Iniciamos con este artículo una pequeña recopilación de la opinión de los dirigentes bolcheviques sobre el cine tanto antes de la Revolución como en los años de la Guerra Civil, antes de la NEP. Lo hacemos ahora ya que coincide en el temario del curso sobre historia de la cinematografía soviética que estamos llevando a cabo organizado por el Centro de Culturas Eslavas de la UGR y el Centro CUNEAC — Europa del Este y Asia Central de la Universidad de Cádiz (Fábricas de cine: la historia del cine mudo ruso y soviético).

Empezamos con Lenin. La obra básica para conocer la relación del dirigente bolchevique con el cine es Самое важное из всех искусств: Ленин о кино (Samoe vazhnoe iz vsekh iskusstv: Lenin o kino) [La más importante de todas las artes: Lenin sobre el cine]. El libro fue publicado por la editorial Iskusstvo (Arte) en 1973. Consta de seis secciones: 1.- Artículos, cartas, notas, resoluciones, actas del propio Lenin; 2.- De las actas, decretos, resoluciones y telegramas firmados por él; 3.- Por instrucciones de V. I. Lenin; 4.- Cartas a V. I. Lenin; 5.- De las memorias de los contemporáneos de V.I. Lenin en su relación con el cine y 6.- Documentos recientemente descubiertos -en los 70-. Solo vamos a incluir en esta entrada algunos textos de la primera parte, pero presentamos al menos el sumario de todos los textos incluidos:

Como comentábamos, vamos a presentar exclusivamente una selección de la primera parte, es decir, de los textos escritos directamente por Lenin, que hacen alguna referencia al cine, aunque sea muy tangencialmente. Y lo primero que podemos ver es su escasa cuantía. Especialmente antes de la revolución, el único interés que parece mostrar Lenin por la cinematografía es en su papel técnico de control del proceso productivo en el taylorismo. El resto son apenas esbozos sobre su papel en la propaganda y la asistencia a una sesión de cine en Polonia de El proceso Beilis, un caso famoso de persecución contra los judíos que hemos presentado en alguna ocasión en las filmografías de esos años.

Después de la revolución, en cambio, el cine suscita mucho más interés en Lenin, pero siempre desde una perspectiva utilitarista: su función en las tareas de formación del proletariado y de agitación. Y para ello, como es lógico, algunas referencias al proceso de organización del sistema cinematográfico soviético y, en las condiciones de la guerra civil, la importancia de los sistemas de difusión, resueltos con la creación de cines y barcos de agitación. En la parte de la propaganda productiva, como se la denominaba, destaca muy especialmente el interés de Lenin por dar a conocer un nuevo sistema para la extracción de turba. Pero en la entrada del libro de Lebedev sobre la propaganda productiva está explicado con mucho detalle, por lo que no me extiendo más. No he incluido todos los artículos de la primera sección del libro por dos motivos: o eran muy repetitivos de algunos que ya están presentes, o son tan parcos que no creemos valga la pena añadirlos. En ocasiones solo una frase para indicar que quiere estar al tanto de un tema o proponer a alguna persona para realizar una tarea concreta. De especial interés, ya hacia el final, la formulación de lo que se conocería como «proporción leninista» durante los años 20, y sobre lo que volverremos al analizar la política cinematográfica de la NEP. Presentamos ya, sin más preámbulo los escritos de Lenin relacionados con el cine.

De el artículo «La “reforma agraria” y la revolución proletaria-campesina»

¡Se ha celebrado el aniversario que tanto temía la monarquía de los Romanov y por el que los liberales rusos se mostraban tan generosamente conmovidos! El Gobierno zarista lo celebró intensificando la distribución «entre el pueblo» de los folletos conmemorativos de la «Centenaria Negra» del «Club Nacional», detuvo sin piedad a todos los «sospechosos», prohibió las reuniones en las que cabía esperar discursos que se asemejaran siquiera un poco a los democráticos, multó y asfixió a los periódicos, y persiguió a los cines «sediciosos» 3. < .>

Escrito en marzo de 1911.
Publicado por primera vez el 19 de marzo de 1911 en el periódico El Social-Demócrata [Социал-Демократ].
Se reproduce según el texto de la Edición completa de obras de V. I. Lenin, vol. 7, p. 171.

De el artículo «El sistema “científico” de explotación del trabajo»

<….> Ahora se habla cada vez más en Europa, y en parte también en Rusia, del «sistema» del ingeniero estadounidense Frederick Taylor . <…>

¿En qué consiste este «sistema científico»? En exprimir al trabajador para que rinda el triple de trabajo en el transcurso de la misma jornada laboral. Obligan a trabajar al obrero más fuerte y hábil; registran, con precisión de segundos y fracciones de segundo, el tiempo exacto que se dedica a cada operación, a cada movimiento; elaboran las técnicas de trabajo más eficientes y productivas; graban el trabajo del mejor obrero en una cinta cinematográfica, etc.

Y, como resultado, en esas mismas 9-10 horas de trabajo le sacan al trabajador el triple de esfuerzo, agotan sin piedad todas sus fuerzas, exprimen a una velocidad triplicada cada gota de energía nerviosa y muscular del esclavo asalariado. ¿Morirá antes? —¡Hay muchos otros esperando a las puertas!…

El progreso de la técnica y la ciencia significa, en la sociedad capitalista, un progreso en el arte de exprimir el sudor. <…>

Escrito en marzo de 1913.
Publicado por primera vez el 13 de marzo de 1913 en el periódico Pravda [Правда].
Se reproduce según el texto de la Edición completa de obras de V. I. Lenin, vol. 23, págs. 18-19.

Del artículo «La organización de las masas por parte de los católicos alemanes»

<….> En los Estados donde se garantizan los fundamentos de la Constitución y la participación del pueblo en los asuntos públicos, no solo los socialistas (cuya única fuerza reside en la educación y la organización de las masas) aspiran a organizar a las masas, sino también los partidos reaccionarios. Si el sistema estatal está democratizado, los capitalistas se ven obligados a buscar apoyo entre las masas, y para ello es necesario organizarlas bajo las consignas del clericalismo (las centurias negras y la religión), el nacionalismo-chovinismo, etc. <…>

Resulta instructivo observar cómo organiza, por ejemplo, a las masas populares el partido reaccionario alemán de «centro», es decir, los católicos. Estos se esfuerzan por suscitar en las masas la defensa del capitalismo bajo las consignas de la religión y el «patriotismo». <…>

Los católicos han creado una organización de masas denominada «Unión Popular de la Alemania Católica». La Unión cuenta con tres cuartos de millón de miembros. La organización está estrictamente centralizada. Su objetivo: la defensa del orden «cristiano» (en realidad, capitalista) y la lucha contra las tendencias «destructivas» (es decir, socialistas). <…>

Se mantiene una correspondencia específica de carácter «sociopolítico» y «apologético» (es decir, en defensa de la religión y el cristianismo). Se publican series de folletos sobre todo tipo de temas. Cada año se envían hasta 5 000 resúmenes de diversas ponencias. Un departamento específico se dedica a la propaganda a través del cine. La oficina de información facilita gratuitamente todo tipo de datos: en 1912 se proporcionaron más de 18 000. <…>

Escrito el 20 de mayo de 1913.
Publicado por primera vez el 23 de mayo de 1913 en el periódico Pravda [Правда].
Se reproduce según el texto de la Edición completa de obras de V. I. Lenin, vol. 23, págs. 188-190.

De el artículo «El sistema de Taylor: la esclavización del hombre por la máquina»

<…> La competencia, que se agudiza especialmente en épocas de crisis como la nuestra, obliga a inventar medios cada vez más novedosos para abaratar la producción. Y el dominio del capital convierte todos esos medios en instrumentos de mayor opresión para el trabajador.

El sistema de Taylor es uno de esos medios. Recientemente, en Estados Unidos, los defensores de este sistema han utilizado técnicas como esta.

Se fija una bombilla eléctrica a la mano del trabajador. Se fotografían los movimientos del trabajador y se estudian los movimientos de la bombilla. Se descubre que ciertos movimientos eran «superfluos» y se obliga al trabajador a evitarlos, es decir, a trabajar más intensamente, sin perder ni un segundo en descansar.

Se elaboran planes completos de nuevas construcciones fabriles, de tal manera que no se pierda ni un solo minuto de más en el transporte de materiales a la fábrica, en su traslado de un taller a otro o en la salida del producto terminado. Se utiliza sistemáticamente el cine para estudiar el trabajo de los mejores obreros y para aumentar su intensidad, es decir, para «ajustar» aún más al trabajador.

Por ejemplo, durante todo un día se filmó el trabajo de un montador. Tras estudiar sus movimientos, se introdujo un banco especial lo suficientemente alto como para que el montador no tuviera que perder tiempo agachándose.

Se asignó a un chico como ayudante del montador. El niño debía pasarle cada pieza de la máquina de una forma determinada, la más adecuada. ¡Al cabo de unos días, el montador realizaba ese trabajo de montaje de la máquina en una cuarta parte del tiempo que tardaba antes!

¡Menudo éxito en la productividad laboral!… pero al trabajador no le suben el sueldo cuatro veces, sino solo una vez y media, como mucho, y eso solo al principio.

En cuanto los trabajadores se acostumbran al nuevo sistema, el salario vuelve a reducirse al nivel anterior. El capitalista obtiene enormes beneficios, mientras que el trabajador se esfuerza cuatro veces más, agotando sus nervios y músculos cuatro veces más rápido.

Al trabajador recién incorporado lo llevan al cine de la fábrica, donde le muestran una producción «modélica» de su trabajo. Se le obliga a «alcanzar» ese modelo. Una semana después, le muestran en el cine su propio trabajo y lo comparan con el «modelo».
Todas estas enormes mejoras se llevan a cabo en contra del trabajador, lo que conduce a una opresión y un sometimiento aún mayores, y además lo limitan mediante una distribución racional y razonable del trabajo dentro de la fábrica. <…>

El sistema de Taylor —sin que sus autores lo sepan y en contra de su voluntad— prepara el momento en que el proletariado tomará en sus manos toda la producción social y nombrará sus propias comisiones obreras para la correcta distribución y organización de todo el trabajo social. <…>

Escrito en marzo de 1914.
Publicado por primera vez el 18 de marzo de 1914 en el periódico Put Pravdy [Путь правды].
Se reproduce según el texto de la Edición completa de obras de V. I. Lenin, vol. 24, págs. 369-371.

De la nota adjunta a la carta de N. K. Krupskaya a M. A. Ulyanova

<…> Hemos visto aquí en el cine El caso Beilis (lo han convertido en un melodrama). Fuimos a una velada ucraniana en honor a Shevchenko. Entiendo muy mal el ucraniano. Vivimos como siempre. Te mando un fuerte abrazo y te deseo salud.
Tuyo, V. U.

Escrito el 16 de marzo de 1914.
Enviado desde Cracovia a Vólogda.
Publicado por primera vez en 1957 en las Obras completas, 4.ª ed., vol. 37, pág. 428.
Se basa en el texto de la Edición completa de obras de V. I. Lenin, 7. 55, pág. 353.

De «Los cuadernos sobre el imperialismo»

Zeibert. De la práctica del sistema de Taylor

Rudolf Zeibert, ingeniero titulado. De la práctica del sistema de Taylor. Berlín, 1914.

El autor ha dedicado ocho meses al estudio, en particular, de la «Taylor Manufacturing Company» (Filadelfia) y promete ofrecer una descripción práctica detallada. <…>

— «La ciencia del trabajo» (10) NB

A través del cine se estudia el movimiento: la posición oblicua facilita la captación del material (sin mirar), etc., etc. «Ningún movimiento superfluo o inadecuado» (15). NB

p. 153: «La cronometría y el estudio de los movimientos» = lo más «interesante», lo más «sensacional» del sistema de Taylor. <…>

Gilbret. El estudio del movimiento.

Frank B. Gilbret. «El estudio del movimiento desde el punto de vista del aumento de la riqueza nacional».
(Annals of the American Academy, 1915, mayo, p. 96 y ss.)

«…Los movimientos de cada individuo, independientemente de cuál sea su trabajo, han sido estudiados y estandarizados…» <…>

El método más novedoso = 1) el estudio de los micromovimientos…
2) el uso del «cronociclógrafo» (97)…

I. «Los relojes que registran los micromovimientos» se colocan delante del trabajador y registran (los relojes registran) «los distintos momentos del día en cada fotograma de la película que representa el movimiento» (98)…
II. «El método cronociclográfico para el estudio del movimiento consiste en fijar pequeñas bombillas eléctricas a los dedos del operador o a cualquier parte de su cuerpo o del material cuyo recorrido se desee estudiar»… (se fotografía el movimiento de la luz, su trayectoria) (98) <…>

Die Bank, 1912, 1

¡¡Cinetrust!!
«El patriotismo de los trusts», de L. Ashwgsge: ¡En Alemania se ha creado un trust para comprar distribuidoras de películas! (La empresa Pathé (París) produce al día 60 000 metros de película a 1 marco el metro. ¡Todos los cines del mundo generan unos ingresos de aproximadamente 1 000 millones de marcos al año!!) (págs. 216-217). Esta industria está menos desarrollada en Alemania, mientras que en Francia está especialmente avanzada. En Alemania, unas 40 agencias de distribución compran películas y las «alquilan» a los propietarios: los cines. — (Se ha fundado el trust «Deutsche Filmindustrie Aktiengesellschaft» == «Fiag», — presidido por el diputado nacional-liberal Paasche. Capital = 5 millones de marcos, de los cuales, al parecer, se ha previsto destinar una «parte considerable» a «beneficios de constitución»)… Se establece un monopolio. ¿Tendrá éxito?? <…>

Escrito en 1915-1916.
Publicado por primera vez en 1938 en la Colección Lenin, vol. XXII, págs. 263, 267 y 299.
Se reproduce según el texto de la Edición completa de obras de V. I. Lenin, págs. 263, 267 y 299. Vol. 28, págs. 130, 1831, 132, 183 y 154.

Del «Proyecto de programa del Partido Comunista de Rusia»

<..>
En el ámbito de la educación popular, el PCR se propone llevar a buen término la tarea iniciada con la Revolución de Octubre de 1917 de transformar la escuela de un instrumento de dominación de clase de la burguesía en un instrumento para acabar con dicha dominación, así como para la completa eliminación de la división de la sociedad en clases.

Durante el período de la dictadura del proletariado, es decir, durante el período de preparación de las condiciones que hagan posible la plena realización del comunismo, la escuela debe ser no solo portadora de los principios del comunismo en general, sino también portadora de la influencia ideológica, organizativa y educativa del proletariado sobre los estratos semiproletarios y no proletarios de las masas trabajadoras, con el fin de formar una generación capaz de hacer realidad definitivamente el comunismo.

Las tareas más inmediatas en este camino son, en la actualidad,
<..>

7) El apoyo integral del poder soviético a la autoformación y el autodesarrollo de los obreros y los campesinos trabajadores (creación de bibliotecas, escuelas para adultos, universidades populares, ciclos de conferencias, cines, estudios, etc.)

<..>

Escrito a más tardar el 23 de febrero de 1919.
Publicado por primera vez el 23 de febrero de 1919 en el periódico Petrogradskaya Pravda [Петроградская Правда].
Impreso según el texto de la Edición completa de obras de V. I. Lenin, vol. 838, págs. 95-96.

Instrucciones para el secretario

Es necesario supervisar y comprobar que se proyecte lo antes posible esta película en toda Moscú.

Esta cita es una resolución auténtica de V. I. Lenin, redactada por él el 12 de abril de 1919. 
Se trata de una instrucción manuscrita dirigida al secretario sobre el informe del bolchevique Piotr Krasikov, en el que este informaba de los resultados de una campaña propagandística a gran escala del poder soviético: la exhumación de las reliquias de Sergio de Radonezh en la Lavra de la Trinidad-Sergio.
En abril de 1919, Lenin recibió un mensaje de Krasikov en el que se decía: Los restos de Sergio de Radonezh fueron exhumados sin incidentes en la Lavra de la Trinidad. No se encontró nada más que polvo y huesos viejos. Estuvieron presentes los monjes, los médicos, los cineastas, los funcionarios de las comunidades rurales y los representantes de los vecinos y de la multitud que se había congregado junto a la Lavra. El acta y las grabaciones de película estarán pronto listas para su publicación. En este documento, Lenin dejó su famosa anotación: «Hay que asegurarse de que se proyecte esta película lo antes posible en toda Moscú».

Publicado por primera vez en 1963.
En las Obras completas, vol. 38, pág. 535.
La nota de P. A. Krasikov se publicó por primera vez en 1966 en la revista Iskusstvo kino, n.º 4, pág. 7.
La orden de V. N. Lenin se reproduce según el texto de la Edición completa de obras de V. I. Lenin, vol. 50, pág. 279.
La nota de P. A. Krasikov se reproduce según el texto de la revista.

Instrucciones sobre el funcionamiento de los trenes y barcos de agitación e instrucción

1. De carácter particular:

1) Reforzar los aspectos económicos y prácticos de la labor de los trenes y barcos de vapor mediante la incorporación a los departamentos políticos de sus agrónomos y técnicos, así como mediante la selección de literatura técnica, películas de contenido pertinente, etc.

2) Producir, a través del comité cinematográfico, películas sobre la producción (que muestren diferentes sectores productivos), agrícolas, industriales, antirreligiosas y científicas, encargándolas de inmediato en el extranjero a través del camarada Litvínov. El pedido por telégrafo deberá ser firmado por el camarada Lenin.

3) Elaborar un mapa ilustrativo a gran escala de la volost, que muestre todo el trabajo realizado y las zonas señaladas en él. Exponer este mapa en un lugar muy concurrido, de libre acceso sin necesidad de ningún tipo de pase.

4) Elaborar los materiales obtenidos durante los viajes, publicando esquemas, diagramas, etc.

5) Prestar atención a la necesidad de una selección minuciosa de las películas y tener en cuenta el efecto que cada una de ellas tiene sobre la población durante su proyección.

6) Ampliar la actividad de los trenes y barcos de vapor más allá de las vías férreas y las orillas, mediante el refuerzo de los medios de transporte auxiliares (motocicletas, automóviles, bicicletas) en los trenes y barcos de vapor, así como mediante el uso de medios de transporte locales.

7) Organizar una representación en el extranjero para la adquisición y el transporte de películas cinematográficas, rollos y todo tipo de material cinematográfico.

8) Prestar atención a la selección del personal de los trenes y barcos de vapor.

9) Se concede al camarada Burov el derecho, en casos urgentes relacionados con la actividad de los trenes y barcos de vapor de instrucción del VTsIK, a dirigirse directamente al camarada Lenin, y en casos no urgentes, a dirigirse al camarada Lenin a través del secretario.

2. De carácter general:

1) Convocar de inmediato, a través del Comité Central del Partido, una reunión de representantes del VTsIK, del Comité Central, de los comisariados populares y de los trabajadores políticos que han estado en los trenes y barcos de vapor. Dicha reunión deberá examinar los resultados de la labor de los trenes y barcos de vapor y elaborar un reglamento sobre los viajes en nombre del VTsIK, del Comité Central y del Sovnarkom.

2) El camarada Lenin se encargará de que el reglamento elaborado se aplique a través del Comité Central y del Consejo de Comisarios.

3) Se prevé convocar, en el marco del Consejo de Comisarios, una Comisión Especial Permanente para la gestión de los viajes, de conformidad con el reglamento elaborado.

V. I. Lenin, 25 de enero de 1920.

Escrito el 25 de enero de 1920.
Publicado por primera vez de forma parcial en 1920 en la recopilación «Los trenes de propaganda del VTsNK. Su historia, su estructura, sus métodos y formas de trabajo». Ed. por V. Karpinsky, Moscú, pág. 60.
Se basa en el texto de la la Edición completa de obras de V. I. Lenin, vol. 40, págs. 72-73.

A todos los comisarios del pueblo (Narkom)

en especial al NKzem [Comisariado del Pueblo para la Agricultura]
al NKprod [Comisariado del Pueblo para el Abastecimiento Alimentario]
y al NKtrud [Comisariado del Pueblo de Trabajo]

26 de junio de 1920

Ruego que presten toda la ayuda posible para la rápida formación del tren «Cáucaso del Norte» y para dotarlo de trabajadores políticos e instructores competentes.

Presidente del SNK, V. Uliánov
(Lenin)

Publicado por primera vez en 1942 en la Colección Leninista XXIV, pág. 311
Se reproduce según el texto de la Edición Completa de las Obras de V. I. Lenin, vol. 51, pág. 201

Nota dirigida al jefe del Departamento de Fotografía y cine de Toda Rusia del Narkompros, D. I. Leshenko

Dada la extrema importancia y actualidad de los objetos traídos, las fotografías y los documentos del juicio contra los ministros de Kolchak traídos por el camarada Goikhberg, ordeno: que se preparen de inmediato copias de dichas fotografías y documentos, junto con breves comentarios del camarada Goikhberg, para la elaboración de una serie de películas destinadas a su más amplia difusión.

Infórmeme sobre el cumplimiento de esta orden dos veces por semana.

Escrito el 12 de junio de 1920.
Publicado por primera vez en 1925 en el libro de G. Boltyanskiy Lenin y el cine, Moscú-Leningrado, Gosizdat, pág. 24.
Se reproduce según el texto de la Edición Completa de las Obras de V. I. Lenin, vol. 51, págs. 215-216.

Al Narkomzdrav [Comisariado del Pueblo de Salud Pública]

Según la información de que dispongo, tienen almacenada, sin utilizarla, película para trabajos fotográficos y cinematográficos.
Dada la urgente necesidad del departamento de fotografía y cine del Narkompros y la existencia de una serie de trabajos urgentes que revisten gran importancia propagandística, le ruego que transfiera al menos una parte de sus existencias al departamento de fotografía y cine del Narkompros.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
V. Uliánov (Lenin)

Escrito el 8 de julio de 1920
Publicado por primera vez en 1945 en la Antología de Lenin, vol. XXXIV, pág. 137
Se reproduce según el texto de la Edición Completa de las Obras de V. I. Lenin, vol. 51, págs. 235.

De una carta a A. I. Rykov y I. I. Radchenko del 28 de octubre de 1920

1) al camarada Rykov (si aún no se ha recuperado, al camarada Milyutin)
2) y a Glavtorf, al camarada I. I. Radchenko
Copias: 3) a R. E. Classon (localizarlo a través de Radchenko),
4) al presidente de la GOELRO, Krzhizhanovskiy,
5) a Sklyanskiy (§ 4) y a Trotskiy,
6) a Lezhava y a Lomonosov,
7) al Departamento de Cine,
8) a Sosnovski,
9) a Shatunovski (Comisión Principal de Transporte).

El 27 de octubre de 1920 tuvo lugar, ante un numeroso público del partido, la proyección cinematográfica del funcionamiento de la nueva aspiradora hidráulica de turba (del ingeniero R. E. Classon), que mecaniza la extracción de turba en comparación con el método antiguo.

A este respecto, tuvo lugar un intercambio de opiniones entre el ingeniero Klasson, los representantes de Glavtorf, los camaradas I. I. Radchenko y Morozov, el camarada Shatunovskiy (en representación de la Comisión Principal de Transporte) y yo.

Este intercambio de opiniones puso de manifiesto que los dirigentes de Glavtorf están plenamente de acuerdo con el inventor en cuanto a la gran importancia de este invento. En todo el proceso de reconstrucción de la economía nacional de la RSFSR y de la electrificación del país, la mecanización de la extracción de turba permite avanzar de forma incomparablemente más rápida, sólida y en un frente más amplio. Por lo tanto, es necesario adoptar de inmediato una serie de medidas a escala estatal para el desarrollo de esta cuestión.

Solicito que se debata esta cuestión de inmediato y que se me envíe sin demora una respuesta (enmiendas, adiciones, contrapropuestas, etc.) sobre las siguientes propuestas, derivadas del intercambio preliminar de opiniones de ayer.

1. Reconocer que los trabajos relativos a la aplicación del método hidráulico de extracción de turba revisten una importancia estatal primordial y, por lo tanto, son especialmente urgentes. Llevar esto a cabo el sábado 30/X, a través del Consejo de Asuntos Nacionales (SNK).

2. Encargar a los jefes de departamento (y otras instituciones), de cuya colaboración depende en mayor medida el éxito de la labor de la «Comisión (¿o comité?) para la extracción hidráulica de turba» (dependiente de Glavtorf), que deleguen a sus representantes (preferiblemente comunistas o, en cualquier caso, personas de probada buena fe y especialmente enérgicas) para que participen de forma permanente en dicha comisión. Asignarles especialmente la responsabilidad de cumplir lo antes posible con las órdenes y solicitudes de esta comisión, sin ningún tipo de trabas burocráticas. Facilitar al Consejo de Ministros los nombres y direcciones de dichos representantes.

3. Lo mismo en relación con varias fábricas de vital importancia para este asunto. Elaborar una lista de dichas fábricas.

4. Encargar al Ministerio de Marina que designe a un representante para esta comisión, que esté plenamente familiarizado con las reservas de materiales y de los medios técnicos de dicho departamento.

5. Conceder la ración del Ejército Rojo a aquel grupo de personas de cuyo trabajo depende directamente el éxito rápido y completo de la tarea, aumentando al mismo tiempo su remuneración de modo que puedan dedicarse plena y enteramente a su labor. Encargar a la «Comisión de Extracción Hidráulica de Turba» que facilite de inmediato al NKprod y al VTsSPS una lista (precisa) de estas personas, indicando las normas de remuneración, las primas y demás.

6. Debatir de inmediato con el NKvneshtorg qué encargos deben hacerse ahora mismo a las fábricas suecas y alemanas (quizá contratar allí a uno o varios químicos de renombre) para que, de cara al verano de 1921, podamos disponer de lo necesario para un uso más rápido y generalizado del método hidráulico. En concreto, aprovechar para ello la próxima partida, dentro de unos días, del camarada Lomonosov a Suecia y Alemania.

7. Encargar al Departamento de Cine (¿NKpros?) que proyecte de forma muy amplia (especialmente en Petrogrado, Ivanovo-Voznesensk, Moscú y en las zonas de extracción de turba) una película sobre el método hidráulico, de modo que se lea obligatoriamente un folleto breve y divulgativo (solicitar al camarada Sosnovski que la redacte), en el que se explique la enorme importancia de la mecanización de la extracción de turba y de la electrificación.

8. Fijo la primera sesión sobre este asunto de la «Comisión sobre el método hidráulico de extracción de turba» en el Consejo de Ministros para el 30 de octubre de 1920.

Presidente del SNC V. Uliánov (Lénin)

Publicado por primera vez parcialmente en 1925 en el libro: G. Boltyanskiy. Lenin y el cine. Moscú — Leningrado
Publicado de forma incompleta (sin el posdata) en 1934 en el libro Lenin en el frente económico. Recopilación de memorias. Moscú
Se publica a partir del manuscrito; el posdata se publica por primera vez, según el texto escrito de puño y letra por M. I. Glasser

Edición electrónica (documento nº 49): https://leninism.su/works/91-tom-51/312-pisma-oktybr-1920.html#.D0.90._.D0.98._.D0.A0.D0.AB.D0.9A.D0.9E.D0.92. D0.A3_.D0.B8_.D0.98._.D0.98._.D0.A0.D0.90.D0.94.D0.A7.D0.95.D0.9D.D0.9A.D0.9E

Tesis sobre la propaganda productiva (borrador preliminar)

1. En estos momentos, a raíz de las victorias militares de la RSFSR y de su situación internacional en general, la propaganda productiva debe volver a ocupar un primer plano, intensificarse y reforzarse desde el punto de vista organizativo.

2. Los periódicos de referencia, en primer lugar Izvestia y Pravda, deben: (a) reducir el espacio dedicado a la política y ampliar la sección de propaganda productiva; (b) influir en toda la labor del partido y de las instituciones soviéticas para que se dediquen más esfuerzos a la propaganda productiva; (c) esforzarse por situar sistemáticamente la labor de propaganda productiva a escala nacional, elaborar medidas de amplio alcance para su desarrollo, mejora y, sobre todo, para comprobar sus éxitos reales y efectivamente logrados.

3. Del mismo modo, debe sistematizarse, ampliarse y desarrollarse la labor de promoción de administradores, organizadores e inventores capaces procedentes de las masas obreras y campesinas.

4. La propaganda productiva en toda la RSFSR debe unificarse bajo la dirección de un único órgano con el fin de ahorrar esfuerzos y orientar mejor el trabajo. Para ello es absolutamente necesaria la más amplia autonomía, tanto local como profesional. Una recompensa sistemática y adecuadamente establecida (premios en especie, etc.) por cualquier éxito significativo; la organización de una verificación imparcial y competente de los éxitos.

5. El órgano rector único de la propaganda productiva debe ser la redacción de un periódico popular de gran tirada, con una tirada de entre medio millón y un millón de ejemplares.

Ese periódico debe ser Bednota.

La separación entre periódicos industriales y agrícolas de este tipo es perjudicial, pues la tarea del socialismo es acercar y unificar la industria y la agricultura. En la práctica, el papel directivo del proletariado industrial, tanto en la ciudad como en el campo y, en particular, en la urbanización de la agricultura y en la electrificación de todo el país, exige precisamente un periódico de producción único (y una dirección única de la propaganda de producción) tanto para los obreros como para los campesinos.

6. El colegio directivo debe estar compuesto por cinco personas: 1) un representante del VTsSPS; 2) un representante del VSNH; 3) un representante del Narkomzem; 4) un representante de Glavpolitprosvet; 5) un representante del Comité Central del RKP (o el redactor jefe). Tanto el colegio como el periódico deben depender del VTsSPS. (¿Quizás, además, uno más de la Dirección General de Educación Profesional?)

7. El periódico de producción debe ser popular, en el sentido de que sea accesible a millones de personas, pero sin caer en absoluto en el sensacionalismo. No debe rebajarse al nivel de un lector poco formado, sino elevar su nivel de forma constante —con una progresividad muy cautelosa—.

Dedicar un poco de espacio, aproximadamente no más de una cuarta parte, a la política. El lugar principal debe corresponder al plan económico único, al frente laboral, a la propaganda productiva, a la formación de los trabajadores y campesinos en la gestión, a la verificación de la aplicación efectiva de las leyes y medidas de las instituciones y explotaciones soviéticas, y al intercambio amplio y correcto de opiniones con el lector de base.

8. El material que se publique en el periódico, el que se reciba en el periódico, así como cualquier otro material, deberá reeditarse sistemáticamente en forma de folletos y octavillas de forma periódica para su suministro obligatorio a las bibliotecas y, posteriormente, a todas las fábricas y empresas de dicha rama de producción (los folletos y octavillas deberán sistematizar el material por sectores de producción). Junto con los manuales y las reseñas sobre la tecnología extranjera, este material debe servir para la difusión de la formación profesional, técnica y politécnica.

En particular, debe prestarse especial atención a una distribución más adecuada del periódico, así como de los folletos y prospectos de producción, en todas las bibliotecas de la RSFSR.

9. Es necesario involucrar de forma planificada y sistemática a ingenieros, agrónomos, profesores y, posteriormente, a funcionarios soviéticos que reúnan la cualificación requerida, en la labor de propaganda productiva (en el marco de la erradicación del analfabetismo).

Organización de conferencias, charlas, informes, etc. Es un deber laboral de todos aquellos que puedan dar a conocer a la población la electrificación, la taylorización, etc.

10. Un uso más amplio y sistemático de las películas para la propaganda productiva. Colaboración con el departamento de cine.
El disco soviético. Exposición de diagramas y cartogramas en clubes, salas de lectura, en las calles, etc. Colocación de carteles y pósteres cerca de fábricas, talleres, escuelas técnicas, etc.

11. Organización, conjuntamente con el NKTrud y otras instituciones, de la inspección laboral. Coordinación de su labor con la de la propaganda laboral, así como con la de los instructores, los trenes de formación, los barcos de vapor, etc.

12. Selección de empresas modelo y amplia difusión de las mismas. Organización de los trabajadores que hayan adquirido experiencia industrial en el extranjero —en talleres especiales, en distritos o en células, etc.—. Aprovechamiento de estos trabajadores para formar a los más rezagados, para difundir la formación profesional, técnica y politécnica, etc.

N. Lenin
18 de noviembre de 1920.

Publicado por primera vez en 1928 en las ediciones 2 y 3 de las Obras de V. I. Lenin, tomo XXV
Se publica según el manuscrito

Edición electrónica (en el libro se publican exclusivamente los epígrafes 1, 10 y 11, los dedicados al cine)

De la resolución del Comité Ejecutivo Central de Toda Rusia [VTsIK] y del Consejo de Comisarios del Pueblo [Sovnarkom] sobre la política exterior e interior

29 de diciembre de 1920
<..> Es necesario introducir más maquinaria en todos los ámbitos y pasar a utilizar la tecnología mecánica de la forma más amplia posible.

La extracción de turba por método hidráulico, que el VSNKh ha impulsado con tanto éxito, abre la posibilidad de obtener combustible en enormes cantidades y elimina la necesidad de recurrir a trabajadores cualificados, ya que con este método pueden trabajar también trabajadores sin formación. Hemos fabricado estas máquinas; yo, personalmente, aconsejaría a los camaradas delegados que vieran la proyección cinematográfica de los trabajos de extracción de turba, que se proyectó en Moscú y que podría mostrarse a los delegados del congreso. Les dará una idea concreta de cuál es una de las bases para vencer la escasez de combustible. <…>

Publicado por primera vez en 1921 en el libro Octavo Congreso Panruso de Diputados de los Consejos de Trabajadores, Campesinos, del Ejército Rojo y de los Cosacos. Acta taquigráfica (22-29 de diciembre de 1920)», Moscú, pág. 26.

A Anatoli V. Lunacharski. Copia para Glavtorf

Para impulsar la extracción de turba, es necesario llevar a cabo una amplia campaña de divulgación —folletos, prospectos, exposiciones itinerantes, películas, publicación de libros de texto—; introducir una asignatura obligatoria sobre la extracción de turba en las escuelas y en los centros de enseñanza técnica superior; elaborar libros de texto; y organizar anualmente un viaje de estudios al extranjero.

En concreto, es necesario: 1) encargar a la Editorial Estatal que imprima, antes del 15 de abril, 100 000 ejemplares del folleto de una hoja y media titulado «Turba», entregado por Glavtorf el 8 de febrero del presente año al departamento de propaganda del camarada Mordvinkin, y aceptar para su impresión otros tres folletos y panfletos de Glavtorf, con el fin de publicarlos antes del 1 de mayo; hay que entregar a Glavtorf 15 000 folletos para su distribución.

2) Encargar al departamento de cine que, a lo largo del mes de mayo, grabe 12 películas —bajo la dirección de Glavtorf— sobre la extracción de turba (para Rusia, Ucrania, los Urales, Bielorrusia y Siberia).

3) Encargar a Glavprofobru que, junto con Glavtorf, elabore antes del 1 de junio un proyecto de curso obligatorio sobre la extracción de turba en las escuelas y en los centros de enseñanza superior.

Les ruego que me envíen copias de sus órdenes y de las respuestas de las instituciones y personas correspondientes, indicando el plazo.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
V. Uliánov (Lénin)

Escrito el 9 de abril de 1921. Publicado por primera vez en 1932 en la Antología de Lénin XX.
Se imprime a partir del texto mecanografiado, completado y firmado por V. I. Lénin

Carta a Narkomvneshtorg, Narkomfin, VSNkH y Narkompros

5 de diciembre de 1921
Narkomvneshtorg — al camarada Lezhave
Narkomfin — al camarada Alskiy
VSNKh — al camarada Bogdanov
Narkompros — al camarada Litkens
al camarada Voevodin

Ha llegado a Moscú el representante de la empresa cinematográfica italiana Cito-Cinema, el camarada Caroti, miembro del Partido Comunista, con quien nuestra representación en Italia ha mantenido negociaciones preliminares sobre la concesión para el rodaje y la compra de películas en Rusia, así como para su explotación en Italia.

El borrador de contrato que obra en poder del camarada Caroti puede servir de base para las negociaciones, ya que deja un amplio margen para introducir en él las modificaciones necesarias.

Según la información facilitada por el representante autorizado del NKVT en Italia, la empresa Cito-Cinema es una sólida empresa cinematográfica italiana, financiada por el Banco de Contabilidad Italiano, sobre la que debería existir un informe en la Dirección de Finanzas y Contabilidad del Narkomvneshtorg.

Considero que este asunto es de suma importancia y urgencia.

Ordeno que se convoque de inmediato una reunión para examinar la propuesta del camarada Caroti, aclarar todos los pormenores del asunto y elaborar la resolución correspondiente del Consejo de Trabajo y Defensa.

La convocatoria de la reunión y el informe al Consejo de Trabajo y Defensa el miércoles 7 de diciembre correrán a cargo del camarada Voevodin.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
V. Uliánov (Lenin)

Publicado por primera vez en 1959 en la Antología de Lenin XXXVI
Se reproduce a partir de un ejemplar mecanografiado, firmado por V. I. Lenin

Edición electrónica