Tras haber finalizado el listado completo de películas mudas de ficción soviéticas, es decir, las producidas entre 1918 y 1935, empezamos con esta entrada con la filmografía completa de películas de ficción ya sonoras, es decir, las creadas a partir de 1930. Recordamos que está también disponible una entrada con la cronología política y cinematográfica de cada uno de esos años. En este caso, dado que en 1930 solo se produjo un puñado de películas experimentales, publicamos en una única entrada la filmografía sonora de 1930 y 1931. Esta sería la cronológia política y cinematográfica de esos años: 1930 y 1931.  

La fuente principal de información sigue siendo el catálogo anotado de las películas de ficción (SKhF) publicado en 1961, ahora de su segundo volumen. Aunque añadiremos alguna información, el grueso es la pura traducción de los datos allí disponibles: Советские художественные фильмы. Аннотированный каталог / Н. А. Глаголева, А. В. Мачерет. — М.: Искусство, 1961. — Т. 2. Звуковые фильмы (1930-1957 гг.). (Sovetskie khudozhestvennye filmy. Annotirovannyy katalog / N. A. Glagoleva, A. V. Macheret.- M.: Iskusstvo, 1961.- T. 2 Zvukovye filmy (1930-1957)) [Películas de ficción soviéticas. Catálogo anotado / N. A. Glagoleva, A. V. Macheret.- Moscú: Iskusstvo, 1961.- T. 2 Películas sonoras(1930-1957)]. Como en ocasiones anteriores, el orden de las películas es el título ruso en alfabeto cirílico. Las películas que se han conservado aparecen en mayúscula, aunque no siempre hemos encontrado una versión en línea. 

1930

1.-Programa recopilatorio sonoro N.º 1- Вуковая сборная программа № 1

Productora: Soyuzkino (Moscú) [Союзкино (М.)]
Datos técnicos: 8 bobinas,  metraje desconocido
Estreno: 3-1930
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: El programa de la recopilación incluía:
1. Discurso de A. V. Lunacharsky sobre la importancia del cine sonoro.
2. Plan de grandes obras [План великих работ] («Plan quinquenal» [Пятилетка]), 6 bobinas, 1800 m. Guion: A. Room, V. Legoshín, Dirección: A. Room, Compositor: A. Avraamov, G. Rimski-Kórsakov, N. Timoféiev, N. Malakhovskiy. La película era un ensayo documental sobre el primer plan quinquenal.
3. Tip-Top: el inventor del sonido. [Тип-Топ — звуковой изобретатель] 1 bobina, metraje desconocido. Sovkino (Moscú), 1929. Guion y dirección: A. Room, G. Levkoev; Compositor: A. Tsfasman; Operador de sonido: I. Shorin; Asesor musical: A. Avraamov. El personaje animado Tip-Top —el inventor del sonido— realizaba un viaje alrededor del mundo con un aparato de sonido. La película, construida sobre la alternancia de animación y crónica, mostraba, en forma de ingeniosa caricatura política, los acontecimientos de la vida política contemporánea de Europa Occidental y los Estados Unidos.
4. La marcha de S. Prokófiev de la obra El amor a las tres naranjas y varios otros números de concierto grabados en cinta, interpretados por coro, cantantes solistas, orquesta sinfónica y de jazz, actores del teatro de marionetas de S. Obraztsov.
Enlaces: Wikipedia (en ruso)
Bibliografía de la época: Repertuarnyy byulleten, Moscú, 1930, n.º 5 
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 3

2.-Programa recopilatorio sonoro N.º 2 – Вуковая сборная программа № 2

Productora: Soyuzkino (Moscú) [Союзкино (М.)]
Datos técnicos: 9 bobinas, 2000 m.
Estreno: 5-1930
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: La recopilación incluía una serie de números, entre ellos:
1. La película-cuento de A. Tolstói Sobre el cerdo que pintaba cuadros [О свинье, которая картину писала], interpretada por el Artista del Pueblo de la URSS V. I. Kachalov. 1 bobina, 125 m. Dirección: N. Ekk; Operador: V. Pronin; Operador de sonido: E. Nesterov.
2. El romance de M. I. Glinka «Recuerdo un momento maravilloso», interpretado por el Artista del Pueblo de la URSS I. S. Kozlovskiy.
3. Presumiblemente, en este programa también se incluyó el documental de Dziga Vertov Entusiasmo [Энтузиазм] («Sinfonía del Donbás» [Симфония Донбасса]).
Enlaces: Km.ru
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 3

3.-Programa recopilatorio sonoro N.º 3 – Вуковая сборная программа № 3

Productora: Soyuzkino (Moscú) [Союзкино (М.)]
Estreno: 5-9-1930
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: El programa de la recopilación incluía:
1. Cronica cinematográfica El mayo de los cuarenta [Сороковой май]. Soyuzkinochronika, 2 bobinas, 576 m.
2. Película de propaganda Un tramo del frente [Участок фронта] («El pan» [Хлеб]). Mezhrabpomfilm, 1929. 3 bobinas, 767 m. Dirección: A. Morskoy, A. Golovnya; Operador: A. Golovnya.
3. Película didáctica Abecedario del cine sonoro»[Звуковой кино-букварь]. Dirección:  B. Altshuler.
4. Campeón a su pesar [Чемпион поневоле].
5. Serie de números de concierto grabados en película (violín, arpa, silbido artístico). Se incluyeron en el programa números con sonido grabado en equipos de diferentes sistemas.
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 4 

4.-¡A pesar de todo! – Наперекор всему!

Dirección: Boris Shelontsev [Борис Шелонцев] Guion: G. Lenobl [Г. Ленобль] Operador: G. Elizarov [Г Елизаров] Compositor: Viktor Voloshinov [Виктор Волошинов]
Productora: Soyuzkino (Moscú) [Союзкино (М.)]
Género: Ensayo cinematográfico
Datos técnicos: 2 bobinas, 750 m.
Estreno: 8-1930
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Sobre la lucha del proletariado de los países capitalistas el 1 de mayo contra la arbitrariedad policial.
Enlaces: Kino-teatr
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 4

5.-Olimpiada de las artes – Олимпиада искусств

Dirección: Vladimir Eforeev [Владимир Ерофеев] Operador: I. Belyakov [И. Беляков], Z. Zalkind [З. Залкинд] Director artístico: G. Gamburg [Г Гамбург]
Productora: Soyuzkino (Moscú) [Союзкино (М.)]
Género: Cultural, Concierto
Datos técnicos: 4 bobinas, 1500 m.
Estreno: 19-10-1930
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: La película se creó a partir de grabaciones documentales de la Olimpiada de las Artes, celebrada en Moscú en 1930 y que mostraba los logros de la cultura nacional de los pueblos de la URSS. En la película se reproducían: fragmentos de la obra Anzor, puesta en escena por el Teatro Georgiano Rustaveli; escenas de la obra Khadjum, del Teatro Dramático Uzbeko; fragmentos de la obra azerbaiyana La novia del fuego, canciones interpretadas por ashugs armenios, la «danza de los 60 ritmos» uzbeka, la actuación del coro campesino ruso bajo la dirección de Yarkov, así como canciones bashkiras y azerbaiyanas. Uno de los primeros experimentos en el ámbito del cine sonoro.
La película Olimpiada de las artes, combinada con la versión sonora del cortometraje animado El correo (basado en un poema infantil de S. Marshak, dir. M. Tsekhanovsky, comp. V. Deshev), se proyectó como cuarta parte de un programa recopilatorio sonoro.
Bibliografía de la época: Kino, Moscú, 20 de agosto de 1930; Kino i zhizn, Moscú, 1930, n.º 21 y 29-30; Repertuarnyy byulleten, Moscú, 1931, n.º 6 
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 4

1931 

1.-MONTAÑAS DORADAS – ЗЛАТЫЕ ГОРЫ

Titulo alternativo: La calle feliz [Счастливая улица]
Dirección: Sergey Yutkevich [Сергей Юткевич] Guion: Andrey Mikhaylovskiy [Андрей Михайловский], Vladimir Nedobrovo [Владимир Недоброво], Sergey Yutkevich [Сергей Юткевич], Aleksey Chapygin [Алексей Чапыгин] Operador: Zhozef Martov [Жозеф Мартов], Vladimir Rapoport [Владимир Рапопорт] Director artístico: Nikolay Suvorov [Николай Суворов] Compositor: Dmitriy Shostakovich [Дмитрий Шостакович]
Productora: Soyuzkino (Moscú) [Союзкино (М.)]
Actores: Boris Poslavskiy [Борис Пославский] (Petr, campesino), Yuriy Korvin-Krukovskiy [Юрий Корвин-Круковский] (el amo), Boris Fedosev [Борис Феодосьев] (su hijo, ingeniero), Ivan Shtraukh [Иван Штраух] (Vasili, obrero), Boris Tenin [Борис Тенин] (Vikhraztý), Nikolay Michurin [Николай Мичурин] (maestro), Natalya Razumova [Наталья Разумова] (joven), N. Rostova [Н. Ростова] (niñera), Konstantin Nazarenko [Константин Назаренко] (Krivoy), N. Sholkovskiy [Н. Шолковский] (alguacil), Nikolay Shengelaya [Николай Шенгелая] (habitante de Bakú), Fiodor Slavskiy [Федор Славский] (pequeño obrero), Konstantin Dmitriev [Константин Дмитриев], Leonid Kmit [Леонид Кмит], S. Kayukov [С. Каюков], Piotr Lobanov [Пётр Лобанов], Ivan Savelev [Иван Савельев], K. Selyanin [К. Селянин], Boris Chirkov [Борис Чирков] (obreros)
Género: Adaptación cinematográfica, Drama
Datos técnicos: 12 bobinas, 3585 m. La película se estrenó en una nueva versión en agosto de 1936, 7 bobinas, 2605 m.
Estreno: 6-9-1931
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Sobre el crecimiento de la conciencia revolucionaria en el obrero, ayer campesino, bajo la influencia del movimiento huelguístico.
El poderoso movimiento huelguístico que estalla en 1914 en los yacimientos petrolíferos de Bakú encuentra una cálida acogida entre los trabajadores de la fábrica metalúrgica de San Petersburgo de la empresa «Krutilov e Hijo». En la fábrica se está gestando una huelga. Debido a un gran encargo militar, se contrata a nuevos trabajadores. Entre los recién llegados se encuentra Petr, un campesino de aspecto sombrío y abatido por la miseria. Al igual que muchos otros, ha venido a la ciudad en busca de trabajo, soñando con mejorar su granja, arruinada por la explotación de los terratenientes. El hijo del dueño de la fábrica, un ingeniero, intenta sobornar a Petr y convertirlo en el líder de la parte menos consciente de los trabajadores. Bajo la influencia del secuaz del patrón —el capataz—, Petr participa en el atentado contra el bolchevique Vasili. Por la fuerza de las circunstancias, Petr se ve obligado a llevar a casa al obrero bolchevique al que ha herido. Así es como Petr se ve envuelto en el entorno de los trabajadores de mentalidad revolucionaria. Una carta recibida del pueblo con la noticia del empobrecimiento catastrófico de la economía rural contribuye a la incorporación definitiva de Petr a las filas de los huelguistas.
Enlaces: Kino-teatr, Wikipedia (en ruso y en inglés)
Bibliografía de la época: Pravda, 26 de noviembre de 1931; Izvestia, 29 de noviembre de 1931; Komsomolskaya Pravda, 19 de noviembre de 1931; Kino-front, L, n.º 4, VIII de 1930; Proletarskoe kino, M., 1932, n.º 1 y 2; Vecherniaya Moskva, 9 de noviembre de 1931; Kino, M., 7 de noviembre, 15, 16, 21 de noviembre, 2, 6, 11 de diciembre de 1931, 27 de enero y 6 de octubre de 1932 
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 5-6

2.-¿Qué ser? – Кем быть?

Dirección: Vitaliy Zhemchuzhnyy [Виталий Жемчужный] Guion: Osip Brik [Осип Брик] Operador: Piotr Zotov [Петр Зотов] Director artístico: Aleksandr Rodchenko [Александр Родченко] Compositor: A. Abramov [А. Абрамов]
Productora: Soyuzkino (Moscú) [Союзкино (М.)]
Actores: Pasha Plakhov [Паша Плахов] (carpintero), Borya Ulyanov [Борис Ульянов] (conductor), Vitya Alferiev [Витя Алферьев] (ingeniero), Tanya Litvinova [Таня Литвинова] (médica), Volodya Gerke [Володя Герке] (piloto), Tanya Suteeva [Таня Сутеева] (revisora), Lenya Alekseev [Леня Алексеев] (marino)
Género: Adaptación cinematográfica, Infantil
Datos técnicos: 4 bobinas, 1325 m.
Estreno: 10-11-1932
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: La película ilustra el poema homónimo [Кем быть?] (1928) (texto completo en ruso) de Vladimir Mayakovski (1893-1930).
En la película se muestra el trabajo de un carpintero, un ingeniero, un médico, etc. En los planos finales se recoge un discurso de N. K. Krupskaya, dirigido a los niños.
Enlaces: Kino-teatr
Bibliografía de la época: Izvestia, 21.II 1932; Kino, Moscú, 26 de diciembre de 1931; Iskusstvo Sovetskoe, 9 de marzo de 1932; Kino-repertuar, Moscú, 1932, n.º 6 
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 6

3.-EL TRAIDOR MECÁNICO – МЕХАНИЧЕСКИЙ ПРЕДАТЕЛЬ

Dirección: Aleksey Dmitriev [Алексей Дмитриев] Guion: Aleksandr Andrievskiy [Александр Андриевский] Operador: Piotr Ermolov [Петр Ермолов] Director artístico: M. Aronson [М. Аронсон]
Productora: Mezhrabpomfilm [Межрабпомфильм]
Actores: Igor Ilinskiy [Игорь Ильинский] (Prut), Tatyana Strukova [Татьяна Струкова] (Militsia Ivanovna), Fiodor Kurikhin [Фёдор Курихин] (profesor), Anna Dmokhovskaya [Анна Дмоховская], Nikolay Korolev [Николай Королев], Olga Lenskaya [Ольга Ленская]
Género: Comedia
Datos técnicos: 6 bobinas, 1800 m.
Estreno: 6-10-1931
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: La denuncia de los habitantes alarmistas, aficionados a las «reservas de alimentos».
El comandante de un edificio comunal, el burgués y burócrata Prut, desarrolla una actividad frenética, acumulando en su casa reservas de todo tipo de alimentos. Incluso asiste a una popular conferencia con el único fin de obtener en el bufé los productos racionados. La conferencia, que Prut se ve obligado a escuchar, está dedicada a la demostración de un aparato de grabación y reproducción de sonido: el «fonovox». En el vestíbulo del instituto, el profesor Rastyapin, inventor del aparato, y Prut intercambian maletines por casualidad. Prut se hace con el «fonovox». Decide utilizarlo contra su compañero de piso, Dogadin. Prut instala el «fonovox» en la habitación de este. Pero el aparato «traiciona» a Prut, reproduciendo las palabras malsonantes que él mismo había pronunciado contra Dogadin. Prut se ve obligado a llevar el aparato, que le ha causado tantos problemas, a la comisaría. En casa le espera a Prut una nueva sorpresa: por el colapso del trabajo en la administración de la finca, lo destituyen de su cargo de comandante, y por la acumulación de «reservas» le exigen responsabilidades. 
Enlaces: Kino-teatr
Bibliografía de la época: Kino, Moscú, 12 de octubre de 1931 y 9 de enero de 1932: Komsomolskaya Pravda, 12 de octubre de 1931; Literaturnaya Gazeta, 17 de octubre de 1931 
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 6

4.-Musolimpiada – Музолимпиада 

Dirección: Yuzef Murin [Юзеф Мурин] Operador: Mikhail Glider [Михаил Глидер]
Género: Cultural, musical
Datos técnicos: 3 bobinas, 1100 m.
Estreno: 1931
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Inauguración de la Olimpiada Musical en Ucrania. Actuación de los participantes en la Olimpiada.
Enlaces: Kino-teatr
Bibliografía de la época: Kino-repertuar, Moscú, 1932, n.º 3 
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 6

5.-SOLA – ОДНА

Dirección: Grigoriy Kozintsev [Григорий Козинцев], Leonid Trauberg [Леонид Трауберг] Guion: Grigoriy Kozintsev [Григорий Козинцев], Leonid Trauberg [Леонид Трауберг] Operador: Andrey Moskvin [Андрей Москвин] Director artístico: Evgeniy Eney [Евгений Еней] Compositor: Dmitriy Shostakovich [Дмитрий Шостакович]
Productora: Soyuzkino (L) [Союзкино (Л.)]
Actores: Elena Kuzmina [Елена Кузьмина] (Kuzmina, la maestra), Piotr Sobolevskiy [Пётр Соболевский] (su prometido), Sergey Gerasimov [Сергей Герасимов] (presidente del consejo rural), Mariya Babanova [Мария Бабанова] (su esposa), Wan-Lü Xia [Ван-Люй Сян] (el kulák-bai), Yanina Zheymo [Янина Жеймо] (la joven maestra), Boris Chirkov [Борис Чирков] (conversación telefónica)
Género: Drama
Datos técnicos: 7 bobinas, 2200 m. La película se rodó inicialmente en versión muda y posteriormente se le añadió sonido.
Estreno: 10-10-1931
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Sobre el despertar de la conciencia de una joven maestra bajo la influencia de la realidad soviética.
Elena Kuzmina se graduó en la escuela técnica de magisterio. Su futuro se le presenta prometedor y lo asocia con pequeñas alegrías personales. Sueña con trabajar sin falta en el «centro», casarse con su amado y construir con él un «acogedor nido». De forma inesperada, recibe un destino en Altai. Kuzmina lo percibe como el colapso de todas sus esperanzas más íntimas. Intenta recurrir su destino: Kuzmina suplica, ruega, explica, defendiendo con insistencia el derecho a su anhelado sueño de felicidad. Le echan una mano: le permiten seguir trabajando en el centro. Sin embargo, bajo la influencia del sentido del deber social que ha despertado en ella, Kuzmina cambia de opinión y se marcha a Altai. Al llegar al lugar, la joven maestra se encuentra en una situación complicada: el poder en el pueblo pertenece, de hecho, al kulak local: el presidente del consejo rural es un colaborador de los kulaks. En los primeros días, Kuzmina intenta encerrarse entre las paredes de la escuela, pero los acontecimientos que tienen lugar en el pueblo irrumpen en su vida. Pronto, la maestra se convierte en una participante activa de la lucha contra los kulaks. De camino a la ciudad, adonde Kuzmina se dirigía para desenmascarar a los kulaks, el cochero, cómplice del terrateniente, la arroja del trineo. Poco después, los campesinos encuentran a la maestra en la estepa nevada, casi helada, con las manos congeladas. La noticia de lo ocurrido se extiende instantáneamente por toda la aldea. En una encarnizada lucha contra los terratenientes, los pobres obtienen una victoria total y destituyen al presidente del consejo rural. Los campesinos envían al centro una petición para que se ayude a la maestra enferma. En respuesta a su petición, despega un avión hacia Altai. Casi todo el pueblo despide a la enferma Kuzmina. Al partir, ella promete volver. Ahora, para ella, Altai ya no es una tierra lejana y extraña, sino su propio hogar. 
Enlaces: Kino-teatrWikipedia (en ruso y en inglés)
Bibliografía de la época: Izvestia, 23 de abril de 1931, 14 de diciembre de 1934, 18 de marzo de 1941; Komsomolskaya Pravda, 20 de octubre de 1931; Kino, Moscú, 21 de septiembre, 6 de octubre, 1 y 26 de noviembre de 1931, 1 y 6 de noviembre de 1934, 4 de enero de 1935; Iskusstvo kino, Moscú, 1936, n.º 2, 1937, n.º 7, 1940, n.º 1 y 6; Sovetskoe kino, Moscú, 1933, n.º 9, 1934, n.º 1-2, 1935, n.º 11; «Soviet Art», Moscú, 23 de octubre, 15, 18 y 20 de noviembre de 1931, 21 de julio de 1932; Proletarskoe kino, Moscú, 1931, n.º 5-6, 1 y 32, n.º 4; Literaturnaya gazeta, Moscú, 27 de septiembre de 1931; Rabochiy i teatr, Leningrado, 1931, n.º 8-9, 12 y 17; Vechernyaya Moskva, 16 y 28 de octubre de 1931 
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 7

6.-PACÍFICO 231 – ПАСИФИК 231

Titulo alternativo: Pacífico [Пасифик]
Dirección: Mikhail Tsekhanovskiy [Михаил Цехановский] Guion: Mikhail Tsekhanovskiy [Михаил Цехановский] Compositor: Arthur Honegger
Productora: Soyuzkino (L.) [Союзкино (Л.)]
Género: Experimental, Cultural, Musical
Datos técnicos: 1 bobina, 200 m.
Estreno: 11-1931
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Película experimental en la que se intenta ilustrar una obra musical instrumental.
Sobre la base de un poema musical del compositor francés Honegger, previamente grabado en película, se rodó material visual: una locomotora o partes de ella, diversos instrumentos de una orquesta sinfónica, las manos de los músicos, etc. 
Enlaces: Kinopoisk
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 7

7.-Poema de la liberación – Поэма имени Освобождения

Título original: Паэма імя Вызвалення (Paema imia Vyzvalenia)
Dirección: Yuriy Tarich [Юрий Тарич] Compositor: Evgeniy Tikotskiy [Евгений Тикоцкий]
Productora: Belgoskino [Белгоскино]
Género: Estudio cinematográfico, Cultural
Datos técnicos: 1 bobina, 234 m.
Estreno: 12-1931
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: La película consistía en la grabación cinematográfica del poema homónimo [Паэма імя Вызвалення] (1930) (texto completo en bielorruso) de Andrey Aleksandrovich (1906-1963) dedicado a la guerra civil en Bielorrusia. La recitación del poema se ilustraba con material de crónica y fragmentos de una de las películas mudas de Y. Tarich. La obra resulta interesante como experimento temprano en el que la imagen se acompañaba de la voz de un actor y de música compuesta expresamente para la ocasión.
Enlaces: Kino-teatr
Bibliografía de la época: Kino-repertuar, Moscú, 1932, n.º 2 
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 8

8.-EL CAMINO A LA VIDA – ПУТЕВКА В ЖИЗНЬ

Dirección: Nikolay Ekk [Николай Экк] Guion: Aleksandr Stolper [Александр Столпер], Nikolay Ekk [Николай Экк], Regina Yanushkevich [Регина Янушкевич] Operador: Vasilliy Pronin [Василий Пронин] Director artístico: Ivan Stepanov [Иван Степанов], Boris Desnitskiy [Борис Десницкий] Compositor: Yakov Stollyar [Яков Столляр] 
Productora: Mezhrabpomfilm [Межрабпомфильм]
Actores: Nikolay Batalov [Николай Баталов] (Serguéiev, jefe de la comuna de trabajo), Yyvan Kyrla [Йыван Кырля] (Mustafa Fert), Mikhail Dzagofarov [Михаил Джагофаров] (Kolka), Vladimir Vesnovskiy [Владимир Весновский] (su padre), Regina Yanushkevich [Регина Янушкевич] (madre), Mikhail Zharov [Михаил Жаров] (Fomka Zhigan), Mariya Gonta [Мария Гонта] (Lelka Mazukha), Aleksandr Novikov [Александр Новиков] (Vasya Buza), Mariya Antropova [Мария Антропова] (Skryabina, inspectora de la comisión infantil), Vasiliy I. Kachalov [Василий Качалов] (del autor), Nikolay Gladkov [Николай Гладков], Vladimir Uralskiy [Владимир Уральский], Rina Zelionaya [Рина Зелёная]
Género: Drama
Datos técnicos: 7 bobinas, 3330 m. La película fue redoblada y estrenada en una nueva versión el 10 de mayo de 1957, 10 bobinas, 2617,1 m.
Estreno: 1-6-1931
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Sobre la reeducación de los niños de la calle en la comuna laboral
El prólogo de la película consiste en un discurso dirigido al espectador por V. I. Kachalov, en el que se explican las causas sociales de la situación de los niños de la calle y se narran las vías para la reeducación de sus víctimas. «La República de los Soviets, que ha conocido el poder del trabajo libre y universal, les dará un nuevo rumbo en la vida», con estas palabras de Kachalov concluye el prólogo. Año 1923. La Comisión Infantil del Consejo Central de los Soviets moviliza fuerzas para luchar contra el abandono infantil. En una sola noche se recogen más de mil niños abandonados. El inspector de la comisión, Sergeev, propone a un grupo de niños abandonados detenidos y a su líder, Mustafa, que se dirijan a una comuna de trabajo. Sergeev parte con los niños abandonados solo, sin escolta. Esto despierta en los niños el deseo de estar a la altura de la confianza depositada en ellos. Sergeev encarga a Mustafa que compre provisiones para el camino y le da dinero. Mustafa cumple honestamente con el encargo. Se sienta así el comienzo del acercamiento entre Sergeev y los niños de la calle. Sintiéndose libres, siguen voluntariamente a Sergeev y llegan a la comuna. Allí les esperan talleres bien equipados, cómodos dormitorios y un comedor. Para los niños de la calle comienza una nueva vida: laboral y colectiva. Sin embargo, no todo va sobre ruedas. El pasado a menudo se hace notar. Pero poco a poco los chicos se van sumergiendo en un nuevo mundo de intereses. Aprenden los oficios de zapateros, carpinteros y torneros. El trabajo creativo reeducará a los chicos. Serguéiev es el impulsor de la construcción de una línea férrea que debe conectar la comuna con la ciudad. Mustafa sueña con ser maquinista, y su amigo Kolka, revisor. El líder de la banda de ladrones, Zhigan, intenta sabotear la construcción de la línea férrea y recuperar su influencia perdida. Tras instalarse cerca de la comuna, atrae a los jóvenes menos firmes y los emborracha. Sergeev y Mustafa descubren el antro, pero Zhigan logra escapar. Pasa el tiempo. Se fija la fecha de la inauguración solemne de la carretera. Resulta ser el último día de vida de Mustafa: Zhigan lo mata, vengándose «por la traición». Una sombra sombría se cierne sobre el acontecimiento festivo en la vida de la comuna. Pero los rostros de los muchachos, de pie ante el cuerpo de su compañero fallecido, están llenos de determinación: la lucha por una nueva vida continuará.
La película obtuvo reconocimiento mundial y fue nombrada una de las mejores en el Festival de Cine de Venecia de 1932.
En la película se utilizan por primera vez con acierto las posibilidades del cine sonoro.
Enlaces: Kino-teatr, Wikipedia (en ruso y en inglés), Kultura (vídeo de Gosfilmofond)
Bibliografía de la época: Pravda, 8 de julio de 1931, Komsomolskaya Pravda, 5.VI 1931, Kino, Moscú, 21 de mayo, 1 y 16 de junio de 1931, 9 de enero de 1932; Kino-gazeta, Járkov, 15 de noviembre de 1931, Proletarskoe kino, Moscú, 1931, n.º 5-6; Kino, Kiev, 1931, n.º 11-12; Literaturnaya Gazeta, Moscú, 15 de agosto de 1930, Sovetskoe iskusstvo, Moscú, 3 de junio de 1931; Rabochiy i teatr, Leningrado, 1933, n.º 20, Vechernyaya Moskva, 8 de junio de 1931, 25.III 1933, 27 de julio de 1938. Versión redoblada: Sovetskaya kultura, 11 de mayo de 1957; Sovetskaya Rossiya, 2 de abril de 1957; Moskovskaya Pravda, 9 de mayo de 1957; Moskovskiy komsomolets, 18 de mayo de 1957; Leningradskaya pravda, 17 de mayo de 1957 
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 8-9

9.-JUNTO A NOSOTROS – РЯДОМ С НАМИ

Dirección: Nikolay Bravko [Николай Бравко] Guion: Viktor Gusev [Виктор Гусев], Mikhail Romm [Михаил Ромм] Operador: Vladimir Solodovnikov [Владимир Солодовников] Director artístico: Vladimir Egorov [Владимир Егоров] Compositor: Leonid Polovnikin [Леонид Половинкин], Mikhail Starokadomskiy [Михаил Старокадомский]
Productora: Soyuzkino (Moscú) [Союзкино (М.)]
Actores: Konstantin Bartashevich [Константин Барташевич] (Koshkevich), Bsevolod Verbitskiy [Всеволод Вербицкий] (coronel), Georgiy Millyar [Георгий Милляр] (general), Aleksandr Bakhmetev [Александр Бахметьев] (fascista), Klavdiya Soloveva [Клавдия Соловьева] (miembro de la Komsomol), A. Akhrameev [А. Ахрамеев], Mikhail Sidorkin [Михаил Сидоркин] (miembros de la Komsomol)
Género: Drama
Datos técnicos: 5 bobinas, 1600 m.
Estreno: 9-1931
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Sobre la lucha de los trabajadores comunistas polacos contra el régimen profascista en la Polonia feudal.
En una fábrica polaca estalla una huelga. Los comunistas instan a los trabajadores a no ceder ante las persuasiones de los socialistas. Los huelguistas reciben a la policía con una lluvia de piedras. En respuesta a ello, el general Gaida Gaidowski da la orden de que cualquier intento de rebelión será castigado con la pena de muerte. Durante una redada policial en los pisos de los trabajadores, es detenido, entre otros, el comunista Koshkevich. Lleno de valor y voluntad de lucha, se presenta ante los verdugos fascistas. Koshkevich, golpeado hasta quedar medio muerto, no pronuncia ni una sola palabra. Y cuando se interrumpe el canto de los miembros de la Komsomol que se dirigen a su fusilamiento, lo retoma la voz sorda y y quebradiza de su compañero mayor. Pronto, toda la prisión se estremece con los estruendos de la poderosa canción revolucionaria. Las voces de los presos se funden con las de los trabajadores insurrectos. Con mano temblorosa, Koshkevich arranca un trozo de tela ensangrentado y lo exhibe a través de los barrotes de la ventana de la prisión hacia la calle, como estandarte de la lucha y de la victoria cercana. 
Enlaces: Kino-teatr
Bibliografía de la época: libreto, ed. «Soyuzkino», 1931, p. 23; Pravda, 9 de enero de 1932,  Iskusstvo Sovetskoe, 20 de noviembre de 1931, Vechernyaya Moskva, 22 de septiembre de 1931, 11 de enero de 1932
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 9

10.-EL FRANCOTIRADOR – СНАЙПЕР 

Titulo alternativo: El arte de matar [Искусство убивать]
Dirección: Semion Timoshenko [Семён Тимошенко] Guion: Semion Timonshenko [Семён Тимошенко] Operador: Vladiir Danashevskiy [Владимир Данашевский] Director artístico: Evgeniy Eney [Евгений Еней] Compositor: Nikolay Malakhovskiy [Николай Малаховский]
Productora: Soyuzkino (L.) [Союзкино (Л.)]
Actores: Piotr Sobolevskiy [Пётр Соболевский] (soldado ruso), Boris Shlikhting [Борис Шлихтинг] (oficial), Piotr Kirillov [Пётр Кириллов] (francotirador alemán), Vladimir Gardin [Владимир Гардин] (general), Piotr Pirogov [Петр Пирогов] (obrero), Emil Gal [Эмиль Галь]
Género: Drama
Datos técnicos: 6 bobinas, 2260 m.
Estreno: 2-1-1932
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Sobre el crecimiento de la conciencia de clase del obrero ruso, participante en la guerra de 1914-1918.
Frente de la guerra imperialista. En una sección francesa caen 13 soldados, abatidos por los certeros disparos de un francotirador alemán. Los prolongados intentos por localizar y eliminar al francotirador no dan resultado. Un francotirador ruso, soldado raso y antiguo obrero metalúrgico que había llegado a Francia como parte del cuerpo expedicionario ruso, logra localizar al enemigo y acabar con él. A partir de los documentos hallados en poder del alemán abatido, se descubre que en el pasado fue obrero de una fábrica metalúrgica. Este suceso lleva al soldado ruso a reflexionar sobre la naturaleza de la guerra en curso. Empieza a comprender la necesidad de la solidaridad de clase entre los trabajadores vestidos con chaquetas de soldado. Por otra parte, el soldado siente más profundamente la oposición de clase entre él y su superior, el capitán del ejército zarista. Transcurren quince años. El antiguo francotirador, tras regresar a la Rusia Soviética, vive y trabaja en una estación de ferrocarril, cerca de la frontera. Es el capataz de la brigada de choque de los trabajadores del depósito. De forma inesperada se produce una incursión fronteriza. El capataz participa en su represión. Con un disparo certero, el francotirador mata al cabecilla de los invasores. En el cadáver reconoce a su antiguo capitán.
Enlaces: Kino-teatr, Wikipedia (en ruso y en inglés), Kultura (vídeo de Gosfilmofond)
Bibliografía de la época: Kino, Moscú, 6 de octubre de 1932; Sovetskoe Iskusstvo, Moscú, 8 de enero de 1932; Kino-gazeta, Járkov, 20 de enero de 1932; Na literaturnom postu, Moscú, 1932, n.º 6; Za proletarskuyu muzyku», Moscú, 1932, n.º 4-5; Vecherniaya Moskva, 3 de enero de 1932 
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 9-10

11.-TOMMY – ТОММИ

Dirección: Yakov Protazanov [Яков Протазанов] Guion: Vsevolod Ivanov [Всеволод Иванов], Yakov Protazanov [Яков Протазанов] Operador: Konstantin Kuznetsov [Константин Кузнецов] Director artístico: Vladimir Egorov [Владимир Егоров] Compositor: Aleksandr Shenshin [Александр Шеншин]
Productora: Mezhrobpomfilm [Межрабпомфильм]
Actores: Aleksandr Zhutaev [Александр Жутаев] (Tommy), Vasiliy Kovrigin [Василий Ковригин] (partisano veterano), Mikhail Kedrov [Михаил Кедров] (partisano chino), Ivan Chuveliov [Иван Чувелёв] (El travieso), Vasiliy Vanin [Василий Ванин] (El inquieto), Aleksey Temerin [Алексей Темерин] (el herido), Viktor Kulakov [Виктор Кулаков], Vladimir Uralskiy [Владимир Уральский] (partisanos), Bladimir Tsoppi [Владимир Цоппи] (coronel inglés), Leonid Yurenev [Леонид Юренев] (coronel), Nikolay Bogolyubov [Николай Боголюбов]
Género: Drama
Datos técnicos: 5 bobinas, 1730 m.
Estreno: 1-11-1931
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: La trama de la película se basa en uno de los episodios de la obra teatral de Vsevolod Ivanov (1895-1963) El tren blindado 14-69 [Бронепоезд 14-69](1927) (texto completo en ruso y en español).
Sobre el despertar del sentimiento de internacionalismo en un soldado inglés bajo la influencia de la propaganda de los partisanos rojos.  
Años de la guerra civil en Siberia. El comandante de un destacamento partisano recibe la orden de entregar un cañón y municiones capturados a una de las unidades del Ejército Rojo. El único vado en la ruta de los partisanos está custodiado por un soldado inglés. Los partisanos logran capturarlo. Intentan convencer al prisionero para que este explique a los suyos la verdad: los los partisanos luchan por los intereses de los obreros y campesinos de todo el mundo. El inglés no sabe ruso, pero la palabra «Lenin», pronunciada por el partisano Ozorny, encuentra una cálida resonancia en el alma del soldado. Tras arrancarse la escarapela de la gorra, el inglés ayuda a los partisanos a sacar el cañón atascado en el barro y a llevarlo a su destino.
Enlaces: Kino-teatr, Wikipedia (en ruso y en inglés) Kinozapiski
Bibliografía de la época: Kino, Moscú, 16.II y 21.XI 1931; Kino-gazeta, Járkov, 10.XII 1931; Sovetskoe Iskusstvo, 20 de noviembre de 1931; Literaturnaya Gazeta, 3 de diciembre de 1931, Vechernyaya Moskva, 5 de noviembre y 19 de diciembre de 1931 
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 10

12.-Turksib – Турксиб

Dirección: Ilya Trauberg [Илья Трауберг] Guion: Semion Kirsanov [Семен Кирсанов] Operador: Sergey Gusev [Сергей Гусев]
Productora: Soyuzkino (Moscú) [Союзкино (М.)]
Actores: Anton Schwartz [Антон Шварц]
Género: Estudio cinematográfico, Cultural
Datos técnicos: 1 bobina, 200 m.
Estreno: 10-1931
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: La película es una grabación en celuloide de la actuación del artista A. Schwartz, quien lee el poema «Turksib» de Semion Kirsanov (1906-1972). La actuación del recitador se ilustra con fotogramas de la película Turksib, del director V. Turin, insertados en el metraje.
Enlaces: Kino-teatr
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 10

  PELÍCULAS DE ANIMACIÓN

13.-Avtodorets – Автоворец

Dirección: Olga Khodataeva [Ольга Ходатаева], Nikolay Khodataev [Николай Ходатаев], Valentina Brumberg [Валентина Брумберг], Zinaida Brumberg [Зинаида Брумберг] Compositor: Grigoriy Lobachiov [Григорий Лобачёв] Director artístico: Olga Khodataeva [Ольга Ходатаева], Nikolay Khodataev [Николай Ходатаев], Valentina Brumberg [Валентина Брумберг], Zinaida Brumberg [Зинаида Брумберг]
Productora: Soyuzkino (Moscú) [Союзкино (М.)]
Género: Animación
Datos técnicos: 2 bobinas, 500 m.
Estreno: 1931
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: La película, en forma de anuncio publicitario, promocionaba la actividad de «Avtodor» (Общество содействия развитию автомобилизма и улучшению дорог [Sociedad para el fomento del automovilismo y la mejora de las carreteras])
Enlaces: Kino-teatr
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 11

 

 

14.-La pulga – Блоха

Dirección: Zinaida Brumberg [Зинаида Брумберг] Director artístico: Zinaida Brumberg [Зинаида Брумберг]
Productora: Soyuzkino (Moscú) [Союзкино (М.)]
Género: Animación
Datos técnicos: 1 bobina, 170 m.
Estreno: 1931
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: La animación ilustraba la «Canción de la pulga» de M. P. Mussorgski, interpretada por Mark Reizen. El rodaje se realizó con fonograma.
Enlaces: Animator
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 11

15.-GOPAK – ГОПАК

Titulo alternativo: Plyas (un tipo de baile) [Пляс]
Dirección: Mikhail Tsekhanovskiy [Михаил Цехановский] Operador: Andrey Moskvin [Андрей Москвин] Compositor: Nikolay Timofeev [Николай Тимофеев]
Productora: Soyuzkino (L.) [Союзкино (Л.)]
Género: Cultural, Musical
Datos técnicos: 1 bobina, 295 m.
Estreno: 1931
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Es un error de SKhF presentarlo como animación porque es claramente la grabación de unos bailes ucranianos, como se puede ver en el vídeo. Quizá lo calificaron así porque se consideraba una película perdida.
Enlaces: Kino-teatr
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 11

16.-El diácono y la mujer – Дьяк и баба

Dirección: Sergey Obraztsov [Сергей Образцов] Guion: Sergey Obraztsov [Сергей Образцов] Compositor: Klimentiy Korchmarev [Климентий Корчмарев] Texto de la canción: Demyan Bednyy [Демьян Бедный]
Productora: Soyuzkino (Moscú) [Союзкино (М.)]
Género: Animación
Datos técnicos: 1 bobina, 300 m. Inicialmente, la película se estrenó como muda (1 h 270 m)
Estreno: 4-1931
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: El obrero Iván Letalov (personaje animado), en busca de un buen sueldo, va de fábrica en fábrica, frustrando el cumplimiento del plan industrial. Caen las cifras de los objetivos: el holgazán en la producción es una de las causas del fracaso. Un obrero destacado exige que se le «corten las alas» al holgazán. El Narkomtrud [Ministerio de trabajo] emite un decreto: los «voladores» y los «holgazanes» deben ser excluidos de la bolsa de trabajo. A Iván Letalov se le caen las alas. Ahora ya no vuela, sino que corre en busca de trabajo. Pero las puertas de las fábricas se cierran ante las narices del «volador».
Enlaces: Animator
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 11

17.-Un instante – Минуточка

Dirección: Sergey Obraztsov [Сергей Образцов] Guion: Sergey Obraztsov [Сергей Образцов]
Productora: Soyuzkino (Moscú) [Союзкино (М.)]
Género: Animación
Datos técnicos: 1 bobina, 300 m.
Estreno: 4-5-1931
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Adaptación cinematográfica de la miniatura de marionetas homónima de S. Obraztsov. Una parodia de una canción romántica interpretada por Aleksandr Vertinskiy.
Enlaces: Animator
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 11

18.-CALLE TRANSVERSAL – УЛИЦА ПОПЕРЕК

Titulo alternativo: Hélice [Вертушка], Сон транспортного чиновника [El sueño de un funcionario de transporte]
Dirección: Vladimir Suteev [Владимир Сутеев], Lev Atamanov [Лев Атаманов] Guion: Vladimir Nemolyaev [Владимир Немоляев] Compositor: Klimentiy Korchmariov [Климентий Корчмарёв] Director artístico: Piotr Nosov [Пётр Носов, Leonid Amalrik [Леонид Амальрик], Ivan Belyakov [Иван Беляков], Ivan Ivanov-Vano [Иван Иванов-Вано]
Productora: Mezhrabpomfilm [Межрабпомфильм]
Género: Animación
Datos técnicos: 2 bobinas, 648 m.
Estreno: 1-11-1931
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Sobre la lucha contra los infractores del código de circulación.
Es la mañana en una gran ciudad. Todo el mundo se despierta. Solo Mamin duerme profundamente. Por fin, el despertador lo despierta también a él. Mamin se apresura a acudir a la reunión de la comisión de regulación del tráfico. De camino, con su prisa, infringe repetidamente las normas de tráfico. Lleno de magulladuras, llega a la reunión de la comisión y… se despierta. 
Enlaces: Kino-teatr
Bibliografía de la época: Kino, Moscú, 30 de julio de 1932; Kino-repertuar, Moscú, 1933, n.º 2 
Fuentes: SKhF 1961, vol. 2, p. 12