Atila”». El proyecto no se llevó a cabo.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 15 de octubre.

1 de octubre

• El CCPS y el SNK de la RSFSR aprobaron el Reglamento sobre los fondos de cinematización.

SKSS, pp. 82-84: Собрание узаконений РСФСР (Sobranie uzakoneniy RSFSR) [Recopilación de leyes de la RSFSR], 1934, n.º 37, art. 234.

• Se estrena la película sonora de M. S. Donskoy y V. G. Legoshina Canción sobre la felicidad [Песнь о счастье] («El secreto de Kavyrli») (producción de «Vostokfilm» ).

Vishnevsky 1945b, p. 66. SKhF, vol. 2, pp. 48-49.

• Se estrena la película muda de Sh. F. Khuskiavadze y L. F. Pushá «Mzago y Gela [МЗАГО И ГЕЛА] («En la onda de 900 metros» , «La chica de las montañas», «Radio en las montañas») (producción de Goskinprom de Georgia, 1930).

SKhF, t. 1, pp. 381-382.

3 de octubre

• En LenARRK tuvieron lugar la proyección y el debate de la película sonora de M. S. Donskoy y V. G. Legoshin Canción sobre la felicidad.

RGALI, f. 3040, op. 1, d. 103 (publ.: KZ, n.º 51 (2001), pp. 172-188).

• En Leningrado se celebró una conferencia dedicada a los problemas del cine infantil.

Fionov, p. 92.

• El jefe del departamento de literatura rusa del IKP, M. B. Khrapchenko, y la Comisión Cinematográfica del Comité Central del PCUS (b) redactaron una reseña sobre el guion de M. A. Bulgakov « Almas muertas», dando instrucciones para su reelaboración. El 18 de octubre, la dirección del Moskino-kombinat también transmitió al escritor instrucciones para la reelaboración del guion. El 22 de octubre, Bulgakov envió una carta a la fábrica de cine en la que comunicaba que solo aceptaba las modificaciones a cambio de un pago adicional. El 25 de octubre, B. Z. Shumyatskiy recordó a la dirección de la fábrica cinematográfica la necesidad de reelaborar el guion (véase el 22 de octubre) .

Faimón G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgakov // IK, 1987, n.º 8, pp. 90-93.

4 de octubre

• Falleció en Kiev la actriz teatral ucraniana María Konstantínovna Zankovetskaya (Adasovskaya) (n. 1854), que actuó en las películas Natalka-Poltavka [Наталка-Полтавка] (1911) y Ostap Bandura [Остап Бандура] (1924).

Mislavsky 2005, p. 451.

5 de octubre

• Moscú. En el Parque Central de Atraciones y Ocio tuvo lugar el estreno de la película sonora de Erwin Piscator El levantamiento de los pescadores [Восстание рыбаков] (producción de «Mezhrabpomfilm»).

Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 66. Fionov, p. 92. SKhF, vol. 2, p. 40. Kruse N. La película de Erwin Piscator «El levantamiento de los pescadores» // KZ, n.º 24 (1994/95), p. 125.

• Se ha publicado la siguiente información: «Se ha alcanzado un acuerdo entre el cine soviético y el francés para la adaptación conjunta de la novela de A. Tolstói „Pedro I“ . Se realizarán dos versiones: una con actores soviéticos en ruso y otra con actores franceses en francés. El mismo director, Vl. Petrov, rodará junto con los franceses las dos versiones del guion cinematográfico de L. Cassil «El guardameta de la República». Las películas se rodaron sin la participación de la parte francesa: Pedro I [Петра Первого] la rodó V. M. Petrov, y El guardameta [Вратаря], S. A. Timoshenko.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 5 de octubre.

9 de octubre

• En el pleno del Comité Central de Rabis se tomó la decisión de crear el Sindicato de Trabajadores del Cine y la Fotografía de la URSS y se celebraron las elecciones al Comité Central del Sindicato.

Fionov, p. 92.

10 de octubre

• Se celebró el VII pleno del Comité Central del Sindicato de Trabajadores de las Artes de la URSS. El pleno tomó la decisión de dividir Rabis en dos sindicatos independientes: el de trabajadores de las artes y el de trabajadores del cine y la fotografía. Se nombró presidente del Comité Central del Sindicato de Trabajadores del Cine y la Fotografía a P. A. Blyakhin. También formaron parte del Comité Central A. P. Dovzhenko y V. I. Pudovkin.

V. F.: Кино [Kino], 1934, 16 de octubre. Crónica II, p. 419: Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo) [Arte soviético], 1934, 11 de octubre, p. 1. Ven. V. Vishnevsky 1945b, p. 66. Fionov, p. 92.

• El GUKF tomó la decisión de organizar, dentro del sistema del GUKF, una editorial pan-soviética de cine y fotografía (Kinofotoizdat) y la liquidación del sector editorial y de redacción del GUKF.

Vishnevsky 1945b, p. 66. Fionov, p. 92.

• Se celebró una reunión sobre la separación de la Fábrica de Copias de Moscú del Moskino-kombinat.

Fionov, p. 92.

14 de octubre

• Se estrena la película muda de P. P. Petrov-Bytov El milagro [Чудо] (producción de «Lenfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 66. SKhF, vol. 1, p. 502.

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó la película sonora de V. I. Pudovkin Vezegleg (Desertor) (1933). Distribución «Amkino».R. Ya. : Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 14 de octubre.

15 de octubre

• Se estrena la película sonora de D. S. Maryan Los soñadores [Мечтатели] (producida por Moskinokombinat).

Vishnevsky 1945b, p. 66. SKhF, t. 2, pp. 46-47.

16 de octubre

• Se publica el artículo del director de la fábrica de dibujos animados de Moskinokombinat, M. G. Babloian, «Nuevos dibujos animados», sobre el trabajo de la fábrica.

G. B.: Кино [Kino], 1934, n.º 47 (16 de octubre).

18 de octubre

• En la Casa del Cine de Moscú tuvo lugar la proyección y el debate del documental sonoro de D. Vertov Tres canciones sobre Lenin (producción de «Mezhrabpomfilm»).

Fionov, pp. 92-93.

19 de octubre

• En Kiev fue detenido ilegalmente el operador de cine ucraniano Daniil Porfirievich Demutskiy (1893-1954). El 14 de abril de 1935, Demutskiy fue puesto en libertad. Al día siguiente se le notificó la resolución de la NKVD, según la cual a Demutski, «como elemento socialmente peligroso», se le prohibía «residir en quince localidades de la URSS durante un período de tres años, es decir, hasta el 19 de diciembre de 1937». El director de fotografía eligió Tashkent como lugar de residencia y pronto se trasladó allí (véase enero de 1938).

Trimbach, S. Daniil Demutskiy: El talento de ver // Зеркало недели (Zerkalo nedeli) [El espejo de la semana] ( Kiev), 2003, n.º 39 (11-17 de octubre).

• M. A. Bulgakov terminó de trabajar en la segunda versión del guion de «El inspector general» (véase 22.10).

Faiman, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgakov // IK, 1987, n.º 8, p. 93.

20 de octubre

• B. Z. Shumyatskiy se dirigió al primer adjunto del Consejo de Ministros de la URSS, V. V. Kuybyshev con la petición de mantener en el sistema del GUKF el Sector de proyecciones, suprimido por el SNK en la última aprobación de la estructura del GUKF (véase 29.10).

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 113, l. 9-10.

• Se ha organizado una sección de dramaturgia cinematográfica en la Casa del Cine de Moscú.

Fionov, p. 93.

• París. Se ha proyectado la película sonora de V. M. Petrov L’Orage (La tormenta) (1934). «La película soviética, ante todo, sorprende por su colorido. La pinta con amplias pinceladas pictóricas de un pincel costumbrista. Toda esa burguesía ya desaparecida, que hace tiempo que dejó de existir, provinciana y rancia, con sus samovares, iconos, reverencias, con el té a sorbos, con la vodka y el kvas a tragos… Como siempre en las películas soviéticas, los tipos se han elegido con gran conocimiento del entorno y de los personajes que deben representar»; «Hay aquí un estremecimiento humano inusual en las películas soviéticas… Los actores rusos, incluso bajo el régimen soviético, saben y aman interpretar a Ostrovski… Aquí todo es teatral en serio».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 21 de septiembre; 12, 19 de octubre; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 19 de octubre.

21 de octubre

• Pravda publicó un editorial titulado «Todo el país verá „Chapaev“».

Vishnevsky 1945b, p. 66. Fionov, p. 93.

• Se ha organizado una sección de directores en la Casa del Cine de Moscú.

Fionov, p. 93.

22 de octubre

• Se publicó un comunicado en el que se anunciaba que «Ukrainfilm» tenía previsto estrenar en 1935 «dos películas sonoras basadas en obras de N. V. Gógol»: la película «El inspector» «la dirigirá» A. D. Dikiy con guion de V. B. Shklovskiy y M. A. Bulgakov; el inicio del rodaje está previsto para mayo de 1935 (véase 5, 18.11).

Faiman, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov // IK, 1987, n.º 8, p. 93.

23 de octubre

• Se organizó una sección de operadores en la Casa del Cine de Moscú.

Fionov, p. 93.

24 de octubre

• En la Casa de la Prensa tuvo lugar la proyección del documental sonoro de D. Vertov Tres canciones sobre Lenin. La película recibió una valoración entusiasta por parte de K. B. Radek, M. Zalk y otros. «Pronunció un gran discurso» N. I. Bujarin, quien calificó de «principal deficiencia de la película» la «ausencia de materiales que caractericen a Lenin como el más grande líder revolucionario internacional. La película tampoco revela la situación social que precedió a la Revolución de Octubre. Como consecuencia de ello, no se pone de manifiesto, especialmente para la generación joven, el papel creativo y protagonista de Lenin en ese período».«Dziga Vertov, aclamado por todo el público, pronunció unas palabras de clausura». V. F., A. D.: Кино [Kino], 1934, n.º 49 (28 de octubre), p. 1.

25 de octubre

El GUKF emitió una orden sobre la transformación del GIK en el Instituto Estatal de Cinematografía de toda la Unión [Всесоюзный государственный институт кинематографии] (VGIK). Como resultado de la reorganización, algunas facultades pasaron a ser «supruniversitarias (tipo academia)»; se planeaba ampliar la labor científica.

V. F.: Кино [Kino], 1934, 16 de noviembre. Ven. V. Vishnevsky 1945b, pp. 66-67. Fionov, p. 93.

• Se estrena la película sonora de M. E. Chiaureli El último baile de máscaras [Последний маскарад] (producida por Goskinprom de Georgia ).

Vishnevsky 1945b, p. 67. Fionov, p. 93. SKhF, vol. 2, pp. 51-52.

• Falleció el actor de teatro y cine Illarion Nikoláievich Pevtsov (n. 1879).

V. Fionov, p. 93.

26 de octubre

• B. Z. Shumyatskiy se dirigió al vicepresidente del Consejo de Ministros de la URSS, V. V. Kuibyshev, con una queja por escrito contra el Gosplan de la URSS, que había «recortado» el presupuesto previsto para la construcción de infraestructuras de la industria cinematográfica de 52 millones de rublos a 34,5 millones.

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 132.

27 de octubre

• Se estrena la película muda de K. Ya. Yarmatov El emigrante [Эмигрант] («Dos orillas») (producción «Tajikkino»).

Vishnevsky 1945b, p. 66. SKhF, t. 1, p. 502.

• En la Casa del Cine de Moscú se organiza una sección de distribución.

Fionov, p. 93.

28 de octubre

• Se publicó el artículo de R. Millin «Base cinematográfica en el sur», sobre la fábrica cinematográfica de Yalta «Vostokfilm». El comienzo del artículo parecía una solicitud para la construcción de una ciudad del cine: «A nuestra producción cinematográfica siempre le ha faltado sol. Como el aire, se necesitaba una buena base en el sur, una especie de oasis soleado».

A. D.: Кино [Kino], 1934, 28 de octubre, p. . 1.

• Se publicó «Sinfonía sobre Lenin. Conversación con el director Dziga Vertov».

Смена (Smena) [Cambio] (L.), 1934, 28 de octubre.

29 de octubre

• B. Z. Shumyatskiy se dirigió a A. A. Zhdanov con una nota informativa «Sobre los objetivos y las formas de celebración del aniversario de la cinematografía soviética», en la que, en particular, planteó cuestiones sobre la concesión de premios a los trabajadores del cine más destacados, la organización en Kiev y en Tiflis de Casas del Cine y de una Casa de los Trabajadores Creativos del Cine cerca de Moscú («para que trabajen en ella los trabajadores creativos»). Shumyatskiy solicitó «que se someta urgentemente esta cuestión a debate en la reunión plenaria del Comité Central».

V. F.: RGAALI, f. 2 456, op. 4, d. 8, l. 78.

• B. Z. Shumyatskiy, tras la resolución del SNK sobre la reorganización de la GUKF, adoptó una decisión adicional que permitía mantener en la estructura de la Dirección el sector de visionados.

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 115, l. 36-37.

• B. Z. Shumyatskiy se dirigió a A. A. Zhdanov con una solicitud «para el traslado a la disposición de la GUKF con el nombramiento como director de la Fábrica Cinematográfica de Leningrado» de L. G. Katsnelson.

V. F.: RGAI, f. 2456, op. 4, d. 10, f. 72.

30 de octubre

• I. V. Stalin vio el documental sonoro de M. A. Kaufman Aviamarch [Авиамарш] y lo aprobó. A continuación, vio la comedia muda de E. Yu. Ioganson El príncipe heredero de la república [Наследный принц республики] y la calificó de «agradable, aunque no muy ingeniosa».

Tras el visionado, L. M. Kaganovich informó de que «algunos escritores critican duramente Los chicos alegres, dicen que en esta película hay muchos rasgos de gamberrismo. Aunque yo, tras ver esta obra bien realizada desde el punto de vista técnico y musical, no lo he encontrado, pero se están produciendo estas conversaciones». Stalin declaró: «No, esta película no está mal, es realmente divertida, aunque en cuanto a la idea, poco profunda. Se verá muy bien. Y la gente se divertirá». Shumyatskiy I, pp. 307-308; KK, pp. 947-948: RGAASP, f. 558, op. 11, d. 828, l. 53-54.

31 de octubre

• Se estrena la película muda de A. A. Litvinov Quiero vivir [Хочу жить] (producida por Moskino-kombinat).

Vishnevsky 1945b, p. 67. SKhF, t. 1, p. 501.

• Moskino-kombinat estrenó la película de animación sonora de N. P. Khodataev El organillo [Органчик].

Vishnevsky 1945b, p. 67. SKhF, vol. 2, p. 57.

• El estudio de animación del GUKF estrenó las películas animadas sonoras de V. F. Smirnov Los raíles murmuran [Рельсы бормочут] y Campeón a su pesar [Чемпион поневоле].

SKhF, t. 2, pp. 57-58.

Octubre

• G. N. y S. D. Vasíliev entregaron a la GUFK la película sonora Chapaev [Чапаев]. Se imprimieron copias de distribución de la película.

Vasíliev, p. 544.

• Se completó la producción de la primera serie del curso cinematográfico «Avtodor», de 32 000 metros.

Vishnevski 1945b, p. 66.

• Se publican los artículos de M. M. Tsekhanovskii «De la “Murzilka” al gran arte», de N. P. Khodataeva «Los artistas en la animación» y de P. P. Sazonova «Ivvoston».

A. D., G. B.: Советское кино (Sovetskoe kino) [Cine soviético], 1934, n.º 10, pp. 20-42.

• Se ha organizado en el VGIK el departamento de dirección de fotografía.

Fionov, p. 93.

Octubre — noviembre

• El tren cinematográfico «Soyuzkinokhronika» realizó su duodécimo viaje (de algodón)— a Asia Central.

Кинопоезд (Kinopoezd) [El tren cinematográfico], p. 138. Vishnevsky 1945b, p. 67 (el inicio del viaje data de noviembre).

Noviembre

Principios de noviembre

• Es detenido ilegalmente el poeta sordo ucraniano Oleksa Fedorovich Vlyzko (n. 1908), uno de los colaboradores habituales del periódico ucraniano Кино [Kino]. El 14 de diciembre fue fusilado.

Kinomistetsvo, pp. 7, 109; memorial.org.ua.

1 de noviembre

• Se estrena el documental sonoro de D. Vertov Tres canciones sobre Lenin [Три песни о Ленине] (producción de «Mezhrabpomfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 67. Fionov, p. 93.

• Se celebró una reunión entre I. V. Stalin y el escritor francés Henri Barbusse. El motivo fue la intención de Barbusse de escribir un guion sobre Stalin (véase 2 de abril de 1935).

KK, p. 264: RGAASP, f. 558, op. 11, d. 700, l. 1, 5.

• En el Moskinokombinat se rodó en color el episodio «El sueño de Khmyr» [Мечта Хмыря] para la película de A. I. Medvedkin La felicidad [Счастье] (operador: F. Firsov).

A. D.: Petrov B. El cine en color — realidad // Кино [Kino], 1934, n.º 54 (22 de noviembre), p. 4. Vishnevsky 1945b, p. 67.

2 de noviembre

• Falleció el diseñador gráfico, caricaturista y director de animación Boris Ivanovich Antonovskiy (n. 1891).

A. D.

• Se publicó se publicó la siguiente noticia: «La película Chelyuskin ha sido adquirida por Alemania. Se trata de la primera película soviética que aparecerá en las pantallas alemanas desde el golpe de Estado de Hitler».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 2 de noviembre.

3 de noviembre

• Belgrado. En el cine « Kolarac» se proyectó el documental sonoro de Y. M. Poselsky Los chelyuskinianos. Héroes del Ártico [Челюскинцы. Герои Арктики] (título original: Chelyuskin).

R. Y.: Русский голос (Russkiy golos) [La voz rusa] (Belgrado), 1934, 4 de noviembre.

4 de noviembre

• En la GUKF se proyectó una serie de películas científico-técnicas, entre ellas el curso cinematográfico «Avtodor». A la proyección asistieron V. V. Kuibyshev, M. M. Litvinov y otros.

Vishnevsky 1945b, p. 67. Fionov, p. 93.

4-5 de noviembre

• I. V. Stalin vio la película sonora de los hermanos Vasíliev Chapaev [Чапаев] y la valoró muy positivamente.

Shumyatskiy I, pp. 309-310; KK, pp. 949-951: RGAASP, f. 558, op. 11, d. 828, l. 55-56.

5 de noviembre

• Leningrado. En el cine «Titán» tuvo lugar la primera proyección de la película sonora de G. N. y S. D. Vasíliev Chapaev.

Vasíliev, p. 544.

• Nueva York. En Broadway comenzó la proyección del documental sonoro de D. Vertov Tres canciones sobre Lenin (que se mantuvo en cartelera con gran éxito durante 4 semanas). Distribución «Amkino».

Pravda, 1934, 10 de noviembre, n.º 309; Izvestia, 1934, 16 de noviembre, n.º 267; Кино [Kino], 1934, n.º 53 (16 de noviembre); Pravda, 1935, 2 de marzo. Crónica II, p. 419: Известия ЦИК (Izvestiya TsIK) [Noticias del TsIK], 1934, 16 de noviembre, p. 4. R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 4 de noviembre.

• M. A. Bulgakov envió al Moskinokombinat las modificaciones que había introducido en la tercera versión del guion de «Almas muertas». Ese mismo día, el escritor envió una carta a I. A. Pyriev con la propuesta de corregir las modificaciones introducidas por Pyriev en el guion (véase 13.11).

Faiman, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov // IK, 1987, n.º 8, p. 94.

6 de noviembre

• En la Casa del Cine de Moscú del Cine se celebró una proyección y un debate sobre la película Chapaev. Tras el triunfal debate, la secretaría de RosARRK envió a los autores de la película un efusivo telegrama de felicitación.

V. F.: Кино [Kino], 1934, 16 de noviembre. Fionov, p. 93.

7 de noviembre

• Se estrena la película sonora de los hermanos Vasíliev Chapaev [Чапаев] (producción de «Lenfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 67. Fionov, p. 93. SKhF, t. 2, págs. 53-54.

• B. Z. Shumyatskiy, durante una de las habituales proyecciones de cine en casa de I. V. Stalin, obtuvo el permiso de Stalin para celebrar a lo grande el 15.º aniversario de la cinematografía soviética y premiar a los trabajadores que se habían distinguido especialmente. Además, Stalin vio por segunda vez la película Chapaev y apoyó a Shumyatskiy en su conflicto con el GRK, que no había autorizado el estreno de las películas La bandera del estadio [Флаг стадиона] y El matrimonio de Jan Knukke [Женитьба Яна Кнукке].

Shumyatskiy I, págs. 310-313; KK, págs. 951-954: RGAASP, f. 558, op. 11, d. 828, l. 57-60.

• Se publicó la entrevista con D. Vertov «Tres canciones sobre Lenin». Совхозная газета (Sovkhoznaia Gazeta) [El periódico del sovjós], 1934, 7 de noviembre, n.º 257.

8 de noviembre

• I. V. Stalin vio por segunda vez la película de M. I. Romm Bola de sebo y, por tercera vez, la película Chapaev.

Shumyatskiy I, p. 314; KK, pp. 955-956: RGAASP, f. 558, op. 11, d. 828, l. 61-61 ob.

8-9 de noviembre

• I. V. Stalin vio la película de V. M. Petrov La tormenta y se expresó positivamente sobre ella. A continuación, vio por cuarta vez la película Chapaev.

Shumyatskiy I, pp. 315-316; KK, pp. 956 —958: RGAAPI, f. 558, op. 11, d. 828, l. 62-62 ob.

9 de noviembre

• Tuvieron lugar la proyección pública y el debate de la comedia sonora de G. V. Aleksandrov Chicos alegres.

Fionov, p. 93.

9 —10 de noviembre

• I. V. Stalin volvió a ver la versión corregida del documental sonoro de Ya. M. Poselski Chelyuskin y dio instrucciones a B. Z. Shumyatski de «prepararse seriamente para sustituir los ingresos procedentes del vodka por los ingresos del cine».

Shumyatski I, pp. 316—318; KK, págs. 959—961: RGAASP, f. 558, op. 11, d. 828, l. 63-63 ob.

10 de noviembre

• En el LenARRK tuvo lugar un debate público sobre la película sonora de G. N. y S. D. Vasíliev Chapaev.

Vasíliev, p. 544.

10-11 de noviembre

• I. V. Stalin, durante una proyección nocturna, se pronunció favorablemente sobre la película sonora de A. P. Dovzhenko Iván [Иван] y le dijo a B. Z. Shumyatski: «…si Dovzhenko trabaja con perseverancia, puede convertir su „ Aerograd» en algo grande. Solo hace falta que comprenda lo que se espera de él».

Shumyatskiy I, pp. 319-322; KK, pp. 961-965: RGAASP, f. 558, op. 11, d. 828, f. 64-66.

13 de noviembre

• Se estrena la película sonora de A. B. Stolper Las cuatro visitas de Samuel Wolf [Четыре визита Самуэля Вульфа] (productora «Mezhrabpomfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 67. Fionov, p. 93. SKhF, t. 2, pp. 54-55.

• El SNK de la URSS consideró inoportuno el traspaso de la fábrica fotoquímica de Kiev de la competencia de la GUKF a «Ukrainfilm».

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 113, h. 3.

• La GUFK aumentó el límite presupuestario de la película «Almas muertas» a 1 millón 300 mil rublos (véase 18.11).

Faiman, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov // IK, 1987, n.º 8, p. 94.

15 de noviembre

• I. V. Stalin vio varias comedias estadounidenses antiguas y (por novena vez) la película de los hermanos Vasíliev Chapaev.

Shumyatskiy I, pp. 323-324; KK, pp. 967-968: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 828, l. 67-68.

16 de noviembre

• Se publica el artículo necrológico de M. M. Tsekhanovskii «El artista B. I. Antonovskii: En memoria del maestro de la película gráfica».

A. D.: Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1934, n.º 24 (16 de noviembre), p. 2.

• París. Se publica la noticia de que la película sonora de V. M. Petrov La tormenta sigue proyectándose en el «Cine Max Linder» con un éxito triunfal desde hace cinco semanas y «está recaudando enormes ingresos». «La película no se doblará y no podrá proyectarse en ningún otro lugar que no sea el „Max Linder“. Para que todo el mundo pueda ver La tormenta, el „Max Linder“ organiza diariamente una sesión nocturna a un precio de 7 francos. Todas las sesiones transcurren en un ambiente tenso y el público sale del cine entusiasmado».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 16 de noviembre.

17 de noviembre

• El TsIK y el SNK de la URSS aprobaron la resolución «Sobre el segundo plan quinquenal de desarrollo de la economía nacional de la URSS (1933-1937)», que preveía el aumento de las salas de cine de 26 200 en 1932 a 70 000 en 1937.

Vishnevsky 1945b, p. 67. Fionov, p. 9 3.

18 de noviembre

• Se publicó el artículo de S. M. Eisenstein «¡Por fin!» sobre la película de G. N. y S. D. Vasíliev Chapaev.

Vasíliev, p. 544.

• M. A. Bulgákov entregó a Moskinokombinat nuevas correcciones a la tercera versión del guion de «Almas muertas». (El 17 de noviembre se publicó en el periódico Por el cine bolchevique la noticia de que I. A. Pyriev estaba terminando de elaborar el guion de dirección, el equipo de rodaje «llevaba a cabo los preparativos» y el 1 de diciembre debían comenzar las grabaciones.) Ese mismo día, el escritor se reunió con A. D. Dik, quien rechazó la puesta en escena de «El inspector» (véase 26, 27 de noviembre).

Faiman, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov // IK, 1987, n.º 8, pp. 94, 96.

19 de noviembre

• B. Z. Shumyatskiy finalizó la preparación del proyecto de resolución del Comité Central del PC(b)U «Sobre las medidas para el fortalecimiento de la base material y técnica de la cinematografía soviética», en el que, en particular, se indicaba:

«1. Reconocer como necesario: a) la concentración, bajo la dirección de la GUKF, de todo el complejo productivo que atiende las diversas necesidades de la cinematografía. 2. Iniciar en 1935 la construcción de fábricas cinematográficas —una base de expedición con su propio sistema energético (en la costa del Mar Negro), en Bielorrusia, una fábrica de cinecrónicas en Moscú y una fábrica de películas técnicas en Moscú». El proyecto preveía además toda una serie de grandes obras de construcción. V. F.: RGAI, f. 2456, op. 1, d. 113.

• El sector científico-productivo de LIKI se transfirió al trust «Kinomekhanprom».

Fionov, p. 93.

20 de noviembre

• I. V. Stalin vio la comedia de A. V. Kudryavtseva Despertad a Lenochka [Разбудите Леночку] y (por undécima) la película Chapaev. También preguntó a B. Z. Shumyatskiy qué cobertura estaba dando la prensa soviética a Chapaev.

Shumyatskiy I, pp. 324-325;

KK, pp. 969-970: RGASPI. f. 558, op. 11, d. 828, l. 69 -69 ob.

21 de noviembre

• B. Z. Shumyatskiy se dirigió al presidente del Consejo de Ministros de la URSS, V. M. Molotov, con la petición de que se asignara a «Mosfilm» su propio transporte.

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 132, p. 23.

22 de noviembre

• El periódico Кино [Kino] inició el debate sobre la película Chapaev.

Fionov, p. 93.

• Se publicó el artículo de B. A. Petrov «El cine en color: una realidad» sobre el método de rodaje en dos colores desarrollado por N. N. Agokas.

A. D. : Кино [Kino], 1934, n.º 54 (22 de noviembre), p. 4.

24 de noviembre

• Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol] publicó el editorial «Un poderoso medio de educación comunista de la juventud», dedicado a la película Chapaev.

Vishnevsky 1945b, p. 67. Fionov, p. 93.

25 de noviembre

• B. Z. Shumyatskiy se dirigió al jefe de la Comisión Cinematográfica del Orgburó del CC del PC(b) de Rusia, A. I. Stetskiy, con una solicitud por escrito para que se nombrara urgentemente a B. Ya. Babitsky director del Moskino-kombinat (liberándolo de su trabajo en «Mezhrabpomfilm»).

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 4, d. 10, l. 77.

• G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg terminaron el trabajo en la película sonora «La juventud de Máximo».

Kozintsev I, p. 529.

26 de noviembre

• M. A. Bulgákov se reunió con el director M. S. Karostin y ese mismo día envió a la dirección de «Ukrainfilm » una carta en la que solicitaba que se aprobara a Karostin como director de «El inspector general» (véase 28.02.1935).

Faiman, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov / / IK, 1987, n.º 8, pp. 94-95. El 27 de noviembre

• el director del Moskinokombinat, K. A. Savrasov, y el subdirector artístico, I. V. Vaisfeld, enviaron a M. A. Bulgakov una carta en la que le comunicaban que las correcciones del escritor al guion de dirección de « Almas muertas» no podían incorporarse. El 13 de diciembre, los mismos enviaron al escritor el guion de dirección, y el 29 de diciembre el nuevo director del Moskino-kombinat, B. Ya. Babitskiy, envió dos ejemplares del guion y una lista de nuevas correcciones que debían introducirse (véase 4 de enero de 1935).

Faiman, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov // IK, 1987, n.º 8, pp. 97-98.

28 de noviembre

• El estudio experimental de animación adscrito al GUKF pasó a estar bajo la tutela del Moskino-kombinat.

Fionov , p. 93.

29 de noviembre

• En la Casa del Escritor de Moscú se celebró una velada dedicada a la película sonora Chapaev.

Fionov, p. 94.

Noviembre

• El GUKF expresó su agradecimiento a G. N. y S. D. Vasíliev «por su trabajo abnegado y fructífero en la película Chapaev», y les otorgó un premio en efectivo y un automóvil familiar.

Vasíliev, p. 545.

• Helsinki, Vyborg. Se proyectó el documental sonoro de Y. M. Poselski La incursión del Chelyuskin (título original: Chelyuskin). «Si no fuera por la voz nasal del intérprete soviético, que explica al espectador que los tripulantes del Chelyuskin lograron lo que lograron solo gracias a los «ritmos bolcheviques», al «liderazgo bolchevique», si no fuera por el rostro repugnante de Kuibyshev, presidente de la comisión para el rescate de los tripulantes del Chelyuskin, que aparece de vez en cuando, esta película habría dejado una impresión íntegra y alegre. El espíritu ruso sigue vivo, a pesar de todas las artimañas de los mandamás del Kremlin. Honor y gloria a los héroes de Chelyuskin».

R. Ya.: Содружество (Sodruzhestvo) [Comunidad] (Vyborg), 1934, n.º 11 (noviembre).

Diciembre

2 de diciembre

• El GUKF publicó una orden sobre la primera promoción de posgrado del VGIK. La completaron V. Alekseev, K. L. Gavriushin, O. T. Nesterovich, G. P. Shirokov y V. S. Rosolovskaya.

VGIK I, p. 20.

4 de diciembre

• Se publicó un número especial del periódico Кино [Kino], dedicado a las reacciones de los cineastas ante el asesinato de S. M. Kirov.

V. F.: Кино [Kino], 1934, 4 de diciembre.

• Se publicó el informe sobre la reunión conjunta de los trabajadores creativos y el presidium del Comité Central del Sindicato de Trabajadores del Cine y la Fotografía, celebrada en la Casa del Cine de Moscú. La reunión aprobó por unanimidad la creación de una sección creativa dependiente del Comité Central del Sindicato de Trabajadores del Cine y designó un grupo organizativo provisional para resolver las cuestiones prácticas relacionadas con la creación de la sección.

V. F.: Ibídem.

5 de diciembre

• I. V. Stalin visionó el material preliminar de un documental sobre S. M. Kirov y dio a B. Z. Shumyatskiy una serie de instrucciones para la reelaboración del material.

Shumyatskiy I, p. 3 25—327; KK, pp. 970—972: RGAASP, f. 558, op. 11, d. 828, págs. 70-73.

• El escritor y guionista ucraniano Grigori Danilovich Epik (n. 1901) fue detenido ilegalmente. El 28 de marzo de 1935 fue condenado a 10 años de campos de trabajo correccional y enviado al campo de Solovetski. El 9 de octubre de 1937 fue condenado a la pena máxima y fusilado el 3 de noviembre.

Kinomistetsvo, p. 7; www.memorial.org.ua; www.mova-historia.vlada.kiev.ua; www.visz.nlr.ru.

6 de diciembre

• I. V. Stalin vio por segunda vez el material preliminar del documental sobre S. M. Kirov y dio a B. Z. Shumyatski una serie de nuevas instrucciones para la reelaboración del material. Además, Stalin vio por decimocuarta vez la película Chapaev.

Shumyatski I, pp. 327-328; KK, pp. 973-97 4: RGAAPI, f. 558, op. 11 , d. 828, l. 74-75.

• Es fusilado el director del cine moscovita «Ekran zhizni», Vasili Nikítich Nefedov (n. 1893), arrestado ilegalmente.

Жертвы политического террора [Víctimas del terror político].

8 de diciembre

• B. Z. Shumyatskiy se dirigió al Consejo de Ministros de la URSS con una petición sobre la cuestión de los derechos de autor en el cine, solicitando «equiparar la autoría de los guiones literarios —en su totalidad— a las disposiciones generales de los derechos de autor sobre las obras literarias».

V. F.: RGAI I, f. 2456, op. 1, d. 132, l. 2-2 v.

• I. V. Stalin volvió a ver la película Chapaev. A continuación, vio la película de M. E. Chiaureli El último baile de máscaras.

Shumyatskiy I, pp. 329-330; KK, pp. 975-976: RGAASP, f. 558, op. 11, d. 8 1 8, l. 76-76 v.

9 de diciembre

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó la película sonora de A. M. Fainzimer The Czar Wants To Sleep (título original: El teniente Kizhe). Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 9 de diciembre.

11 de diciembre

• El Consejo de Ministros de la URSS aprobó la resolución «Sobre la organización de cines sonoros en los centros regionales», que ordenaba organizar hasta el 1 de julio de 1935 «en los grandes centros regionales de todas las repúblicas de la Unión 900 cines sonoros, sin construir nuevos edificios, utilizando los locales existentes de cines fijos, casas de los koljoses, etc.» («Se preveía introducir 530 cines sonoros de este tipo en la RSFSR, 220 en Ucrania, RSSB — 20, y en la ZSFSR — 90»).

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 1, d. 132, l. 7-7 ob. Crónica II, p. 432: Известия ЦИК (Izvestiya TsIK) [Noticias del TsIK], 1934, 15 de diciembre, p. 2. Vishnevsky 1945b, p. 67. Fionov, p. 94.

• I. V. Stalin vio la película sonora de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg La juventud de Máximo.

Shumyatskiy I, pp. 330-332; KK, pp. 976-978: RGAASP, f. 558, op. 11, d. 828, l. 77-80.

12 de diciembre

• B. Z. Shumyatskiy, en relación con el próximo aniversario de la cinematografía soviética, dirigió una nota a I. V. Stalin solicitando la tramitación acelerada de este asunto en el Comité Central del PCUS (b).

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 4, d. 8, f. 10.

13 de diciembre

• Izvestia publicó el artículo de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg «La juventud de Máximo».

Fionov, p. 94.

• Se estrenó la comedia muda de E. Yu. Johanson El príncipe heredero de la República [Наследный принц Республики] (productora «Lenfilm»).

Vishnevsky 1945b, p. 67. SKhF, vol. 1, p. 494.

• En la Casa del Cine de Moscú tuvo lugar un encuentro del director de cine A. P. Dovzhenko con jóvenes creadores.

Fionov, p. 94.

• Se publicó el n.º 1 de la revista de «Rossnabfilm» Московский экран (Moscovskiy ekran) [La pantalla moscovita].

Vishnevskiy 1945b, p. 67.

Antes del 14 de diciembre

• París. Se celebró una proyección para la prensa de la película sonora de G. V. Aleksandrov Les Joyeux Garçons (Chicos alegres).

De las críticas: «¡Qué sencillo, qué divertido! ¡Qué ritmo tiene la puesta en escena! ¡Qué naturalidad en la concepción! Y eso sin consignas socialistas, sin voluntarios de choque que luchen contra astutos saboteadores, sin contraplanos, sin nada que se parezca a la burocracia…»; «El «material» humano y animal es lo mejor que tiene… Y la propaganda soviética, probablemente, está en eso: mirad y admirad con qué estruendo, ruido y peleas se divierten los felices “campesinos” en la feliz Unión Soviética». R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 14 de diciembre; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 14 de diciembre.

15 de diciembre

• En la GUKF tuvo lugar la proyección de la película sonora de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg La juventud de Máximo por parte de las redacciones de Pravda y Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol] junto con los delegados del congreso de la Komsomol.

Ese mismo día, I. V. Stalin vio la película por segunda vez. Trauberg, L. Чай на двоих [Té para dos]. M.: Kinocentro, 1993, pp. 34-36 .

• Se publicó el artículo de D. Vertov «Mi informe».

Известия ЦИК (Izvestiya TsIK) [Noticias del TsIK], 1934, 15 de diciembre.

16 de diciembre

• El periódico Кино [Kino] abrió un debate sobre la comedia sonora de G. V. Aleksandrov Chicos alegres.

Fionov, p. 94.

17 de diciembre

• B. Z. Shumyatskiy y el secretario del Presidium de la CEC de la URSS, A. S. Enukidze, prepararon una nota de iniciativa dirigida a L. M. Kaganovich sobre la necesidad de condecorar a un numeroso grupo de cineastas con motivo del 15.º aniversario del cine soviético.

KK, págs. 250-251: RGAASP, op. 17, op. 114, d. 688, l. 16-17.

• En el pueblo de Budanki, de la República Soviética Autónoma de Chuvasia (donde nació V. I. Chapaev), se celebró una reunión de koljosianos dedicada al estreno de la película sonora Chapaev.

Vishnevsky 1945b, p. 67. Fionov, p. 94.

18 de diciembre

• París. Se proyectó la película sonora de G. V. Aleksandrov Chicos alegres ante 400 artistas de los teatros y estudios parisinos. «En la sala no cesaron las carcajadas en ningún momento. Al salir, muchos entonaban el aria: „¡Viva la vida, viva la alegría y el amor!“».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 21 de diciembre.

18-19 de diciembre

• I. V. Stalin vio el documental sonoro de M. Ya. Slutski La ciudad de la juventud [Город юности] («Komsomolsk») y (por tercera vez) la película sonora de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg La juventud de Máximo.

Shumyatskiy I, pp. 332-334; KK, pp. 978-980: RGAASP, f. 558, op. 11, d. 828, l. 81-81 ob.

19 de diciembre

• Se estrena la película muda de A. P. Martirosian Gikor [Гикор] («El niño de las montañas») (productora «Armenkino»).

Vishnevsky 1945b, p. 68. SKhF, t. 1, p. 487.

20 de diciembre

• I. V. Stalin vio por decimosexta vez la película sonora Chapaev.

Shumyatskiy I, pp. 334-335; KK, p. 981: RGAASP, f. 558, op. 11, d. 828, l. 82.

Presumiblemente el 20 de diciembre

• París. En el cine «Cameo» se proyectó el documental sonoro de Y. M. Poselsky „Chelyuskin“. Héroes del Ártico.

De las críticas: «…Se trata de un trabajo honesto y modesto. Solo se filmó lo que parecía interesante, como documento… La película cobra mucha vida hacia el final —desde el despegue del último avión hasta la entrada triunfal en Moscú. Pero aquí ya se nota la artificialidad… Las banderas se suceden unas a otras, los estandartes se turnan, la multitud no deja de crecer, los gritos se vuelven cada vez más entusiastas —hasta que en la pantalla aparece “nuestro Stalin”, contemplando el desfile desde lo alto de la tribuna y conversando afablemente con los héroes. No hay más grandeza a la que llegar, no hay nada más que mostrar. Sin embargo, en el último momento aparece en pantalla Máximo Gorki. ¿Hace falta decir en qué postura, con qué expresión facial? ¿No está claro para todos de antemano? Bueno, claro, se «secará una lágrima». «Ya me perdonaréis, viejo»; «Cuando miras esos rostros fuertes, cuando sigues esa lucha, te convences especialmente de que la era soviética pasará, y que precisamente así —fuertes, de espíritu alegre, tenaces— será la verdadera Rusia…» R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 21 de diciembre; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 21 de diciembre.

Antes del 21 de diciembre

• París. Se celebró una proyección privada de la película sonora de los hermanos Vasíliev Chapaev (1934). «Hay motivos para pensar que la película no será autorizada por la censura para su proyección en salas públicas, sobre todo porque los críticos franceses que asistieron al preestreno la valoraron con bastante indiferencia».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 21 de diciembre.

21 de diciembre

• En la Casa del Cine de Moscú se inauguró la sesión conmemorativa del NIS del VGIK, dedicada al 15.º aniversario del cine soviético.

Fionov, p. 94.

22 de diciembre

• Se publicó un informe sobre el debate en torno a la película sonora La juventud de Máximo en la redacción del periódico Кино [Kino].

Ya. L. Butovskiy: Кино [Kino], 1934, 22 de diciembre.

• Se publicó una entrevista con A. P. Dovzhenko, en la que habló de sus proyectos «El zar» y «El paraíso perdido y recuperado» (no realizados).

Dovzhenko, A. Obras completas: En 4 vol. Vol. 4. Moscú: «Iskusstvo», p. 526: Кино [Kino], 1934, 22 de diciembre.

• El periódico Кино [Kino] informó de que el operador A. D. Golovnya había pasado «dos meses en la escuela de vuelo de Yeisk para dominar la técnica de la filmación aérea para una película sobre aviación», que iba a rodar V. I. Pudovkin (el proyecto no se llevó a cabo).

Pudovkin, p. 500.

23 de diciembre

• El cantante y actor estadounidense Paul Robeson llegó a la URSS de gira. Le recibieron personalidades de la cultura y el arte soviéticos, entre ellos S. M. Eisenstein. Con motivo de este acontecimiento se publicó un artículo de Eisenstein titulado «Paul Robeson».

Eisenstein, p. 584. Zabrodin, p. 359: Pravda, 1934, 23 de diciembre, n.º

• Falleció el cinéfilo, historiador del cine y primer filmógrafo ruso Boris Serguéievich Likhachev (n. 1901).

Ven. V. Fionov, p. 94. A. D.

23-24 de diciembre

• I. V. Stalin vio el documental sonoro de Y. M. Bliokh, S. N. Gurov e I. F. Setkina Kirov [Киров] y la película sonora de S. A. Timoshenko Tres camaradas [Три товарища].

Shumyatskiy I, pp. 335-337; KK, pp. 982-984: RGAASP, f. 558, op. 11, d. 828, l. 84-87.

24 de diciembre

• Se publicó el artículo de B. N. Agapov «Sobre el ensayo cinematográfico. Notas de producción», con un análisis de la trayectoria creativa de D. Vertov y de la película Tres canciones sobre Lenin como resultado lógico de las búsquedas del director.

Литературная газета (Literaturnaya gazeta) [Periódico literario], 1934, 24 de diciembre, n.º 172.

25 de diciembre

• Se estrena la comedia sonora de G. V. Aleksandrov Chicos alegres [Веселые ребята] (producción de Moskinokombinat).

Vishnevsky 1945b, p. 68. Fionov, p. 94. SKhF, t. 2, pp. 38-39.

• En la Casa del Cine de Moscú tuvieron lugar la proyección y el debate de la película sonora de G. M. Kozintsev y A. Z. Trauberg La juventud de Máximo.

Ya. L. Butovskiy: RGAALI, f. 2923, op. 1, d. 1, l. 42-47.

• El Politburó del Comité Central del PCUS (b) aprobó la propuesta de A. I. Stetskiy de liquidar la Comisión Cinematográfica del Orgburó del Comité Central que él mismo dirigía. Según Stetskiy, la comisión «cumplió la tarea que se le había encomendado, eliminando la chapuza del cine, elevando el nivel de la escritura de guiones (se revisaron unos 150 guiones); se atrajo a grandes escritores para la creación de películas y se orientó a las organizaciones cinematográficas hacia la creación de grandes películas artísticas». Mediante la misma decisión, el Politburó otorgó al Departamento de Cultura y Propaganda del Leninismo del Comité Central el derecho a aprobar los planes temáticos, la puesta en marcha de guiones y las películas terminadas.

KK, p. 2 52: RGAASP, f. 17, op. 3, d. 955, l. 57; op. 163, d. 1048, l. 156.

26 de diciembre

• En la Casa del Cine de Moscú tuvo lugar una velada-concierto de Paul Robeson. En la velada actuó S. M. Eisenstein.

Eisenstein, p. 584.

• Fue detenida ilegalmente (por segunda vez) la escritora, dramaturga y guionista de la película Las amigas [Подруги], Raisa Rodionovna Vasílieva (Lukina) (n. 1902). La primera vez fue detenida el 20 de octubre de 1928 y el 27 de diciembre fue condenada a tres años de destierro en Asia Central, pero el 24 de mayo de 1929 se anuló esta sentencia y se le permitió residir libremente en todo el territorio de la URSS. Tras su segunda detención, el 15 de enero de 1935, el Tribunal Militar Superior condenó a Vasílieva a cinco años de prisión. En 1938 fue fusilada en Vorkuta. Rehabilitada el 23 de agosto de 1957.

Жертвы политического террора [Víctimas del terror político]; Liubarskaya, A. Su juventud en el Komsomol // Распятые. Писатели Ленинграда — жертвы политических репрессий. Вып. 1: Тайное становится явным [Los crucificados. Escritores de Leningrado — víctimas de las represiones políticas. Núm. 1: Lo oculto se hace evidente] / Aut. y comp. Z. L. Dicharov. San Petersburgo, 1993, pp. 84-88.

28 de diciembre

• En el gran pabellón de la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkinokhronika» se inauguró la III Conferencia Pan-soviética de trabajadores de la cinecrónica. El discurso de apertura corrió a cargo de B. Z. Shumyatskiy. Presentaron ponencias B. A. Kotiev, V. S. Ioselevich, L. Shatov, V. A. Usievich, Ya. M. Poselskiy y otros. La reunión concluyó sus trabajos el 4 de enero de 1935.

A. D.: Кино [Kino], 1935, n.º 1 (4 de enero). Vishnevsky 1945b, p. 68. Fionov, p. 94.

• Se publicó el artículo de M. Yu. Bleiman «La escuela de los indiferentes», con una crítica de las películas que se estaban rodando con motivo del centenario de la muerte de A. S. Pushkin, entre ellas la película de animación de M. M. . Tsekhanovskiy «El cuento del cura y de su criado Balda» («El cura tonto») (véase 4.01.1935).

G. B.: Кино [Kino], 1934, n.º 60 (28 de diciembre).

29 de diciembre

• B. Z. Shumyatskiy envió a I. V. Stalin una nota de informe con una petición para aumentar los fondos destinados al desarrollo de la industria cinematográfica de 50 millones de rublos a 100 millones» (véase 1.01.1935).

KK, pp. 253-255: RGAASP, f. 82, op. 2, d. 958, l. 4-5.

• Se inauguró la Conferencia Pan-soviética de trabajadores del cine educativo y científico.

Crónica II, p. 434: Pravda, 1934, 31 de diciembre, p. 6.

30 de diciembre

• Belgrado. En el cine «Kolarac» se proyectó la película sonora de G. V. Aleksandrov El pastor Kostya (título original: Chicos alegres).

R. Ya.: Русский голос (Russkiy golos) [La voz rusa] (Belgrado), 1934, 30 de diciembre.

31 de diciembre

• Se publicó la noticia de que M. I. Romm había renunciado a la realización de la película basada en el guion de K. N. Vinogradskaya «Anka». Más tarde, la película (que acabó recibiendo el título de El carnet del partido [Партийный билет]) fue dirigida por I. A. Pyrev, quien, tras esta producción, desistió de su intención de rodar una película basada en el guion de M. A. Bulgakov «Almas muertas» (véase 28.02, 23.03.1936).

Faiman, G. «La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov» // IK, 1987, n.º 8, p. 98.

• Falleció el dramaturgo, director y figura teatral azerbaiyano Dzhafar Gafar-ogli Dzhabarli (n. 1899), autor de los guiones de las películas Haji-Kora, Sevil y Almas.

Ven. V. Fionov, p. 94. A. D.

Diciembre

• El comisario de Defensa de la URSS, K. E. Voroshilov, emitió una orden en la que expresaba su agradecimiento a los participantes en la creación de la película sonora Chapaev y de su condecoración.

Vasiliev, p. 545.

• Publicaciones:

— artículo de D. Vertov « «Kino-pravda» (véase 2.09); — el artículo de Lev Sirota «Mijaíl Kaufman», una de las pocas publicaciones significativas dedicadas a este operador. Советское кино (Sovetskoe kino) [Cine soviético], 1934, n.º 11-12, pp. 155-162, 151-154.

• En Leningrado se completaron el montaje y pruebas del primer complejo de aparatos de regrabación, diseñado y fabricado en el laboratorio de A. F. Shorin.

Vishnevsky 1945b, p. 67. Fionov, p. 94 (noviembre).

El laboratorio de investigación científica de la fábrica cinematográfica de Kiev ha diseñado un nuevo tipo de aparato de grabación de sonido «N-4» del sistema de N. Nikitin.

Vishnevsky 1945b, p. 67.

Presumiblemente diciembre

• El GUKF, al preparar las listas de candidatos a los premios gubernamentales con motivo del inminente aniversario de la cinematografía soviética, presentó una nota informativa a la Comisión Cinematográfica del Orgburó del CC del PCUS (b) «Sobre el trabajo creativo del cine del director Kuleshov». En la nota se indicaba que «Kuleshov no puede reorientarse hacia una temática verdaderamente soviética». El director fue descrito como «un destacado representante de la bohemia cinematográfica en decadencia», portavoz de «esos especialistas pequeñoburgueses, que trabajan de manera insincera en el cine soviético».

V. F.: RGAALI, f. 2456, op. 4, d. 10, l. 138—141.

• El poeta y guionista ucraniano Valerian Lvovich Polischuk (n. 1897). El 28 de marzo de 1935 fue condenado por el Tribunal Militar Superior, en virtud de los artículos 54-8 y 11 del Código Penal de la RSFSR, con aplicación de la resolución del TsIK de la URSS del 1 de marzo de 1934, a diez años de campos de trabajo correccional con confiscación de bienes. El 9 de octubre de 1937, ya en el campo de Solovetski, fue condenado a la pena máxima y fusilado el 3 de noviembre.

Kinomistetsvo, p. 7; www.memorial.org.ua.

Fin de año

• París. Continuaban los preparativos para la producción conjunta soviético-francesa de la película «Pedro el Grande». En diciembre, V. M. Petrov debía viajar «a París para organizar allí, en colaboración con una importante empresa francesa, la producción de la versión francesa. Esta versión será interpretada exclusivamente por artistas franceses; aún no se ha determinado quiénes serán exactamente. El rodaje de „Pedro el Grande“ en París comenzará en enero». «En conversaciones con periodistas franceses, Petrov aseguró que en la película no habría ninguna propaganda soviética».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 9 de noviembre; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 9 de noviembre, 7 de diciembre.

Acontecimientos sin fecha concreta

• «Lenfilm» estrenó el cortometraje mudo de A. V. Kudriavtseva Despertad a Lenochka [Разбудите Леночку] («5 minutos»). El guion fue escrito por N. M. Oleynikov y E. L. Shvarts.

SKhF, vol. 1, pp. 497-498.

• La fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm» estrenó la película sonora de L. S. Frenkel El pañuelo rojo [Красный платочек].

SKhF, vol. 2, p. 44.

• El Instituto de Cinematografía de Kiev y la productora cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm» estrenaron la película muda de V. KodatskIy El ruiseñor y la rosa [Соловей и роза], adaptación cinematográfica de la novela homónima de V. M. Inber.

SKhF, vol. 1, p. 499.

• El Goskinprom de Georgia estrenó la película muda de N. V. Gogoberidze Uzhmuri [Ужмури].

SKhF, vol. 1, pp. 500-501.

• El Combinado Cinematográfico de Moscú estrenó la película animada muda de D. Ya. Cherkes Mira a los dos lados [Гляди в оба] («El pequeño héroe»).

SKhF, vol. 1, p. 503.

• Se prohibió la película sonora de L. V. Kuleshov El robo de la vista [Кража зрения] (producción de «Mezhrabpomfilm»).

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], pp. 37-38.

• No se estrenaron las películas mudas de G. N. Tasin «El gran juego» [Большая игра] («La fe de Filias Chandler», «A orillas de dos ríos»), de Y. I. Murin «La amapola florece» [Мак цветет] y de A. Z. Strizhak «Lo mío» [Мое] («Fedoska») (productora «Ukrainfilm»).

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], pp. 36-37, 38, 39.

• Los órganos de la OGPU detuvieron ilegalmente al guionista, editor y asistente de dirección Georgy Ivanovich Smirnitskiy (1905-1965). Doce días después lo pusieron en libertad.

Korol, M. D. Одиссея разведчика (Польша — США — Китай — ГУЛАГ) [La odisea del explorador (Polonia — EE. UU. — China — GULAG)]. Moscú, 1999, p. 206.

• Se han publicado los libros:

— 12 ударных рейсов [12 viajes de choque] / Ed. por Y. Krasutski, A. Shablitski, S. Fridman. Ed. por la fábrica cinematográfica del tren «K. E. Voroshilov» «Soyuzkinokhronika» y Tsopkadra del NKPS, diciembre de 1934;
— Драматургия кино: Первый сборкик сценариев [Dramaturgia cinematográfica: Primera recopilación de guiones] / Ed. por P. Blyakhin, A. Milkin (ed. responsable) y M. Schneider. Moscú: «Tsedram» (la recopilación incluye artículos de M. Ya. Schneider, A. P. Matskin, N. D. Otten, I. A. Aksenov, V. I. Voloshchenko, y guiones de K. N. Vinogradskaya, S. A. Ermolinsky, N. P. Pogodin, S. S. Skytiev);
— Iezuitov, N. Пути художественного фильма: 1919—1934 [Los caminos del cine de ficción: 1919-1934]. Moscú: Kinofotoizdat;
— Klyaksa. Советский мультипликационный герой [El protagonista de los dibujos animados soviéticos]. Moscú: «Mezhrabpomfilm»;
— Коренные вопросы советской кинематографии: Всесоюзное совещание по тематическому планированию художественных фильмов на 1934 год [Cuestiones fundamentales de la cinematografía soviética: Reunión pan-soviética sobre la planificación temática de las películas de ficción para el 34]. Moscú: GUKF;
— Kremer, L. Производство звуковых рисованных фильм в американских мультипликационных мастерских [La producción de películas animadas sonoras en los estudios de animación estadounidenses]. Moscú;
— Leidler, G. Концентрация капитала в американской промышленности [La concentración de capital en la industria estadounidense]. Moscú: OGIZ
— Соцэкгиз  [Sotseckgiz] (el libro incluye un capítulo sobre la industria cinematográfica);
— Messer, R. Чапаев [Chapaev]. Moscú; Leningrado: Roskinoizdat;
— Pudovkin, V. Актер в фильме [El actor en el cine] / Prólogo de N. Iezuitov. L.: GAIS;
— Radii G. Петербургская ночь [Noche de Peterburgo]. Járkov: «Ukrainfilm»;
— Репертуарный указатель. Кинорепертуар [Índice de repertorio. Repertorio cinematográfico] / Comp. A. Katsigras, A. Rozhdestvensky; Ed. P. Blyakhin. M.: GIKHL;
—Советская кинохроника: Творческо-производственные и технические вопросы: Сб. первый [ Crónica cinematográfica soviética : Cuestiones creativas, productivas y técnicas: Recopilación primera]. Moscú: Ed. UMB «Soyuzkinokhronika» (la recopilación incluye artículos de B. Z. Shumyatskiy, V. M. Popov, L. Shatov, R. G. Katsman, N. Safronov, N. N. Karmazinskiy, G. M. Boltianskiy, L. I. Monoszon);
—Список действующего фонда фильм треста Росснабфильм по состоянию на 1-е мая 1934 г [Lista del fondo activo del trust cinematográfico Rossnabfilm a 1 de mayo de 1934] / Comp. O. Rozanova. Moscú: Roskinoizdat;
—Три песни о Ленине [Tres canciones sobre Lenin]. M.: Gabinete Metodológico de la LOO «Mezhrabpomfilm» (la recopilación incluye el artículo de D. Vertov «Cómo hicimos la película sobre Lenin», el texto de los intertítulos de la película, así como críticas sobre ella);
— Turkin V. Сюжет и композиция сценария [Argumento y composición del guion]. M.: GUKF;
— Shipulinskiy F. История кино. Т. I: История кино на Западе [Historia del cine. T. I: Historia del cine en Occidente]. Moscú: GIKhL;
— Shumyatskiy, B. Советский фильм на международной киновыставке [El cine soviético en la exposición cinematográfica internacional]. Moscú: Kinofotoizdat.

El cine de la diáspora rusa

5 de enero

• París. En el cine «Marignan-Pathé» se estrenó la versión francesa de la película sonora de N. Farkash y V. K. Turzhanskiy Bataille (producción de «Liano-Film» — «Gaumont»; dirección artística de S. Pimenov; producción de L. Gargarov; con la participación de V. I. Inkizhinov).

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 5 de enero; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 12 de enero.

• Se ha publicado la siguiente información: «Se está preparando la producción de una nueva película, «Noches de Moscú». El contenido del guion se mantiene en secreto. En una conversación con un periodista, el guionista Pierre Benoît declaró que «intentará trasladar la melancolía del poema de Lermontov „El demonio“ al guion, construido sobre una trama contemporánea»».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 5 de enero.

Finales de enero

• Hollywood. Antes del estreno de la película Nana protagonizada por A. Stan, la productora «MGM» llevó a cabo una campaña publicitaria masiva para promocionar la imagen de la nueva estrella (los gastos totales ascendieron a un millón de dólares). En periódicos y revistas se difundió ampliamente su biografía mitificada. Para ello, el organizador de la campaña, el británico «rey de la publicidad», Lynn Fernoll, tomó una fotografía de Stan rezando en una iglesia ortodoxa de Nueva York. «El público estadounidense, al ver en los periódicos las fotografías de la nueva estrella, que a pesar de sus éxitos seguía siendo una „campesina rusa fervientemente creyente”, que rezaba de rodillas a Dios por el éxito, se conmovió y acudió en masa a los cines…»

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 23 de marzo. «Anna Stan fue invitada por Metro-Goldwyn-Mayer tan pronto como llegaron a Estados Unidos las fotografías de la artista en la película alemana Los hermanos Karamázov. La dirección le ofreció a la artista un contrato de un año con un sueldo de 1500 dólares a la semana. Junto con Stan llegaron a Hollywood su marido, el doctor V. Franke, y su hija de 12 años. A S. Goldwyn no le importaba que Anna Stan no supiera decir ni una palabra en inglés. Goldwyn decía a sus amigos: “He hecho fortuna sin tener un título de Oxford”. A su llegada a Hollywood, comenzaron las clases y las pruebas. Se hicieron unas cincuenta pruebas. A la artista no se le permitía aceptar invitaciones. La alojaron en una sencilla casita en Santa Mónica, donde su único papel era el de ama de casa en su propia familia. La llevaban al estudio en un coche pequeño. Solo tras 13 meses comenzó el rodaje de Nana. El trabajo del director D. Fitzmoris fue un fracaso. La película fue a la papelera. S. Goldwyn perdió 400 000 dólares. Pero su energía no decayó. A la artista rusa se le asignó una directora, Dorothea Arzner. Las mujeres se llevaron bien y se entendieron. Nana se reinició, con nuevos y enormes gastos. La película costó un millón de dólares». R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 27 de abril.

Enero

• Hollywood. El escritor O. Dymov ha sido invitado por el departamento de guiones de la compañía «MGM» para escribir el guion de A. Stan.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 7 de febrero.

1 de febrero

• Nueva York. En el cine «Radio City Music Hall» tuvo lugar el estreno de la película sonora de Dorothy Arzner Nana (producción «MGM»; con la participación de A. Stan).

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 27 de enero.

2 de febrero

• Se publicó la siguiente noticia: «A. Granovskiy comenzará en un futuro próximo el rodaje de una nueva gran película, „Noches de Moscú“. La parte decorativa se ha encargado al artista Andreev. Director de producción: M. A. Azarov».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 2 de febrero.

3 de febrero

• París. Se estrenó la película sonora de M. L’Herbier Le Scandale (productora «Eureka Film»; comp. M. N. Levin; dir. art. P. N. Schildknecht; prod. K. Geftman).

R. Ya.

9 de febrero

• Praga. En los cines «Kotva» y «Lucerna» tuvo lugar el estreno de la película sonora de V. K. TurzhanskIy Volga en flames / Volha v plamenech (dirección artística: A. V. Andréiev; reparto: N. I. Kovan’ko, V. I. Inkizhinov, el conjunto ruso «Zolotoy Petushok»). Producción de «A-B Film» (Praga) — «Film Charles Philipp» (París).

R. Ya.: Kronika II, pp. 244-245.

Finales de febrero

• París. «El Gobierno francés ha condecorado con la Orden de la Legión de Honor al conocido cineasta I. N. Ermoliev. Ocupó el cargo de director de producción de la empresa Gaumont y ahora se dedica a su propia producción. Cuenta con 256 películas en su haber».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 2 de marzo; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 2 de marzo.

Febrero

• París. El productor y copropietario de la empresa «Albatros» A. B. Kamenka ha sido condecorado con la Orden de la Legión de Honor por sus 15 años de trabajo en la cinematografía francesa.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 23 de febrero.

2 de marzo

• Se publica la noticia de que se ha celebrado en París una proyección para la prensa de la película sonora de Jacques de Baroncelli Crenquebille (productora «Films Artistiques Francais»). De la reseña: «Lo que resulta absolutamente encantador es el número intercalado „El sueño de Crenquebille“, realizado por el famoso director ruso Starevich con la ayuda de marionetas. Crenquebille, tras quedarse dormido en el catre de la cárcel, ve en sueños toda la escena del juicio, pero solo de forma distorsionada: el presidente desciende del cielo sobre un rayo de sol, batiendo las alas; los defensores y el fiscal, lanzando sus argumentos a los platillos de la balanza, bailan un gavotte affected, etc. Todo esto lo representan marionetas —caricaturas de los artistas».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 2 de marzo.

9 de marzo

• Se ha publicado la siguiente información: «Nuestra compatriota, la joven actriz de cine la princesa Natalia Paley, ha sido invitada a rodar en la nueva película de Douglas Fairbanks, „Don Juan“».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 9 de marzo.

A mediados de marzo

París. «Esta semana, en el „Cine-Oto » se proyecta una gran película sobre el deporte en la URSS. Cabe señalar que entre los deportistas soviéticos siguen estando muchos antiguos instructores y maestros del deporte. Los dirigentes soviéticos prestan gran atención al deporte, al parecer para distraer a la juventud de las cuestiones políticas y, por ejemplo, en esta película aparecen hasta cien mil deportistas, cuyo desfile es recibido por los mismos “líderes”…»

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 16 de marzo.

Antes del 23 de marzo

• París. En el cine «Paramount» tuvo lugar la proyección para la prensa de la película sonora francesa Fedora (dirigida por Louis Gaignet; con actores franceses). De la reseña: «Muchos de los personajes de la película pronuncian palabras rusas sin errores —y hablan completamente en ruso el cochero del príncipe, el pequeño cosaco —el niño muy simpático Sa Sha Skryabin — y el portero».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 23 de marzo; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 23 de marzo.

23 de marzo

• Se ha publicado la siguiente información: «En Londres se está rodando una película sobre la vida soviética titulada „Zona prohibida“, para la que en la que se ha invitado desde Hollywood al artista ruso G. Ratov. El papel femenino principal se ha encomendado a una joven bailarina, hija de la artista rusa Desnitskaya. Las tomas en exteriores se realizarán en la frontera entre Letonia y la Unión Soviética».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 23 de marzo.

28 de marzo

• París. «En el estudio de E. K. R. se proyectó, exclusivamente para representantes de la prensa, la nueva película-conferencia de V. Jabotinskiy sobre el tema „Por la libertad de emigrar a Palestina“. Asistieron representantes de la prensa parisina, así como corresponsales de periódicos y revistas extranjeros. Antes de la proyección de la película, V. E. Jabotinskiy, en un breve discurso en francés, presentó a los asistentes las tesis principales de su discurso. El público escuchó con gran interés la conferencia filmada, que duró aproximadamente una hora. En Nancy se proyectará al público el 5 de abril, y en Estrasburgo, el 8 de abril».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 30 de marzo.

30 de marzo

• París. En el cine «Marignan-Pathé» tuvo lugar el estreno de la película sonora de V. K. Turzhanskiy Volga en Flammes. De la reseña: « En la película solo se ha conservado el esqueleto de La hija del capitán, pero, por extraño que parezca, un cierto espíritu clásico sigue flotando sobre ella».

R. Y.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 30 de marzo, 20 de abril; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 6 de abril.

• Berlín. «Olga Chéjova se ha ido a trabajar a Viena».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 6 de abril.

Marzo

• Londres. Se proyectó la película sonora de R. Mamulian Queen Christina (EE. UU.).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 30 de marzo.

12 de abril

• París. En el cine «Empire» se proyectó la película sonora de R. Mamulian Christene de Suede (título original Queen Christina, EE. UU.).

R. Y.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 13 y 20 de abril; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 20 de abril.

13 de abril

• París. En el cine «Paramount» tuvo lugar la proyección para la prensa de la película de René Barberry Casanova (productora «M.J. Films»; director de fotografía F. I. Burgasov; director artístico B. K. Bilinski; con la participación de I. I. Mozzhukhina). De la crítica: «Da verdadera pena ver a Mozzhukhin en esta película. Este tipo de películas no solo desacreditan al propio actor, sino que también menoscaban el respeto hacia el arte ruso».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 13 y 20 de abril.

Antes del 20 de abril

• París. En el cine «Marignan-Pathe» tuvo lugar el estreno de la película sonora de Jacques Feyder Le grand jeu (productora «Films de France»; prod. A. B. Kamenka; dir. art. L. Meerson; con la participación de Georges Pitoëv). De la reseña: «Excelentes, llenas de luz y movimiento, a veces heroico, todas las tomas de la Legión Extranjera. El legionario Leonid Ivanov, compañero del héroe de la película, es un personaje sencillo, valiente y sin artificios. Vive sin artificios y muere sin artificios por Francia».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 20 de abril.

27 de abril

• París. En el cine «Rex» tuvo lugar la proyección para la prensa de la película sonora de A. A. Volkov L’Enfant du carnaval.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 20 y 27 de abril; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 26 de abril.

Antes del 4 de mayo

• París. En el cine «Rex» tuvo lugar el estreno de la película sonora de A. A. Volkov L’Enfant du Carnaval (productora «Gaumont-Franco Film Aubert»; director de fotografía F. I. Burgasov; director artístico A. V. Loshakov; productor I. N. Ermoliev; en el papel protagonista I. I. Mozzhukhin).

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París ), 4 de mayo de 1934; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 4 de mayo de 1934.

11 de mayo

• París. En el cine «La Cigale» tuvo lugar el estreno de la película sonora de A. A. Volkov Casanova. El programa cinematográfico se completó con las actuaciones del coro ucraniano de Potarzhinskiy.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 11 de mayo.

• Se publicó la siguiente noticia: «Nuestra compatriota, la joven actriz de cine, la princesa Natalia Paley, participa ahora en la nueva película de Douglas Fairbanks, „Don Juan“. Según la opinión general, Natalia Paley interpreta su papel de forma muy peculiar, fresca y pintoresca, y, como es de esperar, su rodaje en Londres será el comienzo de una gran carrera internacional para la joven actriz».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 11 de mayo.

• Nueva York. V. K. Zvorykin pronunció una conferencia sobre televisión en la sala de la Sociedad de Amigos de la Cultura Rusa. Zvorykin, que trabajaba en el laboratorio de la empresa «RKO», inventó el «ojo eléctrico», el iconoscopio, que se convirtió en el prototipo del kinescopio televisivo. «Los asistentes a la conferencia ovacionaron al científico ruso».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 13 de mayo.

• Se publicó la primera entrevista con A. Stan: «Hollywood es para nosotros una disciplina. Como un niño que quiere esconderse de unos padres severos, a veces deseamos huir de ella. Pero pasa el tiempo y volvemos a echar en falta esa disciplina mutua. Muchos de aquellos con quienes he hablado sobre este tema —europeos, estadounidenses— sienten lo mismo».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París) , 1934, 11 de mayo.

18 de mayo

• París. En el cine «Colisee» tuvo lugar la proyección para la prensa de la película sonora de Marc Allegret Lac aux dames (producción «Sopra»; dirección artística de L. Meerson; con la participación de V. A. Sokolov).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 1 de junio.

• Se ha publicado la siguiente noticia: «En breve comenzará en Harbin el rodaje de una película histórica ambientada en la época de la guerra ruso-japonesa de 1904-1905. Los japoneses propusieron participar en esta película a los rusos, que temían ser retratados sin el debido respeto en esta película, pero los japoneses los tranquilizaron. Entonces, el teniente general Afanásiev, el general Mezhak y el general Simonov aceptaron interpretar en esta película sus propios papeles. Además, en la película participarán varias decenas de cosacos y soldados rusos».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 18 de mayo.

25 de mayo

• Se publica la noticia: la película de V. K. Turzhanskiy El Volga en llamas ha sido prohibida por la censura alemana.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París) , 1934, 25 de mayo.

25-31 de mayo

• Praga. En el cine «Aero» se proyectó la película sonora francesa Casanova (dirigida por R. Barberi).

R. Ya.: Kronika II, p. 259.

Mayo

• Berlín. Falleció la actriz de teatro y cine Lidia Potekhina.

R. Ya.

Primavera

• En Praga se rodó y estrenó la película sonora de V. H. Vladimirov (Shinkulov) Un grito en la noche siberiana (productora «DAFA»; basada en la obra de A. N. Ostrovski En un lugar animado; con M. Gurskaya, T. Razgon y M. Vladimirova en los papeles principales).

R. Ya.: Неделя (Nedelya) [Semana] (Praga), 1935, n.º 9; Broz, Myrtil, p. 102.

Principios de junio

• París. Se proyectó la versión francesa de la película sonora alemana Orlov (título original Der Diamanten des Zaren) (productora «Sokal-Film GmbH»; dir. Max Neufeld; con la participación de G. M. Khmara). De la reseña: « …Esto es lo bueno y por lo que no se nota mucho en esta película: los emigrantes rusos aparecen retratados con sincera simpatía, y todo lo ruso, incluso lo más banal y manido, se muestra con agrado».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1 de junio de 1934.

• París. En el cine «Colisee» tuvo lugar el estreno de la película sonora de Marc Allegre Lac aux dames (producción de «Sopra»; dirección artística de L. Meerson; con la participación de V. A. Sokolov).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 8 de junio.

1 de junio

• Se publicó la noticia: «L. Bulgakov, antiguo artista del Teatro de la Soba, ha sido invitado a Hollywood para rodar una serie de películas».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 1 de junio.

7 de junio

• Nueva York. En el cine «Rialto» se proyectó la película sonora The World Revolt, «que reproduce los momentos más interesantes del movimiento revolucionario literalmente en todo el mundo desde 1917 hasta la época más reciente. Se dedica, por supuesto, el mayor espacio a Rusia, y la pantalla revive de nuevo las trágicas escenas de la Revolución de Febrero, las revueltas bolcheviques de julio y el golpe de octubre que llevó a los bolcheviques al poder».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 8 de junio.

25 de junio

• Nueva York. En el salón del hotel «Astoria» se rodó un baile para la nueva película de Ben Hecht, «en el que participaron los habitantes de la colonia rusa de la ciudad». «La película tratará sobre la vida soviética del periodo de 1919».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 27 de junio.

Finales de junio

• París. A. M. Granovskiy comenzó en el estudio de Biancourt el rodaje de las escenas de plató de la película «Noches de Moscú».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 29 de junio, 6 de julio; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 6 de julio.

Junio

• París. «Anatoli Litvak cedió la dirección de la película „Mademoiselle Doctor“ a Maurice Turner, y él mismo comenzó el rodaje de la película „El equipo“ según el guion de J. Kessel».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 29 de junio.

19 de julio

• París. «El artista ruso Grigori Ratov, que trabajó varios años en Hollywood, comienza como director de producción y protagonista una película en dos versiones —francesa e inglesa— sobre la vida circense titulada „18 minutos“. Se dedica mucho espacio en la película a los artistas de cuatro patas. En la versión inglesa actuará la ruso-estadounidense Sra. Sergeeva. El administrador de la película es el capitán del ejército inglés Gill, quien pasó en su día muchos años en Rusia y habla ruso a la perfección. La cuota legal en el reparto, que en las escenas multitudinarias alcanza las 500 personas, corresponde a artistas rusos. El rodaje durará tres semanas. En la película participarán las Sras. Lisenko, Komissarzhevskaya, Pevtsova, los señores Gaidarov, Safonov, Bogdanov, Zelinskiy, Palchevsky, Svoboda y otros».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 15 de julio.

21 de julio

• Se ha publicado la siguiente noticia: «El artista ruso A. S. Boitler, que estudió español en Nueva York y se trasladó posteriormente a México, se ha situado ahora entre los mejores directores de cine. Su última película le ha reportado gran fama y le ha hecho ganar una fortuna. Boitler aprendió, entre otras cosas, el arte de la tauromaquia y, durante una corrida, mató a un toro en la arena, lo que le valió una gran popularidad. Su esposa, la artista V. Orgina, es ahora una de las cantantes de radio más populares de México».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 21 de julio.

22 de julio

• Nueva York. En el cine «Embassy» se proyectó el documental sonoro Humanity on the Crossroads, que incluía episodios como: «el derrocamiento del régimen zarista, la caída del gobierno de Kerenski, la victoria de Lenin, la aplicación del plan quinquenal, Estados Unidos reorganizando Rusia, Stalin en acción», entre otros.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 22 de julio.

Principios de agosto

• París. «Semión Shifrin, productor y técnico cinematográfico, conocido en los círculos cinematográficos, ha sido galardonado con las palmas académicas del cine francés».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 10 de agosto.

13 de agosto

• Roma. Se estrena la película sonora de Max Ophüls La signora di tutti (productora «Novella Film»; comp. D. A. Amfiteatrov; con la participación de T. Pavlova).

R. Ya.: Martinelli, pág. 17.

22 de agosto

• Se publica la noticia: «Los bailarines A. S. Rogovskaya y F. F. Shevlyagin han sido contratados en Hollywood para actuar en películas».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 22 de agosto.

26 de agosto

• Se publica se publicó la siguiente noticia: «En la película „Vivimos de nuevo“, basada en la obra de L. Tolstói „Resurrección“, actuará Nina Kosits en el reparto vocal. Katushu Maslova la interpreta Anna Stan, la reciente Nana».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 26 de agosto.

31 de agosto

• Se publicó la siguiente noticia: «Hace unos días, Andrei Andreev firmó un contrato con una de las mayores productoras cinematográficas inglesas. Con su participación, comienza ahora el rodaje de una gran película histórica sobre la vida danesa, “El dictador”».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 31 de agosto.

Verano

• Londres. En el cine «Waldorf» se proyectó el documental La isla de los deseos (dirigido y filmado por A. Masainov) sobre la vida y las costumbres de los aborígenes de Tahití. El éxito de la película llevó a una de las productoras de Hollywood a proponer al autor que rodara una nueva película.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 1 de agosto.

14 de septiembre

• Se ha publicado la siguiente información: «Ruben Mamoulian comienza el rodaje de una nueva película inspirada en Resurrección de Tolstói. La película se titulará „Estamos vivos de nuevo“. El papel protagonista recaerá en Anna Stan».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 14 de septiembre.

15 de septiembre

• Nueva York. Se estrenó la película sonora de Michael Curtiz British Agent (productora «First National Pictures Inc.» ; dirección artística: L. Meerson; asesor: N. Koblianskiy; reparto: M. Koshyts, G. Ge, V. Savitskiy, A. Meleshev, L. Snegov, Z. Tanina) . En la banda sonora de la película participó una orquesta rusa de balalaikas dirigida por K. Sankiy.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 23 de septiembre.

21 de septiembre

• París. En el cine «Mariveaux-Pathe» tuvo lugar el estreno de la película sonora de F. A. Otsép Amok (producción de «Carlyle Productions» — «Pathe Natan»; dirección artística de L. Meerson; con la participación de V. I. Inkizhinov). De la crítica: «Todo está construido sobre cartón. Por eso no conmueve. No conmueve, a pesar del esfuerzo concienzudo de Fedor Otsép por recrear en algún lugar de la de un estudio de las afueras de Riga unos trópicos lluviosos con una multitud de „indios“ y muchas escenas logradas».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 21 de septiembre; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 21 de septiembre.

• Se ha publicado la siguiente información: «En la nueva película „La aventurera“, que ahora está rodando Marcel L’Herbier, se encuentra, entre otros participantes, también nuestra compatriota Kisa Kuprina».

R. Ya. : Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 21 de septiembre.

23 de septiembre

• Se publicó una noticia según la cual para la película sonora de Michael Curtiz El agente británico, basada en las memorias de Robert Bruce Lockhart, «se necesitaron varios cientos de rusos. Ayudó a Curtiz en calidad de asesor técnico Nikolái Kobliánskiy. El mismo Kobliánskiy enseñó a Leslie Howard las frases en ruso que pronuncia en la película. También ayudó mucho a Curtiz y a Kobliánskiy Alexander Savitskiy. A él también se le encomendó el papel de atamán cosaco. Por su aspecto, Savitskiy recuerda en la película a Tarás Bulba» .

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 23 de septiembre.

Antes del 28 de septiembre

• París. A. M. Granovskiy concluyó el rodaje de la película sonora «Noches de Moscú».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 28 de septiembre; Иллюстрированная Россия (Ilustriozhnaya Rossiya) [Rusia ilustrada] (París), 1934, n.º 32.

29 de septiembre

• Belgrado. El cine « Korzo» reabrió tras su adquisición por parte de Novaković, «un gran y fiel amigo de los rusos. En sus empresas trabajan muchos emigrantes rusos. El propio Sr. Novaković trata a los rusos con mucho respeto y, a veces, en detrimento de sus propios intereses económicos, evita proyectar películas que puedan ofender el nombre ruso. Su primer cine en Teresia goza de gran popularidad entre los rusos».

R. Ya.: Русский голос (Russkiy golos) [La voz rusa] (Belgrado), 1934, 30 de septiembre.

12 de octubre

• Se ha publicado la siguiente noticia: « Aleksandr Volkov prepara una versión sonora de «Kin», memorable por su versión muda dirigida por el mismo director. Entonces, como es sabido, el papel de Kin lo interpretó Mozzhukhin. Aún se desconoce a quién se le encomendará ahora. En la película actuarán Kolin y Nadya Sibirskaya». El proyecto no se llevó a cabo.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París ) , 1934, 12 de octubre.

Antes del 26 de octubre

• París. Se celebró la proyección para la prensa del documental sonoro Ave María (dirigido y filmado por D. Roshanskiy y Alexander-Alexander). «Se trata de un recorrido por la famosa catedral de Chartres, con sus esculturas medievales, estatuas de santos, torres de piedra y vidrieras».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 26 de octubre.

26 de octubre

• Se publicó la noticia de que N. Baliev había sido invitado a participar en la nueva película de la compañía «Paramount», «Crimen sin pasión».

R. Ya. : Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 26 de octubre.

31 de octubre

• A. Stan llegó a Nueva York procedente de Hollywood.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) (Nueva York), 1934, 31 de octubre; 2 de noviembre.

1 de noviembre

• Nueva York. Se estrenó la película sonora de R. Mamoulian We Live Again (productora «Samuel Galdwyn Company»; dirección artística de S. Sudeikin; con A. Stan, L. Kinski, A. Dobrynin, A. Kandyba, 3. Karabanova, I. Khmara, N. Koshyts, L. Snegov, S. Utemov, M. S. Vi zarov).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 19 de octubre.

9 de noviembre

• Se publicó la noticia: «El famoso escritor estadounidense T. Dreiser ha escrito un guion original para Anna Stan».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 9 de noviembre.

14 de noviembre

• París. Se celebró la proyección para la prensa de la película sonora de A. M. Granovskiy Noches de Moscú.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 16 de noviembre.

• B. F. Nijinska llegó a Nueva York desde Francia, invitada por la compañía «Warner Brothers» para montar un divertimento de ballet en la película de M. Reinhardt «Sueño de una noche de verano».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 14 de noviembre.

16 de noviembre

• París. En el cine «Marignan-Pathé» tuvo lugar el estreno de la película sonora de A. M. Granovskiy Les nuits moscovites (productora «G.G. Film»; prod. Granovsky; dir. art. A. V. Andreev; prod. L. Kamerovskiy; con la participación de Y. Trubetskoy).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 16 de noviembre; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934 , 16 de noviembre.

22-23 de noviembre

• Nueva York. Se proyectó la versión inglesa de la película sonora francesa The Battle («Hara-Kiri») (título original La Bataille) (producción «Liano Film» — «British Gaumont»; dir. V. K. Turzhanskiy, N. Farkash; prod. L. Gargarov; con la participación de V. I. Inkizhinov).

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1934, 25 de noviembre.

Otoño

• Londres. R. Nijinska, esposa del famoso bailarín, vendió a una de las productoras cinematográficas los derechos para llevar al cine sus memorias. «La vida de Nijinsky» será llevada a la pantalla por el famoso director Alexander Korda… La prensa cinematográfica inglesa señala que la adaptación de «La vida de Nijinsky» podría acarrear una serie de complicaciones de carácter legal. El propio Nijinsky está vivo y podría, por supuesto, prohibir la película si no estuviera enfermo mentalmente». «Tras los rumores de que Sergei Lifar interpretaría el papel de Nijinsky en la producción prevista, el bailarín desmintió tal posibilidad: «Es cierto que se habló de ello. Pero no, es imposible… En el libro de la Sra. Nijinska, que sirvió de base para el guion, se cometen tantos errores y equivocaciones con respecto a Diaghilev que, aunque me ofrecieran una fortuna, me negaría a interpretar un papel en una película así …» El proyecto se llevó a cabo solo en 1980, sin la participación de Lifar.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 16 de noviembre; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 23 de noviembre; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 8 de febrero.

7 de diciembre

• París. En el cine «Pantheon» se proyectó la película sonora La tinta roja y el dibujo animado sonoro de A. Alekseev y K. Parker Noche en la Montaña Calva.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 7 de diciembre.

• Se publicó la siguiente noticia: «Nina Kosits se ha establecido firmemente en Hollywood. La cantante rusa participa a menudo en películas producidas por «Paramount», «Metro-Goldwyn» y otras. Actualmente está trabajando en la película «Madame». Su hija, Marina Schubert -Koshits ha firmado un contrato para actuar en películas de «Paramount». Ha despegado la carrera de Akim Tamirov, antiguo artista del Teatro de Arte, quien se labró una carrera tras su exitosa actuación en la película de Greta Garbo La reina Cristina.

R. Ya.: Ibid.

21 de diciembre

• Se ha publicado la siguiente noticia: «La película de Granovskiy Noches de Moscú ha roto todas las tradiciones del cine „Marignan“, donde lleva seis semanas en cartelera. En vista de este éxito absolutamente excepcional, la programación se mantiene sin cambios durante los días festivos. Esta película ha batido, además, todos los récords en Bruselas, Lyon, Ruán y Clermont-Ferrand».

R. Y.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 21 de diciembre.

• París. Se ha proyectado la película sonora de Max Ophüls La signora di tutti. De la crítica: «Todos los actores están excelentes, especialmente nuestra italiana de origen ruso Tatiana Pavlova… La música de la película, con su ritmo fatal, sin duda quedará grabada en la memoria del espectador. Ha sido compuesta por otro italiano de origen ruso, hijo del escritor Amfiteatrov, el joven compositor Daniil Amfiteatrov».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1934, 28 de diciembre; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1934, 28 de diciembre.

Acontecimientos sin fecha concreta

• París. Se estrena la película sonora de Jean de Limoire Le voyage imprévu (productora «Gegal Films»; guion de G. Lampen; director de fotografía F. I. Burgasov; prod. S. Barstov; con la participación de G. Svoboda).

R. Ya.

• París. Se ha rodado y estrenado la película sonora de V. A. Starevich Fetiche prestidigitateur (productora «Gelma Film»).

R. Ya.