Foto de portada: Georgiy Zelma «По призыву комсомола – на шахту!» Работницы на шахте «Горловка» [«¡A la mina, por llamamiento del Komsomol!» Las trabajadoras de la mina «Gorlovka»] Fuente: Russiainphoto.ru

Cronología política

	1930
05-01-1930	Resolución del Comité Central del Partido «Sobre los ritmos de colectivización y las medidas de ayuda estatal a la construcción de koljoses», en la que se prevé llevar a cabo una colectivización «voluntaria» en tres etapas, dependiendo de las regiones. En la práctica, sin embargo, cada vez es más frecuente la incorporación forzosa a los koljoses.
26-01-1930	Secuestro del general blanco A. P. Kutepov en París por los servicios especiales soviéticos.
30-01-1930	(aprobadas el 30 de enero y el 1 de febrero). Resoluciones del Comité Central, la Comisión Central Electoral y el Consejo de Ministros sobre la lucha contra los kulaks. Entre 1920 y 1930, 240 000 familias de kulaks, a las que se les prohibió entrar en las cooperativas agrícolas, fueron expulsadas. Sin embargo, el número real de deportados entre 1929 y 1933 oscila, según diversas estimaciones, entre 5 y 10 millones de personas. La consecuencia inmediata de la colectivización forzosa y la deskulakización fue la desorganización total del trabajo, así como la resistencia activa y, en su mayor parte, pasiva de los campesinos, que sacrificaban el ganado por todas partes.
01-03-1930	Aprobación del Estatuto Modelo de la Cooperativa Agrícola, según el cual se socializaban las tierras, el ganado y los aperos. Los campesinos conservaban en propiedad privada la casa, la finca, una vaca y un número determinado de cabezas de ganado menor.
02-03-1930	Publicación en Pravda del artículo de Stalin «Vértigo por los éxitos», en el que culpa a las autoridades locales de las catastróficas consecuencias de la colectivización y frena la inscripción obligatoria en los koljoses.
14-03-1930	Resolución del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética (bolcheviques) «Sobre la lucha contra las desviaciones de la línea del partido en el movimiento colectivista». La proporción de explotaciones agrícolas colectivizadas cae del 55 % en marzo al 24 % en julio, pero a partir de entonces crecerá de forma constante: en 1931 será del 52 % y en 1934 del 71 %.
07-04-1930	Decreto sobre la ampliación del sistema de campos de trabajo. Concentrados hasta 1928 principalmente en la costa del Mar Blanco, ahora están bajo la jurisdicción del GULAG (Dirección General de Campos), subordinado a la OGPU
14-04-1930	Suicidio de V. V. Mayakovski, que en febrero se había afiliado a la Asociación de Escritores Proletarios.
01-05-1930	Finaliza la construcción del Turksib (ferrocarril que unía Turquestán y Siberia).
11-05-1930	Se inaugura en Moscú la conferencia de representantes de la URSS y China sobre cuestiones bilaterales controvertidas.
17-06-1930	Se pone en marcha la fábrica de tractores F. Dzerzhinsky en Stalingrado (construida con la ayuda de ingenieros estadounidenses).
26-06-1930	Se inaugura el XVI Congreso del PCUS (b) (celebrado del 26 de junio al 3 de julio). Victoria sobre la oposición de derecha. Tomsky es expulsado del Politburó. El Politburó está compuesto por I. Stalin, K. Voroshilov, L. Kaganovich, M. Kalinin, S. Kirov, S. Kosior, V. Kuibyshev, V. Molotov, A. Rykov y Ya. Rudzutak. (El congreso continúa hasta el 13 de julio). El XVI Congreso del partido aprueba el lema «El plan quinquenal en cuatro años» e insiste en la necesidad de continuar con la colectivización, prestando especial atención al progreso técnico.
21-07-1930	Litvinov es nombrado ministro de Asuntos Exteriores de la URSS.
14-08-1930	Resolución de la CEC y el SNK sobre la educación primaria obligatoria para todos. Entre 1927 y 1933, el número de alumnos de escuelas de enseñanza general aumenta de 1,6 millones a 21,4 millones.
11-1930	Ordzhonikidze es nombrado presidente del Consejo Superior de Economía Nacional.
25-11-1930	Juicio a la «Promparti» (hasta el 7 de diciembre), acusada de preparar una intervención extranjera junto con emigrantes afincados en París. También se anuncia la desarticulación de un tal «Partido Obrero Campesino» (encabezado por los profesores N. Kondratiev y A. Chayanov), al que se atribuye el sabotaje de la colectivización.
09-12-1930	La comisión preparatoria elabora un proyecto de acuerdo sobre desarme para su debate en la conferencia de la Sociedad de Naciones en febrero de 1932, pero Alemania y la URSS se oponen al proyecto.
19-12-1930	Molotov (en lugar de Rykov) se convierte en presidente del Consejo de Ministros.

Fuente original rusa: Hronos

Cronología cinematográfica

Lo que sigue es una traducción de la página de RuData.ru 1930 год в кино (El año 1930 en el cine), a su vez extraída del libro Летопись российского кино 1930-1945 [Anales del cine ruso 1930-1945]. Tras cada entrada aparece la bibliografía de la que se ha extraído la información. En general se trata de un puñado de referencias secundarias, В. Вен., Вишневский, Р. Я., etc. que a su vez muchas veces remiten a la fuente original, la publicación de la época o el archivo en el que se encuentran los datos.

Cronología

Enero

1 de enero

• V. A. Erofeev leyó en ARRK (Ассоциацию Работников Революционной Кинематографии [Asociación de Trabajadores de Cine Revolucionario]) un informe sobre el cine alemán.

Ven. V.: Archivo VGIK.

• Se publicó el artículo de E. A. Razumnyy «Aceleremos el ritmo», sobre el desarrollo del cine sonoro.

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 1, p. 7.

2-5 de enero

• Nueva York. En el cine «St. Marx Theatre» se proyectó la película muda Broken Chains / Cadenas rotas (1916), «un drama apasionante de la época de la transición del poder a los bolcheviques». Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 2 de enero.

3 de enero

• El subdirector de la APPO (Отдел по агитации, пропаганде и печати [Departamento de Agitación, Propaganda y Prensa]) del Comité Central del Partido Comunista de Rusia (bolcheviques) P. M. Kerzhentsev presentó al Secretariado del Comité Central un informe en el que criticaba duramente la actividad de «Sovkino» . En la nota se señalaba «un incumplimiento significativo del plan de producción de películas artísticas» (en lugar de las 60 películas de largometraje previstas, en 1928/29 solo se completaron 39). «El intento de Sovkino de explicar el inadmisible retraso por razones de carácter objetivo —el aumento del coste de producción y la crisis de guiones— no puede considerarse satisfactorio y, más bien, contiene indicios de la existencia de defectos fundamentales en la propia gestión de la producción cinematográfica». También se señaló la «producción de películas fuera del plan» y el «retraso temático»: «… casi todas las películas producidas por Sovkino pasan por alto las cuestiones más acuciantes de nuestra realidad o las abordan restándoles importancia». Se culpó a Sovkino de la disminución del número de películas dedicadas al pueblo, «la actitud despectiva hacia el cine cultural», «la comercialización de la política de distribución», la lentitud en la promoción de las películas soviéticas en el extranjero, la importación de productos extranjeros de baja calidad, el distanciamiento de las organizaciones públicas, la falta de iniciativa en la renovación técnica y en la adopción del sonido. La conclusión general de la nota era: «Todo lo dicho obliga a reconocer que, en su trabajo, Sovkino no solo no ha llevado a cabo el giro cuya necesidad fue señalada por la reunión del partido sobre el cine, sino que, en las líneas principales de su trabajo, ni siquiera ha sido consciente de la necesidad de cambios radicales <…>» (véase 6.01).

KK, pp. 104-113:RGASPI, f. 17, op. 113, d. 873, l. 85-90 ob.

• Se estrena la película muda de A. O. Gavronskiy y O. P. Ulitskaya La vida real [Настоящая жизнь] («La acción de la komsomolka Vera», «La vida personal») (producción de «Belgoskino»). En la película, E. K. Melnikova interpretó su primer papel en el cine.

SKhF, t. 1, p. 384.

• Se publica la noticia: la empresa «Pax-Film» «ha adquirido para Francia otra película rusa de producción moscovita del artista y director del MKhT Eggert, El señor cojo [ХРОМОЙ БАРИН]. El guion está basado en la novela de Aleksei Tolstói. Las autoridades soviéticas consideraron que la película no se ajustaba a los requisitos comunistas» .
• R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 3 de enero.

5 de enero

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó la película muda de Y. A. Protazanov Man from the Restaurant [ЧЕЛОВЕК ИЗ РЕСТОРАНА]. Distribución: «Amkino».
• R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 5 de enero.
• Publicado el mensaje: «Situado en el centro del East Side ruso, en la esquina de la calle 8 con la avenida 2, el teatro «Saint Marx» ha pasado a proyectar desde el comienzo de la temporada actual películas de producción extranjera y, principalmente, películas artísticas rusas… Al frente de la dirección del teatro sigue estando I. E. Zarovich». El fundador y propietario del cine es S. Weinberg.
• R. Ya.: Ibídem.

6 de enero

• El subdirector del APPO del CC del PCUS(b), P. M. Kerzhentsev, preparó un proyecto de resolución del CC del PCUS(b) sobre la actividad de «Sovkino». En el documento se repetían todas las acusaciones formuladas en la nota informativa de Kerzhentsev (véase 3.01). Sin embargo, al insistir en la necesidad de «una reestructuración decisiva y radical de todo el trabajo de Sovkino», Kerzhentsev no pudo proponer ninguna medida real y eficaz para mejorar la situación del cine soviético, salvo el cambio de los responsables de la cinematografía y la convocatoria de una nueva reunión sobre cine.

El proyecto fue retirado del debate, probablemente en relación con la reorganización del aparato del Comité Central que tuvo lugar en enero.

KK, pp. 114-116: RGASPI, f. 17, op. 113, d. 873, l. 82.

• La Comisión de la RKI (Рабоче-крестьянская инспекция [Inspección Obrera y Campesina]) de la RSFSR preparó, basándose en los resultados de una inspección extraordinaria de las organizaciones cinematográficas, un proyecto de resolución del SNK de la RSFSR (Совет народных комиссаров РСФСР (СНК РСФСР, Совнарком [Consejo de comisarios del pueblo de la RSFSR] (Sovnarkom)) sobre el estado actual de la industria cinematográfica en la RSFSR y las perspectivas de su desarrollo futuro.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 1 (7 de enero), p. 1; n.º 2 (11 de enero), p. 2; Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 1 (5 de febrero), p. 1; Рабис [Rabis], 1930, n.º 5, p. 6. Fionov, p. 58.

El debate sobre este proyecto, que preveía la creación de una asociación cinematográfica única para toda la Unión («Vsesoyuzkino»), provocó en la reunión del colegio de la RKI fuertes objeciones por parte de los representantes de las organizaciones cinematográficas.

La idea de la asociación solo fue apoyada por el presidente del consejo de administración de «Sovkino», K. M. Shvedchikov: «El trabajo planificado en el cine solo es posible si se asocian las organizaciones cinematográficas. No es la primera vez que se plantean cuestiones organizativas relacionadas con el cine. <…> Mientras todo el asunto no esté bajo la competencia del VSNKh (Высший совет народного хозяйства [Consejo Supremo de Economía Nacional]), no resolveremos las cuestiones organizativas». V. F.

• Se estrena la película muda de E. A. Ivanov-Barkov Judas [ИУДА](«Anticristo») (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Sovkino»).

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 4, pp. 6-7; n.º 2, pp. 1-6.

Vishnevskiy 1945b, p. 44.

Fionov, p. 58.

SKhF, t. 1, p. 325.

7 de enero

• En Estados Unidos se publicaron los resultados de una encuesta de opinión pública sobre los actores de cine más populares del país. Resultó que, entre las actrices, era Clara Bow, y entre los actores, Lon Chaney.

8 de enero

• En Pravda se publicó el artículo «La ciudadela estatal del idealismo», que criticaba duramente al GIII (Государственный институт истории искусств (ГИИИ) [Instituto Estatal de Historia del Arte] ): « Bajo la bandera de una institución científica estatal, los antimarxistas tenían un refugio seguro. <…> El instituto produce productos malsanos e innecesarios y nuevos cuadros, ya sean historiadores del arte pasivos o personas con una ideología claramente hostil. En cuanto a la selección de personal, el instituto es una especie de panóptico. De los 69 empleados fijos, 27 son antiguos nobles y 30 son ciudadanos honorarios, burgueses y dignatarios eclesiásticos. En realidad, no existía ninguna dirección de las actividades del instituto».

El 21 de enero, el artículo fue reimpreso por la revista Kino i zhizn (Cine y vida), con una adición editorial: «En este instituto se ha instalado un grupo de formalistas del cine, con el que nuestra revista librará una guerra ideológica sin cuartel».

V. F.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 3 (21 de enero).

• El poeta, crítico, cinéfilo y asesor del departamento de producción de la factoría cinematográfica «Sovkino» Vladimir Alexandrovich Silov (n. 1901) fue arrestado ilegalmente. El 13 de febrero fue condenado por un tribunal de la OGPU por espionaje y propaganda contrarrevolucionaria y el 16 de febrero fue fusilado. Rehabilitado el 5 de agosto de 1988.

10 de enero

• Se inauguró un taller cinematográfico profesional y productivo para la mejora de la cualificación de los actores de cine en el Comité Municipal de Moscú de Trabajadores del Cine.

Ven. V.: Рабис [Rabis], 1930, n.º 4, p. 13; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, n.º 8, 10 de enero, p. 3

• Se publicó el artículo «Influencias burguesas en el cine soviético», en el que se denunciaba la «facción derechista» del cine soviético. Se acusó a los directores que complacían al «espectador burgués y neoprimitivista» y a los «elementos mezquinos y desclasados, derrocados por la revolución»  P. I. Chardynin, V. R. Gardin, L. V. Kuleshov y K. V. Eggert. El artículo contenía el siguiente llamamiento: «La lucha contra el cine burgués y conformista se convierte en una de las tareas centrales del momento actual».

V. F.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 2 (10 de enero).

• Se publicó información sobre la reacción de los soldados del Ejército Rojo ante las primeras proyecciones de la película de O. M. Gallay La rebelión de las abuelas [Бунт бабушек] (producción de «Sovkino»), organizadas por la sección militar de la ODSK (Общество друзей советского кино [Sociedad de amigos del cine soviético]). Los espectadores «plantearon de forma tajante la cuestión de la prohibición de la película para la pantalla del Ejército Rojo»: « Se muestra la discordia nacional, pero no la lucha contra el antisemitismo».

V. F.: Ibídem.

• Se publica información sobre que el director E. A. Pentslin ha terminado el rodaje de la película muda cultural La quimización [Химизация].

A. D.: Ibídem.

Primeros diez días de enero

• Moscú. En la fábrica de películas culturales comenzaron las clases del grupo de estudio del cine sonoro.

Ven. V.: Archivo del VGIK.

• En Moscú se inauguró el primer cine de crónicas.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 1 (7 de enero), p. 4.

• París. En el cine «Rialto» se proyectó la película muda de N. P. Okhlopkov El hombre que vendió su apetito (título original El apetito vendido [Проданны аппетит], 1928).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 3, 10 de enero.

11 de enero

• El periódico Кино [Kino] publicó la resolución de la reunión de la ARRK de Moscú y Leningrado bajo el título «Las tareas de la ARRK en el período de reconstrucción», así como la página «Unificar el cine», dedicada a la cuestión de la creación de una asociación cinematográfica.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 2 (11 de enero), pp. 4-5; Pravda, 1930, 16 de febrero, p. 3.

Fionov, p. 58.

• Se publicó la información de que el Narkomat de la RKI de la RSFSR había comenzado a depurar el aparato de la editorial «Teakino-Pechat», ya que «a principios de 1929, una investigación de la Oficina Unificada de Quejas del NK RKI reveló la falta de principios y el sectarismo en el trabajo de la editorial, su inclinación comercial y su orientación hacia el servicio al espectador de teatro y cine». La purga también tenía como objetivo verificar el cumplimiento de la instrucción del RKI sobre la reestructuración del trabajo de «Teakinopechat».

V. F.: Кино [Kino], 1930, n.º 2 (11 de enero).

• Se publicó el plan del Goskinprom de Georgia para 1929/30.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 2 (11 de enero), p. 7.

• Se publicó el artículo A. M. Room «Nuestra experiencia. Notas sobre la película sonora El quinquenio».

A. D.: Кино [Kino], 1930, n.º 2 (11 de enero), p. 3.

• V. I. Pudovkin leyó en la Casa de la Imprenta de Moscú la conferencia «El sonido en el cine».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 2 (11 de enero), p. 6; n.º 5 (25 de enero), p. 3.

Fionov, p. 58.

13 de enero

• Se estrena la película muda de A. G. Ivanov El transporte del fuego [Транспорт огня] («El equipaje del fuego», «Las manos de hierro», «El diablo») (producida por la fábrica cinematográfica «Sovkino» de Leningrado).

Ven. V.: Izvestia, 1930, 22 de febrero, p. 5, SKhF, t. 1, p. 349.

• Se estrena la película muda de G. L. Roshal Leyenda de hielo [Ледяная судьба] («En la bahía de los zorros dorados») (producción de la fábrica cinematográfica «Sovkino» de Leningrado).

SKhF, t. 1, p. 330.

• En la ARRK se celebró una proyección con debate de la película muda de E. A. Ivanov-Barkov Judas.

Vén. V.: Archivo del VGIK.

14 de enero

• La escritora ucraniana Lyudmila Mikhailovna Staritskaya-Chernyakhovskaya (nacida en 1868), una de las organizadoras del cine soviético ucraniano, fue arrestada ilegalmente. Fue condenada a cinco años de campos de trabajo y tres años de privación de derechos. El 20 de julio de 1940 fue arrestada ilegalmente por segunda vez y en 1941 murió en prisión, cuando la trasladaban en un «vagón de ganado» a Akmolinsk.

Kino-mistectvo, pp. 564-565; www.memorial.org.ua.

15 de enero

• El director de cine holandés Joris Ivens llegó a Moscú.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 2 (11 de enero), p. 1; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 5 de febrero, p. 3; Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 5, p. 214; Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 6 (2 de marzo), p. 3; Рабис [Rabis], 1930, n.º 3, p. 9.

16 de enero

• El GPP, el Glavsotsvos (Главное управление социального воспитания и политехнического образования детей [Dirección General de Educación Social y Politécnica Infantil]) y el Komnats NKP de la RSFSR (Комитет по просвещению национальных меньшинств РСФСР [Comité para la Educación de las Minorías Nacionales de la RSFSR] aprobaron una circular sobre la realización de actividades contra las fiestas de Uraza y Bayram, indicando el uso de imágenes antirreligiosas.

Ven. V.: Бюллетень Наркомпроса РСФСР (Byulleten Narkomprosa RSFSR) [Boletín del Narkompros de la RSFSR], 1930, n.º 3, pp. 7-8.

• Nueva York. En el cine «New Guild Cinema» se proyectó la película muda de L. B. Sheffer y C. G. Sabinskiy Demon of the Steppes (título original El viento [ВЕТЕР ], 1926). Distribución «Amkino».

R. Ya. Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 16 de enero.

17 de enero

• Se publicó el comunicado «El director L. Obolenskiy partió hacia Berlín, donde ha sido enviado para estudiar el cine sonoro».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 17 de enero.

19 de enero

• S. A. Bugoslavskiy impartió la primera conferencia del ciclo «El diseño sonoro de la película sonora» en las clases del grupo de sonido de la ARRK.

Ven. V.

• M. Y. Bleiman leyó la conferencia «King Vidor» en el comité cinematográfico del GIII.

Vin. V.: Archivo GAIS.

• S. M. Eisenstein dio una conferencia en Ámsterdam en la sociedad «Países Bajos – Nueva Rusia» titulada «Sobre las películas contemporáneas y las películas sonoras».

Eisenstein, p. 581

• El 20 de enero, el NKT de la URSS (Народный комиссариат труда СССР [Comisariado del Pueblo de Trabajo]) aprobó una resolución sobre el establecimiento de la semana laboral de cinco días para los trabajadores de las empresas de entretenimiento y la industria cinematográfica que pasaron a la semana laboral continua.

Ven. V.: Известия НКТ СССР (Izvestiya NKT SSSR) [Noticias del NKT de la SSSR], 1930, n.º 5, pp. 100-106.

• El VSNKh de la URSS publicó una orden sobre la instrucción relativa a la aplicación del decreto del SNK de la URSS de 20 de agosto de 1926 «Sobre el procedimiento para otorgar el título de persona distinguida en el campo de la ciencia, el arte y la técnica».

Ven. V.: Сборник приказов ВСНХ СССР (Sbornik prikazov VSNKh SSSR) [Recopilación de órdenes del Consejo Superior de Economía Nacional de la URSS], 1930, n.º 11, pp. 55-56.

• Se estrenó la película muda de I. N. Perestiani Zamalú [Замаллу ] («El puente sobre el abismo», «El puente de Shagalín») (producción de «Armenkino»).

Ven. V.: Izvestia, 1930, 28 de febrero, p. 5. SKhF, t. 1, p. 323.

• Se estrena la película muda documental de L. I. Stepanova «El gigante  [Гигант] (producción de la fábrica cinematográfica Kulturfilm «Sovkino»).

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 5, p. 5. Vishnevskiy 1945b, p. 44.

• Se estrenó el documental mudo de G. I. Shirokov Los lugares de exilio de Ilich [Места ссылки Ильича] (producción de la fábrica cinematográfica moscovita «Sovkino»).

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 4 (21 de enero), p. 2

Vishnevskiy 1945b, p. 44.

Entre el 10 y el 20 de enero

• Se celebraron nuevas elecciones a la dirección de LenARRK.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 1 (5 de febrero), p. 3.

21 de enero

• El Consejo de Ministros de la URSS introdujo modificaciones en el reglamento previamente aprobado sobre el Comité de Cine del Consejo de Ministros de la URSS (véase 28.02).

Ven. V.: Собрание законов СССР (Sobranie zakonov SSSR) [Recopilación de leyes de la URSS], 1930, n.º 5, art. 58, p. 118.

22 de enero

• Se publicó el artículo de G. M. Boltiański «Lenin y el cine político-educativo» y el artículo «Cómo aplicar la resolución del SNK de la URSS sobre el cine político-educativo».
• Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 4 (21 de enero), p. 2.

23 de enero

• Moscú. En el Museo Politécnico se inauguró el cine de películas técnicas «TEF».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 27 (10 de mayo), p. 1; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 17 de enero, n.º 14; Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1930, 9 de junio, p. 6.
Vishnevskiy 1945b, p. 44.
Fionov, p. 58.

• El 25 de enero, las organizaciones de Moscú y Leningrado de la ARRK publicaron una resolución conjunta titulada «El cine soviético en el período de reconstrucción. Objetivos de la Asociación de Trabajadores del Cine Revolucionario». En ella se criticaba duramente la situación del cine soviético: se condenaba la producción de películas «burguesas», el desarrollo «anárquico» y «no planificado» del cine soviético, así como la «rigidez y burocracia de las formas organizativas y los métodos de trabajo». Se proponía «la creación de un centro único de regulación y planificación del cine soviético» y «la elaboración correcta de un plan quinquenal de desarrollo del cine», destinado a ampliar la producción cinematográfica y la red de salas de cine. Entre las principales orientaciones ideológicas y artísticas, el programa de la ARRK ponía en primer plano la lucha contra el formalismo como «principal peligro» que amenazaba al cine soviético, y justificaba la necesidad de purgar urgentemente todas las organizaciones cinematográficas, incluida la ARRK, de los saboteadores.

V. F.: Кино [Kino], 1930, 25 de enero.

• Se publicó el artículo de V. I. Pudovkin «El sonido en el cine».

Pudovkin, p. 476: Кино [Kino], 1930, n.º 4 (25 de enero).

• L. M. Sukharebskiy leyó en la Casa de la Prensa de Moscú la conferencia «El cine cultural en la URSS y en el extranjero».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 5 (25 de enero), p. 6.

26 de enero

• Berlín. S. M. Eisenstein se reunió con A. Einstein.

Eisenstein, p. 581.

• Nueva York. En el cine Cameo se proyectó la película muda de V. M. Ermler Fragment of Empire [ОБЛОМОК ИМПЕРИИ] (1929). Distribución: Amkino.

27 de enero

• Se estrenó la película muda de A. E. Razumnyy La isla fugitiva [Бегствующий остров] («Taibola») (producción de la fábrica cinematográfica moscovita «Sovkino»).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 28 de enero, p. 3.SKhF, t. 1, p. 313.

28 de enero

• El VSNKh de la URSS aprobó una resolución sobre la organización, dependiente del Presidium del VSNKh de la URSS, de un comité de cine y fotografía (con el fin de profundizar en la planificación y la regulación general de la producción cinematográfica y fotográfica) y de un Consejo de Asuntos Cinematográficos (véanse 8, 13 y 26 de febrero).

Ven. V.: Сборник приказов ВСНХ СССР (Sbornik prikazov VSNKh SSSR) [Recopilación de órdenes del Consejo Superior de Economía Nacional de la URSS], 1930, n.º 12, p. 34.

Fionov, p. 58.

29 de enero

• Se publica el artículo de V. B. Shklovskiy «Se necesitan películas instructivas».

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 29 de enero, p. 3.

• S. M. Eisenstein llega de Berlín a Bruselas.

Eisenstein, p. 581.

• En Kiev se estrena la película muda de A. Z. Shchrizhak El niño del campamento [Мальчик из табора] (producida por la fábrica cinematográfica VUFKU de Odessa).

SKhF, t. 1, p. 331.

30 de enero

• S. M. Eisenstein pronunció una conferencia titulada «El cine intelectual» en la Universidad de Bruselas.

Eisenstein, p. 581.

31 de enero

• El periódico Кино [Kino] publica su primera «hoja de autocrítica».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 6 (31 de enero), p. 1.

Últimos diez días de enero

• Se inaugura en Leningrado una sucursal de la ODSK.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 5 (26 de febrero), p. 2.

• Se organiza una delegación de la ARRK en Georgia.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 2 (11 de febrero), p. 3.

Finales de enero

• París. En el cine «Electrical Palace» se celebra el estreno francés de la película muda de F. A. Otsep El cadáver viviente [ЖИВОЙ ТРУП] (protagonizada por V. I. Pudovkin, A. Stan y I. I. Koval-Samborski).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 31 de enero.

Enero

• Durante la reorganización del Departamento de Agitación, Propaganda y Prensa del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética (bolcheviques), se creó el Departamento de Cultura y Propaganda (Kultprop), dirigido hasta mayo de 1935 por A. I. Stecki (véase 13.05.1935).

IUK, p. 40.

• Se publica la resolución del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética (bolcheviques) sobre las salas de lectura, en la que se indica la necesidad de proyectar películas en la lengua materna.

Ven. V.: Партийное строительство (Partiynoe stroitelstvo) [La construcción del partido], 1930, n.º 1, p. 71.

• G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg presentaron una solicitud para una película de tres episodios titulada «El bolchevique» (la futura «Trilogía sobre Máximo»).

Butovskiy, Y. L. Андрей Москвин, кинооператор [Andrei Moskvin, director de fotografía].  СпБ., 2000, p. 128.

• El periodista y guionista Daniil Yulievich Hessen (n. 1897). Hessen fue condenado a prisión en un campo, donde trabajó en una fábrica maderera y organizó un grupo de propaganda. En 1936 fue liberado y vivió en Ucrania (véase 23.06.1941).

www.requiem.spb.ru

• Berlín. El director V. A. Turin leyó en una reunión de la Sociedad Alemana para el Estudio de Europa Oriental una conferencia sobre su documental Turksib [Турксиб] y sobre los éxitos del cine soviético.

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1930, 29 de enero.

Febrero

1 de febrero

• Se publica el artículo «Es necesario reorganizar la ARRK (a modo de debate)» (bajo el seudónimo de Arkovez).

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 4 (1 de febrero), p. 9.

A. D.

• En los cines de la República Socialista Soviética de Ucrania se introduce la proyección obligatoria de noticiarios cinematográficos.

Ven. V.: Кiно [Kino] (Kiev), 1930, n.º 3, p. 14.

3 de febrero

• Se publica información sobre la composición de la comisión encargada de purgar las organizaciones cinematográficas de elementos saboteadores y ajenos. En ella se incluyen representantes de los trabajadores de las fábricas cinematográficas 1 y 3 «Sovkino», y de la dirección de ARRK — K. Yu. Yukov, A. E. Razumnyy y otros.

V. F.: Кино [Kino], 1930, 3 de febrero.

• Comienza la purga de ARRK.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 7 (5 de febrero), p. 6; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 15 de marzo, n.º 61, p. 3.

• S. M. Eisenstein partió de Bruselas hacia París.

Eisenstein, p. 581.

3-5 de febrero

• En «Sovkino» se celebró la I reunión de trabajadores de la producción y distribución de películas políticas y culturales, en la que participaron representantes de Tsentrsoyuz, VTsSPS, Kolkhozcentr, NKP y otros.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 6 (31 de enero), p. 1; n.º 9 (15 de febrero), p. 3; n.º 10 (20 de febrero), p. 3; n.º 14 (10 de marzo), p. 1

Fionov, p. 58.

4 de febrero

• En la Casa de la Imprenta de Moscú se celebró una velada dedicada al director de cine holandés Joris Ivens.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 3 de febrero, p. 3; 5 de febrero, p. 3.

5 de febrero

• Se publicaron propuestas adicionales de la NK de la RKI del RSFSR al proyecto de resolución del SNK de la URSS y a la reorganización de la industria cinematográfica.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 7 (5 de febrero), p. 3.

• Sale el primer número del periódico Кино-фронт (Kino-front), órgano de Leningradiskusstvo y LenARRK (antes Кино [Kino]: periódico de Leningrado).

Ven. V.: Muratova, p. 112.

6 de febrero

• En la reunión de la ARRK se escuchó el informe de la comisión de la RKI que examinó el trabajo de la cinematografía soviética. El representante de la comisión, A. D. Mokeev, dijo: «Hemos examinado 16 objetos de organizaciones cinematográficas situadas en el territorio de la RSFSR, y el examen ha determinado que no existe un órgano que agrupe toda la industria cinematográfica de la república, por lo que cada organización cinematográfica vive de forma totalmente aislada, como si se encontrara en una isla desierta…

«… El plan quinquenal no prevé en absoluto el cine sonoro. Tampoco prevé la producción de equipos cinematográficos y películas. El plan quinquenal no prevé en absoluto la disponibilidad de personal».

La investigación reveló un exceso de diez veces en los gastos de película (debido a la falta de normas estrictas de consumo de película) y un aumento injustificado del costo de producción de las películas. Según Mokeev, «el coste de las películas aumenta cada año y alcanza los 600 000 por película, cuando todo el mundo sabe que una película que cuesta más de 200 000 no se amortiza. Puedo dar varios ejemplos. Lo viejo y lo nuevo dio un 7,2 % [de su] coste, y cuesta 302 000. <…>, La nueva Babilonia, con un coste de 318 000, dio un 17 %. <…>

Los gastos en publicidad son increíblemente elevados. En algunos casos, llegan hasta el 43 % del coste de la propia película. <…>

La vida útil de las películas es increíblemente baja. Se ha establecido en 150 días, mientras que en la época prerrevolucionaria se estableció en 250 días <…> y en el extranjero se ha establecido en 300 días. <…>

Los ingresos del cine no se gastan en absoluto en el cine, lo que contradice la directiva del partido… Dado que el 40 % de la red pertenece a [diferentes] organizaciones, hasta los bomberos, es evidente que los ingresos del cine se destinan a cualquier cosa, menos al cine.

La rentabilidad de las películas disminuye cada año. Si en 1926/27 la película funcionó 75 días, en 1928/29 lo hizo 64 días. <… >

Nadie se propuso crear nuevos cuadros. <…> La escuela técnica de cine de Moscú se encuentra en condiciones indescriptiblemente bárbaras. Las salas donde estudian los alumnos son peores que las mazmorras de la fortaleza de Pedro y Pablo».

Conclusión general: «El colegio de la RKI considera que las directivas que emanan del partido y del gobierno (en las condiciones actuales) no pueden cumplirse».

V. F.: RGALI, f. 2494, op. 3, d. 302, l. 1-37.

• Se estrena la nueva película de G. L. Roshal, Dos mujeres [Две женщины] (producida por la fábrica cinematográfica VUFKU de Odessa).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 11 de febrero, p. 3.

Vishnevskiy 1945b, p. 44.

SKhF, t. 1, pp. 319-320.

8 de febrero

• En la reunión del presidium del recién creado Comité Cinematográfico del Consejo de Ministros de la URSS se debatió la cuestión «Sobre la unificación de la industria cinematográfica». El presidium decidió:

«1) Reconocer la necesidad de crear una asociación sindical para la industria cinematográfica y fotográfica en el sistema del Consejo de Economía Nacional de la URSS, que se encargue de toda la producción de equipos cinematográficos y fotográficos (de filmación, proyección, iluminación, etc.), accesorios, materiales (películas, discos, papel, productos químicos fotográficos, etc.) y todas las organizaciones dedicadas a la producción, distribución y explotación de películas cinematográficas.

2) Encargar al Consejo de Economía Nacional de la URSS que presente al Consejo de Trabajo y Defensa, en un plazo de quince días, una lista detallada de todas las empresas y organizaciones que deben formar parte de la asociación de la industria cinematográfica y fotográfica.

3) Considerando que la industria fotográfica y cinematográfica solo puede desarrollarse si se produce en el menor tiempo posible película cinematográfica, equipos cinematográficos y equipos fotográficos propios, obligar al Consejo de Economía Nacional de la URSS a presentar en el plazo de un mes un plan calendario concreto para el despliegue de la producción tanto de película cinematográfica como de equipos de filmación y proyección cinematográfica y fotográfica.

4) Encargar al Consejo Superior de Economía Nacional de la URSS que presente al Consejo de Trabajo y Defensa, en un plazo máximo de dos décadas, las disposiciones fundamentales con el dictamen del presidium del Comité Cinematográfico.

5) Considerar necesario asignar de inmediato los fondos suficientes para reforzar la base financiera de la asociación que se está creando, encargando a la presidencia del VSNKh de la URSS que presente en un plazo de diez días un cálculo detallado del gasto de las sumas asignadas. Al mismo tiempo, encargar al VSNKh de la URSS que elabore en el plazo de un mes un plan de financiación de toda la industria cinematográfica y de las inversiones de capital, tanto para el presente como para el futuro.

6) Transferir a la asociación cinematográfica el Instituto de Investigación Científica para la Industria Fotográfica y Cinematográfica, el Instituto Técnico Estatal de Cinematografía de Moscú y el Instituto Técnico de Fotografía y Cinematografía de Leningrado, vinculando estrechamente el trabajo con la asociación de cátedras especializadas de instituciones de enseñanza superior» .

Ese mismo día, la reunión del presidente y los vicepresidentes del SNK de la URSS y el STO aprobó esta decisión (véase 13.02).

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 2, d. 3, l. 1-1 ob.

• El grupo educativo-experimental de la ARRK para el estudio del cine sonoro comenzó las clases prácticas.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 7 (5 de febrero), p. 6.

• París. En el cine «Elecric Palace» se proyectó la película muda de F. A. Otsep Une Femme qui Tombe (título original: La tierra cautiva [ЗЕМЛЯ В ПЛЕНУ], 1928). «Es una de las cimas del cine ruso. Un drama digno de la pluma de Tolstói. ¡No! Más aún, ¡es la vida misma! No se admiten menores de 15 años».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 7 de febrero.

10 de febrero

• El periódico Кино [Kino] anunció el inicio de una campaña para limpiar la ODSK.

V. F.: Кино [Kino], 1930, n.º 8 (10 de febrero).

• En Kiev, en el pleno ampliado del consejo artístico de la fábrica cinematográfica VUFKU de Kiev, tuvo lugar el primer visionado público y debate de la película de A. P. Dovzhenko Tierra [Земля].

Ven. V.: Кiно-газета (Kino-gazeta) [Periódico de cine] (Kiev), 1930, n.º 8-9 (30 de marzo), p. 7.

Fionov, p. 58.

• Se estrenó la comedia muda de O. M. Gallay La rebelión de las abuelas (producción de la fábrica cinematográfica de Leningrado «Sovkino»).

Ven. V.: Pravda, 1930, 18 de febrero, p. 6

SKhF, t. 1, p. 315

Primeros diez días de febrero

• Se celebró la primera reunión de la nueva junta directiva de LenARRK.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 2 (11 de febrero), p. 1.

Después del 10 de febrero

• París. En los cines «Barbes Palace», «Magique Convention» y «Palais des Glaces» se proyectó la película muda «del vida de los exiliados políticos» El expreso de Siberia (título original: Trabajos forzados [КАТОРГА]; 1928, dir. Y. Y. Raizman).

R. Y.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 21 de febrero.

11 de febrero

• Se publica un artículo tendencioso de I. V. Sokolov titulado «La leyenda del cine “de izquierdas”».

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 5 (11 de febrero), pp. 16-17.

En ella se afirmaba, en particular, que ya en 1928 L. V. Kuleshov y D. Vertov habían salido del «gran quinteto» y habían sido sustituidos por una pléyade de nuevos directores, que el propio concepto de «cine de izquierdas» no era más que una leyenda que ocultaba el «cine pequeñoburgués» de varios directores.

A. D.

• El Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Turkmenistán aprobó la resolución «Sobre la concesión a la editorial cinematográfica teatral de la URSS “Teakino-pechat” del derecho preferente de distribución de literatura sobre todas las cuestiones artísticas en las empresas de entretenimiento de la República Socialista Soviética de Turkmenistán».

El Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Uzbekistán aprobó una resolución similar.

Crónica II, p. 171: Собрание постановлений Туркменской ССР (Sobranie postanovleniy Turkmenskoy SSR) [Recopilación de resoluciones de la República Socialista Soviética de Turkmenistán], 1930, n.º 3, art. 70; Собрание узаконений Туркменской ССР (Sobranie uzakoneniyTurkmenskoy SSR) [Recopilación de leyes de la República Socialista Soviética de Turkmenistán], 1930, n.º 3, art. 31.

12 de febrero

• Se inauguraron en Leningrado los cursos de Toda la Unión de cine sonoro.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 10 (26 de marzo), p. 2; n.º 14 (11 de abril), p. 4; n.º 16 (21 de abril), p. 4.

Vishnevskiy 1945b, p. 44. Fionov, p. 58.

• Se celebró una reunión panucraniana sobre cuestiones relacionadas con el cine infantil.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 20 (10 de abril), p. 6.

• El GOZ publicó el primer número del periódico Советский объектив (Sovetskiy obektiv) [Objetivo soviético].

Ven. V.

• Berlín. En el cine «Mozartsaal» se proyectó la película muda de S. M. Eisenstein Die Generallinie («Das Alte and das Neue»)/ «La línea general» (Lo viejo y lo nuevo [СТАРОЕ И НОВОЕ], 1929).

R. Ya.: Dr. Mabuse, p. 112.

12-20 de febrero

• Se celebró una conferencia ampliada sobre producción con los trabajadores de «Sovkino».

Vén. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 9, (15 de febrero), p. 1, 3; n.º 11 (25 de febrero), p. 3.

13 de febrero

• El Consejo de Ministros de la URSS aprobó una resolución sobre la organización, dependiente del Consejo de Economía Nacional de la URSS, de la Unión de la Industria Cinematográfica y Fotográfica (Soyuzkino) y sobre la transferencia a su jurisdicción de todas las empresas cinematográficas, centros de investigación y centros educativos. Se creó una comisión para estudiar las cuestiones relativas a los métodos de trabajo de la distribución y la gestión de la red cinematográfica.

Ven. V.: Собрание законов СССР (Sobranie zakonov SSSR) [Recopilación de leyes de la URSS], 1930, n.º 15, art. 165, p. 29; Pravda, 1930, 10 de febrero, p. 6; Кино [Kino], 1930, n.º 10 (20 de febrero), p. 1; n.º 11 (25 de febrero), p. 1; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 22 de febrero, p. 3; Izvestia, 1930, 29 de febrero, p. 3; Рабис [Rabis], 1930, n.º 9, p. 14.

Vishnevskiy 1945b, p. 44.

Fionov, p. 58.

• Se publica el artículo de V. I. Pudovkin «Sobre los fotogramas para el cine».

Viena. V.: Izvestia, 1930, 13 de febrero, n.º 43, p. 5.

• Nueva York. En el cine «2nd Avenue Playhouse» se celebró el estreno estadounidense de la película muda de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg La nueva Babilonia [НОВЫЙ ВАВИЛОН] (1929). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 12 de febrero.

15 de febrero

• El periódico Кино [Kino] publicó una selección de materiales bajo el título general «Cómo superar la crisis del guion».

V. F.: Кино [Kino], 1930, n.º 9 (15 de febrero).

Primera quincena de febrero

• Finaliza el rodaje de la película de B. A. Altshuler El abecedario del cine sonoro [Звуковой кинобукварь].

Ven. V.: Рабис [Rabis], 1930, n.º 8, p. 2.

Mediados de febrero

• París. En el cine «La Cigale-Cinéma» se proyectó la película muda de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg Nieve sangrienta (título original: S. V. D. [С.В.Д.], 1927).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 14 de febrero.

• París. En el cine «Gaité Palace» se proyectó la película muda de P. I. Chardynin Los tártaros (título original: Taras Tryasilo [ТАРАС ТРЯСИЛО], 1927).

R. Ya.: Иллюстрированная Россия (Ilustriozhnaya Rossiya) [Rusia ilustrada] (París), 1929, n.º 44; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 14 de febrero.

16 de febrero

• El Ministerio de Cultura aprobó una circular sobre la coautoría obligatoria, también en el ámbito del cine.

Ven. V.: Бюллетень НКП РСФСР (Byulleten NKP RSFSR) [Boletín del NKP de la RSFSR], 1930, n.º 7, p. 11.

• Se celebró el Día del Cine de toda la Unión, organizado por el CC Rabis a favor del fondo para la construcción del Palacio de las Artes.

Ven. V.: Рабис [Rabis], 1930, n.º 1, p. 5;

n.º 2, p. 16; n.º 7, p. 7.

16-18 de febrero

• Se celebró la I Reunión de toda la Unión de trabajadores de Rabis.

Ven. V.: Рабис [Rabis], 1930, n.º 13, p. 19; n.º 16, p. 18.

17 de febrero

• Se celebró en la ARRK una reunión de operadores de cine.

Ven. V.: Archivo del VGIK.

• Se estrenó la película muda cultural de N. I. Galkin Nervios frágiles [БОЛЬНЫЕ НЕРВЫ] («Neurastenia») (producción de la fábrica cinematográfica de Leningrado «Sovkino»).

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 9, p. 6.

SKhF, t. 1, p. 314.

• Se estrenó la película muda cultural de L. F. Push Malaria [Малярия] (producción de Goskinprom de Georgia).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 25 de febrero, n.º 46, p. 3.

• S. M. Eisenstein pronunció en la Sorbona la conferencia «Principios del nuevo cine ruso».

Ven. V.: Советское кино (Sovetskoe kino) [Cine soviético], 1935, n.º 9, p. 48.

Eisenstein, p. 581.

• Por orden del prefecto de policía, se prohibió la proyección de la película de Eisenstein La línea general para evitar disturbios políticos. De la reseña de un crítico emigrado: «Eisenstein, en la época de las más crueles persecuciones religiosas en Rusia, da una conferencia en París, en la Sorbona, ante un selecto público, sobre la nueva síntesis que ha sustituido a la religión, ¡sobre el cine soviético! La teoría debe ir seguida de la práctica, pero el prefecto de policía intervino y no permitió la “proyección” de la película soviética… El prefecto de policía incluso llamó a algunas “patrullas” para proteger las declamaciones del agente soviético de posibles manifestaciones. Pero no hubo ninguna manifestación, salvo los calurosos aplausos de la audiencia intelectual y artística. Al día siguiente, el director recibió la notificación de la denegación de la renovación de su visado francés y lanzó una campaña pública en su defensa.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 19 de febrero.

18 de febrero

• Se publica el artículo de K. M. Shvedchikov «Asociación de la Unión Soviética para la industria cinematográfica y fotográfica».

Ven. V.: Izvestia, 1930, 18 de febrero, p. 3.

20 de febrero

• Se estrena en Moscú la película muda de P. T. Dolin En los bancos de nieve [В сугробах] («Tormenta») (producción de la fábrica cinematográfica de Odessa VUFKU).

Ven. V.

SKhF, t. 1, p. 316.

• Se estrenó la película muda documental de A. V. Egorov ODVKA (Especial del Lejano Oriente) [ОДВКА (Особая Дальневосточная)] (producida por «Sovkino»), dedicada al conflicto bélico en el Ferrocarril del Lejano Oriente.

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 6, p. 7.

Vishnevskiy 1945b, p. 44.

• En la ARRK se celebró una proyección con debate de la película muda de N. G. Shpikovskiy Hegemón [Гегемон].

Ven. V.:

Archivo del VGIK.

• El compositor A. M. Avraamov dio una conferencia en el grupo de sonido de la ARRK sobre su trabajo en la película de A. M. Room El plan de las grandes obras [План великих работ] («El plan quinquenal» [Пятилетка]).

A. D.: RGALI, f. 2494, op. 1, d. 305 (publicado en: KZ, n.º 53 (2001), pp. 300-313).

Ven. V.

20-23 de febrero

• Nueva York. En el cine «2nd Avenue Playhouse» se proyectó el documental mudo de D. Vertov Russian Revolution (título original El undécimo [Одинадцатый], 1928). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 20 de febrero.

21 de febrero

• El periódico Kino-front abrió un debate sobre la labor del comité cinematográfico del GIII.

V. F. Kino-front (L.), 1930, n.º 4 (21 de febrero), p. 1; n.º 7 (6 de marzo), p. 1.

• Se publicó el capítulo «Los diablillos rojos» del libro Cartas a Budenny [Письма к Буденному]. Este capítulo incluye las cartas de los hijos de S. M. Budenny sobre la película «Los diablillos rojos y sus héroes».

A. D.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 6 (21 de febrero), p. 17.

22 de febrero

• El NKT de la URSS aprobó el reglamento sobre los colectivos laborales de los trabajadores del arte y su asociación.

Ven. V.: Известия НКТ СССР (Izvestiya NKT SSSR) [Noticias de la NKT de la URSS], 1930, n.º 12.

• El NKP de la RSFSR publicó una circular en la que se indicaba la necesidad de filmar las empresas y los grupos individuales que se habían distinguido en la competencia social.

Ven. V.: Бюллетень НКП РСФСР (Byulleten NKP RSFSR) [Boletín del NKP de la RSFSR], 1930, n.º 10, pp. 13-14.

23 de febrero

• El SNK de la URSS aprobó una resolución sobre la organización de la Unión Cinematográfica de toda la Unión, Soyuzkino.

Ven. V.: Сборник ВСНХ (Sbornik VSNKh) [Recopilación del VSNKh], 1930, n.º 25, p. 202.

• La colegiatura del NKPRSFSR aprobó la resolución «Sobre el uso con fines educativos de edificios y locales de palacios, clubes, cines, antiguos monasterios, iglesias cerradas y en proceso de cierre».

Crónica II, p. 172: Бюллетень НКП РСФСР (Byulleten NKP RSFSR) [Boletín del NKP de la RSFSR], 1930, n.º 10, pp. 14-15.

24 de febrero

• Se estrenó en los cines soviéticos el programa recopilatorio «La creatividad de Chaplin», compuesto por las películas mudas Fiebre primaveral, Charlie se alista, Charlie se casa, El sueño de Charlie, Charlie en el parque de atracciones, Charlie en el banco y Charlie, el campeón.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 24 de febrero, p. 3; Кино [Kino], 1930, n.º 10 (20 de febrero), p. 1.

• En la ARRK se celebró una proyección con debate de la película muda de L. B. Schaeffer Dos madres [Две матери].

Vén. V.: Archivo de la VGIK.

• Se publicó una carta abierta del consejo artístico-político del cine Sha-Noir con una protesta contra el estreno de la película alemana Angst. — Die Schwache Stunde einer Frau, 1928; dir. Hans Steinhoff).

V. F.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 24 de febrero, n.º 45, p. 3.

24-26 de febrero

• Nueva York. En el cine «2nd Avenue Playhouse» se proyectó la película muda etnográfica de A. A. Litvinov Los hermanos del bosque [Лесные братья] (1928). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 24 de febrero.

25 de febrero

• Se publican los materiales de la comisión (creada por decreto del SNK de la URSS del 13 de febrero) sobre el trabajo de la red cinematográfica y la distribución.

V. F.: Кино [Kino], 1930, n.º 11 (25 de febrero), p. 1.

• Por decisión del Politburó del Comité Central del Partido Comunista de Rusia (bolcheviques), A. I. Sviderski es destituido del cargo de jefe de Glaviskusstvo del NKhP RSFSR. F. Ya. Kon es nombrado para este cargo.

VHI, p. 126: RGASPI, f. 17, op. 3, d. 777, l. 6.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, 15 de marzo.

5.03 El NKP RSFSR ratificó esta decisión. Ven. V.: Бюллетень НКП РСФСР (Byulleten NKP RSFSR) [Boletín del NKP de la RSFSR], 1930, n.º 10, p. 48; Кино [Kino], 1930, n.º 15 (15 de marzo), p. 1; n.º 18 (31 de marzo), p. 1.

• E. L. Dzigan y B. I. Shreyer terminaron la producción de la película muda Levántate, Bielorrusia [Подымайся, Беларусь].

Ven. V.: Бюллетень Белгоскино (Byulleten Belgoskino) [Boletín de Belgoskino], 1930, n.º 2 (15 de mayo), p. 2.

• Se publica el artículo de E. I. Shub «Yoris Ivens».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 11 (25 de febrero), p. 3.

26 de febrero

• El Consejo de Ministros de la URSS, en relación con la creación de la asociación sindical de la industria cinematográfica y fotográfica Soyuzkino, ordenó la disolución del Comité Cinematográfico del Consejo de Ministros de la URSS.

Ven. V.: Собрание законов СССР (Sobranie zakonov SSSR) [Recopilación de leyes de la URSS], 1930, n.º 18, art. 203, p. 348; Кино [Kino], 1930, n.º 16 (20 de marzo), p. 1ю

Vishnevskiy 1945b, p. 44

Fionov, p. 58.

El Comité Cinematográfico, presidido por E. Ya. Rudzutak y creado para la dirección general de la industria cinematográfica del país, en realidad no tenía ningún poder, carecía de aparato técnico propio e incluso de locales propios, sino que tenía que utilizar los servicios de la Oficina de Asuntos del SNK. Por estas razones, el Comité Cinematográfico no ejercía ninguna influencia real sobre la situación del cine, ni interfería en el trabajo de las fábricas cinematográficas y las organizaciones nacionales. V. F.

• El SNK de la URSS aprobó una resolución sobre exenciones fiscales para las empresas cinematográficas y la exención del impuesto para las empresas estatales: cooperativas y organizaciones públicas dedicadas a la producción de equipos y piezas cinematográficas, al rodaje y procesamiento de películas, a la venta y alquiler, etc.

Ven. V.: Собрание законов СССР (Sobranie zakonov SSSR) [Recopilación de leyes de la URSS], 1930, n.º 18, art. 191, p. 338; Кино [Kino], 1930, n.º 28 (15 de mayo), p. 3.

• El Consejo Artístico de la VUFKU debatió y aprobó la película muda de A. P. Dovzhenko Tierra.

Dovzhenko, p. 508.

27 de febrero

• Nueva York. En el cine «2nd Avenue Playhouse» se proyectó la película muda de I. N. Perestiani Scandal (título original Chismorreos [Сплетня], 1929). En el programa también se proyectó un número de Sovkinozhurnal. Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York) , 1930, 24 de febrero.

28 de febrero

• El Glaviskusstvo aprobó el reglamento del consejo artístico-político, organizado bajo la dirección de cada estudio cinematográfico con carácter consultivo.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 6 (2 de marzo).

• Se publicó el plan de Belgoskino para 1930.

Ven. V.: Звязда (Zvyazkda) [Estrella] (Minsk), 1930, 28 de febrero, n.º 49, p. 4.

Finales de febrero

• París. Se proyectan las películas mudas de A. E. Razumnyy, La isla fugitiva (1929), y G. L. Roshal, Dos mujeres (1929).

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 28 de febrero.

Febrero

• En la fábrica cinematográfica «Sovkino» de Leningrado se completó la instalación del equipo de grabación de sonido del sistema de A. F. Shorin.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 6 (2 de marzo), p. 4; n.º 24 (31 de mayo), p. 2.

• «Mezrabpomfilm» ha comenzado la fabricación de equipos de sonido de P. G. Tagher en los talleres del Narkompochtel de la URSS.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 8 (10 de febrero), p. 1.

Vishnevskiy 1945b, p. 44.

• Se organizó un taller de guionismo en Mezhrabpomfilm.

Ven. V.: Rabis, 1932, n.º 10, p. 15.

• La fábrica cinematográfica de Yalta pasa de ser competencia de VUFKU a Vostokkino.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 49 (6 de octubre), p. 3.

Vishnevskiy 1945b, p. 44.

Fionov, p. 58 (enero).

• La industria cinematográfica en Bashkiria pasa a estar bajo la jurisdicción de «Vostokkino».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 7 (5 de febrero), p. 1.

• «Azerkino» pasa a estar bajo la jurisdicción del SNK de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 10 (20 de febrero), p. 3.

• Se organiza el taller de guion «Mezrabpomfilm».

Ven. V.: Рабис [Rabis], 1931, n.º 10, p. 15.

• Se disuelve el CS ODSK de Turkmenistán (por inactividad).

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 7 (5 de febrero), p. 1.

• Se publicó el primer número del Бюллетеня планово-технической части Совкино (Byullletenya planovo-tekhnicheskoy chasti Sovkino) [Boletín de la sección de planificación y técnica de Sovkino].

Ven. V.

Febrero-abril

• S. M. Eisenstein, que llegó a Francia, se reunió con Louis Aragon, Abel Gance, James Joyce, Paul Éluard, Jean Cocteau y otros famosos personajes de la cultura.

Eisenstein, p. 581.

Febrero-mayo

• En Bretine (en las afueras de París) y Niza se realizaron las filmaciones, y en el estudio de Biancour, la sonorización del cortometraje experimental de G. V. Aleksandrov y S. M. Eisenstein Le Romance sentimentale (producción «Swquana-Film»; oper. E. K. Tiss; compositor A. A. Arkhangelskiy; montaje L. Azarkh; artista L. Meerson; productor S. S. Shifrin; asistente de dirección B. Ingster [Azarkh]; sonido G. Lampen; arreglos musicales M. N. Levin).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 7, 22, 28 de marzo; 4 de abril; 31 de mayo; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 7 de marzo.

Febrero-junio

• V. I. Pudovkin rodó episodios del frente y escenas urbanas para la película muda Se vive muy bien [Очень хорошо живется] («Un caso sencillo» [Простой случай]).

Pudovkin, p. 497.

Marzo

1 de marzo

• Se publica el artículo de I. V. Sokolov «Reorganización del guionismo».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 12 (1 de marzo), pp. 2-3.

2 de marzo

• El cineasta y crítico Vitold Frantsevich Akhramovich-Ashmarin (n. 1882) se suicida.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 17 (25 de marzo), p. 6.

A. D.

3 de marzo

• Se estrenó la película sonora de A. M. Room El plan de las grandes obras («El plan quinquenal») (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

Ven. V.: Izvestia, 1930, 28 de marzo, p. 6.

• En la ARRK se llevó a cabo una proyección pública y un debate sobre la película muda de I. A. Pyrev Funcionario estatal [Государственный чиновник].

Ven. V.: Archivo de la VGIK.

Fionov, p. 58.

• Se estrenó la película muda de V. V. Korsh-Sablina Nacida en el fuego [В ОГНЕ РОЖДЕННАЯ] («El gigante») (producción de «Belgoskino»).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 6 de marzo, p. 3.

Vishnevskiy 1945b, p. 44.

Fionov, pp. 58-59.

SKhF, t. 1, pp. 315-316.

• En Kiev se estrenó la película muda de A. V. Kordium El viento de los umbrales [Ветер с порогов] («El último piloto») (producción de la fábrica cinematográfica de Kiev VUFKU).

SKhF, t. 1, pp. 360-361.

4 de marzo

• En Kiev se estrena la película muda de N. G. Shpikovskiy El pan [Хлеб] («El año mil novecientos veinte») (producción de la fábrica cinematográfica de Kiev VUFKU) (véase 2.04).

SKhF, t. 1, p. 408.

5 de marzo

• Martemian Nikitovich Ryutin (1890-1938) es nombrado presidente del consejo de administración de Soyuzkino.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 10 de marzo, p. 3.

• Se publican el editorial del periódico Kino «Por los estudios superiores de cine» y el artículo de V. I. Pudovkin «Voto por los estudios superiores de cine».

Ven. V.: Kino, 1930, n.º 13 (5 de marzo), p. 3.

• Se publica el artículo de A. M. Avraamov «Como se hizo „El plan quinquenal“».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 13 (5 de marzo), p. 3.

6 de marzo

• Moscú. En el edificio del Primer cine soviético se ha inaugurado la sala de cine sonoro «Artístico». Se proyectó el primer programa cinematográfico sonoro, compuesto por la grabación del discurso de A. V. Lunacharski sobre la importancia del cine sonoro, la película de A. M. Room El Plan de grandes obras («Quinquenio»), la película de animación combinada de Rom y G. A. Levkoev Tip-top, el inventor del sonido [Тип-топ — звуковой изобретатель] y la filmación de varios números de concierto (producción de la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 24 de febrero, p. 3; Кино [Kino], 1930, n.º 13 (15 de marzo), p. 3; Izvestia, 1930, 28 de marzo, p. 4; IK, 1938, n.º 3, p. 64.

Vishnevskiy 1945i, p. 44.

Fionov, p. 59.

SKhF, t. 2, p. 3.

• El Presidium de la TsIK de la URSS aprobó el reglamento del Museo de la Revolución de la URSS dependiente de la TsIK de la URSS. Se concedió al museo el derecho a organizar un cine histórico-revolucionario.

Ven. V.: Собрание законов СССР (Sobranie zakonov SSSR) [Recopilación de leyes de la URSS], 1930, n.º 18, art. 201, pp. 344-346.

7 de marzo

• Nueva York. En el cine «Cameo» se estrena en las pantallas estadounidenses la película muda de I. Z. Trauberg China Express (título original: El expreso azul [ГОЛУБОЙ ЭКСПРЕСС], 1929). Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 7 de marzo.

Ven. V., A. D.: Кино [Kino], 1930, n.º 22 (15 de abril), p. 1.

8 de marzo

• Se celebró la tercera promoción de la GTK. Se graduaron 33 actores de cine, 22 operadores, 7 técnicos de laboratorio y 9 administradores.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 13 (5 de marzo), p. 3; Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 8, p. 18; Rabis, 1930, n.º 12, p. 16.

Vishnevskiy 1945b, p. 44.

8-9 de marzo

• Nueva York. En el cine 2nd Avenue Playhouse se proyectó la película muda de B. V. Barnet When Moscow Laughs (título original: La chica de la sombrerera [ДЕВУШКА С КОРОБКОЙ], 1927). En el programa también se proyectó un número de Sovkinozhurnal. Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva palabra rusa) (Nueva York), 8 de marzo de 1930.

9 de marzo

• La dirección de Sovkino celebró una reunión sobre las perspectivas de desarrollo de la red cinematográfica, la producción y la distribución de equipos cinematográficos.

Ven. V.: VGIK, n.º 17, l. 44-47.

• Se estrenó el documental mudo de Y. A. Merkulov La primera de caballería [Первая Конная] (producido por la fábrica cinematográfica moscovita «Sovkino»).

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 8 (11 de marzo), p. 5.

Vishnevskiy 1945b, p. 44.

9-10 de marzo

• Se celebró la reunión de la Unión de Órganos de Planificación, que aprobó una resolución para revisar el plan quinquenal cultural y el plan quinquenal cinematográfico.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 15 (15 de marzo), p. 2.

10 de marzo

• El periódico Кино [Kino] abrió el debate sobre la revisión del plan quinquenal cinematográfico.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 14 (10 de marzo), p. 2; n.º 15 (15 de marzo), p. 2; n.º 16 (20 de marzo), p. 2; n.º 18 (31 de marzo), p. 2.

• Se publicó una entrevista con F. Miziano, miembro del Comité Central de Mezhrabprom, quien declaró que «Mezhrabpomfilm» seguía existiendo como concesión proletaria independiente bajo la dirección y responsabilidad del Comité Central de Mezhrabprom.

V. F.: Кино [Kino], 1930, 10 de marzo.

• Se publicó el artículo de A. A. Goldman «¿Por qué nos quedamos atrás? ». En él se señalaba que «en los últimos años se han realizado importantes inversiones de capital en la producción cinematográfica: se han construido o están terminando de construir nuevas fábricas: Sovkino (en Moscú), VUFKU (en Kiev), Goskinprom de Georgia (en Tiflis), Belgoskino (en Leningrado), Azgoskino (en Bakú), etc. Según cálculos aproximados, el costo de estas nuevas fábricas, junto con el equipo, superará los 20 millones de rublos». Sin embargo, «estas inversiones de capital no dieron el efecto económico necesario… porque la construcción en sí se llevó a cabo sin planificar, los retrasos en la financiación encarecieron su coste y porque no fue posible aprovechar las fábricas por completo: no había suficientes directores preparados ni guiones». Goldman criticó la producción «artesanal» del «asunto del guion» y la preparación insatisfactoria del personal, y señaló con preocupación: «En lugar del coste medio previsto para un largometraje artístico de 60 000 rublos, fijado por el Gosplan de la RSFSR, en lugar de los 70 000 rublos aceptados por Sovkino, el coste de las películas de las fábricas de Sovkino durante el primer trimestre del año en curso alcanzó los 103 000 rublos». La conclusión general del artículo: «Todo esto plantea con toda claridad la necesidad de una revisión urgente y radical de los planes quinquenales cinematográficos de las repúblicas de la Unión, pasando de los planes quinquenales de cada empresa a un plan quinquenal único de desarrollo del cine a escala de la Unión». V. F.: Ibídem.

• Se estrena la película muda de P. A. Barkhudarov Bajo el ala negra [Под чёрным крылом] («La señal en la cascada», «Esclavos de la cruz») (producción de «Armenkino»).

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 9 (16 de marzo), p. 3.

SKhF, t. 1, p. 393.

• En Tiflis se estrenó la película muda de L. F. Push Los condenados [Обреченные] («Los rusos en Francia») (producción de Goskinkprom de Georgia).

SKhF, t. 1, p. 387.

• Se publicó un informe sobre la proyección de la película muda de F. M. Ermler Restos del imperio en el cine «Kamera» de Berlín. Se destaca la «cantidad sin precedentes» de público y el hecho de que Ermler, presente en la proyección, no salió a saludar, a pesar de que el público ovacionó con entusiasmo su película.

V. F.: Кино [Kino], 1930, 10 de marzo.

• Nueva York. En el cine «2nd Avenue Playhouse» se proyectó la comedia muda de A. D. Popov Three Friends and an Invention (título original Dos amigos, un modelo y una amiga [ДВА ДРУГА, МОДЕЛЬ И ПОДРУГА], 1928). Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva Palabra Rusa) (Nueva York), 1930, 9 de marzo.

11 de marzo

• La Comisión de Limpieza publicó los resultados de la investigación sobre la editorial «Teakino-pechat».

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino] (Moscú Nocturno), 1930, 11 de marzo, n.º 58, p. 3.

• Se publicó información sobre el trabajo de la «campaña antirreligiosa», que en un mes de trabajo «atendió a ocho mil campesinos con doce proyecciones cinematográficas con conferencias (siete de ellas se llevaron a cabo en locales de iglesias) e inscribió en su “activo” dieciocho resoluciones sobre el cierre de iglesias».

V. F.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 8 (11 de marzo).

13 de marzo

• El NKT de la URSS aprobó la resolución «Sobre el acristalamiento de los equipos de iluminación de arco para rodajes cinematográficos».

Ven. V.: Известия НКТ СССР (Izvestiya NKT SSSR) [Noticias del NKT de la SSSR], 1930, n.º 13, p. 307.

SKSS, pp. 257-258.

• Se estrenó la película cultural antirreligiosa muda de V. V. Korolevich Sectarios [Сектанты], el primer trabajo como director de fotografía de G. A. Troyski. La película incluye imágenes únicas de representantes de diversas sectas.

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 12, pp. 5-6 (18.04).

A. D.

• En la ARRK se celebró una proyección pública y un debate sobre la película muda de A. G. Zarkhi e I. E. Heifitz El viento en la cara [Ветер в лицо].

Fionov, p. 59.

13-16 de marzo

• Nueva York. En el cine «2nd Avenue Playhouse» se proyectó la película muda documental de D. Vertov El hombre de la cámara (1929). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 9 de marzo.

14 de marzo

• En Leningrado se celebró una conferencia de guionistas de la ODSK sobre la crisis del guion.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 10 (21 de marzo), p. 1; Кино [Kino], 1930, n.º 18 (31 de marzo), p. 1.

Fionov, p. 59.

• Se estrenó la película muda cultural de N. I. Galkin ¿Quién tiene la culpa? [Кто виноват?] («Matrimonio y descendencia», «El hombre nuevo») (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Sovkino»).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 24 de marzo, n.º 64, p. 3. SKhF, t. 1, pp. 378-379.

• La Prefectura de Policía de París prohibió a S. M. Eisenstein seguir residiendo en Francia. Varios periódicos burgueses de izquierda de París expresaron su enérgica protesta contra la expulsión de Eisenstein.

Eisenstein, p. 581.

15 de marzo

• el VSNKh de la URSS emitió una orden (en cumplimiento de la resolución del SNK de la URSS del 23 de febrero) sobre la creación, dentro del sistema del VSNKh, de una asociación sindical de la industria cinematográfica y fotográfica (Soyuzkino), que funcionaría sobre la base de la autogestión.

Ven. V.: Сборник ВСНХ (Sbornik VSNKh) [Recopilación del VSNKh], 1930, n.º 25, p. 202; «Por la industrialización», 1930, 16 de marzo, n.º 62, p. 1

• Se estrenó la película muda de A. M. Room El fantasma que no regresa [Привидение, которое не возвращается] («La tortura de la libertad», «El espectro») (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Sovkino»).

Ven. V.: Izvestia, 1930, 26 de marzo, p. 5.

Vishnevskiy 1945b, p. 44.

Fionov, p. 59.

SKhF, t. 1, pp. 339-340.

• Se celebró una proyección con debate de la película muda de A. P. Dovzhenko Tierra, organizada por el sector cinematográfico de la Komakademiya.

Ven. V.: Archivo de G. M. Boltanskiy.

Fionov, p. 59.

• Nueva York. En el cine «Acme» se proyectó la película muda de A. P. Dovzhenko Arsenal (1929). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930,

15 de marzo

• Publicado el plan de la sociedad anónima «Vostokkino» para 1929/30.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 15 (15 de marzo), p. 8.

Primera quincena de marzo

• Moscú. Se celebraron las primeras proyecciones del documental mudo de A. M. Dubrovskiy La tierra de los cuatro ríos [Страна четырех рек] («Tartaristán») (producción de «Vostokkino»).

A. D.: Кино [Kino], 1930, n.º 15 (15 de marzo), p. 3.

16 de marzo

• Comienza la reestructuración del trabajo de «Mezrabpomfilm».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 17 (25 de marzo), p. 1; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 29 de marzo, n.º 22, p. 3.

En lugar de la junta directiva, se introdujo «una administración unipersonal a cargo del director-administrador, el camarada Mizano». Se preveía dividir Mezhrabpomfilm en ocho departamentos: organizativo-planificador, productivo, litográfico, OTE, comercial, contabilidad, administrativo-económico y jurídico.

V. F.

• Se publicó el artículo de Y. Znamenskiy «Hay que crear un atlas cinematográfico» .

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 9 (16 de marzo), p. 2.

• Se publica el artículo de M. Svirskiy «Los artesanos del cine», que condena el trabajo del colectivo cinematográfico «Trudkino» y plantea su disolución.

P. B.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1931, 26 de marzo, n.º 9, p. 1.

17 de marzo

• Se estrena en Kiev la película muda de B. F. Tyagno El guardián del museo [Хранитель музея] (producida por la fábrica cinematográfica de Odessa VUFKU).

SKhF, t. 1, pp. 408-409.

18 de marzo

• Se estrena en Kiev la película muda de A. L. Soloviev Las cinco novias [Пять невест] (producida por la fábrica cinematográfica VUFKU de Odessa).

SKhF, t. 1, pp. 340-341.

20 de marzo

• El vicepresidente del Consejo de Ministros de la RSFSR, T. R. Ryskulov, envía una carta al presidente del Consejo de Economía Nacional del URSS, V. V. Kuibyshev, en la que critica duramente el plan de supresión de las organizaciones cinematográficas nacionales existentes. La carta es ignorada.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 2, d. 3, l. 3-4.

• La dirección de Sovkino aprobó el plan de reestructuración capital de la fábrica cinematográfica de Leningrado «Sovkino».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 17 (25 de marzo).

• En la ARRK se proyectó y debatió la película muda de A. P. Dovzhenko La tierra.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 19 (5 de abril), p. 3; Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1930, 2 de abril, p. 4.

Fionov, p. 59.

• El departamento de explotación comenzó a publicar el boletín litográfico Список фильмов, выпущенных в прокат Совкино [Lista de películas en cartelera de Sovkino]. A partir del n.º 4, el boletín pasó a imprimirse en una imprenta y recibió el nombre de Кинорепертуарный список фильм (Kinorepertuarnyy spisok film) [Lista de películas del repertorio cinematográfico].

Ven. V.: Muratova, p. 112.

20-23 de marzo

• Nueva York. En el cine «2nd Avenue Playhouse» se proyectó el documental Viaje a la Unión Soviética [Поездка в Советский Союз]: «Crónica del viaje de una delegación internacional a la URSS. A los rusos residentes en Nueva York que no pueden viajar a su patria, esta película les brinda la oportunidad de pasar dos horas entre las impresionantes vistas y escenas cotidianas de la Rusia actual. No crean en los relatos de los testigos, crean en la cámara, que nunca miente».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 20 de marzo.

21 de marzo

• Se publica el artículo de I. V. Sokolov «El método dialéctico en la crítica cinematográfica».

Vén. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 9, pp. 10-11.

• Se publica el artículo de S. M. Eisenstein «Gendarmes en la Sorbona. Carta desde París» (bajo el seudónimo de R. O’Rik).

Zabrodin, p. 355: Вечерние известия (Vechernie izvestiya) [Noticias de la tarde] (Odessa), 1930, 21 de marzo.

23 de marzo

• La dirección de Sovkino creó una comisión para estudiar la construcción de un estudio de sonido en Potylikha.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 18 (31 de marzo), p. 1; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 11 de abril, n.º 77, p. 3.

24 de marzo

• los miembros activos del consejo artístico del VTsSPS visionaron y debatieron la película muda de A. P. Dovzhenko La tierra.

V. F.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 12 (21 de abril), p. 9; Кино [Kino], 1930, n.º 23 (20 de abril), p. 9.

25 de marzo

• Se publicó el artículo de I. V. Sokolov «Las raíces del formalismo (El contenido y la forma del cine desde el punto de vista del formalismo y la dialéctica)», en el que se afirmaba que «el formalismo es el mayor peligro del cine soviético». Sokolov, tras definir el formalismo como «la separación metafísica de la forma del contenido», señaló como principales formalistas del cine soviético a L. V. Kuleshov y D. Vertov, quienes durante muchos años consideraron que «el montaje (la unión de fotogramas) es la forma del cine». Afirmando que, en realidad, el montaje es «una técnica externa, una tecnología» del cine, Sokolov calificó el formalismo de «manifestación de tendencias pequeñoburguesas».

Ven. V., A. D.: Кино [Kino], 1930, n.º 17 (25 de marzo) .

• Se publicó un comunicado sobre el incendio que se produjo en el cine de la aldea de Nalimova, en el distrito de Shadrinskiy, durante la proyección de una película:

«El cine estaba abarrotado de espectadores. No se tomaron medidas contra incendios. Incluso se fumaba en la sala. Un ciudadano sentado cerca de la pantalla móvil, provocó una chispa al encender un cigarrillo. La película se incendió. El mecánico se asustó y saltó por la ventana.

Cundió el pánico. Las puertas de emergencia estaban cerradas, bloqueadas con alambre y cuerdas.

Como resultado, 18 mujeres y niños murieron quemados. Unas 30 personas sufrieron quemaduras graves y 10, leves. El Nardom quedó completamente calcinado.

El mecánico fue detenido y se está llevando a cabo una investigación».

V. F.: Ibídem.

• Salió el primer número del periódico del ODSK de Járkov Фото-кiно-декада (Foto-kino-dekada).

Ven. V.

26 de marzo

• El Presidium de la TsIK de la URSS aprobó una resolución dirigida a todos los trabajadores para que intensificaran el ritmo de la construcción cultural, incluido el desarrollo masivo del cine y la radio.

Ven. V.: Собрание законов СССР (Sobranie zakonov SSSR) [Recopilación de leyes de la URSS], 1930, n.º 21, art. 232, pp. 388-390; Бюллетень НКП РСФСР (Byulleten NKP RSFSR) [Boletín del NKP de la RSFSR], 1930, n.º 16, pp. 2-3.

• El periódico Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino] inició una campaña para la introducción del cine sonoro en la URSS: se publicó el artículo «El cine soviético debe sonar».

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 26 de marzo, n.º 69, p. 3; 2 de abril, n.º 75, p. 2.

27 de marzo

• I. I. Anisimov leyó en la Komakademiya la conferencia «Las películas de S. Eisenstein».

Fionov, p. 59.

• Nueva York. En el cine «2nd Avenue Playhouse» se proyectó la película muda de S. M. Eisenstein Ten Days That Shook the World (título original: Octubre [ОКТЯБРЬ], 1928). En el programa también se proyectó Sovkinozhurnal n.º 21. Distribución: «Amkino». «Los especialistas locales tuvieron que trabajar mucho en la edición estadounidense de la película para que pudiera proyectarse en la pantalla».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 27 de marzo de 1930.

28 de marzo

• El NKP de la RSFSR envió a todos los regionales, obreros y jefes de las repúblicas federadas una circular (firmada por el presidente del colegio del NKP, el presidente del Consejo de Asuntos Artísticos y Literarios, F. Ya. Kon, y el presidente del GRK, T. K. Gandurin) «Sobre la proyección de películas». En la circular se decía: «En los últimos años ha aumentado espontáneamente el número de prohibiciones de películas en las localidades, ya autorizadas por el Glavlit». Entre estas películas se mencionaban La cruz y el Mauser, Miss Mend, El cadáver viviente y El reino oscuro. Tras señalar que «la limpieza de la pantalla de productos ideológicamente deficientes se lleva a cabo por el Glavrepertkom de forma planificada y con bastante determinación», los autores de la circular aportaron cifras concretas: en 1929 Se estrenaron entre 700 y 800 películas, de las cuales 400 fueron retiradas de la exhibición, y en los tres meses incompletos de 1930 se retiraron de la exhibición 150 películas. La circular prescribía:

«En aras de la unidad de la política prohibitiva y del correcto registro de las posibilidades de distribución, el Narkompros ordena categóricamente <…> que, en lo sucesivo, sin solicitud previa ni acuerdo con el GRK, no se retiren las películas autorizadas.

Los culpables de infringir la presente circular serán llevados ante la justicia». Цензура в Советском Союзе. 1917—1991: Документы [La censura en la Unión Soviética. 1917-1991: Documentos] / Compilado por A. V. Blum; Comentarios de V. G. Volovnikov. Moscú, 2004, p. 175: TsGALI SPb., f. 281, op. 1, d. 36, l. 2.

• Se crea una oficina autónoma para la exportación e importación de fotografías y películas («Intorgkino») dependiente de Soyuzkino.

Vishnevskiy 1945b, p. 45.

Fionov, p. 59.

• Se estrenó la película muda de M. V. Bolshintsev Tungus de Khenychara [Тунгус с Хэнычара] (producción de «Kinosibir»).

Ven. V.

SKhF, t. 1, p. 350.

• La dirección de Soyuzkino premió a A. F. Shorin por su buen trabajo en el ámbito del cine sonoro.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 18 (31 de marzo), p. 1; Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 15 (6 de abril), p. 1

Vishnevskiy, 1945b, p. 45.

• Hollywood. En el cine «Filmarte» se proyectó la comedia muda de B. V. Barnet Cuando Moscú llora y ríe (título original: La chica de la sombrerera, 1927). Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новая заря (Novaya Zarya) [Nuevo amanecer] (San Francisco), 1930, 27 de marzo.

29 de marzo

• Pravda publicó una reseña de P. A. Blyakhin sobre la película de A. P. Dovzhenko La tierra.

Fionov, p. 59.

• En la redacción del periódico Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino] se celebró una reunión sobre la organización del cine sonoro en la URSS.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 26 de marzo, n.º 69, p. 3; 2 de abril, n.º 75, p. 2; Кино [Kino], 1930, n.º 19 (5 de abril), p. 2.

30 de marzo

• Кiно-газета (Kino-gazeta) [Periódico de cine] inició un debate sobre la película de A. P. Dovzhenko La tierra.

Ven. V.: Кiно-газета (Kino-gazeta) [Periódico de cine] (Kiev), 1930, n.º 8-9 (30 de marzo), p. 7; n.º 10 (10 de abril), p. 5.

31 de marzo

• Se publica una entrevista con el jefe de Glaviskusstvo, F. Ya. Kon, sobre los objetivos del cine soviético.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 18 (31 de marzo), p. 1.

• Se publicó un resumen de los acalorados debates que tuvieron lugar en la Casa Central del Ejército Rojo, el club Stalin y otros clubes tras los primeros visionados públicos de la película de A. P. Dovzhenko La tierra. En uno de los debates, D. Bedny consideró pornográficas las escenas en las que la esposa de Vasili, enloquecida por el dolor ante una muerte absurda e innecesaria, se pasea desnuda por la habitación con horror. Consideró una burla a la tractorización la forma en que los jóvenes pusieron en marcha un tractor averiado. La exuberante naturaleza ucraniana, los campos de centeno y los manzanos cargados de fruta son en esta película la naturaleza kulak, centeno kulak, manzanas kulak, y cuanto más admiración despiertan en el espectador, más profundo es el fracaso ideológico de La tierra. Más tarde, D. Bedny repitió todas estas acusaciones en un escandaloso artículo publicado en el periódico Izvestia (véase 4.04).

V. F.: Ibídem.

• Se publican noticias sobre la prohibición en Inglaterra por parte del consejo del condado de Londres de la película La madre de V. I. Pudovkin y sobre la expulsión de S. M. Eisenstein de Francia.

V. F.: Ibídem.

• Se publicó el artículo «Reorganizar la ODSK», con una dura crítica a la ODSK y un programa detallado de medidas para la reestructuración de esta organización.

V. F.: Ibídem.

• En Tiflis se estrenó la película muda de Z. I. Berishvili Cámara n.º 79 [Камера № 79] («El túnel», «Madre e hijo») (producción de Goskinkprom de Georgia).

SKhF, t. 1, p. 376.

Finales de marzo

• Fallece el actor de cine Georgy Ivanovich Uvarov.

P. B.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 12 (1 de abril).

Marzo

• La reunión panunional para la revisión del plan quinquenal cultural tomó la decisión de reestructurar el plan quinquenal de desarrollo de la industria cinematográfica aprobado anteriormente.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 15 (15 de marzo), p. 2.

• Se publicó el libro de An. Terskiy La película etnográfica [Этнографическая фильма] (editado y con un artículo introductorio del profesor N. Yakovlev).

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.) 1930, n.º 7 (6 de marzo), p. 4.

• París. La censura francesa autorizó la proyección de la película muda de V. I. Pudovkin La madre (1926).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 21 de marzo.

• Nueva York. «La película soviética El expreso azul [dir. I. Z. Trauberg] ha sido retirada de la pantalla por orden de las autoridades».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 1 de abril.

Abril

1 de abril

• Comienza a funcionar la Oficina Nacional de Exportación e Importación de Películas «Intorgkino».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 19 (5 de abril), p. 1; n.º 25 (1 de mayo), p. 1.

• En la fábrica cinematográfica de películas culturales «Sovkino» se organizaron los siguientes sectores: producción, técnico-suministros, publicaciones periódicas, artístico-producción y financiero-económico.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 28 (25 de abril), p. 6.

• Se organiza la sección tártara de «Vostokkino».

Ven. V.: Рабис [Rabis], 1931, n.º 16, p. 23; Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 16 (21 de abril), p. 4.

• Se ha organizado la sección cinematográfica de Vseroskomdrama.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 56 (5 de octubre), p. 3; Рабочий и театр (Rabochiy i teatr) [El obrero y el teatro] (L.), 1930, n.º 24, p. 5.

• Se publica un número especial de la revista Kino i zhizn dedicado a cuestiones relacionadas con el cine infantil.

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 10.

• Se publica el artículo de I. V. Sokolov «El plan de las grandes obras», una reseña de la película sonora de A. M. Room El plan de las grandes obras («El plan quinquenal»).

A. D.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 3 (21 de enero).

2 de abril

• El GRK de la RSFSR prohibió la película muda de N. G. Shpikovskiy Pan [Хлеб] («El año mil novecientos veinte») (producción de la fábrica cinematográfica VUFKU de Kiev).

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Película confiscada], pp. 16-17.

• Sale el primer número del periódico de gran tirada de la fábrica cinematográfica VUFKU de Kiev Объектив (Obektiv) [Objetivo].

Ven. V.: Кiно-газета (Kino-gazeta) [Periódico de cine] (Kiev), 1930, n.º 13-14 (20 de mayo), p. 5.

4 de abril

• Se publica el artículo satírico en verso de D. Bedny «Los filósofos», con una crítica demoledora de la película de A. P. Dovzhenko La tierra. Bedny acusó a la película de contrarrevolucionaria y obscena.

Ven. V.: Izvestia, 1930, 4 de abril, p. 2 (republicación: K3, n.º 23 (1994), pp. 149-162).

Fionov, p. 59.

4 y 11 de abril

• En la ARRK se celebró un debate sobre el cine cultural.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 14 de abril, n.º 85, p. 3.

Fionov, p. 59.

No más tarde del 5 de abril

• En el Gosplan de la URSS se celebró una reunión sobre el cine sonoro. En la reunión participaron representantes de la ARRK, la ODSK y otros.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 19 (5 de abril), p. 2; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 7 de abril, n.º 79, p. 3.

5 de abril

• Se publica la nota «Triste aniversario», sobre las dificultades para organizar el museo del cine.

V. F.: Кино [Kino], 1930, 5 de abril.

• Se publicó el artículo de I. P. Trainin «Perspectivas del cine sonoro».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 19 (5 de abril), p. 2.

6 de abril

• Se publica el comunicado «Como resultado de la descomposición descubierta en “Mezrabpomfilm”, que ha alcanzado proporciones hiperbólicas, Mosoblrabis ha aplicado por primera vez en la práctica del trabajo sindical soviético la medida de retirar a todos los empleados sus carnés de afiliados, es decir, ha expulsado de facto a todos del sindicato. Se ha anunciado con carácter urgente una nueva inscripción, que debe eliminar a todos los elementos corruptos».

P. B.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1931, n.º 13 (6 de abril), p. 3.

7 de abril

• Se estrena la película muda de A. G. Zarkhi e I. E. Heifits El viento en la cara [Ветер в лицо] (Los días se derriten) (producción de la fábrica cinematográfica «Sovkino» de Leningrado).

Ven. V.: Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1930, 9 de abril, p. 4.

Vishnevskiy 1945b, p. 45.

SKhF, t. 1, p. 360.

• Se produjo un incendio en la fábrica cinematográfica de películas culturales «Sovkino».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 20 (10 de abril), p. 1.

8 de abril

• el STO de la URSS publicó un decreto sobre la extracción de metales preciosos de residuos, escorias y otros desechos, incluidos los de la industria fotográfica y cinematográfica.

Ven. V.

No se descarta que fuera precisamente este decreto el que allanó el camino para una campaña a gran escala de reciclaje de películas cinematográficas, por lo que muchas películas se perdieron irremediablemente. A. D.

• Se estrenó la película muda de A. P. Dovzhenko La tierra [Земля] (producida por la fábrica cinematográfica VUFKU de Kiev).

Vishnevskiy 1945b, p. 45.

SKhF, t. 1, pp. 373-374.

• Se publica una entrevista con el jefe de Glaviskusstvo de la URSS, F. Ya. Kon, sobre la película La tierra.

Ven. V.: Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1930, 8 de abril, p. 4.

• París. Se proyectó la película muda de A. Z. Shtrizhak El camino de la cruz (título original: Su camino [ЕЕ ПУТЬ], 1929).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 11 de abril de 1930.

9 de abril

• En Pravda se publicó un artículo de F. F. Fadeev, V. M. Kirshon y V. A. Sutyrin titulado «Sobre la película de Dovzhenko La tierra».

Fionov, p. 59.

10 de abril

• Se publica una circular del Comité Central del ODSK y del Comité Central del SVB sobre la participación del cine en la campaña antirreligiosa.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 21 (10 de abril), p. 1.

• Se publica (en vísperas de Pascua) el artículo «Recibamos la Pascua bien preparados» con el lema “Todos los miembros de la ODSK deben hacerse miembros de la SVB” y con la propuesta de organizar en la noche “antipascual” proyecciones de cine en plazas y calles, especiales con la proyección de películas antirreligiosas y culturales en clubes y salas de lectura, “con el fin de distraer a las masas de la asistencia a la iglesia”».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 21 (10 de abril).

• Se publicó un número del periódico Кино [Kino] dedicado a cuestiones relacionadas con el cine infantil.

Ven. V.

Primeros diez días de abril

• La primera unidad móvil de cine sonoro de Soyuzkino (dirigida por A. Muravchik) emprendió un viaje por la ruta Leningrado-Ural-Siberia-Volga-Cáucaso Norte-Transcaucasia-Repúblicas de Asia Central. La expedición duró 16 meses.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 19 (5 de abril), p. 1; n.º 38 (5 de julio), p. 2; n.º 43 (25 de agosto), p. 3; n.º 53 (20 de septiembre), p. 4; Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 19 (6 de mayo), p. 3; n.º 21 (16 de mayo), p. 2; n.º 24 (31 de mayo), p. 2; n.º 26 (10 de junio), p. 2; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 18 de julio, n.º 165, p. 3; Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1930, 21 de septiembre, n.º 236, p. 4; Пролетарское кино (Proletarskoe kino) [Cine proletario], 1931, n.º 5-6, p. 63; n.º 10-11, pp. 69-76.

Vishnevskiy 1945b, p. 45.

Fionov, pp. 59-60.

• La TOMP produjo 26 equipos de cine sonoro.

Vén. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 5 de abril, n.º 78, p. 3.

14 de abril

• El poeta, guionista y actor de cine Vladimir Vladimirovich Mayakovskiy (n. 1893) se suicida.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 23 (20 de abril), p. 1; n.º 25 (25 de abril), p. 4; Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 16 (21 de abril), p. 1.

• Sale a la luz el primer número del periódico Кадр (Kadr) [Fotograma], una publicación de gran tirada de la fábrica cinematográfica Soyuzkino de Leningrado.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 15 (16 de abril), p. 3.

Fionov, p. 59.

15 de abril

• Se hacen públicos los resultados de la purga de «Teakinopechat»: «De los 188 empleados de «Teakinopechat» sujetos a inspección, se inspeccionó a 178. <… >En total, 28 personas fueron expulsadas del organismo. <…>Además, se impusieron sanciones administrativas a 38 empleados (21,5 %), como amonestaciones severas, amonestaciones con advertencia, etc.».

V. F.: Кино [Kino], 1930, 15 de abril.

• Comenzó la purga de LenARRK.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 12 (1 de abril), p. 1; n.º 15 (16 de abril), p. 1, 4; n.º 17 (26 de abril), p. 3.

• Se celebró la primera reunión de la sección encargada de elaborar cuestiones terminológicas en el gabinete de investigación científica de LenARRK.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 16.

• Se inauguraron cursos de corta duración para la formación y el reciclaje de los trabajadores del sector de la distribución cinematográfica.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 16 (21 de abril), p. 4; n.º 26 (10 de junio), p. 2; Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 1, p. 45.

• Se abrieron cursos de cine mecánico en la GTK.

Vén. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 13 (5 de marzo), p. 3; n.º 17 (25 de marzo), p. 1,7.

• Se publicó el artículo de N. A. Lebedev «Sobre la fábrica Politprosvetfilm».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 22 (15 de abril), p. 2.

• Nueva York. En el cine «2nd Avenue Playhouse» se proyectó la película muda de V. K. Vilner A simple Tailor (título original: Los ojos que vieron [Глаза, которые видели], 1928). Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 13 y 18 de abril.

15-20 de abril

• Se celebró la Conferencia de Actores de Toda la Unión.

Ven. V.: Рабис [Rabis], 1930, n.º 18, pp. 4-5; n.º 19, p. 2.

Primera quincena de abril

• La Secretaría de la ARRK elaboró un reglamento sobre la organización de grupos de la ARRK en la producción.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 19 (15 de abril), p. 3.

• La fábrica de películas culturales «Soyuzkino» comenzó a producir una serie de películas instructivas titulada «El tractor».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 24 (25 de abril), p. 1.

16 de abril

• La Oficina Organizativa del Comité Central del Partido Comunista de Rusia (bolcheviques) aprobó la resolución «Sobre la película de Dovzhenko La tierra», en la que se proponía a la Dirección de Arte del Comité Nacional de Planificación de la RSFSR y al Comité Central del Partido Comunista (bolcheviques) «suspender inmediatamente la proyección de la película de Dovzhenko La tierra hasta que el Departamento de Cultura del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética introdujera en ella las modificaciones pertinentes para eliminar los elementos pornográficos y otros contrarios a la política soviética».

KK, p. 117: RGASPI, f. 17, op. 113, d. 884, l. 17.

• Se inauguraron cursos de guionismo de Soyuzkino en la GTK.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 17 (25 de marzo), p. 1; n.º 68 (7 de diciembre), p. 3; Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 3, p. 33.

Fionov, p. 59.

• Se estrenó la película muda de Ch. G. Sabinskiy El último bek [Последний бек] (producción de «Uzbekgoskino»).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 21 de junio, p. 3; Кино-фронт (Kino-front) (L.), n.º 27 (15 de junio), p. 3 (16.04).

SKhF, t. 1, p. 394.

17 de abril

• El GPP de la RSFSR publicó una circular sobre la labor antirreligiosa y antialcohólica entre los trabajadores temporeros, indicando el uso del cine.

Ven. V.: Бюллетень НКП РСФСР (Byulleten NKP RSFSR) [Boletín del NKP de la RSFSR], 1930, n.º 13, pp. 25-26.

18 de abril

• En Perm comenzaron las proyecciones de cine sonoro itinerante.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 19 (6 de mayo), p. 3.

20 de abril

• Se publicó la nota «Trabajo cinematográfico internacional», un resumen de la conversación con el presidente de la organización cinematográfica alemana «Weltfilm», Emil Unfried. Unfried informó sobre la película del director comunista alemán A. V. Blum A la sombra de las máquinas, montada a partir de crónicas soviéticas y fragmentos de las películas Zvenigora, de A. P. Dovzhenko, y El undécimo, de D. Vertov. Según Unfried, aunque el montaje se realizó con el permiso de la VUFKU y la Representación Comercial de la URSS en Alemania, tras el estreno de A la sombra de las máquinas Vertov y Dovzhenko protestaron por el uso anónimo de sus películas. (Vertov se encontraba en ese momento en Alemania y se vio obligado a justificar que El undécimo no era un plagio de la película A la sombra de las máquinas). Al final de la conversación, Unfried planteó una pregunta «fundamental»: «¿Podemos utilizar las obras de los directores soviéticos para películas propagandísticas internacionales?».

A. D.: Кино [Kino], 1930, n.º 23 (20 de abril), p. 1

Entre el 10 y el 20 de abril

• Se celebró una reunión en el Gosplan de la URSS sobre el tema del equipo cinematográfico sonoro.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 16 de abril, p. 3; Кино [Kino], 1930, n.º 22 (15 de abril), p. 1.

• Se celebró la primera reunión de la sección dedicada al desarrollo de cuestiones terminológicas en el gabinete de investigación científica de LenARRK.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 16 (21 de abril), p. 4.

21 de abril

• Se inauguró un seminario de dirección para los trabajadores artísticos de la fábrica cinematográfica «Soyuzkino» de Leningrado.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 16 (21 de abril), p. 4.

• Se publicó una selección de comentarios de F. Ya. Kon, D. Bedny, el secretario general del CS ODSK R. A. Kedrov, el director de la sección cinematográfica del GRK P. A. Blyakhin, el representante del RKI A. D. Mokeev, N. M. Yakovlev y B. S. Olkhovskiy sobre la película La tierra. Los siete participantes criticaron la película, y Blyakhin formuló la crítica de manera más general: «El principal defecto ideológico de la película es el predominio de las motivaciones biológicas sobre las sociales. La fertilidad de la tierra, la abundancia y la exuberancia de sus frutos son percibidos por el espectador no como la riqueza de la tierra, sino como la riqueza del pueblo.

Algunos momentos en los que se destaca especialmente el aspecto biológico son los siguientes: 1) la muerte del anciano, 2) el parto, 3) la “noche de amor”, 4) la mujer desnuda (“rebelión de la carne”) y 5) el “beso en el diafragma” final». Otros defectos de la película que Blyakhin mencionó fueron “la ausencia de características de clase y económicas de los personajes”, el desconocimiento de las raíces económicas de la lucha de clases en el pueblo y “la distorsión de la imagen del enemigo de clase”».

V. F.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 12 (21 de abril).

• Se publica el artículo de I. P. Trainin «El alquiler de películas sonoras».

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 12, p. 11, 14.

25 de abril

• Se publica el artículo de P. A. Blyakhin «Resultados de la temporada cinematográfica», en el que se declara que «el principal enemigo, el principal peligro en el frente cinematográfico» es el «formalismo», dirigido a «un círculo reducido de estetas, cinéfilos y críticos marxistas». Las películas más características con «claras tendencias formalistas» son casi todas las de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg (en primer lugar, La rueda del diablo y La nueva Babilonia), las películas de S. I. Yutkevich Kruzheva y La vela negra, la película de D. Vertov El hombre con la cámara. Según Blyakhin, «ni siquiera obras tan talentosas como Arsenal, Lo viejo y lo nuevo, Restos del imperio y La tierra están exentas de giros formalistas, lo que reduce considerablemente su valor».

Blyakhin señaló como otro problema importante del cine soviético la calidad extremadamente baja de las películas: «De las 110 películas artísticas de largometraje aprobadas por el Glavrepertkom el año pasado, solo cinco pasaron a la primera categoría y dos a la segunda. Esta situación es casi amenazante. El número de películas de calidad inferior a la media, junto con las mediocres y las prohibidas, representa el 70 % del total de la producción cinematográfica de 1928-1929».

V. F.: Кино [Kino], 1930, 25 de abril.

26 de abril

• En el Soyuzkino se celebró una reunión de dramaturgos, compositores y guionistas en la que se debatieron los problemas de la creación de guiones sonoros.

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 14, p. 19.

Fionov, p. 59.

28 de abril

• Se celebró la primera reunión de la junta directiva de Soyuzkino, en la que se aprobó la estructura de la asociación:

«Al crear el aparato de la asociación cinematográfica, se decidió tomar como base el aparato de Sovkino.

Se establecieron 14 departamentos: financiero y contable (jefe: t. Ernst), de planificación y economía técnica (Ardatov), de construcción de capital (Sattel), departamento móvil (Sokol), de explotación (Barshak), oficina autónoma de exportación e importación (Gurskiy), departamento de producción cinematográfica (Sutyin), secretaría, administración (Zhegalov), departamento de economía laboral, departamento de personal, suministros y servicios, departamento de información y asuntos jurídicos y departamento de servicios al Ejército Rojo (Sychev).

Dirección. <…> Cam. Ryutin: secretaría, administración, departamento de información y asuntos jurídicos y dirección general.

Camarada Shvedchikov: departamento financiero y contable y dirección general. Camarada Almazov: departamento de planificación y técnica y departamento de construcción de capital.

Camarada Kazak: OTE, departamento de personal y Mosobotdel.

Camarada Grinfeld: deja su trabajo en la fábrica de Leningrado y se traslada a Moscú para trabajar de forma permanente en la dirección de los siguientes departamentos: explotación, suministros y servicios, departamento de servicios al Ejército Rojo y oficina de exportación e importación.

Departamento de producción cinematográfica.

Al camarada Sutirina se le encarga desarrollar con carácter urgente la estructura del departamento de producción cinematográfica.

Ven. V.: Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 5, p. 3; Кино [Kino], 1930, n.º 27 (10 de mayo), p. 1.

Fionov, p. 59.

V. F.

• El GRK prohibió la película muda de G. M. Gomarteli El encuentro [Встреча] («La corriente primaveral») (producción de Goskinkprom de Georgia). La principal objeción de los censores fue que el papel del enemigo declarado, un antiguo miembro de la Guardia Blanca, lo interpretaba el jefe de la policía local, que además acosaba con sus insinuaciones a una activista del movimiento feminista (véase 5.05).

Ven. V.: Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 5, p. 3; Кино [Kino], 1930, n.º 27 (10 de mayo), p. 1.

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Película confiscada], p. 13.

30 de abril

• Se estrena la película muda de M. A. Averbakh El sol subterráneo [Подземное солнце] («Los mineros», «La voz de las entrañas») (producción de la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 11 (26 de marzo), p. 3.

SKhF, t. 1, pp. 393-394.

• El GRK prohibió la película muda de A. B. Danielyan Ay, chicos [Ай да ребята] («Los primeros rayos») (producción de «Armenkino») «por ser malsana, aventurera y perjudicial para la educación de clase de los niños». El 12 de noviembre, la película se presentó de nuevo al GRK y volvió a ser rechazada.

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Película confiscada], p. 11.

• París. S. M. Eisenstein firmó con el presidente de la compañía Paramount Jess Laskiy un contrato para trabajar durante un año en Hollywood, por el que «recibirá 2 550 000 francos por cada una de las cuatro películas que debe rodar en Hollywood. De esta suma, aparentemente debe calcular un uno por ciento a favor del Gobierno soviético. Más adelante, Eisenstein firmará un contrato con otra productora de Hollywood, Universal, para rodar una película con una remuneración de 750 000 francos».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 9 de mayo de 1930; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 22 de agosto de 1930.

Abril

• Comienza la purga del Comité Central del Rabis.

Ven. V.: Рабис [Rabis], 1930, n.º 17, p. 12.

• El Colegio del NKP de la RSFSR aprobó una resolución para crear una brigada especial encargada de inspeccionar el trabajo de la ODSK.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 19 (15 de abril), p. 1.

• Se organizó una sección de películas culturales en LenARRK.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 13 (6 de abril), p. 3.

• En «Armenkino» se organizó un sector de películas de divulgación política.

Ven. V.: Бюллетень Арменкино (Byulleten Armenkino) [Boletín de Armenkino], 1930, n.º 3, p. 1.

• Se han suprimido el departamento de cine de la VGKI y los cursos de historia del arte del GIII.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 14 (11 de abril), p. 1.

• Berlín. «El estreno de la nueva película soviética Los restos del imperio fue acompañado de una manifestación: la escena “¿Quién es el dueño?” fue recibida con ovaciones y el canto de “La Internacional”».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 25 de abril.

• Berlín. Las proyecciones de la película muda de P. P. Petrov-Bytov El gigante rojo (título original: Caín y Artiom [КАИН И АРТЁМ], 1929) tuvieron un gran éxito.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 18 de mayo.

Mayo

Principios de mayo

• Nueva York. En el cine «Cameo» se celebró el estreno estadounidense de la película muda de S. M. Eisenstein Old and New (Lo viejo y lo nuevo) (1929). Distribución «Amkino».

De la reseña: «Es una propaganda descarada… La procesión religiosa está muy bien representada y, aquí en Estados Unidos, se ha sincronizado con el canto de un coro, por alguna razón en ucraniano… Vean esta película. Armense de paciencia para escuchar diez veces “La Internacional” y vean la película. No verán lo que Sovkino quería mostrarles. Pero lo que verán será interesante y aleccionador».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 2, 9 de mayo.

1 de mayo

• En Leningrado se realizó una filmación sonora de las celebraciones del Primero de Mayo.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 3 de mayo, p. 3; 4 de mayo, p. 4; Кино [Kino], 1930, n.º 28 (15 de mayo), p. 1; n.º 29 (20 de mayo), p. 2; Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1930, 14 de mayo, p. 3.

Vishnevskiy, 1945b, p. 45.

• Se estrena la primera película soviética sonora de carácter político-educativo, A pesar de todo [Наперекор всему] (producida por la fábrica cinematográfica de películas culturales «Soyuzkino»; dir. B. M. Sheltonets). La película consistía principalmente en imágenes grabadas ese mismo día durante la sesión solemne del pleno del Soviet de Moscú en el Gran Teatro de la URSS.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 16 de abril, n.º 87, p. 3; Кино [Kino], 1930, n.º 22 (15 de abril), p. 1.

Vishnevskiy, 1945b, p. 45.

Fionov, p. 59.

SKhF, t. 2, p. 4 (agosto).

• Se publicó una entrevista con el presidente de Soyuzkino, M. N. Ryutin, quien habló sobre la reorganización de la industria cinematográfica en el país:

«Ahora se pueden considerar establecidas las siguientes formas de gestión de las organizaciones cinematográficas locales: todas las fábricas cinematográficas, excepto las ucranianas, estarán subordinadas directamente a la asociación cinematográfica. A nivel local, en las repúblicas federadas, las organizaciones cinematográficas se convertirán en trusts de importancia federal para la distribución y explotación.

En Ucrania, el trust VUFKU incluirá, como excepción, las fábricas de producción de películas.

El trust óptico-mecánico también forma parte de la asociación cinematográfica.

La primera reunión de la junta directiva de la asociación cinematográfica tendrá lugar en los próximos días. En esta reunión se planteará la cuestión de la estructura del aparato de la asociación cinematográfica. Aproximadamente dentro de diez días se celebrará una reunión de la junta directiva con la participación de representantes de las organizaciones cinematográficas de las repúblicas, en la que se decidirán las cuestiones relativas a la liquidación de unas y la reorganización de otras organizaciones cinematográficas, así como se examinarán las cifras de control para 1930-1931.

La tarea más importante en este momento es superar las dificultades con la película cinematográfica.

Se ha formado definitivamente la junta directiva de la asociación fotocinematográfica. La componen los señores Ryutin (presidente), Shvedchikov (vicepresidente), Sutyrin, Grinfeld, Almazov, Kozak y Vorobyov. La oficina autónoma de la Unión para la exportación e importación de productos fotográficos y cinematográficos «Intorgkino» funciona desde el 1 de abril en régimen de monopolio.

Dentro de la URSS, todas las organizaciones cinematográficas realizan la exportación e importación de material y equipos únicamente a través de «Intorgkino».

El Narkomtor de la Unión transfirió a «Intorgkino» los derechos de licencia y el derecho de regulación en el ámbito de la exportación e importación de material fotográfico y cinematográfico. Dentro de esta nomenclatura, a «Intorgkino» se le ha concedido el derecho a actuar en nombre del Narkomtor de la Unión.

V. F.: Кино [Kino], 1930, n.º 25 (1 de mayo).

• Se ha publicado un comunicado sobre la producción de la primera partida de película cinematográfica soviética por parte de la fábrica de Shostka.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 25 (1 de mayo), p. 1; n.º 26 (6 de mayo), p. 1; Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 5 de mayo, p. 3.

Vishnevskiy, 1945b, p. 45.

Fionov, p. 60.

M. N. Ryutin envió al colectivo de la fábrica un mensaje de felicitación con las siguientes palabras: «La producción del primer lote de nuestra película soviética es un acontecimiento de gran importancia para el cine soviético».

V. F.

• M. M. Tsekhanovskiy comenzó a sonorizar su película muda de animación El correo.

KZ, n.º 55, 2001, p. 242: RGALI, v. 2627, op. 2, d. 97.

• En Sverdlovsk comenzaron las proyecciones de cine sonoro itinerante.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 26 (16 de mayo), p. 3.

• Falleció de tuberculosis la actriz de cine Maria Alexandrovna Tenazi (n. 1903), que había participado en varias películas de Goskinprom de Georgia.

Ven. V., A. D.: Кино [Kino], 1930, n.º 26 (6 de mayo), p. 3; Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 20 (11 de mayo), p. 4.

4 de mayo

• Se estrena la película muda documental de A. N. Tyagaya 10 días en las montañas [10 дней в горах] (producción de «Mezrabpomfilm»).

Ven. V.

• En Londres se celebró una proyección pública del documental mudo de V. A. Turina Turksib.

Ven. V.: Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 1, p. 63.

Antes del 5 de mayo

• En el Gosplan de la URSS se celebró una reunión ordinaria sobre la producción de equipos cinematográficos sonoros.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 4 de mayo, p. 4; 5 de mayo, p. 2.

5 de mayo

• Se estrenó la película documental muda de V. A. Erofeev Hacia un puerto seguro [К счастливой гавани] («Hacia el puerto tranquilo», «Película sobre Occidente») (producción de «Sovkino» y «Derussa», Alemania).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 10 de mayo, n.º 106, p. 3

Vishnevskiy, 1945b, p. 45.

Poco después, la película fue retirada de las pantallas, reeditada y provista de nuevos subtítulos, pero no se volvió a estrenar.

A. D.

• Se estrenó la película muda de V. M. Petrov Fritz Bauer [Фриц Бауэр] (producida por la fábrica cinematográfica Soyuzkino de Leningrado).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 12 de mayo, p. 3.

Vishnevskiy, 1945b, p. 45.

Fionov, p. 60.

SKhF, t. 1, p. 408.

• Se estrena en Moscú la película muda de L. F. Push Los condenados («Los rusos en Francia») (producción de Goskinprom de Georgia).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 13 de mayo, p. 3.

SKhF, t. 1, p. 387.

• En Tiflis se estrenó la película muda de G. M. Gomarteli El encuentro («La corriente primaveral») (producción de Goskinprom de Georgia). La película no se proyectó en la RSFSR.

SKhF, t. 1, pp. 363-364.

5-6 de mayo

• La dirección de Soyuzkino celebró una reunión sobre publicidad cinematográfica, convocada por el departamento de explotación de Soyuzkino.

Ven. V.: Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 5, pp. 9-12; Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 22 (21 de mayo), p. 4; Рабис [Rabis], 1931, n.º 7, p. 17.

Fionov, p. 60.

5-8 de mayo

• Se celebró la conferencia de producción de la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino».

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 20 (11 de mayo), p. 1; n.º 21 (16 de mayo), p. 1; Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1930, n.º 2 (1 de mayo), p. 2; n.º 3 (22 de mayo), p. 2; n.º 4-5 (1 de julio), pp. 2-4.

6 de mayo

• Se publican los resultados de la purga de «Teakinopechat»:

«La editorial se orientaba principalmente al espectador de cines comerciales y teatros «grandes». Esto se reflejaba directamente en la ausencia en la literatura publicada por Teakinopechat de productos destinados a servir a las consignas y campañas políticas del momento.

La campaña [de purga] puso de manifiesto la tendencia de la editorial a publicar en el pasado la denominada literatura «ligera» (postales, libretos, biografías) . Todo ello estaba calculado para satisfacer los gustos pequeñoburgueses de las masas, apolítico y desprovisto de carácter marxista.

Solo en 1930 se produjo un punto de inflexión en la historia de la literatura de masas, que se acercó a la contemporaneidad».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 26 (6 de mayo), p. 1.

V. F.

• En Kiev se estrenó la película muda de E. I. Kosukhin Contacto [Контакт] (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev VUFKU).

SKhF, t. 1, p. 378.

• Se estrena la película muda de H. A. Shmayin La limpieza [Чистка] («La cajita», «La caja de quejas») (producción de la fábrica cinematográfica VUFKU de Odessa).

SKhF, t. 1, p. 411.

7 de mayo

• Se concede una patente al inventor de un sistema especial de cine bicolor, N. D. Anoshchenko.

Ven. V.: Кино [Kino], 1931, n.º 55 (6 de octubre), p. 6.

Antes del 8 de mayo

• El Gosplan de la URSS envió una carta al presidente del VSNKh de la URSS, V. V. Kuibyshev, solicitándole que garantizara por parte de la industria la posibilidad de un amplio desarrollo del cine sonoro.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 8 de mayo, p. 3; Кино [Kino], 1930, n.º 27 (10 de mayo), p. 1.

8 de mayo

• En la fábrica cinematográfica de películas culturales «Sovkino» se celebró una reunión de producción.

Ven. V.: Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 5, p. 13.

• Cherburgo (Francia). S. M. Eisenstein, E. K. Tisse, el vicepresidente de la compañía «Paramount» Jess Lasky y George Zucker zarparon en el vapor «Europa» hacia los Estados Unidos y el 11 de mayo llegaron a Nueva York. G. V. Alexandrov se quedó en París para terminar el trabajo en la película Romance sentimental.

R. Ya.: RGALI, f. 1923, op. 2, d. 119.

Antes del 10 de mayo

• Se creó una comisión (presidida por P. A. Blyakhin) para la celebración de las Olimpiadas Cinematográficas en las Olimpiadas Artísticas de los Pueblos de la URSS. La Academia de Cine decidió grabar en sonido las Olimpiadas.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 27 (10 de mayo), p. 1; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 8 de mayo, p. 3; Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1930, 9 de mayo, p. 4.

• Se organizó un departamento de electroacústica con una subdivisión de cine sonoro en el Instituto Electrotécnico de Leningrado.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 26 de mayo, p. 3; Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 20 (11 de mayo), p. 4.

• El Presidium de Mosoblrabis decidió disolver el comité municipal de trabajadores del cine.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 27 (10 de mayo), p. 2; Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 22 (21 de mayo), p. 1.

10 de mayo

• Se celebró una reunión de representantes de la ODSK, la ARKK y el departamento de planificación y economía de la Unión de Cineastas sobre la creación de brigadas de choque para examinar el cine sonoro.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 10 de mayo, p. 3; 12 de mayo, p. 3.

• En el VES se celebró una reunión sobre la producción de equipos cinematográficos sonoros.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 12 de mayo, p. 3; Кино [Kino], 1930, n.º 28 (25 de mayo), p. 1.

10 y 15 de mayo

• Se publicó el artículo de I. V. Sokolov «El cine sonoro como arte».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 27 (10 de mayo), p. 5; n.º 28 (15 de mayo), p. 4.

11 de mayo

• La STO de la URSS aprobó los estatutos de Soyuzkino y el reglamento de Soyuzkino.

Viena: Rabis, 1930, n.º 31, p. 9; Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 1, p. 57.

Fionov, p. 60.

• Bajo el título «Los caminos del cine documental» se publicaron las respuestas de D. Vertov a las preguntas de la redacción del periódico Kino-front.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 20 (11 de mayo), p. 3.

A. D.

• En Lenoblrabis tuvo lugar un análisis del director K. B. Minz.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 22 (21 de mayo), p. 3.

12 de mayo

• S. M. Eisenstein y E. K. Tisse llegaron a Nueva York por invitación de la empresa «Paramount».

Eisenstein, p. 581.

• Se estrenó el documental mudo de E. G. Supatashvili Los balnearios de Georgia [Курорты Грузии] (producido por Goskinprom de Georgia).

Ven. V.

12 y 16 de mayo

• En la ARRK se celebró un debate sobre los resultados de la temporada cinematográfica 1929/30.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 29 (20 de mayo), p. 3.

El informe principal corrió a cargo del vicepresidente del GRK, P. A. Blyakhin, quien, en particular, dijo: « La base de las dificultades que atravesamos no es la técnica ni las finanzas, sino, principalmente, la falta de personal artístico (especialmente guionistas) y una dirección inadecuada y anticuada, que hasta hace muy poco trabajaba con métodos artesanales y no fue capaz de reunir a su alrededor a los mejores profesionales del cine, la literatura y la comunidad trabajadora». También señaló: «La clasificación de las películas estrenadas durante la temporada ofrece un panorama muy desolador. El año pasado, de las 111 películas artísticas, se autorizaron: en la primera categoría (las películas más perfectas), 5; en la segunda (por encima del nivel medio), 2; en la tercera (mediocres útiles), 26, de la cuarta (estándar mediocre): 35, y de la quinta (producciones cinematográficas claramente poco competentes, al borde de la prohibición): 36. Se han prohibido 7 películas. Las películas de calidad inferior a la media (junto con las prohibidas) representan el 70 % del total de la producción cinematográfica».

V. F.

14 de mayo

• Se estrena la película muda de S. A. Timoshenko La conspiración de los muertos [Заговор мертвых] (producida por la fábrica cinematográfica «Sovkino» de Leningrado).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 22 de mayo, p. 3. Vishnevskiy, 1945b, p. 45.

SKhF, t. 1, p. 387.

15 de mayo

• Entra en funcionamiento la primera unidad móvil de cine sonoro soviética del sistema de P. G. Tagher.

Vishnevskiy, 1945b, p. 45.

Fionov, p. 59.

• Se publica el informe de la reunión del presidium de Glaviskusstvo «Eliminar la falta de temas. Luchar sin piedad contra la distorsión de la línea de clase, contra el vaciamiento y la vulgarización de la temática revolucionaria en el cine». En la reunión, P. A. Blyakhin formuló duras acusaciones contra el cine soviético.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 28 (15 de mayo).

• Se publicó el artículo de F. P. Shipulinskiy «Enciclopedistas miopes», con una dura crítica a los materiales sobre cine impresos en los primeros volúmenes de la Gran Enciclopedia Soviética. También se condenó la ausencia de artículos sobre D. Vertov, R. Wiene, A. Gance, D. W. Griffith.

Ven. V., A. D.: ídem, p. 2.

• El director de cine y crítico de arte japonés I. Fukuro llega a Moscú.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 28 (15 de mayo), p. 1; n.º 30 (25 de mayo), p. 1; Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 23 (26 de junio), p. 1.

Primera quincena de mayo

• Se publicó el libro de E. G. Lemberg «La industria cinematográfica de la URSS».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 28 (15 de mayo), p. 4; n.º 31 (31 de mayo), p. 3.

18 de mayo

• Se celebró el pleno del comité organizador de la Olimpiada de las Artes de los Pueblos de la URSS. En el pleno participaron representantes de teatros y organizaciones cinematográficas.

Viena: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 17 de mayo, p. 3.

20 de mayo

• Se publicó el artículo de V. A. Erofeev «Documental sonoro».

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 16 (20 de mayo).

• Se publicó el artículo del director N. N. Yudin «1917», sobre su trabajo en la película muda del mismo nombre.

Vén. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 29 (20 de mayo), p. 1.

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectaron las películas mudas de S. M. Eisenstein Lo viejo y lo nuevo y El acorazado Potemkin. Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 20 de mayo.

Entre el 10 y el 20 de mayo

• En Minsk se inicia el equipamiento de un cine sonoro.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 30 (25 de mayo), p. 1.

• F. M. Ermler pronunció una conferencia sobre el cine extranjero en la LenARRK.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 22 (21 de mayo), p. 4.

• París. En el cine «La Mesange» se proyectó la película muda de V. R. Gardin El poeta y el zar (1927).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 30 de mayo.

21 de mayo

• El VSNKh de la URSS aprobó los estatutos de la Asociación Estatal de Cine y Fotografía de la URSS «Soyuzkino».

Ven. V.: Собрание законов СССР (Sobranie zakonov SSSR) [Recopilación de leyes de la URSS], 1930, n.º 34, art. 193, pp. 567-573; Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 1, p. 57; Рабис [Rabis], 1930, n.º 31 (21 de mayo), p. 9.

Fionov, p. 60.

• Se celebró una reunión de la junta directiva del CS ODSK (en lugar de la sesión plenaria del CS ODSK, que no se celebró). Se aprobó un nuevo estatuto de esta organización, que pasó a denominarse ODSKF.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 27 (10 de mayo), p. 1. N.º 31 (31 de mayo), p. 1. Vishnevskiy, 1945b, p. 46 (antes 10.06).

• Nueva York. En el cine «2nd Avenue Playhouse» se proyectó la película muda de A. Z. Shtrizhak Her Way  (Su camino) (1929). Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 21 de mayo.

22-23 de mayo

• Se celebró una reunión ampliada de la junta directiva de Soyuzkino dedicada a la liquidación, reorganización y fusión de varias organizaciones cinematográficas. Se tomó la decisión de reorganizar el GTK en un instituto de cine en el año académico 1930/31. El presidente de la junta directiva, M. N. Ryutin, pronunció un discurso programático sobre los principios básicos del programa de reforma de la industria cinematográfica, prevista y aprobada por el Politburó del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética (b).

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 4.

Ven. V.: Izvestia, 1930, 24 de mayo, n.º 141, p. 2; Кино [Kino], 1930, 31 (31 de mayo), p. 1; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 24 de mayo, p. 3; Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 34 (21 de julio), p. 14; Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 1, pp. 1-28.

Fionov, p. 60.

23 de mayo

• En la segunda fábrica cinematográfica de Soyuzkino se ha completado el equipamiento del estudio de sonido.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 18 de abril, n.º 83, p. 3.

Vishnevskiy, 1945b, p. 45.

Fionov, p. 60.

• Publicado el comunicado: «La famosa película cultural soviética sobre la vida sexual de la mujer [La felicidad femenina — La infelicidad femenina [Женское счастье — Женское несчастье]] — la concepción, el embarazo, el parto, el aborto, etc.», realizada por el operador Tice [Tisse] bajo la dirección de Eisenstein y con guion de Alexandrov, no fue «apreciada» por los espectadores suizos. Según los estándares soviéticos, esta «obra maestra» causó una impresión cruel y repugnante en el público. Según las críticas de los periódicos locales, se trata de «pornografía hiperrealista, presentada bajo la bandera de una película científica y educativa». Como resultado, el Consejo Federal, aunque con cierto retraso, prohibió la proyección de esta «película cultural».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 23 de mayo.

23-24 de mayo

• Nueva York. En el cine «2nd Avenue Playhouse» se celebraron «Grandes galas en honor al famoso director Eisenstein con motivo de su llegada a Nueva York» . Se proyectó «la obra maestra de este genio creador del cine moderno», Diez días que estremecieron al mundo («Octubre»).

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 23 de mayo.

24-26 de mayo

• Nueva York. En el cine «2nd Avenue Playhouse» se proyectó el documental mudo de V. A. Erofeev El corazón de Asia (Afganistán) [Сердце Азии (Афганистан)] (1929). Distribución: «Amkino». El programa también incluía el Sovkinozhurnal n.º 21 y el cortometraje sonoro Una velada a orillas del Don [Вечер на берегу Дона], con la participación del cantante Vl. Dilov y un coro ruso.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 24 de mayo.

24-27 de mayo

• Nueva York. En el cine «8nd Avenue Playhouse» (Film Guild) se celebraron los estrenos estadounidenses de la película muda de V. A. Turin Turksib (1929). Distribución: «Amkino». El programa de proyecciones también incluyó el cortometraje sonoro Una velada a orillas del Don [Вечер на берегу Дона].

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 23 y 27 de mayo.

25 de mayo

• Se estrenó la película muda de P. P. Petrov-Bytov Giro [Поворот] («La tierra arde») (producción de la fábrica cinematográfica «Soyuzkino» de Leningrado).

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 22 (21 de abril), p. 3. SKhF, t. 1, p. 392.

• Bajo el título «Hollywood cerca de Moscú» se publican materiales sobre la construcción de una «gigantesca fábrica cinematográfica» en Polityha: «Al final del plan quinquenal, Potilyha será una “ciudad del cine”. Se han destinado 12 500 000 rublos a la construcción. <…>

Según el plan, la construcción debe estar terminada al final del plan quinquenal, es decir, en 1933». V. F.: Кино [Kino], 1930, n.º 30 (25 de mayo).

• Se publica el artículo de I. V. Sokolov «Formación de personal para el cine sonoro».

Ven. V.: Ibídem, p. 2-3.

26 de mayo

• Se estrena la película muda de A. M. Faincimmer El hotel Savoy [Отель „Савой“] («Episodio de la «strekopytoshchina»», «El general blanco») (producción de «Belgoskino»).

Vén. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 11 de junio, p. 3.

SKhF, t. 1, p. 335.

Antes del 28 de mayo

• Finaliza la construcción y el equipamiento del estudio experimental sonoro de la fábrica cinematográfica «Ukrainfilm» de Kiev.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 26 de mayo, n.º 199, p. 3.

Vishnevskiy, 1945b, p. 45.

Fionov, p. 60.

28 de mayo

• Finalizó la constitución de la asociación cinematográfica Soyuzkino: la organización fue inscrita en el registro mercantil de la URSS como persona jurídica independiente.

Ven. V.: Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 1, p. 57.

• La dirección de Soyuzkino aprobó las resoluciones sobre la estructura del departamento de producción cinematográfica de Soyuzkino, la construcción de fábricas cinematográficas en Bielorrusia y Asia Central, la construcción de un edificio para la escuela de cine en Potylikha, sobre la conexión de los trusts de distribución y explotación con los estudios cinematográficos, sobre la creación de una comisión para el desarrollo de un sistema de educación cinematográfica, sobre la transferencia de «Chuvashkino» a la jurisdicción de «Vostokkino» y sobre las medidas prácticas para el próximo año.

V. F.: RGALI, f. 2467, op. 1, d. 2, l. 108. Ven. V.: Archivo del CDK. Fionov, p. 60.

31 de mayo

• El VSNKh de la URSS aprobó una resolución sobre la transferencia del Instituto Cinematográfico de Kiev a la jurisdicción de VUFKU

Ven. V.: Сборник ВСНХ (Sbornik VSNKh) [Recopilación del VSNKh], 1930, n.º 47, pp. 585-589

Fionov, p. 60.

Mayo

• El Colegio del NK de la RKI de la RSFSR consideró inapropiada la existencia independiente de la editorial «Teakino-Pechat» y propuso transferir sus funciones al Gosizdat.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 28 (15 de mayo), p. 1.

Fionov, p. 59 (abril).

• Moscú. Se inicia la remodelación de la segunda fábrica cinematográfica «Soyuzkino» (en la calle Lesnaya) para la producción de películas sonoras.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 26 (5 de mayo), p. 3; Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 4, 4 de octubre, p. 3.

• En el Gosplan se celebró una reunión sobre el cine sonoro.

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 24, p. 4; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 4 de mayo, p. 4.

• Comenzó la purga del Vseroskomdrama.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 26 (6 de mayo), p. 3; n.º 29 (21 de mayo), p. 4.

• En Tiflis se inauguró el primer cine del Komsomol, «Sport».

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 21 (16 de mayo), p. 4.

• En el edificio del antiguo CDI se inauguró el Club de Cineastas de Moscú.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 26 (6 de mayo), p. 3.

• Se celebró la primera promoción de cineastas que completaron el ciclo de estudios cinematográficos de la Universidad Estatal de Moscú.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 21 de junio, n.º 143, p. 2. Vishnevskiy, 1945b, p. 45.

Mayo-junio

• S. M. Eisenstein leyó con gran éxito conferencias sobre cuestiones generales de la teoría del cine y sobre el cine soviético en las universidades más importantes de Estados Unidos: Columbia, Harvard, Chicago, Princeton, Yale, etc.

Eisenstein, p. 582.

Junio

A principios de junio

• A. A. Gendelshtein comenzó la producción de la película sonora La canción [Песня]. (La película se terminó en 1934 y recibió el título de Amor y odio [Любовь и ненависть]).

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 33 (10 de junio), p. 1; n.º 37 (30 de junio), p. 2.

• Praga. Se proyectó el documental mudo de V. A. Turin Turksib (1929).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 16 de junio.

1-4 de junio

• La dirección de Soyuzkino aprobó una resolución sobre la reorganización de las escuelas técnicas de cine en Moscú y Leningrado, el traspaso de los cursos de guionismo al departamento de personal de Soyuzkino y el traspaso del NIKFI a la competencia de Soyuzkino.

Ven. V.: Archivo del CDK.

2 de junio

• Se estrena la película muda de A. P. Khokhlova Sasha [Саша] («Tía Sasha», «Sasha de la calle») (producción de Belgoskino).

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 26 (16 de junio), p. 4.

SKhF, t. 1, p. 399.

3 de junio

• Nueva York. En el cine «2nd Avenue Playhouse» se proyectó la película muda de K. V. Eggert La boda del oso (1926). En el programa también se proyectó el nuevo número de Sovkinozhurnal. Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 3 de junio.

4 de junio

• La junta directiva de Soyuzkino aprobó una serie de resoluciones sobre el aumento de la exportación de películas, la reorganización de las escuelas técnicas de cine en Moscú y Leningrado, la transferencia de los cursos de guionismo al departamento de personal de Soyuzkino y la transferencia de NIKFI a la jurisdicción de Soyuzkino.

Ven. V.: Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 1, pp. 31-33.

• La junta directiva de Soyuzkino aceptó la propuesta del GRK «relativa a la asignación de control político directamente a las fábricas, con el pago del control político a cargo de la Asociación».

V. F.: RGALI, f. 2467, op. 1, d. 2, l. 104 ob.

• En el club de negocios VOKS se celebró una velada de cine japonés.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 31 (31 de mayo), pp. 1-2; n.º 33 (10 de junio), p. 4.

• Por orden del consejo militar de la ODVK, los operadores de cine S. E. Gusev y R. B. Gikov fueron galardonados con valiosos obsequios por sus méritos en combate, su valentía, su trabajo eficaz y su alta conciencia política, demostrados durante el rodaje de las acciones bélicas en el periodo del conflicto en el Ferrocarril del Oeste de China.

Ven. V.: Записки кинооператоров [Apuntes de los operadores de cine]. M., 1938, pp. 30-31.

Vishnevskiy, 1945b, p. 45.

Fionov, p. 60.

5 de junio

• La dirección de Soyuzkino (en relación con la resolución del STO del 11 de mayo y la resolución del Presidium del VSNKh del 21 de mayo) emitió una orden para la liquidación de Sovkino.

Ven. V.: Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 5, pp. 1-2.

A continuación, el presidente de la junta directiva de Sovkino, K. M. Shvedchikov, emitió una orden para la liquidación de la organización que dirigía:

«Ordeno considerar que la sociedad anónima Sovkino ha dejado de existir de forma independiente a partir de esta fecha, y que todas las fábricas cinematográficas, talleres de la sucursal con agencias, representaciones y tiendas, con todos los activos y pasivos, que pasan a la asociación cinematográfica y fotográfica.

Todo el personal de servicio de la junta directiva de Sovkino y sus empresas locales se considera automáticamente transferido para continuar trabajando en la asociación». V. F.: RGALI, f. 2467, op. 1, d. 9, l. 2-3.

• Publicada la carta directiva del departamento de campañas masivas del CC del PCUS (b) y de la dirección de Soyuzkino sobre el servicio cinematográfico de las campañas masivas.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 32 (5 de junio), p. 3; n.º 44 (5 de agosto), p. 3.

• G. V. Aleksandrov, tras terminar el trabajo en la película Sentimental Romance, llegó a Nueva York desde París.

Bulgakowa, p. 109.

6 de junio

• Nueva York. Se proyectó la película muda de P. P. Petrov-Bytov The Red Giant (título original: Caín y Artiom, 1929). Distribución: «Amkino».

R. Ya.

• Se publicó la noticia: «Douglas Fernberg está negociando con Paramount la cesión del cineasta soviético Eisenstein para la realización de una película».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 6 de junio.

8 de junio

• La ODSK pasa a denominarse ODSKF (Sociedad de Amigos del Cine y la Fotografía Soviéticos).

Fionov, p. 60.

9 de junio

• El Ministerio de Cultura aprobó una resolución sobre el informe de trabajo del Comité Central de la ODSK.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 34 (15 de junio), p. 1.

• Se estrenó la película muda de S. I. Bartenev y S. A. Gerasimov Veintidós desgracias [Двадцать два несчастья] («Las dos pasiones del activista Invanov», «Cinco Maratov», «Doce Maratov») (producción de la fábrica cinematográfica de Leningrado «Sovkino»).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 19 de junio, p. 3.

SKhF, t. 1, p. 367.

10 de junio

• La dirección de Soyuzkino aprobó la transferencia de la construcción de la fábrica cinematográfica SIMP en Pereslavl-Zalesski a la jurisdicción de Soyuzkino y la aprobación del reglamento y la plantilla del departamento de Soyuzkino para el servicio del Ejército Rojo.

Ven. V.: Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 1, p. 30.

Vishnevskiy, 1945b, p. 45.

Fionov, p. 60.

• En la redacción del periódico Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino] se celebró una reunión de trabajadores de brigadas de choque para examinar el estado del cine sonoro.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 9 de junio, n.º 131, p. 3.

12 de junio

• El director de cine y crítico de arte japonés I. Fukuro leyó en LenARRK un informe sobre el cine japonés.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 26 (10 de junio), p. 1, n.º 28 (20 de junio), p. 2.

• Nueva York. En el cine «2nd Avenue Playhouse» se proyectó el documental La nueva Rusia.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 12 de junio.

13 de junio

• La dirección de Soyuzkino debatió el estado del cine sonoro en la URSS y los objetivos para el futuro inmediato; se aprobaron la estructura y la plantilla de «Ukrainfilm».

V. F.: RGALI, f. 2467, op. 1, d. 2. Ven. V.: Archivo del CDK.

Fionov, p. 60.

• En Moscú se estrenó la película muda de Z. I. Berishvili Cámara n.º 79 («El túnel», «Madre e hijo») (producción de Goskinprom de Georgia).

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 28 (20 de junio), p. 3. SKhF, t. 1, p. 376 (31.06).

15 de junio

• Moscú. En el Parque Central de Ocio y Recreación M. Gorki comenzó la primera Olimpiada de las Artes de toda la Unión, en cuyo marco se proyectaron numerosas películas soviéticas nuevas. En la inauguración se proyectó la película muda de N. M. Shengelaí Eliso [ЭЛИСО] (véase 14.07).

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 32 (5 de junio), p. 1; n.º 35 (20 de junio), p. 1; n.º 36 (25 de junio), p. 7; n.º 37 (30 de junio), p. 1; n.º 40 (15 de julio), p. 1; n.º 41 (20 de julio), p. 1; Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 28 (20 de junio), p. 1; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 13 de junio, p. 3. Vishnevskiy, 1945b, p. 46.

Fionov, p. 60.

• El periódico Кино [Kino] publicó una serie de artículos bajo el título general «El enemigo de clase en las trincheras de Kinopress», con duras críticas al trabajo de la editorial «Teakinopress».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 34 (15 de junio).

• La junta directiva de Soyuzkino nombró a Pokrovskiy director de la fábrica cinematográfica de Moscú de películas culturales (3.ª fábrica cinematográfica de «Soyuzkino»).

V. F.: RGALI, f. 2467, op. 1, d. 2, l. 90.

16 de junio

• Se estrena la película muda de V. I. Inkižinov El cometa [Комета] («Abismo») (producción de la fábrica cinematográfica de Yalta «Vostokkino»).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 21 de junio, p. 3; Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 27 (15 de junio), p. 3.

SKhF, t. 1, p. 328.

• S. M. Eisenstein llegó a Hollywood y, a lo largo de una semana, se reunió con Charlie Chaplin, Epton Sinclair, Theodore Dreiser y Walt Disney.

Eisenstein, p. 582.

• París. Se publica un artículo de P. N. Milyukov en el que se ofrece una valoración política de los logros del cine soviético y, en particular, de la película de S. M. Eisenstein La línea general:

«Todo el mundo sabe que las películas soviéticas persiguen objetivos de propaganda comunista. Que lo hacen, en su mayor parte, de manera muy hábil, también lo demuestran los hechos. Que su arte consiste en ocultar en las imágenes destinadas a Europa todo lo específicamente soviético y poner en primer plano los aspectos indiscutiblemente positivos, solo hay que demostrarlo a quienes no creen en absoluto en la existencia de aspectos positivos en la Rusia actual… Entendemos la impresión, también positiva, que causa en Europa la demostración de estos aspectos positivos de la realidad rusa contemporánea… En cuanto al entusiasmo por el cine soviético, no solo lo entendemos, sino que, en la medida en que lo consideramos fundado, lo compartimos… [Pero] los tractores en el contexto de una economía natural primitiva son sin duda un accesorio ficticio, y la “línea general”, son la esencia de la transformación de los campesinos rusos en siervos». R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 16 de junio.

17 de junio

• En Kiev se estrena la película muda de G. N. Gasin El huésped de La Meca [Гость из Мекки] («El camino del fuego») (producida por la fábrica cinematográfica de Odessa VUFKU).

SKhF, t. 1, p. 366.

18 de junio

• En la reunión de la junta directiva de Soyuzkino se debatieron cuestiones relacionadas con la empresa Prometeo y las películas de exportación.

V. F.: RGALI, f. 2467, op. 1, d. 2.

19 de junio

• En la Olimpiada Cinematográfica comenzó a trabajar la comisión para el estudio del espectador de cine masivo, integrada por representantes de la GAKhN, el CS ODSKF, la Komakademiya y la RTO.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 36 (25 de junio), p. 7. Fionov, p. 60.

20 de junio

• Moscú. Se celebró una proyección pública de la película muda de A. I. Bek-Nazarov Igdenbu [Игденбу].

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 35 (20 de junio), p. 7.

• En Kiev se estrenó la película muda de G. Z. Gricher-Cherikover Barrios de las afueras [Кварталы предместья] (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

SKhF, t. 1, p. 377.

• Se ha publicado la siguiente noticia:

«La madre, una película soviética basada en la obra de Gorki y dirigida por Pudovkin, que aún no ha recibido la autorización de la censura para su estreno en Francia, acaba de recorrer todas las pantallas de Portugal. La prensa local no muestra ningún entusiasmo al respecto».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 20 de junio.

23 de junio

• Se estrena la comedia muda de E. Y. Ioganson La vida a toda velocidad [Жизнь на полный ход] («Barcos en el mar») (producción de la fábrica cinematográfica «Sovkino» de Leningrado).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 8 de julio, p. 3.

SKhF, t. 1, p. 371-372 (28.06).

24 de junio

• Belgoskino envió a un equipo de sonido a grabar música, cantos y recitales de poesía bielorrusos para un concierto cinematográfico sonoro.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 29 (25 de junio), p. 4.

26 de junio

• Se inauguró en el Kremlin una gran exposición de Soyuzkino, coincidiendo con el XVI Congreso del PCUS (b) y unida por el tema «El cine como arma de agitación y propaganda».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 33 (10 de junio), p. 1; Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 18, pp. 10-11; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 9 de junio, p. 8.

• El director A. A. Litvinov, el operador P. M. Mershin, el ayudante de operador A. Prieezhev y el asistente I. I. Dorogov regresaron a Moscú tras una expedición de dieciocho meses al Lejano Oriente y Kamchatka. Trajeron consigo 16 000 metros de material filmado, con el que planeaban montar cuatro películas mudas sobre la expedición: «Tumgu» [Тумгу] («Tymgu»), «El jinete de renos» [Оленный всадник] («Lamuts»), «Tierra desconocida (Kamchatka)» [Неведомая земли] y «Por las costas de Kamchatka» [По берегам Камчатки].

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 37 (30 de junio), p. 3; n.º 48 (25 de agosto), p. 4; n.º 50 (5 de septiembre), p. 4.

26 de junio – 2 de julio

• Se celebró el XVI Congreso del PCUS (b), que aprobó (según el informe de V. V. Kuibyshev) una resolución sobre la ejecución del plan quinquenal de la industria. En la resolución se señalaba la necesidad de desarrollar nuevas ramas de la industria, entre ellas el cine y la radio. Los operadores de cine de «Soyuzkino» realizaron grabaciones mudas y sonoras del trabajo del congreso.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 33 (10 de junio), p. 1. Fionov, p. 61.

• Especialmente para el congreso se estrenaron los documentales mudos La primavera bolchevique [Большевистская весна], La lucha por el plan industrial [Борьба за промфинплан] y la serie de películas mudas Los gigantes informan [Гиганты рапортуют]. Además, el grupo «Kram» de Leningrado estrenó el documental mudo Informe del Komsomol de Leningrado al XVI Congreso del Partido [Рапорт ленинградского комсомола XVI партсъезду], y Crónica de Soyuzkino [Союзкинохроника] estrenó el cinefolleto mudo En el frente sin cambios [На фронте без перемен] (fue la primera película rodada en película soviética).

Vishnevskiy, 1945b, p. 46.

Fionov, p. 61 (23.06).

27 de junio

• Comenzaron las grabaciones (incluidas las de sonido) de las sesiones del XVI Congreso del PCUS (b).

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 33 (10 de junio), p. 1.

• Se publicó el artículo de A. V. Lunacharski «El cine: instrumento de agitación y propaganda masiva».

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 19 (27 de junio).

• Una parte de los directivos y trabajadores conservadores de Hollywood, encabezados por el mayor Piz, exigieron la expulsión del «agitador rojo» S. M. Eisenstein de los Estados Unidos.

Eisenstein, p. 582.

28 de junio

• La junta directiva de Soyuzkino escuchó y debatió el informe del jefe del departamento de construcción de capital, E. A. Sattel, sobre el progreso de las obras de construcción de la fábrica de Shostka y la planta de producción de película cinematográfica SIMP. Se aprobaron resoluciones sobre la ratificación de los estatutos de «Ukrainfilm», sobre el estado de la producción de guiones, sobre la «preparación de guiones» , etc.

V. F.: RGALI, f. 2467, op. 1, d. 2, l. 73-74. Ven. V.: Archivo del CDK.

• Nueva York. En el cine «8nd Avenue Playhouse» se proyectó la película muda de V. M. Petrov Children of the New Day (título original La dirección de Lenin [Адрес Ленина], 1929). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva palabra rusa) (Nueva York), 1930, 28 de junio.

29 de junio

• Se publica una circular de Glaviskusstvo y Vseroskomdrama sobre las tareas de Vseroskomdrama en el ámbito del teatro, el cine y otras artes escénicas.

Ven. V.: Рабис [Rabis], 1930, n.º 31 (29 de junio), p. 2, región.

• En Kiev se estrena la película muda de propaganda de P. I. Chardynin Chervonets [Червонцы] («Los cosacos rojos») (producción de la fábrica cinematográfica de Odessa «Ukrainfilm»).

SKhF, t. 1, pp. 410-411.

30 de junio

• El periódico Кино-фронт (Kino-front) comenzó a publicar las «sesiones» de la «conferencia a distancia de guionistas».

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 30 (30 de junio), p. 2; n.º 31 (5 de julio), p. 2; n.º 32 (11 de julio), p. 2; n.º 34 (21 de julio), p. 2; n.º 35 (26 de julio), p. 2; n.º 36 (31 de julio), p. 3.

• Se publica la solicitud creativa para la película sonora La canción.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front), 1930, n.º 30 (30 de junio), p. 2; n.º 32 (11 de julio), p. 2; n.º 35 (15 de julio), p. 2.

• Se estrena en Moscú la película muda de B. F. Tyagno El guardián del museo (producida por la fábrica cinematográfica VUFKU de Odessa).

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 21, p. 7.

SKhF, t. 1, pp. 408-409.

Últimos diez días de junio

• N. V. Eck comenzó la producción de la película sonora Pase a la vida [Путевка в жизнь].

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, 30 de junio, p. 2.

Junio

• El rompehielos Sedov zarpó hacia el Ártico con el director N. N. Karmazinskiy y el operador P. K. Novitskiy a bordo.

Fionov, p. 61

• Se publicó el artículo de debate de V. A. Erofeev «Sonido — documental».

A. D.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 16, pp. 16-17.

• Se publica el artículo de V. I. Pudovkin «La creatividad del literato en el cine. Sobre el guion cinematográfico de Rzheshevskiy».

Pudovkin, p. 476: На литературном посту [En el puesto literario], 1930, n.º 5-6, pp. 84-88.

• En «Azerkino» se organiza un laboratorio científico-experimental para el estudio del cine sonoro.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 33 (10 de junio), p. 1.

Julio

1 de julio

• La editorial «Teakino-pechat» transfirió sus funciones editoriales a la editorial «Zemlya i fabrika» [Tierra y fábrica].

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 37 (4 de agosto), p. 4; Рабочий и театр (Rabochiy i teatr) [El obrero y el teatro], 1930, n.º 42, p. 17.

Fionov, p. 61.

• La TsIK y el SNK de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán aprobaron la resolución «Sobre los fondos de cinematografía».

Crónica II, p. 191: Собрание узаконений Азербайджанской ССР (Sobranie uzakoneniy Azerbaydzhanskoy SSR) Recopilación de leyes de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, 1930, n.º 28, art. 456.

4 de julio

• París. Se publica información sobre la proyección para la prensa de la película sonora de G. V. Aleksandrov y S. M. Eisenstein Romance sentimental.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 4 de julio.

5 de julio

• Se estrena la comedia muda de A. D. Popov La gran desgracia [Крупная неприятность] («El carro dorado») (producción de la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»), con texto de los títulos escrito por M. M. Zoshchenko.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 11 de julio, p. 3.

Vishnevskiy, 1945b, p. 46.

SKhF, t. 1, p. 378. KZ, n.º 76 (2005), pp. 254-313.

• Soyuzkino publicó una orden para la liquidación del departamento de películas culturales de Soyuzkino de conformidad con la orden del 1 de junio.

Ven. V.: Archivo KDK.

• Se publicó el siguiente comunicado: «Por resolución de la dirección de Soyuzkino, el camarada Aykuni ha sido relevado de sus funciones como director de la fábrica cinematográfica de películas culturales. El camarada Pokrovskiy ha sido nombrado nuevo director».

A. D.: Кино [Kino], 1930, n.º 38 (5 de julio), p. 4.

• Se ha publicado información sobre la proyección de la película muda de S. M. Eisenstein Lo viejo y lo nuevo (1929), que tuvo lugar en el cine «Filmart» (Hollywood): «Un cine muy frecuentado por los rusos, en el que se proyectan las mejores películas europeas… De esta película no queda nada, salvo una continua exageración y el intento de engañar a los extranjeros ingenuos. No hay duda de que la película estaba dirigida a personas que no conocían la antigua Rusia o que no estaban familiarizadas en absoluto ni con la antigua Rusia ni con la bolchevique… La tendenciosidad con respecto a los llamados kulaks es tan burda y simplista que, en estos aspectos, la película pierde por completo el realismo que, al parecer, pretendía lograr el director. La boda entre una vaca y un toro es vulgar y ni siquiera divertida. Si Eisenstein hubiera sido mayor, podría haber aprendido mucho de los criadores de caballos en la Rusia prerrevolucionaria. Entre ellos había grandes aficionados en este sentido, pero incluso ellos presentaban este asunto de una manera mucho más poética. El progreso técnico en forma de separadora de leche, que debería convencer al espectador de las ventajas de la economía colectiva, se explica por la juventud o la ignorancia de Eisenstein… Al entrar en el teatro, se entrega al espectador la biografía de Eisenstein. De ella se desprende que el nuevo astro nació en 1898, por lo que en 1917, cuando lo viejo fue sustituido por lo nuevo, este joven tenía solo 19 años, una edad que difícilmente permite un buen conocimiento de la vida y la realidad circundante, pero que, en cambio, empuja fácilmente a una persona hacia verdades dudosas, aceptadas por fe…»

R. Ya.: Новая заря (Novaya Zarya) [Nuevo amanecer] (San Francisco), 1930, 5 de julio.

6 de julio

• Se aprueba el nuevo estatuto de la ODSKF.

Ven. V.: Naumov N. Пути и задачи ОДСКФ [Caminos y tareas de la ODSKF]. Moscú, 1931.

8 de julio

• La junta directiva de Soyuzkino aprobó las resoluciones sobre la aplicación de la resolución del Presidium del VSNKh de la URSS del 18 de junio sobre el plan de desarrollo de la producción de películas y equipos cinematográficos y su financiación, sobre la aprobación de los estatutos de la FOKhT y «Vostokkino», sobre el trabajo de la fábrica cinematográfica «Azgoskino», sobre la creación de un fondo especial para llevar a cabo una labor de educación política en torno al cine, etc.

Ven. V.: archivo del CDK.

• El SNK de la URSS decidió conceder a «Mezrabpomfilm» 1 millón de rublos de los fondos de Soyuzkino para la producción de películas sonoras.

Ven. V.

Fionov, p. 61.

• En Kiev se estrenó la película muda de P. T. Dolina El secreto del rápido [Секрет рапида] (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

SKhF, t. 1, p. 400.

10 de julio

• Se publica el artículo «Por la creación de un teatro académico del cine soviético».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 39 (10 de julio), p. 1.

11 de julio

• El periódico Кино-фронт (Kino-front) inicia una campaña para la creación de una escuela de cine en Leningrado.

Vén. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 32 (11 de julio), p. 3; n.º 33 (15 de julio), p. 1; n.º 34 (21 de julio), p. 1.

12 de julio

• Se estrenó la película muda cultural de Y. M. Poselskiy La higiene de la mujer [Гигиена женщина] (producida por la fábrica de películas culturales de Moscú).

Ven. V.

13 de julio

• La dirección de Soyuzkino aprobó una resolución sobre la organización de una conferencia sobre el cine sonoro.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 41 (20 de julio), p. 1.

• Se organizó una oficina de información dentro de la estructura de Soyuzkino.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 43, l. 134-137.

• Nueva York. Se proyectó el documental mudo de V. A. Erofeev El techo del mundo (Pamir) [Крыша мира (Памир)] (1928). Distribución: «Amkino».

R. Ya.

14 de julio

• El día de la clausura de la Olimpiada Cinematográfica se proyectó la película muda de F. M. Ermler Restos del imperio (véase 15.06).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 14 de julio, p. 3; 17 de julio, p. 2; Кино [Kino], n.º 40 (15 de julio), p. 1; n.º 41 (20 de julio), p. 2.

• Moscú. En el TsPKiO se inauguró la exposición «El quinquenio de Soyuzkino».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 39 (10 de julio), p. 1; n.º 41 (20 de julio), p. 2; n.º 42 (25 de julio); Рабис [Rabis], 1930, n.º 30, p. 12.

Fionov, p. 61.

15 de julio

• Se publica una circular del CS ODSKF (basada en los estatutos) sobre la liquidación de todas las empresas económicas existentes de la ODSKF y la prohibición de abrir otras nuevas.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 40 (15 de julio), p. 4.

• En la primera fábrica cinematográfica «Soyuzkino» se organizó la primera brigada juvenil de choque. Estaba formada por miembros del equipo de rodaje de la película Revancha [Реванш] (V. N. Zhuravlev y otros).

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 50 (5 de septiembre), p. 1.

Fionov, p. 61.

• Se aprueba la instrucción de la TsAU de la RSFSR, la NKYU de la RSFSR y la NKP de la RSFSR «Sobre el procedimiento de preparación para la entrega y las condiciones de entrega a los órganos de gestión de archivos de materiales fotográficos y cinematográficos de interés histórico y revolucionario».

Ven. V.: Бюллетень ЦАУ (Byulleten TsAU) [Boletín del TsAU], 1930, n.º 6.

SKSS, pp. 349-351.

Mediados de julio

• Berlín. La censura alemana prohibió la proyección de la película muda de A. P. Dovzhenko La tierra.

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1930, 20 de julio.

16 de julio

• La Oficina Orgánica del Comité Central del Partido Comunista de Rusia (bolcheviques) aprobó una resolución «sobre la conservación de Mezhrabpomfilm como organización independiente dedicada a la producción cinematográfica». La resolución establecía lo siguiente: «1. Todos los planes de producción de Mezhrabpomfilm deben ser acordados con la Asociación Cinematográfica y aprobados por el Consejo de Asuntos Económicos del URSS. 2. Todos los planes temáticos y guiones deben ser aprobados por la APPO IKK».

Se encargó al SNK de la URSS establecer un orden especial de financiación de «Mezrabpomfilm».

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 2, d. 1, l. 1.

17 de julio

• En el cine Marmorhaus de Berlín se estrenó en Alemania la película de A. P. Dovzhenko La tierra. La censura alemana autorizó la proyección pública de la película «solo para un círculo restringido de personas, concretamente para los representantes de la industria cinematográfica, la prensa cinematográfica y la prensa diaria, ya que, en opinión del miembro de la comisión el prelado Winken, la película «tiene por objeto ofender los sentimientos religiosos», lo que, de conformidad con el artículo 1 de la Ley del Cine de 21 de mayo de 1920, constituía motivo de prohibición».

A la premiere asistieron A. P. Dovzhenko y Y. I. Solntseva, que habían viajado expresamente a Alemania.

Tras otras proyecciones para un público restringido, celebradas en los estudios de la UFA en Babelsberg y también en Hamburgo, la «Liga Alemana de Cine Independiente» consiguió en noviembre de 1930 que se proyectaran primero las partes 2ª,  3.ª y 4.ª partes, y por qué la 5.ª y la 6.ª se censuraron solo para el público infantil, mientras que a los adultos se les podía mostrar sin censura.

El 5 de enero de 1931, la empresa Prometheus consiguió que toda la película se estrenara en las pantallas con un solo corte de 2,35 m de longitud. Al igual que en otros casos, se vendió el negativo de la película a Alemania, y en la URSS solo quedó su positivo intermedio.

Schlegel, H.-I. Berlín y Alemania de Alexander Dovzhenko // KZ, n.º 31 (1996), pp. 144-145.

18 de julio

• En la reunión de la junta directiva de Soyuzkino se aprueba el programa para el desarrollo del cine sonoro.

V. F.: RGALI, f. 2467, op. 1, d. 2.

Ven. V.: Archivo del CDK.

• El escritor y activista social bielorruso Osip Leontievich Dilo (1880 -1973), que a finales de la década de 1920 trabajó como subdirector de Belgoskino, el 10 de abril de 1931, por decisión del colegio de la OGPU de la República Socialista Soviética de Bielorrusia, fue deportado a la ciudad de Kungur, en la región de Perm, por un período de cinco años. En agosto de 1938 fue nuevamente arrestado ilegalmente por la NKVD de la región de Saratov. Durante la investigación, el 10 de marzo de 1939, el caso penal contra Dilo fue sobreseído por falta de pruebas. Rehabilitado el 15 de noviembre de 1957.

Возвращенные имена: Сотрудники АН Белоруссии, пострадавшие в период сталинских репрессий [Nombres recuperados: Empleados de la Academia de Ciencias de Bielorrusia que sufrieron durante el periodo de represiones estalinistas] / ed. por el académico de la Academia de Ciencias de Bielorrusia A. S. Makhnach. Minsk, 1992, pp. 47-49.

19 de julio

• Se estrena en Bakú la película muda de M. Y. Mikaelov Latif [Лятиф] («Cara a cara», «Lo grande en lo pequeño») (producción de «Azerkino»).

SKhF, t. 1, p. 380.

20 de julio

• Fallece el administrador de la fábrica cinematográfica «Soyuzkino» de Leningrado, Vladimir Konstantinovich Grudtsov.

P. B.: Кино-фронт (Kino-front) (L), 1930, 26 de julio, n.º 35, p. 4.

Entre el 10 y el 20 de julio

• Se inauguró la sección de taller dramático de Vseroskodrama.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 35 (26 de julio), p. 4.

21 de julio

• En su reunión, la dirección de Soyuzkino, basándose en la decisión del NKP de la RSFSR, aprobó la resolución «Sobre la abolición de la censura del Glavrepertkom para los guiones».

También se examinaron cuestiones relativas a la organización de cursos de reciclaje para los trabajadores de la fábrica cinematográfica de Leningrado, a la reconstrucción de la fábrica GOZ de acuerdo con el informe de la VOTOMP, a la aplicación de la resolución de la comisión gubernamental STO sobre la transición de la industria a la producción continua, la organización en Berlín de una sociedad para la distribución de películas soviéticas, el despliegue de una red de cursos de cine y escuelas para la formación de mecánicos de cine, y las medidas en el ámbito de la televisión, el cine en color y la transmisión de imágenes a distancia.

V. F.: RGALI, f. 2467, op. 1, d. 2, l. 63.

Ven. V.: Archivo del CDK.

23 de julio

• La dirección de Soyuzkino aprobó la resolución de convertir la segunda fábrica cinematográfica «Soyuzkino» (en la calle Lesnaya) en una unidad independiente: la fábrica cinematográfica moscovita de películas sonoras «Soyuzkino».

Ven. V.: Archivo del CDK.

Fionov, p. 61.

• Se publica el primer ensayo de A. N. Andrievski del ciclo «Ensayos sobre la metodología del cine sonoro». En 1931, Andrievski publicó un libro basado en ellos Построение тонфильма [La construcción de la película sonora].

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 23, p. 18; n.º 24, pp. 15-16; n.º 25, pp. 14-15; n.º 26, pp. 16-18; n.º 27, pp. 14-15.

15 de julio – 1 de agosto

• Se celebró la I Reunión Panunional de Trabajadores de la Cooperación para la Cinematografía Rural, convocada por la Unión Central de la URSS y la RSFSR.

Ven. V.: Бюллетень Центросоюза (Byulleten Tsentrosoyuza) [Boletín de la Centrosoyuz], 1930, n.º 32-22, pp. 831-833; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 23 de junio, p. 3; Кино [Kino], 1930, n.º 35 (20 de julio), p. 5; n.º 36 (25 de julio), p. 6; n.º 40 (5 de julio), p. 3; n.º 41 (20 de julio), p. 3; n.º 42 (25 de julio), p. 1; n.º 43 (30 de julio), p. 1; n.º 44 (5 de agosto), p. 2; n.º 45 (10 de agosto), p. 2.

Vishnevskiy, 1945b, p. 46.

Fionov, p. 61.

28 de julio

• Se estrena la película muda de A. V. Ivanovskiy El prisionero del Cáucaso [Кавказский пленник] («La muerte de Lermontov») (producida por la fábrica cinematográfica «Soyuzkino» de Leningrado).

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 27 (18 de julio), p. 3.

Vishnevskiy, 1945b, p. 46.

SKhF, t. 1, pp. 375-376.

29 de julio

• El actor, poeta y dramaturgo bielorruso Ales Frantsevich Lezhnevich (seudónimo Ales Bezdomny, Yazep Tserabeg) (n. 1890) es arrestado ilegalmente. Desde 1927 trabajaba en la fábrica cinematográfica «Belgoskino» (desde 1929 como consultor y desde 1930 como asistente de dirección). En 1937, Lezhnevich fue arrestado de nuevo y condenado a muerte. Rehabilitado el 15 de noviembre de 1957.

Беларусскiя пiсьменнiкi: Бiблiяграфичны слоунiк [Escritores bielorrusos: Glosario bibliográfico]. T. 4, Minsk, 1994, p. 143; Тэатрльная Беларусь: Энцыклопедыя [Bielorrusia teatral: Enciclopedia]. T. 2, Minsk, 2003, p. 37.

30 de julio

• Se publica una carta abierta de la ARRK al presidente del Consejo de Asuntos Económicos del URSS, V. V. Kuibyshev, sobre la necesidad de crear una escuela de cine.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 43 (30 de julio), p. 1.

• Se publica información sobre el plan de trabajo de «Mezrabpomfilm» para 1930/31. En el plan figuraba el guion de N. A. Zarkhi para la película sonora «La guerra que se avecina» [Грядущая война], que debía dirigir V. I. Pudovkin. El proyecto no se llevó a cabo.

Pudovkin, p. 497.

Julio

• El Presidium del Consejo Superior de Economía Nacional de la URSS aprobó el contrato con la empresa estadounidense «Audito-Cinema» para la consultoría sobre cine sonoro.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 31 de julio, n.º 171, p. 3; 15 de agosto, n.º 189, p. 3; Кино [Kino], 1930, n.º 43 (30 de julio), p. 3.

• Finalizan los trabajos para la organización de la producción cinematográfica «Tajikkino»: se crea una oficina de rodaje dependiente del NKPP de la República Socialista Soviética de Tajikistán.

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 22, p. 14-15; Кино [Kino], 1931, n.º 56 (12 de octubre), p. 7; 1936, n.º 8 (12 de febrero), p. 2.

Vishnevskiy, 1945b, p. 46.

Fionov, p. 61.

• V. I. Pudovkin rodó los episodios moscovitas de la película Se vive muy bien («Un caso sencillo»).

Pudovkin, p. 497.

• Se publicó el artículo de D. Vertov «Marzo, el ojo de la radio».

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 20, p. 14.

• Se publica el artículo de V. A. Erofeev «De la artesanía a la fábrica» sobre el proyecto «Editorial cinematográfica», propuesto por V. A. Kaufman (el texto del proyecto se incluye en el artículo).

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 20, pág. 10-11.

Esta idea de crear una fábrica especial de cine documental fue apoyada por el controvertido filósofo E. S. Enchmen, que a principios de 1930 trabajaba en la fábrica de cine cultural y el 20 de marzo envió un informe sobre la necesidad de dicha reorganización.

A. D.

• Se publicó el artículo de L. L. Obolenskiy «La práctica del cine sonoro».

A. D.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 20, pp. 17-18; n.º 21, pp. 18-19.

• Se publicó el artículo de I. V. Sokolov «Los caminos del cine cultural».

A. D.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 21, pp. 15-16.

• La dirección de Soyuzkino aprobó la creación de una facultad óptico-mecánica de cine sonoro y un departamento de fotoquímica, fototécnica y ciné-técnica en el Lenkinotécnico.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 14 (5 de agosto), p. 4.

• El Goskinprom de Georgia organizó cursos de guionismo.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 57, (10 de octubre), p. 4; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 18 de agosto, n.º 191, p. 3.

• Se publicó el primer número del boletín impreso del departamento de explotación de Soyuzkino Кинорепертуарный список фильм (Kinorepertuarnyy spisok film) [Lista de películas del repertorio cinematográfico].

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 43 (30 de julio), p. 4.

• Se publicó el primer número de la revista PURKK y de la sección militar de la ODSK «Cine del Ejército Rojo».

Ven. V.: Muratova, p. 126; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 18 de julio, p. 3; Кино [Kino], 1930, n.º 45 (10 de agosto), p. 4.

Vishnevskiy, 1945b, p. 46.

Fionov, p. 61 (junio).

• En Bakú se inauguró el primer cine del Komsomol, «Kram».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 41 (27 de junio), p. 3.

• En Odessa se inauguró el cine de la Komsomol «Udarnik».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 41 (20 de julio), p. 7; Кино [Kino] (Kiev), 1931, n.º 1, p. 3; n.º 4, p. 13.

Julio — presumiblemente septiembre

• A. P. Dovzhenko y Y. I. Solntseva, que llegaron a Berlín para participar en el estreno de la película La tierra, mantuvieron una serie de reuniones con conocidos representantes de la intelectualidad artística alemana.

Durante este viaje, Dovzhenko publicó en el periódico Reichsfilmblatt los artículos «El verdadero autor de la película», «El trabajo con un intérprete no profesional» y «La escuela de dirección cinematográfica» . Además, en numerosas entrevistas para periódicos diarios, Dovzhenko habló sobre su concepto del cine y contó sus planes para rodar su película sonora.

Schlegel, H.-I. Berlín y Alemania de Alexander Dovzhenko // KZ, n.º 31 (1996), pp. 145-146.

Agosto

4 de agosto

• S. M. Eisenstein pronunció una conferencia titulada «El cine en la Rusia soviética» en la Universidad de California.

Eisenstein, p. 582.

5 de agosto

• El VSNKh de la URSS aprobó una resolución para reorganizar el GTK en el Instituto Estatal de Cinematografía (GIK) con tres departamentos: dirección, guion y fotografía.

Ven. V.: Сборник приказов ВСНХ СССР (Sbornik prikazov VSNKh SSSR) [Recopilación de órdenes del Consejo Superior de Economía Nacional de la URSS], 1930, n.º 62, pp. 831-832; Pravda, 1930, 8 de agosto, p. 5; Рабис [Rabis], 1930, n.º 31, p. 9; Кино [Kino], 1930, n.º 54 (25 de septiembre), p. 3.

Vishnevskiy, 1945b, p. 47.

Fionov, p. 61.

• El periódico Kino inició un debate sobre el «documentalismo cinematográfico», que en esencia fue una campaña para desacreditar a los documentalistas más destacados: D. Vertov, V. A. Erofeev y E. I. Shub.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 44 (5 de agosto), p. 3; n.º 47 (20 de agosto), p. 3.

7-11 de agosto

• Se celebró la primera reunión ampliada de la ARRK sobre el cine sonoro. Presentaron sus informes N. A. Zarkhi, L. L. Obolenskiy, D. Vertov, V. I. Pudovkin, V. A. Turin, F. M. Ermler y otros.

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 23, pp. 16-17, p. 20; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 7 de agosto, p. 3; Кино [Kino], 1930, n.º 44 (5 de agosto), p. 1; n.º 46 (15 de agosto), p. 2; n.º 47 (20 de agosto), p. 1; Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 46 (22 de septiembre), p. 3; Рабис [Rabis], 1930, n.º 34, pp. 2-3.

Vishnevskiy, 1945b, p. 47.

Fionov, p. 61.

El 10 de agosto, la reunión se dirigió con una carta abierta a V. V. Kuibyshev sobre las deficiencias del trabajo de la base técnica de la industria cinematográfica sonora. Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 46 (22 de septiembre), p. 3.

9 de agosto

• Se publicó el artículo de A. F. Shorin «El cine sonoro».

Ven. V.: Izvestia, 1930, 9 de agosto, n.º 218, p. 3.

Vishnevskiy, 1945b, p. 47.

10 de agosto

• Llega a Moscú el director de cine y representante de la empresa estadounidense «Audito-Cinema» J. Kofman.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 43 (30 de julio), p. 3; n.º 47 (30 de agosto), p. 1-2; Рабис [Rabis], 1930, n.º 34, p. 4.

• Soyuzkino publicó una orden para crear una comisión encargada de admitir cursos a distancia para la formación de mecánicos de cine y guionistas de la editorial ZIF, bajo la dirección de Soyuzkino.

Ven. V.: Archivo del CDK.

• Kiev. Se anuncia la admisión en el Instituto Ucraniano de Cinematografía, creado sobre la base de la Escuela Técnica de Cine de Odessa y la Facultad de Cine del Instituto de Arte de Kiev.

Ven. V.: Кiно-газета (Kino-gazeta) [Periódico de cine] (Kiev), 1930, n.º 22 (10 de agosto), p. 1; n.º 25 (12 de octubre), p. 3; n.º 27 (1 de octubre), p. 2. Vishnevskiy, 1945b, p. 47.

10-25 de agosto

• Se publica el artículo de I. V. Sokolov «Por un guion sonoro férreo».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 45 (10 de agosto), p. 2; n.º 48 (25 de agosto), pp. 2-3.

11 de agosto

• Se celebra una reunión sobre la reorganización del consejo artístico-político de la fábrica cinematográfica «Soyuzkino» de Leningrado.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 40 (19 de agosto), p. 2.

13 de agosto

• La dirección de Soyuzkino aprobó una resolución sobre el curso de la construcción de la fábrica cinematográfica «Ukrainfilm» en Odessa, sobre la colaboración de Soyuzkino con el NKPiT para la organización de un instituto de radiodifusión y un laboratorio experimental de radiodifusión artística y cine sonoro.

Ven. V.: Archivo del KDK.

14 de agosto

• En LenARRK se celebró una reunión sobre el cine sonoro.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 37 (4 de agosto), p. 2; n.º 40 (19 de agosto), p. 2.

Fionov, p. 61.

• Se publicó la propuesta creativa del guionista S. Bezborodov para la película «Karl Liebknecht» . El proyecto no se llevó a cabo.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 39 (14 de agosto), p. 3.

• El periódico Кино-фронт (Kino-front) inició un debate sobre el tema «Periodismo de combate en el cine».

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 39 (14 de agosto), p. 2; n.º 40 (19 de agosto), p. 3; n.º 41 (24 de agosto), p. 2; n.º 42 (29 de agosto), p. 2.

• Se publicó el artículo de O. M. Brik «A favor del reportaje cinematográfico».

Ven. V.: Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1930, 14 de agosto, p. 4.

14-20 de agosto

• Se lleva a cabo la transferencia de la construcción de la fábrica cinematográfica de Shostka de Vokhimtrest a Soyuzkino.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 8 (6 de febrero), p. 2.

Primera mitad de agosto

• En la sucursal de Leningrado de Soyuzkino se organiza un sector de películas de educación política.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 43 (3 de septiembre), p. 4.

15 de agosto S. S. Chernov es destituido de su cargo de director de la GTK. A. M. Sinyavskiy es nombrado responsable de la reorganización de la GTK en la GIK. VGIK I, p. 362.

16 de agosto

• Se estrena la película muda de N. I. Lebedev y N. P. Ugryumov Los verdaderos cazadores [Настоящие охотники] («Los Main-Reeds modernos», «Los cazadores de osos», «Los jóvenes naturalistas») (producción de la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 34 (2 de julio), p. 4.

SKhF, t. 1, p. 384.

18 de agosto

• La dirección de Soyuzkino aprobó los estatutos y las plantillas de los trusts y las fábricas cinematográficas Tadzhikgoskinkprom y Turkmenfilm.

Vén. V.: archivo del CDK.

Fionov, p. 61.

• Se estrenó en los cines holandeses la película muda de F. M. Ermler Restos del imperio (1929).

Fuente: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 45 (16 de junio), p. 4.

20 de agosto

• I. P. Kopalin comenzó el rodaje del documental sonoro El pueblo [Деревня] («Los campos suenan», «Uno de muchos»).

Viena: Кино [Kino], 1930, n.º 24 (1 de mayo), p. 3.

• Se publicó el artículo de F. P. Shipulinskiy «La nueva revolución en la técnica cinematográfica», en el que se proponía «renunciar al proyecto de una red de equipos de sonido para toda la Unión y <…> centrar la atención en la difusión de equipos de televisión».

Ven. V.: Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1930, 20 de agosto, n.º 204, p. 3.

• Se publica el artículo de B. B. Zeitlin «Sinfonía del Donbás. Finaliza el rodaje».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 47 (20 de agosto), p. 3.

Entre el 10 y el 20 de agosto

• La dirección de Soyuzkino aprobó la resolución sobre la organización del Instituto Científico-Investigador de Fotografía y Cine (NIFKI, posteriormente NIKFI).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 25 de agosto, n.º 197, p. 3; Кино [Kino], n.º 60 (25 de octubre), p. 2.

21 de agosto

• Se estrena la película muda de I. A. Kravchunovskiy y M. S. Gomorov Mañana por la noche [Завтра ночью] («Diez condenados a muerte», «La vida por nosotros») (producción de la fábrica cinematográfica moscovita «Sovkino»).

Ven. V.: Izvestia, 1930, 21 de septiembre, p. 4.

SKhF, t. 1, p. 372.

• Mosoblrabis celebró una reunión sobre el estado de la producción cinematográfica en Moscú.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 28 de agosto, n.º 196, p. 3.

• S. M. Eisenstein pronunció un discurso en el banquete ofrecido en su honor en la Academia de Cine y Arte de Hollywood, de la que fue elegido miembro.

Eisenstein, p. 582.

• Se publicó la noticia de que se había estrenado en Berlín la versión sonora de la película de S. M. Eisenstein El acorazado Potemkin.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 21 de agosto, n.º 194, p. 3.

25 de agosto

• Se estrena la comedia muda de Y. A. Protazanov La fiesta de San Yorgen [Праздник св. Йоргена] (producción de «Mezrabpomfilm»).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 4 de septiembre, p. 3.

Vishnevskiy, 1945b, p. 47.

Fionov, p. 62.

SKhF, t. 1, pp. 395-396.

• Se estrenó la película muda de B. I. Yurtsev Un caracter fuerte [Твердый характер]  (producción de la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

Ven. V.: Izvestia, 1930, 21 de septiembre, p. 4. SKhF, t. 1, pp. 403-404.

• Se publicaron los materiales del equipo de Известий ЦИК СССР (Izvestia TsIK SSSR) [Noticias de la TsIK de la URSS] «¿Cuándo llegará el cine sonoro a las masas de la URSS?».

Ven. V.: Известий ЦИК СССР (Izvestia TsIK SSSR) [Noticias de la TsIK de la URSS], 1930, 25 de agosto, n.º 234, p. 3.

• Publicados los siguientes comunicados:

— El ex presidente de la sección cinematográfica del GRK, S. I. Melnikov, ha sido nombrado director de la fábrica cinematográfica sonora «Soyuzkino».

-Se encuentra en producción la película sonora de A. E. Razumnyy «La canción de Kamenka» [Песнь о Каменке] (guion de S. Beloborodov y Churikov) (véase 10.09).

-Se encuentra en producción la película sonora de A. M. Room «Hola, habla la revolución» [Алло, говорит революция]  («Hola, hola») (autora del guion: M. N. Smirnova) (véase 10.09).

-Se ha encargado a I. E. Babel el guion de la película sonora «La nueva casa» [Новый дом] (el proyecto no se llevó a cabo).

A. D.: Кино [Kino], 1930, n.º 48 (25 de agosto), p. 2.

• Se ha publicado un comunicado en el que se informa de que el guionista L. M. Malinov ha entregado al estudio cinematográfico central «Soyuzkino» el guion de La vida llama [Жизнь зовет] («El mar dorado»): «Gran película artística sobre el tema del antisemitismo. La acción de la película se desarrollará en Crimea, en las colonias judías, en la fábrica y en la ciudad». La película debe reflejar los colosales cambios que se produjeron entre los judíos durante la revolución, evitando las tradiciones arraigadas de nuestros guionistas de mostrar a los judíos con vestimentas patriarcales y en una especie de “exotismo” estereotipado».

El proyecto no se llevó a cabo.

A. D.: Ibídem, p. 4.

25-31 de agosto

• Se celebró la I Conferencia Técnica y de Producción Sonora de la Unión de Cine de la Unión Soviética. La conferencia tomó una serie de decisiones importantes sobre la aceleración de la producción de películas sonoras y equipos de sonido. Se previó el lanzamiento en 1930/31 de al menos 50 películas sonoras y 600 equipos de reproducción de sonido para cines.

Ven. V.: Pravda, 1930, 2 de septiembre, n.º 242, p. 7; Кино [Kino], 1930, n.º 47 (20 de agosto), p. 3; n.º 49 (30 de agosto), p. 2; n.º 50 (5 de septiembre), p. 2; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 22 de agosto, n.º 195, p. 2; 26 de agosto, n.º 198, p. 3; 28 de agosto, n.º 200, p. 2; 29 de agosto, n.º 201, p. 3; 30 de agosto, n.º 202, p. 3; 2 de septiembre, n.º 204, p. 3; 3 de septiembre, n.º 205, p. 3; 13 de septiembre, n.º 214, p. 3; Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 43 (3 de septiembre), p. 1; n.º 44 (11 de septiembre), p. 3; n.º 45 (22 de septiembre), p. 3; Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 25, pp. 8-9; Рабис [Rabis], 1930, n.º 37, p. 15.

Vishnevskiy, 1945b, p. 47.

Fionov, p. 62.

Crónica II, p. 199: Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1930, 26 de agosto, p. 4.

En la conferencia se mostraron los primeros experimentos en el campo de la obtención de «sonido dibujado», realizados por A. M. Avraamov. Shoppo E. A. La fonograma artificial en película cinematográfica como medio técnico de la música // KZ, n.º 53 (2001), p. 341; Yankovskiy B. Síntesis acústica de colores musicales // Ibíd., p. 355.

El 27 de agosto, D. Vertov presentó en la conferencia una ponencia sobre la grabación de sonido exterior.

A. D.

Agosto

• A. I. Medvedkin y M. E. Gindin presentaron un informe al consejo de administración de Soyuzkino con la propuesta de equipar una «fábrica de cine sobre ruedas». El tren cinematográfico no se equipó hasta 1931.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 58 (23 de noviembre), p. 6.

Vishnevskiy, 1945b, p. 46.

• Se llevó a cabo la reorganización del CS ODSKF.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 47 (20 de agosto), p. 4.

• Se organizó el Instituto de Cine de Kiev sobre la base de la Escuela Técnica de Cine de Odessa y la Facultad de Cine del Instituto de Arte de Kiev.

Fionov, p. 62.

• El departamento de cine de la Escuela Técnica de Artes Escénicas de Leningrado se transformó en el departamento de actores de cine sonoro.

Fionov, p. 62.

• En Vitebsk se creó una escuela profesional de cine (posteriormente, escuela técnica de cine).

Fionov, p. 62.

• Se publicó un telegrama de S. M. Eisenstein a la redacción de la revista Kino i zhizn (Cine y vida) en protesta por las publicaciones en las ediciones de los emigrantes blancos.

Zabrodin, p. 355: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 23 (agosto), p. 11.

• Se publica el artículo de V. A. Erofeev «De qué habla la experiencia», sobre la experiencia del rodaje del documental sonoro Olimpiada de las artes [Олимпиада искусств].

A. D.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 23, p. 19; n.º 24, pp. 18-19.

• Se publica el artículo de Mijaíl Gafiz «El nacimiento de Tadzhikkino».

A. D.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 22, pp. 14-15.

Agosto-septiembre

• A. P. Dovzhenko se embarca en un viaje creativo al extranjero y visita Praga, Berlín, París y Londres.

Dovzhenko, p. 508.

Septiembre

1 de septiembre

• El Consejo de Ministros de la RSFSR aprobó una resolución sobre la organización de centros políticos y educativos regionales («Casas de la cultura social»), a los que se encomendó el servicio de la red regional de cine itinerante.

Ven. V.: Собрание узаконений и распоряжений РСФСР (Sobranie uzakoneniy i rasporyazheniy RSFSR) [Recopilación de leyes y decretos de la RSFSR, 1930, n.º 42, art. 518, pp. 663-664.

Vishnevskiy, 1945b, p. 47.

• M. M. Tsekhanovskiy mostró la versión sonorizada de su película de animación El correo a los participantes en una conferencia sobre sonido celebrada en Moscú.

KZ, n.º 55, 2001, p. 242: RGALI, f. 2627, op. 2, d. 97.

2 de septiembre

• Se estrena en Kiev la película muda de M. L. Bilinskiy Transbalt [Трансбалт] («Héroe del océano Índico», «Sal») (producción de la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

Ven. V.

SKhF, t. 1, p. 405.

3 de septiembre

• Se abre la inscripción para la sección de interpretación cinematográfica del Instituto Técnico de Artes Escénicas de Leningrado, que forma a actores de cine sonoro.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 43 (3 de septiembre), p. 4; Кино [Kino], 1930, n.º 51 (10 de septiembre), p. 4.

Vishnevskiy, 1945b, p. 47.

• Se publica el primer número del periódico «The Hollywood Reporter».

4 de septiembre

• Se estrena la película muda de L. V. Golub y N. F. Sadkovich La canción de la primera novia [Песня о первой девушке] (producción de la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

Ven. V.: Izvestia, 1930, 18 de septiembre, p. 3.

Vishnevskiy, 1945b, p. 47.

SKhF, t. 1, p. 391.

• Se publicó el artículo de F. P. Shipulinskiy «El cine necesita una facultad obrera».

Ven. V.: Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1930, 4 de septiembre, n.º 219, p. 3.

5 de septiembre

• Las fábricas cinematográficas «Soyuzkino» de Moscú y Leningrado estrenaron su segundo programa sonoro, compuesto por la película documental de E. Y. Volkov El 40 de mayo [Сороковой май], la película propagandística de D. L. Morskoy y A. D. Golovni Sector del frente [Участок фронта] («El pan»), la película educativa de B. A. Altshuler Abecedario del cine sonoro [Звуковой кино-букварь], la película Campeón a su pesar [Чемпион поневоле] y varias grabaciones de conciertos.

Ven. V.: Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1930, 5 de septiembre, n.º 207, p. 4.

Vishnevskiy, 1945b, p. 47.

Fiónov, p. 62.

SKhF, t. 2, p. 4 (según datos de SKhF, estas películas formaban parte del tercer programa sonoro, mientras que el segundo, estrenado en mayo, consistía en la película El cuento del cerdo [Сказка о свинье], rodada por I. Kozlovski, y otra película no identificada).

• Se publican los resultados de la investigación de la comisión RKI sobre el trabajo de la primera fábrica cinematográfica «Sovkino». «En las conclusiones se señala que la práctica de una dirección oportunista ha llevado a que la mayor parte de la producción de la fábrica no sea ideológica ni artística y no responda a las tareas planteadas por la clase obrera. De las 10 películas estrenadas, 3, con un coste de 400 000 rublos, no se han estrenado debido a su total inadecuación social y su mal diseño artístico. El plan industrial financiero de los tres primeros trimestres de este año ha sido un fracaso total, ya que solo se ha cumplido el 47 % del plan. El coste de cada película ha aumentado una media del 36,6 % con respecto al presupuesto, debido a la evidente mala gestión y la búsqueda de publicidad». Además, se señaló el incumplimiento por parte de la fábrica de la resolución del PCU(b) sobre la autoridad única, la falta de planificación en el trabajo, el desconocimiento de las fuerzas creativas de la comunidad proletaria y la falta de interacción con la RAPP en la elaboración de guiones. La comisión recomendó cambiar la dirección de la fábrica cinematográfica y reforzarla con personal proletario de confianza.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 50 (5 de septiembre).

• Se publica el editorial del periódico Кино [Kino]: «¡Komsomol, al frente!».

Ven. V.: Ibídem, p. 1.

• Se publicó un artículo-propuesta del equipo cinematográfico del Comité Central de la Komsomol y de los miembros de la Komsomol del GIK sobre la creación de la fábrica cinematográfica de la juventud obrera «Kinofarm».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 50 (5 de septiembre), p. 3; n.º 52 (15 de septiembre), p. 1; n.º 54 (25 de septiembre), p. 1; Пролетарское кино (Proletarskoe kino) [Cine proletario], 1932, n.º 6, p. 16.

Fionov, p. 62.

5-7 de septiembre

• Nueva York. En el cine «Cameo» se celebraron los estrenos estadounidenses de la película muda de V. I. Pudovkin Storm Over Asia (título original: Tempestad sobre Asia, 1928). Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva palabra rusa) (Nueva York), 1930, 31 de agosto, 7 de septiembre.

6 de septiembre

• La reunión extraordinaria de toda la fábrica «Mezrabpomfilm» debatió las medidas para llevar a cabo la resolución del Comité Central del Partido Comunista de Rusia (bolcheviques) del 3 de septiembre. El equipo de rodaje de la película «Electrificación» [Элетрификация] («Cuarenta corazones») (dirigida por L. V. Kuleshov) se declaró de choque y se comprometió a entregar la película «¡Avance!» [Прорыв!] en 48 horas (véase 17.09).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 15 de septiembre, p. 3; Кино [Kino], 1930, n.º 52 (15 de septiembre), p. 1; 1931, n.º 5 (22 de enero), p. 4.

• El director N. F. Sadkovich se comprometió en una reunión extraordinaria de la 1.ª fábrica cinematográfica «Soyuzkino» a montar en diez días, a partir del material de la filmoteca, la película «La lucha por el plan industrial» [Борьба за промфинплан].

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 51 (10 de septiembre), p. 3.

7 de septiembre

• En la primera fábrica cinematográfica «Soyuzkino» comenzó a trabajar un «trío» para identificar a los responsables del incumplimiento del plan industrial.

Vien. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 52 (15 de septiembre), p. 4.

9 de septiembre

• Se estrenó la película documental muda de V. A. Shneiderov El Yemen [Эль-Йемен] (producción de «Mezrabpomfilm»).

Ven. V.:  Кинорепертуарный список фильм (Kinorepertuarnyy spisok film) [Lista de películas del repertorio cinematográfico], 1930, n.º 9, pp. 16-20.

10 de septiembre

• Se celebró una reunión para debatir el plan de trabajo del sector sonoro de Soyuzkino.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 51 (10 de septiembre), p. 4.

• Se realizó la grabación sonora de la llegada a Moscú del dirigible «Graf Zeppelin». La edición sonora especial se proyectó en los cines ya el 12 de septiembre.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 52 (15 de septiembre), p. 1.

• Se publicó un comunicado sobre las nuevas producciones de la 1.ª fábrica cinematográfica de Moscú «Soyuzkino»:

— El director A. Room, el operador Yudin, el asistente Repnin y el artista Utkin llevan a cabo los preparativos para la película sonora «Allo, allo» [Алло, алло] (la película no se rodó).

— El director N. Okhlopkov está llevando a cabo los preparativos para la película sonora «Océano» [Океан], con guion de Alexander Rzheshevskiy (más tarde, Rzheshevskiy se encargó de la dirección, pero la película no se terminó).

— «El director A. Razumny trabaja en la película “Kamenka” [Каменка]» (3.02.1931). A. D.: Кино [Kino], 1930, n.º 51 (10 de septiembre), p. 4.

12 de septiembre

• Se celebró la primera reunión sobre la cinematografía en los centros educativos, convocada por el Glavpromkadram del VSNKh de la URSS.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 53 (20 de septiembre), p. 3.

Fionov, p. 62.

• París. En el cine «Mariveaux» se estrenó la película sonora de G. V. Aleksandrov y S. M. Eisenstein Romance sentimental (producción de «Sequana-Film»).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 12 de septiembre.

13 de septiembre

• El Presidium del Comité Central del Partido Comunista de Rusia (bolcheviques) y el colegio del Comité Ejecutivo del Gobierno Provisional Ruso aprobaron una resolución sobre la situación de la industria cinematográfica en relación con la purga de Soyuzkino.

Ven. V.: Archivo del Comité de Control.

• En el estudio cinematográfico Sonora Soyuzkino comenzó la producción de la película sonora «La fuga de Kropotkin» [Побег Кропоткина]. El proyecto no se llevó a cabo.

Ven. V.: Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1931, n.º 2 (20 de mayo), p. 11.

14 de septiembre

• La dirección de Soyuzkino aprobó las resoluciones sobre la aprobación del reglamento de la oficina de racionalización de Soyuzkino, la aprobación del reglamento de la oficina de racionalización de Soyuzkino, la aprobación de la composición del Comité de Cine Sonoro, la organización del Consejo de la Asociación Cinematográfica y Fotográfica y los resultados de la conferencia sobre cine sonoro.

Ven. V.: Archivo del CDK.

15 de septiembre

• Se organiza un consejo artístico-político en la primera fábrica cinematográfica «Soyuzkino».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 51 (10 de septiembre), p. 3.

• El escritor indio Rabindranath Tagore visitó Soyuzkino, donde le mostraron fragmentos de las películas de S. M. Eisenstein El acorazado Potemkin y Lo viejo y lo nuevo.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 16 de septiembre, p. 2; Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 46 (22 de septiembre), p. 3.

Vishnevskiy, 1945b, p. 47.

Fionov, p. 62.

16 de septiembre

• Se estrena la película documental muda de P. N. Radzikhovskiy El rompehielos Litke [Ледокол „Литке“] (producción de «Ukrainfilm»).

Ven. V.: Кинорепертуарный список фильм (Kinorepertuarnyy spisok film) [Lista de películas del repertorio cinematográfico], 1930, n.º 7, pp. 3-6.

• Se estrenó la película muda de R. F. Maiman, I. V. Skorinco, E. E. Rubinstein, V. G. Schmidtgof y A. I. Frolov, ¡Escucha! [Слушай!] (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»), dedicada a la eliminación de las brechas en el plan industrial de las fábricas y plantas de Leningrado. La película se rodó en cuatro días.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 45 (16 de septiembre), p. 1.

17 de septiembre

• Se publicó un comunicado en el que se informaba de que el director L. V. Kuleshov, los asistentes A. K. Kustov y A. A. Fayt, y el operador K. A. Kuznetsov rodaron en 48 horas la película muda de propaganda ¡Avance! [Прорыв!]. Los 50 actores que participaron en esta película donaron todos sus ingresos al fondo de industrialización (véase 29.10) .

Crónica II, p. 203: Pravda, 1930, 17 de septiembre, p. 4.

19 de septiembre

• La dirección de Soyuzkino aprobó una resolución para premiar al director A. A. Litvinov y al operador P. M. Pershin por su trabajo en la película Los hombres del bosque (Ude) [Лесные люди (Удэ)].

Ven. V.: Archivo del CDK.

Fionov, p. 62.

20 de septiembre

• Se publicó un comunicado del equipo de rodaje de la película «Electrificación» («Cuarenta corazones») (L. V. Kuleshov, A. K. Kustov, A. I. Gorchilin y otros) con la propuesta de estrenar las películas en el fondo del dirigible Pravda gracias al ahorro de película en otras producciones.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 53 (20 de septiembre), p. 1; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 29 de septiembre, p. 2.

Entre el 10 y el 20 de septiembre

• La unidad móvil de cine sonoro de Soyuzkino emprendió su segundo viaje por la ruta Nizhni Nóvgorod — Vorónezh — Tambov — Stalingrado — Saratov — Samara. El viaje terminó en febrero de 1931.

Ven. V.: Пролетарское кино (Proletarskoe kino) [Cine proletario], 1931, n.º 10-11, pág. 70-71.

• El equipo de rodaje de la película Grandes días laborables [Великие будни] (A. D. Golovnya, M. P. Magidson y otros) se declaró de choque.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 53 (20 de septiembre), pág. 1.

21 de septiembre

• Se celebró una reunión de guionistas trabajadores de la 1.ª fábrica cinematográfica «Soyuzkino».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 53 (20 de septiembre), p. 1; n.º 54 (25 de septiembre), p. 4; Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 31, p. 18.

• I. I. Anisimov leyó en la Komakademiya una ponencia sobre «El simplismo en el cine».

Ven. V.: Archivo del VGIK.

Fionov, p. 62.

A más tardar el 24 de septiembre

• Se publicó el folleto de I. V. Sokolov «Cómo se hacen las películas sonoras. Primer programa de películas sonoras producido por la fábrica cinematográfica moscovita «Sovkino»».

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 24 de septiembre, p. 3.

24 de septiembre

• El director de teatro alemán Erwin Piscator llegó a Moscú para negociar la producción de la película «La rebelión de los pescadores» [Восстание рыбаков] (película rodada en 1934).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 23 de septiembre, p. 3; 24 de septiembre, p. 1; Кино [Kino], 1930, n.º 55 (1 de octubre), p. 2.

Kruze N. La película de Erwin Piscator «La rebelión de los pescadores» // KZ, n.º 24 (1994/95), p. 123.

Antes del 25 de septiembre

• Por decisión de Mosoblrabis, la junta directiva del Club de Trabajadores del Cine fue disuelta por su liderazgo oportunista.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 27 de septiembre, p. 3.

25 de septiembre

• Se publica el artículo «El rostro de los oportunistas», sobre la actividad de la ARRK.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 54 (25 de septiembre), p. 1.

• Se estrenó la película muda de B. A. Mikhina Dos llaves [Два ключа] (producción de la fábrica cinematográfica de Yalta «Vostokkino»).

Ven. V.

SKhF, t. 1, pp. 367-368.

26 de septiembre

• Se estrena la película muda de M. S. Donskoy La orilla ajena [Чужой берег] (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 1 de octubre, p. 3.

Vishnevskiy, 1945b, p. 47.

SKhF, t. 1, p. 412.

27-28 de septiembre

• La dirección de Soyuzkino aprobó una serie de resoluciones sobre la reorganización de los noticiarios cinematográficos, la aprobación de la nueva composición de la dirección y la modificación de los estatutos de Goskinprom de Georgia, las cifras de control para el trimestre adicional, sobre el trabajo del aparato de Soyuzkino, sobre la creación de una comisión para la elaboración de un proyecto de acuerdo entre Soyuzkino y el Instituto de Material Didáctico de la 1.ª Universidad Estatal de Moscú sobre la producción conjunta de películas didácticas para escuelas.

Ven. V.: Archivo del CDK; Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 2-3, 29 de octubre, págs. 1-6.

Fionov, pág. 62 (23-28.09).

Finales de septiembre

• V. A. Erofeev terminó el trabajo sobre el documental sonoro «Olimpiada de las artes» [Олимпиада искусств].

Ven. V.: Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 4 (4 de octubre), p. 5.

Septiembre

• S. M. Eisenstein, de acuerdo con el contrato firmado con la empresa Paramount, comenzó a trabajar junto con G. V. Aleksandrov en el desarrollo del guion de la película «Una tragedia americana» (basada en la novela de T. Dreiser). Sin embargo, el estilo de trabajo de Eisenstein y su interpretación de la novela no fueron del agrado de los productores, y el 23 de octubre Paramount rescindió el contrato.

Eisenstein, p. 582.

• Se inició la sonorización del documental de M. Ya. Slutskiy Por Oirotia [По Ойротии]. La película no se estrenó debido a una grabación de sonido defectuosa.

Ven. V.: Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 4 (4 de octubre), p. 5; « Proletarskoe kino», 1931, n.º 5-6, p. 12.

• En la base de la Escuela Técnica de Fotografía y Cine de Leningrado, así como de la Facultad de Cine Sonoro del Instituto de Mecánica de Precisión y Óptica, se organizó el Instituto de Ingenieros de Cine Sonoro de Leningrado (en lo sucesivo, LIKI).

Ven. V.: Кино [Kino], 1931, n.º 12-13 (27 de febrero), p. 3; 1938, n.º 38 (17 de agosto), p. 4.

Vishnevskiy, 1945b, p. 47.

Fionov, p. 62.

• En la fábrica cinematográfica «Ukrainfilm» de Kiev se organizó un laboratorio de investigación de películas sonoras.

Ven. V.: Кiно-газета (Kino-gazeta) [Periódico de cine] (Kiev), 1931, n.º 19-20, p. 1.

• Se organizó la Escuela Técnica de Fotografía y Cine de Kiev.

Ven. V.: Кiно-газета (Kino-gazeta) [Periódico de cine] (Kiev), 1930, n.º 33 (6 de diciembre), p. 2.

Fionov, p. 62.

• Se publicó el primer número de la revista Литература и искусство (Literatura i iskusstvo) [Literatura y arte].

Ven. V.: Muratova, p. 143.

• Comienza a publicarse el Технический бюллетень (Tekhnicheskiy byulleten) [Boletín técnico] de las fábricas cinematográficas unificadas «Ukrainfilm» (anteriormente se publicaba en la revista Кино [Kino]).

Ven. V.

• O. S. Litovskiy es nombrado jefe del Glavrepertkom del sector de las artes del NKP de la RSFSR.

IUK, p. 135.

Octubre

1 de octubre

• Con motivo del Día del Golpeador, se estrenan los cortometrajes mudos El partido llama [Партия зовет], Todas las fuerzas [Все силы], A los golpeadores del quinquenio [Ударникам пятилетки] (dirigidos por L. B. Felonov), Sobre dos fábricas [О двух заводах], etc. Los grupos cinematográficos de golpeadores (la película El cinturón [Ремень] de M. I. Doronin y otros) son galardonados con un premio.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 55 (1 de octubre), p. 1; n.º 56 (5 de octubre), p. 1; n.º 57 (10 de octubre), p. 1.

• La primera redacción itinerante de Soyuzkinokhronika (dirigida por S. N. Gurov) a Donbás para ayudar al equipo del Comité Central del Partido Comunista de Rusia (bolcheviques) a eliminar la crisis del carbón.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 59 (20 de octubre), p. 1; 1931, n.º 10 (16 de febrero), p. 1; Пролетарское кино (Proletarskoe kino) [Cine proletario], 1931, n.º 12, p. 39.

Vishnevskiy, 1945b, p. 47.

Fionov, p. 62.

• En el cine Vostokkino se celebró una reunión «provocada por el descubrimiento de una organización saboteadora… en el cine». «Se aprobó por unanimidad una resolución de indignación contra los saboteadores».

V. F.: Кино [Kino], 1930, 1 de octubre.

• Se puso en funcionamiento una fábrica de copias en la fábrica cinematográfica «Soyuzkino» de Leningrado.

Ven. V.: Кино [Kino], 1931, n.º 68 (16 de diciembre), p. 2; Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 55-56 (7 de noviembre).

Vishnevskiy, 1945b, p. 47.

Fionov, p. 62.

• Moscú. El cine «Shu-Nuar» pasa a llamarse «Central».

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 3 de octubre, n.º 231, p. 4.

2 de octubre

• En la ARRK se debatió el comunicado del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética (bolcheviques) del 3 de septiembre y el informe sobre la reestructuración del trabajo de la ARRK.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 4 de octubre, p. 3; Кино [Kino], 1930, n.º 56 (5 de octubre), p. 3.

3 de octubre

• Se estrenó la película muda de Y. I. Urinova El vuelo de fuego [Огненный рейс] (producción de «Mezrabpomfilm» y «Kinosibir»).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 8 de octubre, p. 3.

Vishnevskiy, 1945b, p. 47.

SKhF, t. 1, p. 388.

• G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg comenzaron a trabajar en la versión sonora de Una [Одна].

Kozintsev I, p. 528.

Ven. V.: Пролетарское кино (Proletarskoe kino) [Cine proletario], 1931, n.º 5-6, p. 12 (1.10).

Vishnevskiy, 1945b, p. 45 (junio).

4 de octubre

• Leningrado. En el cine Coliseo se celebró una reunión de los trabajadores más destacados de las empresas cinematográficas de Leningrado.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 50 (11 de octubre), p. 4.

5 de octubre

• Se publicó un mordaz artículo titulado «Sobre la selección de caballos, sobre V. Meyerhold y sobre los miles pagados por nada», motivado por el hecho de que para la preparación del proyecto de la película de V. E. Meyerhold, basado en la novela de I. S. Turguénev Padres e hijos, «Mezrabpomfilm» gastó 50 000 rublos sin obtener ningún resultado.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 56 (5 de octubre).

• Se celebró una reunión abierta de la organización del partido Soyuzkino con motivo de la expulsión del partido de M. N. Ryutin por «comportamiento traicionero y doble y por intentar propagar clandestinamente opiniones oportunistas de derecha». El periódico Кино [Kino] publicó al respecto un artículo «¡Los trabajadores del cine deben estar alerta!».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 57 (10 de octubre), p. 1; n.º 58 (15 de octubre), p. 1; Pravda, 1930, 20 de octubre, n.º 240, p. 7.

V. F.

• El periódico Kino publicó un editorial titulado «Frente unido para eliminar las infracciones», en el que se proponía organizar una red de «puestos cinematográficos ODSKF» en todas las organizaciones cinematográficas.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 56 (5 de octubre), p. 1; n.º 58 (15 de octubre), p. 1.

• Se estrenó la comedia muda de I. N. Vinogradov Trup-de-iure [Труп-де-юре] (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 48 (1 de octubre), p. 4.

SKhF, t. 1, p. 406.

• Se publica el artículo de V. A. Erofeev «Resultados del experimento», sobre la experiencia de trabajar en la película sonora Olimpiada de las artes.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 56 (5 de octubre), p. 2.

6 de octubre

• El Presidium del Comité Central del Rabis aprobó una resolución sobre el uso más racional posible de la película cinematográfica.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 58 (15 de octubre), p. 3.

6-7 de octubre

• A. M. Room terminó la producción de la película muda La ruptura en la fábrica «Manómetro»[Прорыв на заводе „Манометр“] («Manómetro-1»).

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 71 (22 de diciembre), p. 2; 1931, n.º 17 (21 de marzo), p. 3.

7 de octubre

• Se celebró el debate «Los caminos del cine mudo y sonoro», organizado por la Casa de la Prensa de Moscú y la redacción del periódico Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino].

A. M. Room y L. Nezhdanov presentaron sus ponencias. Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 7 de octubre, p. 3; 8 de octubre, p. 3; Кино [Kino], 1930, n.º 56 (5 de octubre), p. 4; n.º 58 (15 de octubre), p. 3.

Fionov, p. 62.

• A. M. Room comenzó el rodaje del cortometraje mudo Manómetro-2 [Манометр-2]. El rodaje se completó en 12 días.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 71 (22 de diciembre), p. 3; 1931, n.º 17 (21 de marzo), p. 3.

A. D.

10 de octubre

• El Comité Central de Rabis asignó un equipo para ocuparse del estado del cine sonoro en la URSS.

Ven. V.: Рабис [Rabis], 1930, n.º 47-48, p. 14; Кино [Kino], 1930, n.º 60 (25 de octubre), p. 1; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 23 de octubre, n.º 248, p. 3.

• Se estrenó la película muda de propaganda de P. N. Armand Es vergonzoso decirlo [Стыдно сказать] (producida por la fábrica cinematográfica moscovita Soyuzkino).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 18 de octubre, p. 3.

SKhF, t. 1, p. 402.

11 de octubre

• El periódico Pravda publica una carta abierta de los trabajadores de la fábrica eléctrica [estudio] de Moscú exigiendo «enviar inmediatamente un equipo de trabajadores de la fábrica eléctrica para descubrir la dirección oportunista de Ryutin».

Tres días después, los trabajadores 3-1 de la fábrica cinematográfica «Soyuzkino» A. Shekhvatov, V. A. Erofeev e I. A. Sukiasov, enviaron al comité regional de Krasnopresnensky de Moscú una declaración en la que describían cómo M. N. Ryutin estaba «destruyendo» las organizaciones cinematográficas. Exigieron al comité regional que llevara a cabo inmediatamente una investigación exhaustiva y una purga de todo el sistema Soyuzkino. V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 42.

• El periódico Kino-front inició una campaña sobre la reorganización de LenARRK.

Ven. V.: Kino-front (L.), 1930, n.º 50 (11 de octubre), p. 3.

12 de octubre

• En el ARRK se proyectaron cortometrajes mudos producidos con motivo del Día del Golpeador: ¡Avance! [Прорыв!] (dirigida por L. V. Kuleshov), Igualarse a los mejores [Равняйся по лучшим], Todas las fuerzas [Все силы], La batalla decisiva [Решительный бой].

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 13 de octubre, p. 3.

13 de octubre

• Moscú. En el cine «Khudozhestvenny» tuvo lugar la inauguración solemne del GIK.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 59 (20 de octubre), p. 4.

Fionov, p. 63.

• Se estrenó la película muda de A. I. Bek-Nazarov Igdenbu [Игденбу] («Zundukai») (producción de «Vostokkino»).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 21 de junio, p. 3.

SKhF, t. 1, pp. 374-375 (16.10).

• En el NKPiT de la URSS se celebró una reunión sobre televisión. La reunión tomó la decisión de dirigirse al SNK de la URSS con un proyecto de resolución sobre la organización de un instituto de investigación científica sobre televisión.

Crónica II, p. 208; Pravda, 1930, 19 de octubre, p. 5.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 18 de septiembre, n.º 222, p. 5 (5.10).

Fionov, p. 62 (5.10).

14 de octubre

• Se aprueba la composición del Comité de Cine Sonoro. Se nombra presidente a Y. E. Rudzutak.

V. F.: RGALI, f. 2467, op. 1, d. 2, l. 35.

• L. O. Osipov, representante del departamento de producción cinematográfica de Soyuzkino, fue nombrado director administrativo de Sobuzkino.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 2, l. 24.

15 de octubre

• La dirección de Soyuzkino debatió la cuestión de «la redistribución de los fondos para la construcción, teniendo en cuenta la necesidad de satisfacer en mayor medida las necesidades de la periferia». Casi todos los fondos asignados anteriormente para la construcción de la fábrica cinematográfica en Potylikha se destinaron a Ucrania.

V. F. Rgali: f.2497, op.1, l.2, l.22.

• Soyuzkino publicó una orden (que modificaba la orden del 29 de junio) sobre la transferencia de la fábrica de Shostka, dividida en los sectores de cine sonoro y mudo.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 52 (20 de octubre), p. 4.

• En el Instituto de Cinematografía de Kiev se inauguraron cursos de un año de duración para guionistas de la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm».

Ven. V.: Технический бюллетень (Tekhnicheskiy byulleten) [Boletín técnico] (Kiev), 1930, n.º 2, p. 22.

• Se publicaron los materiales del equipo del periódico Кино-фронт (Kino-front), ODSKF, LenARRK, el periódico Leningradskaya pravda y Komakademiya, que examinaron el estado de la producción de películas culturales en Leningrado.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 51 (15 de octubre), p. 2.

• Se publica el artículo de V. L. Messman «Sobre la cuestión del método creativo del cine sonoro».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 58 (15 de octubre).

• En Tiflis se estrena la película muda de G. F. Makarov El divorcio [Развод] (producción de Goskina de Georgia).

SKhF, t. 1, pp. 397-398.

Mediados de octubre

• París. En el cine «Vieux Colombier» se proyectó el documental mudo de V. A. Erofeev El techo del mundo (¡Pamir!).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 17 de octubre.

17 de octubre

• En el primer cine de la Unión se celebró la primera reunión de los trabajadores más destacados de las empresas cinematográficas de Moscú, convocada por Mosoblrabis. Se premió a los equipos de rodaje más destacados de los directores N. D. Anoshchenko, M. I. Doronin, Ya. M. Poselskiy, K. L. Gavryushin y otros.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 57 (10 de octubre), p. 1; n.º 59 (20 de octubre), p. 1; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 18 de octubre, p. 3. Vishnevskiy, 1945b, p. 48.

Fionov, p. 63.

• Nueva York. En el cine «8th Street Playhouse» tuvo lugar el estreno estadounidense de la película muda de A. P. Dovzhenko Earth (1930). Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 14 de octubre.

17-19 de octubre

• Se celebró un juicio público contra el laboratorio de la primera fábrica cinematográfica «Soyuzkino».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 53 (20 de septiembre), p. 1; n.º 60 (25 de octubre), pp. 2-3; Рабис [Rabis], 1930, n.º 42-43, p. 10; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 24 de octubre, p. 3.

18 de octubre

• En la reunión de la junta directiva de Soyuzkino se debatió la situación de la inspección. Fue la última reunión presidida por M. N. Ryutin.

M. N. Ryutin.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 2.

19 de octubre

• Por orden del VSNKh, M. N. Ryutin fue destituido del cargo de presidente de la junta directiva de Soyuzkino.

Ese mismo día, la junta directiva de Soyuzkino confirmó la recepción de esta orden y continuó debatiendo el tema que figuraba en el orden del día de la reunión. Se decidió transferir al trust «Vostokkino» a partir del 1 de noviembre las funciones de distribución, organización y explotación de la red de cines en las repúblicas de Crimea, Bashkiria, Tartaristán, Chuvasia, Kazajistán, Kirguistán, Daguestán, así como en las regiones autónomas de Votsk, Mari, Chechenia, Ingushetia, Osetia del Norte, Kabardino-Balkaria y Karacháevo. V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 2, l. 21. Ven. V.: Archivo del CDK (31.10).

• Se estrenó el tercer programa experimental sonoro, compuesto por el documental de V. A. Erofeev Olimpiada de las artes (producido por la factoría cinematográfica de películas culturales «Sovkino») y la película de animación de M. M. Tsekhanovskiy El correo (producida por la factoría cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino») .

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 29-30, pp. 7-9. Vishnevskiy, 1945b, p. 48.

Fionov, p. 63.

SKhF, t. 2, p. 4 (según datos de SKhF, estas películas formaban parte del cuarto programa sonoro, mientras que el tercero, estrenado el 5 de septiembre, consistía en la película de E. Yu. Volkov El 40 de mayo, la película propagandística de D. L. Morskoi y A. D. Golovni Sección del frente (Pan), la película educativa de B. A. Altshuler Abecedario del cine sonoro, la película Campeón por casualidad y las grabaciones de varios números de conciertos).

• Se estrenó la película muda cultural de B. F. Svetozarov El vivero de Michurín [Мичуринский питомник] (producida por la fábrica de películas culturales «Soyuzkino»).

Ven. V.: Кинорепертуарный список фильм (Kinorepertuarnyy spisok film) [Lista de películas del repertorio cinematográfico], 1930, n.º 4, pp. 12-13.

20 de octubre

• Se estrena el primer «Juicio cinematográfico» extraordinario sobre Kuzin, saboteador de la mina «Revolución de Octubre», rodado por la editorial cinematográfica itinerante «Soyuzkinokhronika» (dirigida por S. N. Gurov).

Ven. V.: Шахтер (Shakhtior) [El minero], 1930, 22 de octubre.

• En la ARRK se celebró una proyección con debate del documental mudo de E. I. Shub Сегодня [Hoy].

Fuente: Archivo de la VGIK.

• Se publicó el artículo de V. I. Pudovkin «De 48 horas a varios días», sobre los plazos de producción de los cortometrajes.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 59 (20 de octubre), pp. 2-3.

Pudovkin, p. 476.

• En la ARRK se celebró una reunión de los trabajadores más destacados de la producción cinematográfica.

Ven. V.: Archivo de la VGIK.

• Se publica el artículo de A. E. Novogrudskiy sobre la necesidad de crear una asociación de trabajadores del cine bélico OKKAF (véase 30.10).

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 59 (20 de octubre), p. 1.

• Se publica el artículo de E. Weisenberg «Multiplicación del sonido», probablemente la primera publicación sobre el «sonido dibujado».

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 52 (20 de octubre), p. 3.

• Fusilado el comandante ucraniano Yuri (Georgy) Osipovich Tyutyunnik (Yurtyk) (n. 1981), coautor del guion de la película de A. P. Dovzhenko «Zvenigora», que interpretó su propio papel en varias películas ucranianas. Fue arrestado el 12 de febrero de 1929 (por segunda vez) y condenado a muerte el 3 de diciembre de 1929.

Logvinenko I. «Aventurero con una cabeza extraordinaria» // Украiна [Ukraina] (Kiev), 1989, n.º 15, pp. 15-19; Romanchuk O. El rival del jefe supremo // Дзвiн [La campana] (Kiev), 1991, n.º 7, pp. 79-83; Tinchenko Ya. Yu. «Ukrinske ofitserstvo: shlyakhy skorboty ta zabuttya». Kiev, 1995, pp. 197-200; Kolyantchuk O., Litvin M., Naumenko K. Генералитет украiнських визвольних змагань [Generalato de las luchas liberadoras ucranianas]. Lviv, 1995, pp. 254-256; Burnashov, G. Генерал-хорунжий Юрiй Тютюнник. Чекiстська справа n.º 39 [El general de brigada Yuriy Tyutyunnik. El caso de la policía secreta n.º 39]. Ivano-Frankivsk, 1996; Gorak, V. Vityaz iz simirenkovskogo sadu // Час [Hora] (Kiev), 1997, 24-30 de abril; Besedovskiy G. Z. На путях к термидору [En camino hacia el Termidor]. Moscú, 1997, p. 128; Kinomisteztvo, p. 607.

• Nueva York. En el cine «Acme» se proyectó el documental mudo de M. V. Bolshintsev Law of the Siberian Taiga (título original: Tungús de Khenychara, 1930). Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva palabra rusa) (Nueva York), 1930, 20 de octubre.

21 de octubre

• Se estrena la película muda de G. N. y S. D. Vasiliev, La bella durmiente [Спящая красавица] (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»). En los créditos de esta, su primera gran obra, los directores se denominan por primera vez «los hermanos Vasiliev».

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 29 de octubre, p. 3.

Vishnevskiy, 1945b, p. 48.

Fionov, p. 63.

SKhF, t. 1, p. 401.

22 de octubre

• Se celebró la primera reunión de los «arrokistas-golpeadores» (N. D. Anoshchenko, K. L. Gavryushin, M. O. Werner, V. N. Zhuravlev y otros).

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 60 (25 de octubre), p. 1.

• En Leningrado comenzó a funcionar un seminario para mejorar la cualificación y la alfabetización política de los directores de cines.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 53 (25 de octubre), p. 4.

• En Tiflis se estrenó la película muda de L. D. Esakía La americana [Американка] (producción de Goskinprom de Georgia).

SKhF, t. 1, pp. 357-358.

23 de octubre

• Se estrenó la película muda de A. G. Usoltsev-Garf, El hombre se quedó solo [Человек остался один] («Siluetas de la ciudad») (producción de la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 3 de noviembre, p. 3.

SKhF, t. 1, p. 410.

• La empresa «Paramount» rescindió el contrato con S. M. Eisenstein para la realización de una película basada en la novela de T. Dreiser La tragedia americana.

Eisenstein, p. 582.

25 de octubre

• Se estrena la película documental muda de M. A. Kaufman En primavera [Весной] (producción de la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 11, p. 5.

Vishnevskiy, 1945b, p. 48.

Fionov, p. 63.

• La junta directiva de Soyuzkino aprobó la estructura y la plantilla del trust «Tadzhikkino».

Ven. V.: archivo del CDK.

• Se publicó el artículo de M. Ginzburg «Agitcharz animado».

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 53 (25 de octubre), p. 3.

25-29 de octubre

• Se celebró el IV Pleno del Comité Central de Rabis. El tema central del orden del día del pleno fue la situación y las perspectivas del cine soviético. V. A. Sutyrin pronunció el discurso principal.

Ven. V.: Рабис [Rabis], 1930, n.º 42-43, pp. 4-9; n.º 47, pp. 7-9; 1931, n.º 8, p. 8; Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 54, 31 de octubre, p. 1; n.º 55-56 (7 de noviembre), p. 1; Кино [Kino], 1930, n.º 61 (30 de octubre), p. 2; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 27 de octubre, p. 3; 28 de octubre, p. 3; 30 de octubre, p. 3.

Fionov, p. 63.

V. F.: Кино [Kino], 1930, 30 de octubre.

26 de octubre

• Se estrena la película muda de Y. Y. Raizman La tierra ansía [Земля жаждет] («Dos túneles») (producción de «Vostokkino»). (En 1931 se le añadió sonido a la película).

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 48 (1 de octubre), p. 2.

Fionov, p. 63.

SKhF, t. 1, p. 374.

27 de octubre

• En la reunión de la junta directiva de Soyuzkino se examinó la cuestión de los cines de Goskinprom de Georgia en Moscú y se aprobaron los estatutos y la composición de la junta directiva de Goskinprom de Georgia: «Amirov, presidente de la junta directiva; Titberidze, vicepresidente; Duduchava y Chubinov».

También se debatió el trabajo del aparato de Soyuzkino y la cuestión de «La crónica». V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 2, l. 29-30.

29 de octubre

• I. P. Trainin leyó en la reunión de los trabajadores artísticos de los estudios cinematográficos de Soyuzkino el informe «Política artística e ideológica en el cine».

Ven. V.: Archivo del VGIK.

• En Moscú se estrenó la película muda de L. D. Esakía La americana (producción de Goskinkprom de Georgia).

SKhF, t. 1, p. 357-358.

Ven. V. (29.12).

30 de octubre

• El periódico Кино [Kino] inicia una campaña para la creación de la Asociación de Cineastas del Ejército Rojo y la Armada (OKKAF).

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 61 (30 de octubre), p. 1.

31 de octubre

• La segunda unidad móvil de cine sonoro de Soyuzkino (dirigida por N. M. Rusakov) partió en un viaje con el siguiente itinerario: Donbás — Gorlovka — Shcherbinovka — Kiev — Stalín — Dnipropetrovsk — Dniprostroy — Rostov del Don — Taganrog — Shashty — granja estatal «Gigant» — fábrica «Selmash» — República Socialista Soviética Autónoma de Kabardino-Balkaria — Vladikavkaz — Grozny — Makhachkala — Bakú — Tiflis — Erivan — Novosibirsk — Krasnodar — Kerch — Sebastopol — Simferopol — Nikolaev.

Ven. V.: Пролетарское кино (Proletarskoe kino) [Cine proletario], 1931, n.º 5-6, p. 63.

Vishnevskiy, 1945b, p. 48.

Fionov, p. 63.

Últimos diez días de octubre

• Tras la denuncia de un tal A. Nemov, fue arrestado ilegalmente el estadista y expresidente de Soyuzkino Martemian Nikitovich Ryutin (n. 1890). (Anteriormente, el 23 de septiembre, había sido expulsado del partido. ) Sin embargo, la colegiatura de la OGPU no pudo demostrar la culpabilidad de Ryutin, y el 17 de enero de 1931 fue puesto en libertad (véase septiembre de 1932) Más tarde ejecutado, como casi toda su familia.

Zaleski, K. A. Сталина: Биографический энциклопедический словарь [El imperio de Stalin: Diccionario biográfico enciclopédico]. Moscú, 2000.

Finales de octubre

• La dirección de Soyuzkino encargó a una comisión especial que averiguara las causas del colapso total del trabajo en la primera fábrica cinematográfica «Soyuzkino» y que corrigiera la situación.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 61 (30 de octubre), p. 4; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 3 de noviembre, p. 3.

Octubre

• Se organiza una escuela de cine en el GIK.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 57 (10 de octubre), p. 3.

Vishnevskiy, 1945b, p. 48.

Fionov, p. 63.

• El laboratorio experimental para el estudio de la psicología del espectador de la RTO ha finalizado, por encargo de Soyuzkino, la elaboración de materiales para el estudio del espectador de cine en la Olimpiada del Cine (celebrada en julio).

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 57 (10 de octubre), p. 1.

• Se han abierto cursos de guionismo en la fábrica cinematográfica «Belgoskino» y se ha organizado un grupo para el estudio del espectador cinematográfico.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 23 de septiembre, p. 3; Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 9-10 (9-10 de octubre), p. 4.

• En el taller de dramaturgia y crítica teatral de la LAPP comenzaron a funcionar los talleres de guion cinematográfico y crítica cinematográfica.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 55-56 (7 de diciembre), p. 4.

• V. I. Pudovkin terminó el montaje de la película muda Se vive muy bien («Un caso sencillo»).

Pudovkin, p. 498.

Noviembre

1 de noviembre

• La dirección de Soyuzkino aprobó la propuesta de V. A. Sutyrin de crear un combinado cinematográfico unificado a partir de las fábricas cinematográficas de Moscú.

Se aprobó la junta directiva del trust «Azerkino» con la siguiente composición: «el presidente, el camarada Arustanov, y los miembros de la junta, los camaradas Lisin y Dsadashov». V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 2, l. 18-18 ob.

• Se estrenó la comedia muda de V. N. Zhuravlev Rostros desconocidos [Неизвестные лицо] (producción de la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 64 (17 de noviembre), p. 2.

Vishnevskiy, 1945b, p. 48.

SKhF, t. 1, p. 386 (4.11).

• La fábrica cinematográfica de Yalta «Vostokkino» estrenó la película muda de P. P. Malakhov El zorro azul [Голубой песец].

SKhF, t. 1, pp. 364-365.

• Se inauguró un cine sonoro en Minsk.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 49 (6 de octubre), p. 1.

2 de noviembre

• Se estrenó la película muda documental de E. I. Shub Сегодня [Hoy] (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

Ven. V.: Кинорепертуарный список фильм (Kinorepertuarnyy spisok film) [Lista de películas del repertorio cinematográfico], 1930, n.º 6, pp. 9-12.

Vishnevskiy 1945b, p. 48.

• Se estrenó la película muda documental de Ya. M. Poselskiy El eslabón de la energía [Звено энергетики] (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»). .

Ven. V.

Vishnevskiy 1945b, p. 48.

3 de noviembre

• Se estrena en Kiev la película muda de I. P. Kavaleridze Perekop [Перекоп] («La canción de Perekop») (producida por la fábrica cinematográfica de Odessa «Ukrainfilm»).

SKhF, t. 1, p. 391.

• Fallece el actor del MKhAT Nikolái Grigórievich Aleksándrov (n. 1870), que participó en varias películas.

A. D.

4 de noviembre

• En la reunión de la junta directiva de Soyuzkino se examinan las cifras de control de la producción cinematográfica para 1931. Se prevé producir 100 películas mudas y 12 sonoras. Se han planificado 200 películas de divulgación política (90 de ellas largometrajes). Cabe destacar que el 25 % de las películas sonoras de divulgación científica y el 50 % de las películas artísticas se consideran «considerarse experimentales, por lo que es posible que no lleguen a estrenarse».

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 2, l. 9.

• Se estrena la película muda cultural de I. Z. Trauberg El avance [Наступление] (producida por la fábrica cinematográfica «Soyuzkino» de Leningrado).

Ven. V.

• Se estrena la película muda de Yu. I. Tarich Odio [Ненависть] («Sangre negra») (producción de «Belgoskino»).

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 54 (3 de octubre), p. 2 (19.11).

Vishnevskiy, 1945b, p. 48 (19.11).

SKhF, t. 1, pp. 386-387.

5 de noviembre

• Se estrena la película documental muda de N. N. Yúdina 1917 [1917 год] (producción de Goskinprom de Georgia).

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 62 (7 de noviembre), p. 1.

Vishnevskiy, 1945b, p. 48.

6 de noviembre

• Se celebró una proyección pública del documental sonoro de D. Vertov Entusiasmo [Энтузиазм] («Sinfonía del Donbás»).

Viena: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 5 de noviembre, n.º 259, p. 3.

• En la reunión de la junta directiva de «Soyuzkino» se debatió la cuestión del «traslado de las fábricas cinematográficas de Moscú». Se decidió: «1. En relación con la necesidad de ampliar al máximo la base de producción de películas de propaganda política y la posibilidad de explotar la parte trasera de la fábrica en Potylikha, trasladar la primera fábrica al territorio de Potylikha y transferir el territorio de Zhitnaya a la fábrica de películas de propaganda política. El traslado de las fábricas se llevará a cabo de tal manera que el 1 de enero se inicie la producción normal tanto en Potylikha como en Zhitnaya».

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 2, l. 17.

Ven. V.: Archivo del CDK.

7 de noviembre

• Se estrena la primera versión de la película documental sonora de D. Vertov Entusiasmo («Sinfonía del Donbass») (producción de la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 1 (1 de enero), pp. 2-3; Пролетарское кино (Proletarskoe kino) [Cine proletario], 1931, n.º 5-6, p. 12.

Fionov, p. 63.

Tres días después, la película fue retirada de la pantalla. Vertov se dedicó a reeditarla y, en dos meses, redujo la película de 3100 a 1800 metros (véase 2.04.1931). A. D.: Amasovich, Al. Contra la estupidez: lo que pasó con «Entusiasmo» // Кино [Kino], 1931, n.º 1 (1 de enero).

• Se publicó una carta abierta de V. M. Kirshon, K. Yu. Yukov y V. I. Pudovkin «Contra la demagogia y la difamación», en la que se condenaban los «ataques ruidosos y absurdos» de la redacción del periódico Кино [Kino] contra la actividad de la ARRK.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, 7 de noviembre.

• En Dnipropetrovsk se inauguró el cine comunista «Rot-Front».

Ven. V.: Кiно-газета (Kino-gazeta) [Periódico de cine] (Kiev), 1930, n.º 24-25, 15 de octubre, p. 1; За пролетарське кiно (Za proletarskoe kino) [Por el cine proletario] (Kiev), 1931, n.º 3, 30 de noviembre, p. 1.

9 de noviembre

• El Presidium de la ASNKh de la URSS aprobó los estatutos de «Vostokkino», «Ukrainfilm», «Belgoskino», «Azerkino», Goskinprom de Georgia, «Armenkino», «Uzbekkino», «Turkmenkino», «Tadzhikkino» y FOKKhT.

Ven. V.: Archivo del CDK.

Vishnevskiy, 1945b, p. 48.

Fionov, p. 63.

• Se estrenó la película muda de V. B. Feinberg Alma muerta [Мертвая душа] («Bumerán») (producción de la fábrica cinematográfica «Soyuzkino» de Leningrado).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 11 de noviembre, p. 3.

SKhF, t. 1, p. 381.

10 de noviembre

• Se estrena en Moscú la película muda de G. Z. Gricher-Cherikover Barrios de las afueras (producción de la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 52 (20 de octubre), p. 2.

SKhF, t. 1, p. 377.

Después del 10 de noviembre

• París. En el cine «Tribune Libre du Cinéma» se proyectó la película muda documental de Y. M. Blioch El documento de Shanghái (1928).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 14 de noviembre.

11-13 de noviembre

• Nueva York. En el cine «8th Street Playhouse» se proyectó la película muda de Y. V. Tarich El zar Iván el Terrible (título original: Las alas del siervo, 1926). Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 8 de noviembre.

12 de noviembre

• En el Teatro Maly se celebró una reunión de trabajadores del arte de toda Moscú dedicada al anuncio de la revelación por parte de la OGPU del «centro contrarrevolucionario» del «Partido Industrial». En la reunión intervinieron V. I. Pudovkin, A. P. Dovzhenko y otros cineastas.

Se celebró una reunión similar en la ARRK. Ven. V.: Рабис [Rabis], 1930, n.º 44, p. 2; Кино [Kino], 1930, n.º 64 (17 de noviembre), p. 1.

• En Moscú se inauguró el cine «Uran» tras una profunda remodelación.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 12 de noviembre, p. 4.

13 de noviembre

• Se celebró la reunión ordinaria de la junta directiva de Soyuzkino.

Debido al gran incumplimiento de los objetivos previstos por la 1.ª fábrica cinematográfica de Moscú, se tomó la decisión de revisar rápidamente las películas que habían sido archivadas anteriormente, con el fin de cubrir las lagunas que se habían creado. Con el mismo objetivo, se decidió llevar a cabo una revisión de «los guiones, las películas archivadas y el material filmado a partir de ellas, así como de toda la cartera de guiones».

Teniendo en cuenta el traslado de la fábrica a una nueva ubicación, se le asignó un volumen de producción cinematográfica para 1931 de 15 unidades.

En la misma reunión se debatió la cuestión de la estructura del aparato de Soyuzkino, así como el problema de los cines de los trusts sindicales situados en el territorio de las repúblicas sindicales. V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 2, l. 14-14 ob.

• La dirección de Soyuzkino aprobó una resolución para convertir la fábrica de diapositivas cinematográficas de Moscú en una empresa independiente.

Ven. V.: Кино [Kino], 1931, n.º 68 (16 de diciembre), p. 1; Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 63-64 (20 de diciembre), p. 3; Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 17, 4 de diciembre, p. 3.

14 de noviembre

• Se celebró una conferencia dedicada al cine infantil. Fue convocada por el Consejo de Cine de la NKhP RSFSR, la redacción del periódico Za kommunisticheskoe prosveshchenie (Por la educación comunista), el comité organizador de la sociedad «Druzhba detei» (Amigo de los niños), Soyuzkino, ARRKom, el CS ODSKF y la sección de cine de la casa regional Rabpros.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 15 de noviembre, p. 3.

Fionov, p. 63.

• Se estrenó la película muda de A. G. Ivanov ¡Sí, capitán! [Есть, капитан!] («Las ratas huyen del barco») (producida por la fábrica cinematográfica «Soyuzkino» de Leningrado).

Ven. V.: Рабочий и театр (Rabochiy i teatr) [El obrero y el teatro] (L.), 1930, n.º 1, p. 15.

SKhF, t. 1, pp. 369-370.

15 de noviembre

• En la central cinematográfica «Soyuzkino» se celebró una reunión dedicada al anuncio de la revelación por parte de la OGPU del «centro contrarrevolucionario» «Prompartii». Entre los oradores de la reunión se encontraban cineastas (entre ellos A. I. Medvedkin). Los participantes en la reunión aprobaron una petición al Consejo de Ministros de la URSS para que se concediera a la OGPU la Orden de Lenin.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 64 (17 de noviembre), p. 1.

Mediados de noviembre

• Se organiza un sector de crónicas en Soyuzkino.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 17 de noviembre, p. 3.

• Leningrado. Se inaugura un cine sonoro en las instalaciones del cine «Splendid-Palace».

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 59 (26 de noviembre), p. 3.

17 de noviembre

• Se publicó un comunicado sobre la organización y puesta en marcha de la comisión de la RKI para la limpieza de los aparatos de Soyuzkino, «Mezrabpomfilm», «Vostokkino» y FOKKhT.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 64 (17 de noviembre), p. 1.

• En la ARRK se celebró la «Noche del cine bélico», una reunión de los miembros de la ARRK con representantes de la guarnición militar para tratar el tema del cine bélico.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 19 de noviembre, p. 2; Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 65-66 (27 de noviembre), p. 5; Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 61-62 (10 de diciembre), p. 3.

Fionov, p. 63.

18 de noviembre

• El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos denegó a S. M. Eisenstein, G. V. Aleksandrov y E. K. Tisse la posibilidad de permanecer en el país y exigió su salida inmediata.

Eisenstein, p. 582.

• En Estados Unidos se publicaron los datos oficiales de asistencia a los cines en 1930: 115 millones de espectadores a la semana (frente a los 95 del año anterior). La Gran Depresión estaba en pleno apogeo.

18-23 de noviembre

• Una brigada especial de los sindicatos de Leningrado inspecciona el trabajo del GRK. En su informe se señala:

«1. La dirección del GRK en lo que respecta al cine es, en general, débil: de las 325 cuestiones examinadas en la reunión del GRK, solo 65 se referían al cine y 217 al teatro.

2. La dirección de la GRK en la producción de películas y la regulación de la producción no se manifiesta en nada, salvo en el examen de los planes temáticos (determinación de la calidad de los temas).<…>

5. En la GRK no existe un método único de evaluación de las películas y algunos trabajadores consideran que a un director que haya obtenido anteriormente la categoría 1 no se le puede dar una categoría inferior en sus siguientes trabajos.

6. Las formas organizativas de trabajo (visionado por dos o tres personas sin verificación en una sala de proyección) y la falta de un método único de evaluación no garantizan (en opinión del equipo) una evaluación correcta de las películas desde el punto de vista ideológico y artístico. <… >

8. En lugar de orientarse por la opinión de la amplia comunidad trabajadora en cuestiones controvertidas, el GRK recurre a menudo a la resolución de la cuestión de la admisión mediante la recopilación de opiniones (a menudo contradictorias) de trabajadores y departamentos individuales».

Conclusión general del equipo: «A día de hoy, la GRK no puede considerarse en modo alguno una organización directiva y planificadora en el ámbito de la política cinematográfica, sino que es únicamente un órgano de censura, no siempre satisfactorio, de la producción ya terminada». Se propone «comunizar al 100 % el aparato de la sección cinematográfica», atribuir a la GRK la responsabilidad de examinar los guiones ya aprobados por los estudios para su producción, así como involucrar a la comunidad proletaria en el trabajo de la GRK, etc. V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 42, l. 475-479.

19 de noviembre

• Se estrena en Kiev la película muda de P. A. Kolomoitsov No detengan el movimiento [Не задерживайте движения] (producción de la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

SKhF, t. 1, p. 385.

• El director del departamento de planificación y economía de Soyuzkino, Evgueni Yurievich Brockman (n. 1882), fue arrestado ilegalmente. El 5 de junio de 1931, junto con A. S. Ardatov (véase 7.12.1930, 4.05.1931), fue condenado por un tribunal de la OGPU por sabotaje y actividades contrarrevolucionarias y fusilado el 10.06. Rehabilitado el 16.01.1989.

Víctimas del terror político; www.mos.memo.ru

20 de noviembre

• Moscú. En el club de trabajadores del cine se celebró una asamblea general de los empleados de Soyuzkino dedicada a la purga de esta organización.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 64 (17 de noviembre), p. 1; n.º 65-66 (27 de noviembre), p. 1; Рабис [Rabis], 1930, n.º 45-46, pp. 16-17; Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 16, 28 de noviembre, pp. 1-2; Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 25 de diciembre, p. 3.

K. M. Shvedchikov, que intervino en nombre de la dirección de Soyuzkino con un informe sobre su trabajo durante seis meses, reconoció que el plan de producción cinematográfica no se estaba cumpliendo:

«El programa estaba previsto en 140 unidades, es decir, el 83 % <…>

… Hay un empeoramiento en comparación con 1928/29, especialmente en la calidad de las películas de propaganda política».

Shvedchikov recordó que las repúblicas no acataron la decisión inicial del Comité Central de subordinar las organizaciones cinematográficas que estaban bajo su jurisdicción al centro de Moscú y, una tras otra, siguiendo el ejemplo de Ucrania, conquistaron el derecho a gestionar de forma independiente sus actividades cinematográficas e incluso obligaron al Comité Central a retroceder en este punto con respecto a los planes iniciales de reforma del sector. En opinión de Shvedchikov, tanto este hecho como muchas otras circunstancias objetivas no podían contribuir al éxito de la labor de Soyuzkino.

La asamblea llegó a la conclusión unánime de que la causa principal de todos los males de la industria cinematográfica era la «línea oportunista de la dirección» y los «indudables elementos de sabotaje». V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 5.

• Moscú. Los trabajadores de los periódicos de las fábricas y los corresponsales obreros de las empresas moscovitas vieron y debatieron la película muda de expedición de A. A. Litvinov Tymgu («Tumgu»).

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 65-66 (27 de noviembre), p. 7.

21 de noviembre

• El Presidium del VSNKh de la URSS nombró presidente del consejo de administración de Soyuzkino a Boris Zakharovich Shumyatskiy (1886-1938).

Ven. V.: Сборник ВСНХ (Sbornik VSNKh) [Recopilación del VSNKh], 1930, n.º 88, p. 1334.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, 22 de noviembre.

• Por decisión de la junta directiva de Soyuzkino, R. Yu. Zaretskiy fue nombrado director interino de «Intorgkino».

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 2, l. 13.

• Se estrena en Moscú la película muda de I. A. Kavaleridze Perekop («La canción de Perekop») (producida por la fábrica cinematográfica de Odessa «Ukrainfilm»).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 2 de diciembre, p. 3.

SKhF, t. 1, p. 391.

• Se estrena la película muda documental de D. Ya. Cherkes y S. Somov La caldera de toda la Unión [Всесоюзная кочегарка] (producción de «Mezrabpomfilm»).

Ven. V.

• Se celebra una reunión de los trabajadores de la FOKKhT dedicada a la limpieza del aparato de esta organización.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 64 (17 de noviembre), p. 1.

• Se publicó el artículo de B. L. Brodyanskiy «El problema de la teoría cinematográfica».

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 58 (21 de noviembre), p. 2.

22 de noviembre

• Moscú. Soyuzkino ordenó trasladar la primera fábrica cinematográfica «Soyuzkino» a Potylikha antes del 1 de enero de 1931 y transferir el edificio de la calle Zhitnaya a la tercera fábrica cinematográfica de películas de propaganda política.

Ven. V.: Archivo del CDK.

Vishnevskiy, 1945b, p. 48.

• Se celebró una reunión de los trabajadores de «Vostokkino» dedicada a la purga de los órganos de esta organización.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 67 (2 de diciembre), p. 1; n.º 68 (7 de diciembre), p. 1.

• Se inauguraron cursos de reciclaje para los trabajadores de la fábrica de cine sonoro «Soyuzkino» de Leningrado.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 59 (26 de noviembre), p. 4.

• Se organizó la sección cinematográfica de LOKAF.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 67 (2 de diciembre), p. 3; Ven. V.: Красноармейское кино (Krasnoarmeyskoe kino) [Cine del Ejército Rojo], 1930, n.º 3, p. 10; Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 61-62 (10 de diciembre), p. 3.

Vishnevskiy, 1945b, p. 48.

Fionov, p. 63.

• En el Consejo de Leningrado para Asuntos de Arte y Literatura se celebró una reunión sobre las relaciones entre LenARRK y ODSKF.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 60 (1 de diciembre), p. 3.

23 de noviembre

• Se celebró una reunión de los empleados de «Mezrabpomfilm» dedicada a la purga de esta organización cinematográfica.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 64 (17 de noviembre), p. 1; n.º 70 (11 de diciembre), p. 2; n.º 71 (22 de diciembre), p. 1.

• El colectivo Trudkino estrenó la película muda de A. A. Dobbelt La mujer en el bosque [Женщина в лесу].

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 2 de diciembre, p. 3.

SKhF, t. 1, pp. 370-371 (31.11).

24 de noviembre

• EE. UU. S. M. Eisenstein firmó un contrato con Mary Craig Sinclair, esposa del escritor estadounidense Upton Sinclair, para la producción de una película sobre México.

Leushin, M. «Eisenstein perdió la confianza de sus compañeros en la Unión Soviética»: Sobre la correspondencia entre Joseph Stalin y Upton Sinclair // KZ, n.º 64 (2003), p. 63.

25 de noviembre

• Comienzan las grabaciones mudas y sonoras del proceso «Prompartiy».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 67 (2 de diciembre), p. 1.

Vishnevskiy, 1945b, p. 48.

26 de noviembre

• Se estrena la película muda de L. V. Kuleshov Dos-Buldi-Dos [Два-Бульди-Два] (producción de «Mezrabpomfilm»).

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 32-33, p. 55.

Vishnevskiy, 1945b, p. 48.

SKhF, t. 1, p. 319 (21.12).

• Se estrena la película muda documental Kurs Nord [Курс Норд] (producción de la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»; rodada por P. K. Novitskiy y N. V. Pinegin; montaje de N. G. Vishnyak).

Ven. V.: Кинорепертуарный список фильм (Kinorepertuarnyy spisok film) [Lista de películas del repertorio cinematográfico], 1930, n.º 6, pp. 14-24.

• Se publica el llamamiento de la ARRK a los trabajadores de choque, los rabokor y los escritores proletarios «A la lucha por la reconstrucción del cine soviético» .

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 26 de noviembre, n.º 275, p. 3.

• La Oficina Organizativa del Comité Central del Partido Comunista (bolchevique) de la República Socialista Soviética de Ucrania aprobó una resolución sobre el desarrollo del cine infantil.

Ven. V.: Кiно-газета (Kino-gazeta) [Periódico de cine] (Kiev), 1930, n.º 21, p. 2-3.

Vishnevskiy, 1945b, p. 48.

Fionov, p. 64.

27 de noviembre

• Se celebró la primera reunión de guionistas de la 1.ª fábrica cinematográfica Soyuzkino.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 68 (7 de diciembre), p. 3; Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 31, p. 18.

• Se publicó una carta abierta dirigida al jefe de Glaviskusstvo, F. Ya. Kon, por parte de un grupo de periodistas, miembros de la sección cinematográfica de la Casa de la Prensa, en la que se exigía la prohibición de la distribución de la película de A. L. Soloviov Cinco novias «debido a la presencia de antisemitismo en ella» (véase 1, 7. 12).

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 65-66 (27 de noviembre), p. 2.

• Se publica el artículo de V. S. Eshurin «La crónica necesita una fábrica».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 65-66 (27 de noviembre), p. 6.

• En Kiev se estrena la película muda de K. I. Tomskiy Todo tranquilo [Все спокойно] (producida por la fábrica cinematográfica de Odessa «Ukrainfilm»).

SKhF, t. 1, p. 363.

• Nueva York. En el cine «8th Street Playhouse» se proyectó la película muda de L. Zamkovoy The Break-Up (La ruptura, 1929). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 27 de noviembre.

28 de noviembre

• Se estrenó el primer número especial (mudo) de «Soyuzkinochronika» titulado «El proceso del Partido Proletario».

Vén. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 28 de noviembre, p. 4.

• Se estrenó el documental mudo de I. N. Loziev Hacia Khan-Tengri [К Хан-Тенгри] (producción de VUFKU).

Ven. V.: Кинорепертуарный список фильм (Kinorepertuarnyy spisok film) [Lista de películas del repertorio cinematográfico], 1930, n.º 7, pp. 6-9.

Finales de noviembre

• S. M. Eisenstein, G. V. Aleksandrov y E. K. Tisse, de acuerdo con Soyuzkino y AO «Amkino», tomaron la decisión de rodar una película sobre México. El escritor estadounidense Upton Sinclair se encargó de financiar el rodaje. Eisenstein comenzó a trabajar en el guion.

Eisenstein, p. 581.

Noviembre

• Un grupo de cineastas (N. P. Okhlopkov, A. G. Rzheshevskiy y otros) se autoproclamó grupo de choque y se comprometió a sacar de la «estantería» antes del 15 de noviembre la película prohibida El camino de los entusiastas [Путь энтузиастов] (El obrero de una fábrica) (producción de la fábrica cinematográfica moscovita Soyuzkino). Sin embargo, la película nunca se estrenó.

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 12 de noviembre, n.º 263, p. 3.

SKhF, t. 1, p. 397.

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], p. 15.

• Un grupo dirigido por N. N. Nosov comenzó a trabajar en el desarrollo de un método de dos colores para rodar dibujos animados.

Ven. V.: Пролетарское кино (Proletarskoe kino) [Cine proletario], 1931, n.º 12, pp. 48-51.

• La escuela profesional de nueve años n.º 16 de Rostov, con orientación cinematográfica (inaugurada en 1928), se reorganizó en la Escuela Técnica Cinematográfica de Rostov.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 60, 27 de noviembre, p. 6.

Vishnevskiy, 1945b, p. 48.

Fionov, p. 63 (octubre).

• Se inauguraron cursos de guionismo en «Vostokkino».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 63 (12 de diciembre), p. 3.

• Se inicia la organización de un gabinete de cine en la facultad de arte y literatura de la 1.ª Universidad Estatal de Moscú.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 23 (26 de abril), p. 2.

Vishnevskiy, 1945b, p. 48.

Fionov, p. 63 (octubre).

• Se inicia la reorganización del GIII.

Ven. V.: Рабочий и театр (Rabochiy i teatr) [El obrero y el teatro] (L.), 1930, n.º 62-63, p. 5.

• A. V. Vinnitskiy terminó la producción de la película muda cultural El mono y el hombre [Обезьяна и человек] (producida por la fábrica cinematográfica de Odessa «Ukrainfilm») (véase 23.06.1931).

Vén. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 5 de noviembre, p. 3.

• Se publicó el libro de S. V. Kozlovskiy y N. Kolin El artista y el arquitecto en el cine [Художник и архитектор в кино].

Ven. V.: Информационный бюллетень Союзкино (Informatsionnyy byulleten Soyuzkino) [Boletín informativo de Soyuzkino], 1930, n.º 15 (20 de noviembre), p. 2.

• Se publicó el artículo de E. K. Tisse «Transparente (nuevo método de filmación)». El transparente (así es correcto) era uno de los nuevos métodos de filmación combinada que Tisse había aprendido en Hollywood. En 1932, Tisse y V. S. Nielsen utilizaron por primera vez en la URSS el transparente en el trabajo sobre la película de G. V. Aleksandrov «Internacional».

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 29-30, p. 20.

Otoño de 1930 – diciembre de 1932.

• El grupo de A. M. Avraamov «Syntofilm» (integrado por el compositor y teórico A. N. Samoilov y dos o tres técnicos) rodó en el NIKFI más de 1800 metros de película utilizando el método del «sonido dibujado». Más de la mitad de estos experimentos consistían en fragmentos musicales (sin imágenes) .

Yankovskiy, Yu. Síntesis acústica de colores musicales // KZ, n.º 53 (2001), pp. 357-358.

Diciembre

1 de diciembre

• Se estrena en Kiev la película muda de A. L. Soloviev Cinco novias (producida por la fábrica cinematográfica de Odessa «Ukrainfilm»).

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 68 (7 de diciembre), p. 1.

SKhF, t. 1, pp. 340-341.

2 de diciembre

• Comienza la purga del aparato de las empresas cinematográficas. Se organizan seis comisiones para la purga de Soyuzkino, una para Fotokhimtrest, otra para Vostokkino y otra para Mezhrabpomfilm.

«Estas comisiones están formadas por trabajadores de las fábricas más grandes (Trekhgork, Provodnik, Elektroprovod), activistas locales del partido y del sindicato y la caballería ligera de estas empresas.

La purga personal de los trabajadores de las empresas cinematográficas se llevará a cabo principalmente sobre la base de los materiales de los equipos de trabajo.

El Comisariado del Pueblo de la Inspección Obrero-Campesina de la URSS, en vista de las grandes deficiencias existentes en nuestra cinematografía, especialmente en la producción cinematográfica, del bajo nivel de disciplina laboral y de la gran contaminación por elementos ajenos, ha decidido, con carácter excepcional, someter a depuración también a las fábricas cinematográficas ». V. F.: Кино [Kino], 1930, n.º 67 (2 de diciembre).

• Se publica el artículo «¡Quitar la óxido del cine!» con un llamamiento a la purga de la dirección de Soyuzkino.

V. F.: Ibídem.

3 de diciembre

• En Tiflis se estrena la película muda de A. Takaisvili El campamento en las montañas [Лагерь в горах»] («Dos osos», «Jóvenes entusiastas») (producción de Goskinkprom de Georgia).

SKhF, t. 1, p. 379.

4 de diciembre

• Soyuzkino emitió una orden para renombrar el laboratorio cinematográfico de Leningrado como Fábrica de Copias Soyuzkino 1 de Mayo.

Ven. V.: Archivo del CDK.

5 de diciembre

• El VSNKh de la URSS aprobó una resolución sobre la creación de una asociación independiente de la industria óptica y mecánica de toda la Unión (VOOMP) y sobre la transferencia a esta de todas las empresas del trust VTOOMP, excepto la fábrica mecánica de Odessa, desde el sistema Soyuzkino.

Ven. V.: Сборник ВСНХ (Sbornik VSNKh) [Recopilación del VSNKh], 1930, n.º 89, p. 1358; Кино [Kino], 1931, n.º 26-27 (13 de mayo), p. 1.

• S. M. Eisenstein, G. V. Aleksandrov y E. K. Tisse cruzaron la frontera de los Estados Unidos con destino a México.

Eisenstein, p. 582.

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó la película muda de A. I. Bek-Nazarov Igdenbu (1930). Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 3 de diciembre.

6 de diciembre

• Se estrenó la película muda de I. S. Maximov-Koshkinskiy Apayka [Апайка] («La lavandera») (producción «Chuvashkino»).

Vienna. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 58 (21 de diciembre), p. 2.

SKhF, t. 1, p. 358.

• París. En la sala «Playelle» se proyectó la película muda documental de V. A. Turin Turksib (1929).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 12 de diciembre.

7 de diciembre

• Se publicó un comunicado en el que se informaba de que el presidente de Glaviskusstvo, F. Ya. Kon, había ordenado prohibir la película muda de A. L. Soloviev Cinco novias, aunque no había observado en ella «ningún antisemitismo».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 7 de diciembre.

• El periodista y cineasta Anatoli Serguéievich Ardátov (n. 1891) fue arrestado ilegalmente. El 5 de junio de 1931, junto con K. Y. Brockman (véase 19.11), fue condenado por un tribunal de la OGPU por sabotaje y actividades contrarrevolucionarias y fusilado el 10.06. Rehabilitado el 16.01.1989.

Víctimas del terror político; www.mos.memo.ru

10, 12 y 16 de diciembre

• En las reuniones de la junta directiva de Soyuzkino se debatió el trabajo de la FOKHT y la situación de la construcción de fábricas de película cinematográfica en Shostka y Pereslavl-Zalesskiy.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 2, l. 6-7.

11 de diciembre

• La junta directiva de Soyuzkino tomó la decisión de construir una fábrica de cine en Asia Central. Se confirmó la decisión anterior sobre la necesidad de diseñar un estudio cinematográfico que pudiera atender de inmediato los intereses de todas las repúblicas de Asia Central. Abdullah Kokanbaev fue nombrado presidente de la junta directiva de Uzbekkino.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 2, l. 8.

Ven. V.: Archivo del CDK.

• Se estrenó la película muda de E. V. Chervyakov Ciudades y años [Города и годы] (producida por la fábrica cinematográfica «Soyuzkino» de Leningrado).

Ven. V.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1930, 22 de octubre, p. 3.

Vishnevskiy, 1945b, p. 48.

Fionov, p. 64.

SKhF, t. 1, pp. 365-366 (12.12).

• El Gobierno mexicano concedió a S. M. Eisenstein, G. V. Aleksandrov y E. K. Tisse permiso para rodar la película «¡Viva México!».

Eisenstein, p. 582.

15 de diciembre

• Finaliza la construcción de ocho edificios de la fábrica de película cinematográfica en Shostka.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 8 (6 de febrero), p. 2; n.º 54 (4 de octubre), p. 4.

Vishnevskiy, 1945b, p. 48.

• En Tiflis se estrena la película muda de D. E. Rondeli Ugubziara [Угубзиара] («Las carreras», «Por la salud») (producción de Goskinkprom de Georgia).

SKhF, t. 1, p. 407.

16 de diciembre

• Se inauguró la Primera Reunión Panucraniana de Consejos Artísticos y Políticos.

Ven. V.: Кiно-газета (Kino-gazeta) [Periódico de cine] (Kiev), 1930, n.º 30 (16 de diciembre), p. 1-2.

18 de diciembre

• En la reunión de la junta directiva de Soyuzkino se examinaron los proyectos de disposiciones sobre los sectores en relación con la adopción de la nueva estructura de esta organización.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 2, l. 8.

Ven. V.: Archivo del CDK.

20 de diciembre

• Se proyectó el documental sonoro de B. V. Kanter «Hacia las nuevas elecciones a los Soviets» (producido por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»), organizado para los miembros del Presidium del VEC.

Ven. V.: Известий ЦИК СССР (Izvestia TsIK SSSR) [Noticias de la TsIK de la URSS], 1930, 21 de diciembre, p. 3.

Vishnevskiy, 1945b, p. 49.

Fionov, p. 64.

A. D.

Entre el 10 y el 20 de diciembre

• Los directores Y. M. Poselski e I. V. Venzher terminaron el trabajo en la película documental sonora 13 días (El proceso del Partido Obrero) [13 дней (Процесс Промпартии)]. Fue el primer trabajo en el cine del técnico de sonido Z. I. Zalkind.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 71 (27 de diciembre), p. 1.

A. D.

21 de diciembre

• Se estrena la película muda histórico-documental de B. M. Sheltonets La vanguardia de hierro [Железный авангард] (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

Ven. V.

22 de diciembre

• En la ARRK se proyectó la película muda de A. M. Room Manómetro-1 [Манометр-1].

Ven. V.: Archivo de la VGIK.

• En Kiev se estrenó la película muda de A. V. Kordium Mirabeau [Мирабо] (producida por la fábrica cinematográfica de Odessa «Ukrainfilm»).

SKhF, t. 1, p. 382.

23 de diciembre

• Se estrenó la película muda de N. I. Galkin Dos fuerzas [Две силы] («1905», «El barómetro anuncia tormenta») (producida por la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Ven. V.: Рабочий и театр (Rabochiy i teatr) [El obrero y el teatro] (L.), 1930, n.º 1, p. 16.

SKhF, t. 1, p. 368.

• Se estrena la película muda de animación N. I. Galkin 1905 en la sátira burguesa [1905 год в буржуазной сатире] (producción de la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuzkino»).

Ven. V.

SKhF, t. 1, p. 415.

24 de diciembre

• En la Casa de la Prensa de Moscú se celebró el debate «¿Cómo es nuestra comunidad cinematográfica?», en el que se criticó duramente el trabajo de la ODSK, la ARRK y la redacción del periódico Kino, que fue el iniciador de este debate.

Fionov, p. 64.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, 27 de diciembre.

25 de diciembre

• A. M. Sinyavskiy es destituido de su cargo de comisionado para la reorganización de la GTK en la GIK. A. V. Lyalin es nombrado director de la GIK.

VGIK I, p. 362.

26 de diciembre

• Se estrena en Moscú la película muda de G. N. Tasin El huésped de La Meca («El camino del fuego») (producida por la fábrica cinematográfica de Odessa «Ukrainfilm»).

Ven. V.: Кiно-газета (Kino-gazeta) [Periódico de cine] (Kiev), 1930, n.º 3, p. 6.

SKhF, t. 1, p. 366.

27 de diciembre

• Se publica un artículo del equipo de la ARRKa sobre el estudio de la construcción de fábricas de película: «La URSS debe tener sus propias fábricas de película cinematográfica».

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 72 (27 de diciembre), p. 2.

27-30 de diciembre

• Se celebra el pleno ampliado del Comité Central de la ODSKF, que aprueba la resolución sobre la reorganización de la ODSKF en la Sociedad «Por el cine y la fotografía proletarios» (OZPKF).

Ven. V.: Кино [Kino], 1931, n.º 2 (7 de enero), p. 1; n.º 3 (12 de enero), p. 1; n.º 4 (17 de enero), p. 2; Рабис [Rabis], 1931, n.º 2, p. 18; Рабочий и театр (Rabochiy i teatr) [El obrero y el teatro], 1931, n.º 4, p. 17.

Fionov, p. 64.

28 de diciembre

• En la reunión de la junta directiva de «Soyuzkino» se examina la cuestión del estado del trust cinematográfico y fotográfico de Tayikistán.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 2, l. 1-2.

30 de diciembre

• Se publicó el primer número del boletín dedicado especialmente al proceso de depuración de las organizaciones cinematográficas. Bajo el título «Arrancar de raíz el oportunismo», se publicó la resolución de la oficina del Comité Regional de Krasnopresnensky del Partido Comunista de Rusia (b) de Moscú. En la resolución, en particular, se señalaba que la organización del partido Soyuzkino «no había logrado descubrir a tiempo la actividad oportunista de Ryutin» y que «en el trabajo de Soyuzkino había grandes fallos económicos». Se proponía disolver la oficina de la organización del partido Soyuzkino, enviar a la RKI los materiales sobre V. A. Sutyrin, Kozak, Dobrocháyev I. M. Murov (que «apoyaron» a Ryutin) se remitieran al RKI, se solicitara al CC del PCUS (b) que revisara toda la composición de la dirección de Soyuzkino, se identificara a los responsables de la producción de material inadecuado y se les exigieran responsabilidades.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 43.

• En Kiev se estrena la película muda de G. L. Roshal El hombre del pueblo [Человек из местечка] («David Gorelik», «La brecha de la época», «El soñador») (producción de la fábrica cinematográfica de Odessa «Ukrainfilm»).

SKhF, t. 1, p. 409-410.

31 de diciembre

• El director V. A. Erofeev comenzó a trabajar en el documental sonoro Lejos, en Oriente [Далеко на Востоке]. (La película se estrenó con el título «Lejos, en Asia» en 1933).

Ven. V.: Пролетарское кино (Proletarskoe kino) [Cine proletario], 1931, n.º 5-6, p. 13.

Finales de diciembre

• Se celebró el juicio laboral contra el director del Goskinprom de Georgia, K. A. Mikaberidze, que se negó a rodar la película Rrote Fahne [Роте фане]. (La película fue rodada en 1932 por L. D. Esakía con el título Shakir).

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 71 (22 de diciembre), p. 4; 1931, n.º 2 (7 de enero), p. 2.

• El Consejo Extracurricular de Lenoblrono tomó la decisión de prohibir la asistencia a los cines con niños después de las 8 de la tarde.

Ven. V.: Кино-фронт (Kino-front) (L.), 1930, n.º 65-66 (31 de diciembre), p. 4.

Diciembre

• La dirección de Soyuzkino preparó (bajo la dirección de B. Z. Shumyatskiy) un informe para el presidente del Consejo de Ministros de la URSS, V. M. Molotov, en la que se enumeraban los errores cometidos por la anterior dirección de Soyuzkino, encabezada por M. N. Ryutin. En la nota también se informaba de que el actual vicepresidente primero de la dirección de Soyuzkino, K. M. Shvedchikov, no compartía la tesis proclamada por I. V. Stalin sobre la agudización de la lucha de clases y tenía intención de aplicar la misma política que Ryutin.

V. F.: RGALI, f. 2497, op. 1, d. 6, l. 1-13.

• Se reanudó la purga de los miembros de la ARRK.

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 68 (7 de diciembre), p. 3; n.º 69 (2 de diciembre), p. 4.

• En «Mezrabpomfilm» se ha iniciado la producción de las películas sonoras El traidor mecánico [Механический предатель] y Tommy [Томми].

Ven. V.: Кино [Kino], 1930, n.º 70 (17 de diciembre), p. 1.

• Se publica el artículo de Vartan Arutyunov «La producción cinematográfica turcomana. Primeros pasos».

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 32-33, p. 7-8.

• Se publica el artículo de M. M. Tsekhanovskiy «Sobre la película sonora animada. A modo de debate».

Ven. V.: Кино и жизнь (Kino i zhizn) [Cine y vida], 1930, n.º 34-35, pp. 14-16.

Acontecimientos sin fecha concreta

• La fábrica cinematográfica moscovita de películas culturales «Sovkino» estrenó la película muda en 3D de A. L. Ptushko e I. S. Nikitchenko ¡Préstamo a las masas! [Заем в массы!].

SKhF, t. 1, p. 414.

• La fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino» estrenó las comedias cortas mudas de A. I. Medvedkin Detén al ladrón [Держи вора] y Poleshko [Полешко], así como las películas de animación mudas de N. P. Khodataev y V. S. Brumber Siembra de primavera [Весенний сев] y A. L. Ptushko Fortalece la defensa [Крепи оборону].

SKhF, t. 1, p. 368, 394, 413, 414.

• La fábrica cinematográfica «Soyuzkino» de Leningrado estrenó las películas animadas de V. S. Tvardovskiy Bratishkin compite [Братишкин соревнуется], E. Ustinov y I. Reiman Préstamo a las masas, V. M. Gr [Goriev], Sobre el mercader, ahora hermano en Cristo [О купце, ныне братце во Христе], y B. I. Antonovskiy, Mira a la raíz [Смотри в корень] («Cruzada»).

SKhF, t. 1, pp. 413-415.

• «Mezrabpomfilm» estrenó la película muda de propaganda Una historia sencilla [Простая история], la primera producción independiente de A. B. Stolper.

SKhF, t. 1, p. 396.

• «Mezrabpomfilm» estrenó las películas mudas de animación tridimensional de S. A. Benderskiy, El desafío [Вызов] y Cuento sobre un caballo flaco y un caballo de acero [Сказ про коня худого и коня стального], la película muda de dibujos animados de D. Ya. Cherkes y B. Sveshnikov Cooperación sobre raíles [Кооперация на рельсах], y la película muda combinada de A. Skripchenko Nuestra respuesta a los papas romanos [Наш ответ папам римским].

SKhF, t. 1, p. 413-415.

• La fábrica cinematográfica de Yalta «Vostokkino» estrenó la película muda de D. N. Basalygo Biyuk-Gunesh [Биюк-Гюнеш] («El gran sol»).

SKhF, t. 1, p. 359.

• La fábrica cinematográfica de Odessa «Ukrainfilm» estrenó la película muda de G. N. Tasin Los chicos salados [Соленые ребята].

SKhF, t. 1, p. 400.

• «Kinorabmol» estrenó en Járkov la película muda de L. D. Lukov y G. Starchevskiy Cal [Накипь] («Brotes violentos»).

SKhF, t. 1, p. 383.

• Goskinprom de Georgia estrenó la película muda de M. K. Kalatozov Jim Shuante [Джим Шуанте] («La sal de Svaneti»). La película incluye episodios de la película etnográfica muda de Kalatozov La ciega [Слепая], que no se estrenó en la gran pantalla.

SKhF, t. 1, p. 369.

• El Ministerio de Industria Cinematográfica de Georgia estrenó la película muda de dibujos animados de V. Ya. Mujiri Primavera [Весна].

SKhF, t. 1, p. 413.

• Armenkino estrenó la película muda de propaganda de A. P. Martirosyan y L. A. Kalantar Siempre listo [Всегда готов] y la película muda de Martirosyan La primavera del koljós [Колхозная весна].

SKhF, t. 1, p. 363, 377.

• Uzbekgoskino estrenó la película muda de N. P. Zubova Arabí [Араби].

SKhF, t. 1, p. 357-358.

• Se prohibieron las películas mudas de S. M. Lazurin La República de Bashtanka [Баштанская республика] («Bashtanka») y A. L. Soloviev Días convulsos [Взорванные дни] (ambas producidas por la fábrica cinematográfica de Odessa VUFKU), N. N. Protopopov Hermanos lejanos [Братья издалека] («Con carácter urgente») (producción de «Mezrabpomfilm»), A. Madatyan Atención [Внимание] (producción de «Armenkino»), G. M. Gomarteli Encuentro [Встреча] («Corriente primaveral»), M. K. Kalatozova, La ciega [Слепая] (ambas producidas por Goskinprom de Georgia), D. A. Poznanskiy, Enemistad innecesaria [Ненужная вражда] (producida por la fábrica cinematográfica moscovita «Sovkino»), A. Ya. Kapler, El derecho de la mujer [Право на женщину] («La estudiante» , «La delegada») (producción de la fábrica cinematográfica de Odessa «Ukrainfilm»), A. I. Levshin, El camaleón [Хамелеон] (producción de «Belgoskino»).

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], pp. 11-16.

• Prohibida la película muda de dibujos animados de N. P. Khodataev, La mudanza de Pushkin [Новоселье Пушкина], que representaba de forma satírica la vida literaria contemporánea y contenía caricaturas de M. Gorki y V. V. Mayakovski. Según la versión de J. N. Khersonski, el motivo de la prohibición fue la polémica del director con Mayakovski, que tras la muerte y canonización del poeta se volvió inaceptable.

Vishnevskiy, Ven. A. S. Pushkin y su obra en la pantalla: reseña histórico-filmográfica // KZ, n.º 42 (1999), p. 196; Khersonskiy, H. Conferencia sobre la animación // KZ, n.º 52 (2001), p. 154.

• No se estrenó la película muda de N. N. Protopopov Los labradores [Хлеборобы] (producción de «Vostokkino»).

A. D.

• Se suspendió la producción de la película muda de M. M. Khukhunashvili En las montañas hablan [В горах говорят] (producción de la fábrica cinematográfica moscovita «Sovkino»).

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Película confiscada], pp. 115-116.

• Se suspendió la producción de la película muda de Yu. V. Vasilchikov Garm [Гарм] (producción de «Uzbekgoskino»), en la que K. Yarmatov interpretaba el papel principal.

Yarmatov K. Возвращение [El regreso]. M.: Искусство (Iskusstvo) [Arte], 1980, pp. 129-131.

• Se suspende la producción de la película muda de V. S. Yunakovskiy El secreto de la juventud [Секрет молодости] (producción de la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkino»).

P. B.

• Se publican los libros:

— Anoshchenko N. El cine sonoro en la URSS y en el extranjero [Звучащая фильма в СССР и за границей]. M.: «Teakino-pechat»;

— Anoshchenko N. Curso general de cinematografía [Общий курс кинематографии]. M.: «Teakino-pechat» (en 1930 salió el último y tercer volumen; los dos volúmenes anteriores se publicaron en 1929) ;

— Anoshchenko N. D. El nacimiento de la película: Excursión a la fábrica de cine [Рождение кинофильмы: Экскурсия на кинофабрику]. Moscú: «Teakinopechat»;

— Bazhan M. O. Dovzhenko. Ensayo sobre el artista [О. Довженко. Нарис про митця]. Kiev;

— B. Antonovskiy. Moscú: Editorial «Federación»;

— Beglyarov N. Crítica cinematográfica [Кинорецензия]. Vladikavkaz: [sin editorial];

— Bleiman M. Vamp: Experiencia de análisis del género [Опыт анализа жанра]. — M.: «Teakino-pechat»;

— Blok D., Bugoslavskiy S. Acompañamiento musical en el cine [Музыкальное сопровождение в кино]. M.; L.: «Teakinopechat».

— Gavryushin K. A los jóvenes sobre el cine [Молодежи о кино]. M.: «Teakinopechat»;

— Gladilshchikov N. Biografía del primer domador ruso N. P. Gladilshchikov, participante en numerosas películas [Биография 1-го русского укротителя Н. П. Гладильщикова, участника многих кинокартин]. Arkhangelsk: Administración Estatal;

— Gran A. Catálogo-guía para ilustradores cinematográficos [Каталог-справочник для киноиллюстраторов]. Moscú: edición de Muzorg PTO MONO;

— Cine infantil: Primera recopilación [Детское кино: Сборник первый]. Moscú: «Teakinopechat»;

— Cine sonoro: Recopilación de artículos [Звуковое кино: Сборник статей]. Moscú: Editorial del Comité Central Rabis (la recopilación incluye artículos de B. Balash y G. Erdman);

— Levman B. El espectador obrero y el cine: Resultados de la Primera Conferencia Obrera sobre Cine [Рабочий зритель и кино: Итоги Первой рабочей киноконференции] / Introducción de S. Dulina. Moscú: «Teakino-pechat»;

— Leo Mur. El abecedario del montaje cinematográfico [Азбука киномонтажа]. M.: «Teakinopechat»;

— Lyadov N. Guion [Сценарий];

— Música y cine: Manual de música cinematográfica [Музыка и фильма: Пособие по киномузыке] / Compilado por G. Erdman, D. Becce, L. Brav; editado por I. Gran. M.: «Teakinopechat», 1930;

— Paushkin M. El cine para las masas [Кино в массы]. Moscú: «Teakinopechat»;

— Piotrovskiy A. Corrientes artísticas en el cine soviético [Художественные течения в советском кино]. L., Moscú: «Teakinopechat»;

— Polyanskiy M. En un lejano confín (DVK) [На далекой окраине (ДВК)]. M.: «Molodaya gvardiya»;

— Índice de repertorio. T. Sh.: Repertorio cinematográfico [Репертуарный указатель. Т. Ш.: Кинорепертуар]. M.: GIKHL;

— Rudoy Ya. Cuestiones controvertidas de la política cinematográfica [Боевые вопросы политики кино]. M.: «Teakinopechat»;

— Sukharebskiy L. Ptushko A. Métodos especiales de filmación [Специальные способы киносъемки]. M.: GIKHL;

— Sychev M. Autocine itinerante [Автокинопередвижка];

— Plan temático de Sovkino para la producción de películas políticas y culturales para el año 1929/30 [Тематический план Совкино по политпросветкультурфильме на 1929/30 производственный год]. M.: «Teakinopechat»;

– Trainin I. El arte en la campaña cultural hacia el este de la URSS [Искусство в культурном походе на Восток СССР]. M.: «Teakino-pechat»;

— Ushakov N. Tres operadores [Три оператори]. Kiev: «Urkteakino-vidav» (república: KZ, n.º 56 (2002), p. 157-183);

— Fridland N. La vida cotidiana del cine alemán actual [Сегодняшний быт германского кино]. M.; L.: «Teakino-pechat»;

— Shagurin N. El cine irreverente en el pueblo [Безбожное кино в деревне]. Moscú: «Teakinopechat»;

— Shklovskiy V. La jornalera [Поденщица]. L.: Editorial de escritores.

• Se publicó la famosa encíclica del Papa titulada «Vigilanti cura», que trata sobre el cine.

El cine de la emigración rusa

5 de enero

• Se publicó el siguiente comunicado: «El profesor L. S. Termen hizo una demostración de su instrumento en el estudio y, a continuación, se grabó una de las arias de Rudy Vallee interpretadas por él para una película sonora. Esta película se exhibirá próximamente en Nueva York».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 5 de enero.

8 de enero

• Nueva York. En el «Clinton Theatre» se proyectó la película The Wedding on the Volga. «La primera película totalmente hablada, con canciones y bailes de la vida rusa», «con la participación de Misha Markov y la orquesta de balalaikas de Polyanskiy». A partir del 31 de enero, las proyecciones de la película se trasladaron al cine Momart.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 8, 30 de enero.

10 de enero

• Información publicada: «Se han introducido sonidos en la película de Evgenia Deslava El movimiento de las máquinas. De esta forma se proyectará en uno de los nuevos cines que se inaugurarán en la plaza Alma. El acompañamiento sonoro consiste en música imitativa, compuesta por el compositor alemán Peping».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 10 de enero.

12 de enero

• Nueva York. En el cine «New Guild Cinema» se proyecta el «Programa triple de gala»: la versión sonorizada de la película Resurrección (dirigida por E. Carey), Un día con Tolstói. Un auténtico documento fílmico que muestra al gran filósofo en Yasnaya Polyana y en Moscú, rodado en 1908 (filmado por A. O. Drankov), «Celebración del 12º aniversario de la Revolución Rusa». Crónica especial soviética, recién llegada de Moscú.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 12 de enero.

14 de enero

• Berlín. En el cine «Mozart-saal» se estrenó la película de G. G. Agazarov Das Donkosakenlied (producción de «Memento-film»; con I. I. Koval-Samborski y O. I. Runich en los papeles principales).

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1930, 18 de enero.

18 de enero

• Berlín. En el Schubert-Saal se celebró solemnemente el vigésimo aniversario de la actividad artística de O. I. Runich, que ha interpretado alrededor de 100 papeles en el cine. Durante la velada se representó la obra de M. A. Bulgákov El apartamento de Zoika, con la participación de E. G. Fradkin, V. K. Tubental, M. K. Kassatskaya, E. A. Fradkin, A. A. Murskiy, N. P. Malikova, N. E. Shvedel, M. A. Azarov, L. Granskiy, V. V. Yanovskiy y otros.

R. Ya.: Сегодня (Segodnya) [Hoy] (Riga), 1930, 17, 22 de enero.

• París. En la sala Gavo se celebró un concierto a beneficio de «los mutilados y discapacitados del cine». «El organizador de la velada es A. Skrydlov, una de las participantes es M. Kost».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 10 de enero.

18-19 de enero

• Nueva York. En el cine «2nd Avenue Playhouse» se proyectó la película alemana Rasputín (título original: Dornenveg einer Furstin; 1929; dir. N. P. Larin).

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 18 de enero.

28 de enero

• Hamburgo. En el cine «Lessing-Theatre» se estrenó la película germano-checa Aufruhr des Blutes (Hrisńa krov) (dirigida por V. Trivas).

R. Ya.

29 de enero

• Berlín. Se proyectó la versión alemana de la película sonora Der Weisse Teufel (producción de Neu Bloch — Grigori Rabinovich — UFA; dirigida por A. A. Volkov; guion de M. Linskiy, basado en la novela de L. N. Tolstói Hadj-Murat; segundo director K. Mic (Miklashevskiy); asistente de dirección y organizador de la producción Anatoly Litvak; director de fotografía N. P. Toporkov; artistas A. V. Loshakov, V. A. Meingardt, K. Bruni, E. Gosh, B. K. Bilinskiy; música M. N. Levin; en los papeles: I. I. Mozzhukhin, A. V. Shakhatuni, G. Serov, M. Chitau, L. Potekhin, A. P. Bondyrev, M. Vinkelstern y alumnos de la escuela de ballet de E. P. Eduardova, coro de cosacos del Don bajo la dirección de S. Zharov, etc.) . De la reseña: «El éxito del estreno de ayer fue rotundo y auténtico. A. Volkov e I. Mozzhukhin salieron al escenario muchas veces, pero una y otra vez se oían gritos de: “¡Mozzhukhin! ¡Volkov!”. Un éxito merecido… La figuración procede casi en su totalidad de la colonia rusa de Berlín».

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1930, 31 de enero; Borger, p. 39; Thompson, p. 56.

31 de enero

• París. «Hoy se estrena en el estudio Agriculte la película La niebla otoñal, del director ruso Kirsanov».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 31 de enero.

Enero

• Berlín. La empresa Memento-film (dirigida por V. V. Yanovskiy) anunció el rodaje de las películas sonoras «Boris Godunov», «No tenemos miedo ni dinero» y «Rapsodia de Liszt», con la participación de actores rusos (los proyectos no se llevaron a cabo).

R. Y.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1930, 31 de enero.

• Berlín. La empresa «Gedewald-Film» comenzó el rodaje de la película de Volmut «Volga Madchen» (guion de A. Lapiner; con N. P. Malikov y otros en los papeles principales).

R. Ya.: Ídem.

• Berlín. Se estrenó la versión alemana de la película sonora Spielereien einer Kaiserin (producción de «Greenbaum-Film»; dirigida por V. F. Strizhenovskiy, guion de M. Linskiy; composición de G. Pashutin; con el compositor de ópera G. Pashutin; con el tenor de ópera D. Smirnov, así como N. P. Malikov, B. de Fast, A. A. Murskiy y L. Sminova).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 7 de febrero.

Enero-febrero

• Berlín. V. F. Strizhenovskiy realizó el rodaje en estudio de la película Troika y se dirigió a Lituania para el rodaje en exteriores.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 25 y 31 de enero; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 28 de febrero.

• Berlín. «Tras el éxito de sus dos últimas películas, 12 bandidos y Motín en la casa de correccional, el director G. G. Azagarov ha logrado organizar su propia productora, «Defra-Film», que une a la industria cinematográfica alemana y francesa. En breve, G. G. Azagarov comenzará a rodar películas totalmente sonoras: «El último tango», «La sonata a Kreutzer» y «El estudiante amarillo» (basada en la novela de G. G. Azagarov)». En la película «El último tango», «cuya filmación ya ha comenzado», actúa A. Lushchevskaya.

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1930, 15 de enero.

8 de febrero

• París. Se celebró «la única gala de presentación de la nueva gran película» La Palestine Juive, «que el cineasta ruso S. Brill logró rodar durante los tristes y sangrientos enfrentamientos del año pasado en Palestina».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 7 de febrero; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 7 de febrero;

11 de febrero

• Se publicó un comunicado sobre la proyección para la prensa de la película de M. L’Herbier Las noches principescas.

De la reseña: «Hay mucho que emociona en esta película. Pero lo más emocionante es la representación de la decadencia rusa, que se refleja en las escenas de bailes, canciones y borracheras; son fragmentos de canciones rusas, de la creatividad rusa, costumbres rusas, que nos provocan una sensación punzante no solo porque es lo nuestro, sino también por el carácter comercial con el que se presenta todo esto a millonarios extranjeros medio borrachos en el marco de una falsa diversión. Hay mucha amargura bajo la aparente bravura, mucha pobreza bajo este lujo. Este lado oculto, que la “mirada orgullosa del extranjero” no ve, nos conmueve profundamente con insultos tácitos, y cada estallido de risa y admiración hiere dolorosamente el corazón ruso. Esta mezcla de lo cercano, lo familiar con lo ajeno, costumbres lejanas, esta devaluación de los valores, sumergidos en la vulgaridad, es una de las formas de la degeneración posguerra y posrevolucionaria, que está muy bien representada y descrita con concisión en la película».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 11 de febrero.

Mediados de febrero

• París. En el estudio de Biancourt finalizó el rodaje de la película de Serge Zandberg El capitán amarillo («El alma de Oriente») (director de fotografía: F. I. Burgasov; director artístico: P. N. Schildknecht). Esta primera película extranjera con la participación de V. I. Inkikhinov se estrenó en las pantallas de París a mediados de octubre de ese mismo año.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 21 de febrero.

18 de febrero

• París. En el cine «Aubert» se proyecta la película alemana El bufón (dirigida por O. P. Chejova; con O. P. y M. A. Chejova en los papeles principales).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 21 de febrero.

27 de febrero

• Praga. Se estrenó la película de Karel Anton Tonka Sibenice (producción de Karel Anton; con I. I. Baranovskaya y otros).

R. Ya.: Merhaut, p. 104; Kronika II, p. 23.

28 de febrero

• Se publicó el siguiente comunicado: «En el estudio de Joinville de la sociedad «Cine-Roman» se trabaja a toda máquina, a veces hasta la madrugada. Abel Gance está rodando la fantástica película basada en la obra de Flammarion «El fin del mundo». El trabajo se complica por el hecho de que la película se rodará en cuatro idiomas: francés, alemán, inglés y español. El ruso no aparecerá en pantalla. Nos conformaremos con que haya bastante… entre bastidores. En el estudio se habla ruso por todas partes, desde la oficina del director hasta lo alto del decorado, donde un maquinista ruso clava clavos».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 28 de febrero.

Finales de febrero

• Berlín. Se estrena el cortometraje «cantado» de Georges Lacombe Der goldene Hahn (en los cines franceses, Le coq d’or) (producción de Films Sonores Tobis). En la película se rodaron los números musicales «Romantischer Walzer» (Vals romántico), «Schwarze Husaren» (Húsares negros) y «Qui vive» (¿Quién vive?), interpretados por los artistas del teatro «Der goldene Hahn» bajo la dirección de M. Dolinov.

R. Ya.: Tobis, p. 41.

• Berlín. Se estrenó el cortometraje musical de Georges Lacombe Pariser Kleinkunst (producido por «Films Sonores Tobis»), en el que, entre otras cosas, se filmó la actuación de la orquesta de balalaikas dirigida por G. Chernoiarov.

R. Ya.: Ibídem.

Febrero

• París. La empresa «Apollo Films» (dirigida por A. G. Shvartsman) estrenó la película La carta de una desconocida. Anteriormente, la empresa había estrenado las películas La amante legítima y Noche inquietante. Además, se anunció el proyecto de la película El pogromo, con un guion aprobado por el Departamento Cinematográfico de la Sociedad de Naciones. El rodaje de las películas debía tener lugar en Palestina y Siria, así como en Londres y París: «… la película “El pogromo” está impregnada de la tendencia a la reconciliación nacional y religiosa de los pueblos. Hablará en varios idiomas».

R. Ya.: Иллюстрированная Россия (Ilustriozhnaya Rossiya) [Rusia ilustrada] (París), 1930, n.º 12».

• París. La empresa «Dzanty Films» ha comenzado el rodaje de la película sonora Una pareja de bayos (basada en el poema de A. N. Apuchtin), con la participación de Z. Uvarova.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 21 de febrero.

• París. V. G. Vengerov abrió una sucursal de su empresa berlinesa y preparaba el estreno de las películas «La espía policía número 77» y «La mujer sin nervios» (dirigida por Wolf), con la participación de N. P. Malikova. El director Ewald Dupont, contratado por él, preparaba la producción «internacional» «Dos mundos» en cinco idiomas. Además, se preveía rodar la película «Mademoiselle Docteur», entre otras.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 30 de febrero.

• Pittsburgh. El director B. S. Glagolin, que impartía un curso de arte dramático en el Instituto Tecnológico Carnegie, fue detenido por el servicio de inmigración y declarado expulsado de los Estados Unidos por residir ilegalmente en el país más allá del plazo de su visado temporal.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 6 de marzo.

Principios de marzo

• Berlín. Se estrenó la película de G. G. Azagarov Doce bandidos (Kudeyar) (con I. I. Koval-Samborskiy y O. I. Runich en los papeles principales).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 7 de marzo.

7 de marzo

• Se publican las siguientes noticias:

— «En los estudios de Billancourt se está trabajando intensamente, tanto en cine sonoro como en mudo. En los primeros, equipados hace solo dos meses por el ingeniero Feldman, ya se han rodado varios sketches de corta duración, entre los que se encuentra la película española Tango, que se está rodando actualmente bajo la supervisión del director artístico S. S. Shifrin… Aquí también se acaba de terminar la parte sonora de las películas de producción propia «Las noches del príncipe», «Miss Loengrin» y «El capitán amarillo», la producción de Starevich «El pequeño desfile» y la producción española La bodega. Toda la parte musical está a cargo del compositor, el profesor Levin, y la puesta en escena, de Lampen…».

— La película «El fin del mundo» estará terminada pronto… Se está trabajando con mucha intensidad… Este ritmo de trabajo obliga al arquitecto y constructor C. P. Lakka a no salir del estudio durante semanas. En un plazo relativamente corto (por cierto, con la ayuda de trabajadores rusos) [él] ha montado 38 decorados. <…> En la actualidad está preparando decorados aún más grandiosos: una calle en Montmartre (que será destruida por un huracán), una sala de reuniones de delegados internacionales con capacidad para 2500 personas, dispuestas en forma de anfiteatro, etc.». R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 7 de marzo.

13 de marzo

• Berlín. En el cine «Atrium» se estrenó la película sonora de R. Land Gaukler (producción de «Nero-film»; con N. F. Colin y N. A. Lisenko en los papeles principales).

R. Ya.: M wie Nebenzahl: NeroFilmproduktion zwichen Europa und Hollywood / red. E. Wottrich. Hamburgo, 2002, pp. 128-129.

21 de marzo

• París. En los cines «Imperial-Pathée» y «Lutetia» se estrenó la versión francesa de la película de A. A. Volkov Le diable blanc.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 21 de marzo.

24 de marzo

• Berlín. Se proyectó la versión alemana de la película germano-checa de Karl Junghans So ist das Leben / Takovy je zivot (con V. V. Baranovskaya y otros en los papeles principales).

R. Ya.: Dr. Mabuse, p. 113.

28 de marzo

• París. En el estudio «Sequana Film» de Billancourt (dirigido por M. N. Levin) se completó la sonorización de la película de V. A. Starevich «El pequeño desfile».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 28 de marzo.

Principios de abril

• I. I. Mozzhukhin llegó a Varsovia para participar en el estreno polaco de la película El diablo blanco. El actor declaró a los periodistas locales que era un enemigo acérrimo del cine sonoro.

R. Ya.: Сегодня (Segodnya) [Hoy] (Riga), 1930, 14 de abril.

• París. Se detienen los preparativos para el rodaje de la película «Boris Godunov». F. I. Chaliapin informó a los periodistas que «una importante productora cinematográfica estadounidense le había ofrecido un contrato para participar en una película sonora. Esta primera película sonora de Chaliapin se rodará este verano en París. No será la ópera Boris Godunov, sino una obra sobre un tema contemporáneo» . Comentario del cantante: «Por ahora todo está en fase de negociaciones y conversaciones. El cine sonoro contemporáneo en Europa aún está dando sus primeros pasos. El camino desde sus actuales pasos infantiles hasta comprender y superar la obra de Mussorgski es largo y espinoso. Lo más probable es que con «Boris Godunov» no se hará tan pronto. Por ahora, el próximo verano empezaré a rodar en Francia una película con un argumento contemporáneo».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1931, 17 de abril.

4 de abril

• Se publica el siguiente comunicado: «La película El diablo blanco (Hadji Murat), estrenada como película sonora, se está adaptando ahora al lenguaje coloquial».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 4 de abril.

8 de abril

• París. En el restaurante «Le Roucheau» se celebró una «cena de gala» benéfica a favor de la actriz N. A. Lisenko, que padecía una forma aguda de reumatismo, en la que participaron Vladimir (¿Evgeni?) Gaidarov, D. Karenn, A. V. Shakhatooni, O. M. Blazhevich y otros.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 7 de abril; «Mundo y arte» (París), 1930, n.º 2.

9 de abril

• Berlín. En el cine Capitol se estrenó la versión alemana de la película sonora de V. F. Strizhevskiy Troika (producción de Hisa-Usunian-Film; guion de M. Linskiy; fotografía de N. P. Toporkov; música de L. Zelinskiy; ayudantes de dirección: V. F. Barskiy, D. Monko; productores: I. Zalkind, Ya. I. Uzunyan; reparto: O. P. Chekhova, M. A. Chekhov, M. Chebotari, A. S. Polonskiy, B. Alekin, la cantante M. A. Verevkin).

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1930, 6, 12 de abril.

11 de abril

• Se publicó el siguiente comunicado: «El cantante A. Skrydlov canta en el estudio de Billancourt para la película «Miss Loengrin» en francés y alemán».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 11 de abril.

20-23 de abril

• Harbin. En el «Nuevo Teatro» se proyectó la «rara película histórica» La lucha por la patria [Борьба за родину]: «Película histórica en ocho partes con apoteosis. Ante el espectador se despliega la epopeya histórica de la guerra mundial de 1915-1917, junto con la revolución rusa. Todas las imágenes de esta película están tomadas de la realidad (filmadas por los operadores Pathé, Gomon, Khanzhonkov, el Comité Skobelevskiy, etc.). … El único ejemplar de esta película, tras su proyección aquí, será devuelto a Europa».

R. Ya.: Заря (Zarya) [Amanecer] (Harbin), 1930, 20 de abril.

Después del 20 de abril

• Praga. Se llevó a cabo una visita relámpago de seis horas de I. I. Mozzhukhin, que llegó para presentar al público checo la versión alemana de la película El diablo blanco. Además, el actor asistió a un partido de fútbol, se dirigió a los oyentes checoslovacos en un discurso radiofónico y concedió entrevistas a periodistas locales. «Praga recibió a Mozzhukhin muy cordialmente. Multitudes de gente seguían a nuestro famoso actor allá donde iba. La policía tenía dificultades para abrirle paso a Mozzhukhin… La conversación con Mozzhukhin se desarrolló a un ritmo cinematográfico: «¡No me gusta ninguna de las películas en las que he participado! Solo me gustan mis películas cuando estoy trabajando en ellas. Pero nunca consigo transmitir en ellas todo lo que me gustaría mostrar en la pantalla».

R. Ya.: Неделя (Nedelya) [Semana] (Praga), 1930, 26 de abril.

25 de abril

• París. En el cine «Cinéma Capucines» se proyectó la película de G. G. Azagarov Sous l’Outrage (título original: «Los doce bandidos (Kudeyar)»). De la reseña: «La nueva película del director ruso Azagarov se ajusta a la perfección al tipo de películas sonoras con las que ahora se llena el «tiempo vacío», el tiempo de transición de las películas mudas a las sonoras, de las que todavía hay una gran escasez en Francia… El guion de de «Kudeyar» carece casi por completo de esas ridiculeces de la vida rusa que se presentan constantemente al espectador ruso y que, salvo raras excepciones, parecen no tener fin. Además, no hay ninguna tendencia política, lo que también contribuye a la agradable impresión que dejan una serie de bellas imágenes acompañadas de música rusa».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 25 de abril; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 2 de mayo.

27 de abril

• Niza. El periódico Вестник Ривьеры (Vestnik Rivery) [El heraldo de la Riviera] ha inaugurado «una sección permanente dedicada a la crónica del cine local, donde el lector encontrará no solo notas sobre el trabajo de los estudios de Niza, sino también un informe sobre las últimas aplicaciones y técnicas del cine contemporáneo. Ahora hay más tranquilidad en Niza. Los amplios estudios «Franco-film» en Saint -Augustin están cerrados desde noviembre. Los estudios Gomon y Nice-Film también están vacíos. De los directores, solo trabaja J. Palli, que ahora está rodando en Saint-Laurent-du-Var los exteriores de su nueva película, «Una extraña aventura». El 21 de abril se rodaron en la plaza de la Poste escenas de una fiesta provenzal. Entre los figurantes, vestidos con pintorescos trajes de la antigua Provenza, había muchos rusos».

R. Ya.: Вестник Ривьеры (Vestnik Rivery) [El heraldo de la Riviera] (Niza), 1930, 27 de abril.

Abril

• París. Se estrenó la película sonora de M. L’Herbier Nuits de princes (producción de «Sequana Film»; basada en la novela de Georges Kessel; director asistente G. Lampen; artistas P. N. Schildknecht, S. Pimenov; productor S. S. Shifrin; con N. A. Lisenko, D. A. Dmitriev, V. Osterman, G. Rakhmatov, K. Safonov, I. E. Duvan-Tortsov y Shahnazarov).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 25 de abril.

Principios de mayo

• París. En el cine «Aubert Palace» se estrena la película «hablada, sonora y cantada» de Léon Perrier Quand nous étions deux. Los trabajos de sincronización de la película fueron dirigidos por I. N. Ermoliev.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 16 de mayo.

• París. «El director A. A. Volkov regresó de Berlín a París. Junto con él llegaron otros cineastas rusos que hasta ahora trabajaban en el estudio UFA».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 9 de mayo.

2-24 de mayo

• París. En la «Galerie de France» se celebró una exposición de obras de B. K. Bilinskiy, en la que se presentaron sus bocetos de vestuario y decorados para 12 películas (Casanova, Shaherezada, Montecristo, etc.)

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 2 y 7 de mayo.

6 de mayo

• París. En el cine Pigalle se proyectó la película alemana La troika. De la reseña: «El talentoso actor alemán Shlettov se ha vuelto completamente ruso. Ha interpretado tantos papeles rusos que incluso interpreta a un cochero como si hubiera pasado toda su vida sentado en el pescante de una troika rusa… Los actores, entre los que hay muchos rusos, han interpretado muy bien sus papeles, especialmente M. Chejov, Olga Chejova y Elena Shatil. En general, Troika es una de las pocas películas sobre la vida rusa que tanto los espectadores rusos como los extranjeros disfrutan viendo y escuchando por igual».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 9 de mayo; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 28 de noviembre.

Mediados de mayo

• París. D. S. Merezhkovskiy explicó por escrito los motivos de su participación en las producciones de la empresa «Pantalla artística»: «El cine deja de ser un espectáculo para convertirse en el más poderoso transmisor de ideas. Más bien, puede y debe convertirse en tal. Por eso, cuando me llamaron, acudí. V. I. Ivanov tiene ideas sanas y buenas, y estoy dispuesto a ayudarle a llevarlas a cabo. Elevar el cine, trasladarlo de un plano a otro, es posible, pero muy difícil… Una guerra monstruosa, en la que se utilizarán medios fantásticos para destruir no solo todo lo vivo, sino también todo lo creado por el hombre en la Tierra, una destrucción que se llevará a cabo a gran distancia con solo girar una palanca o pulsar un botón eléctrico: esa es la perspectiva inmediata de Europa. Ya tengo la idea de una película en la que se desarrolla este tema… Ayudar a los cineastas profesionales a crear estas películas llamativas y alarmantes: esa es mi principal tarea, por la que acepté la propuesta que me hicieron y sin la cual difícilmente podremos llevar a cabo nuestra causa común». Por entonces, el escritor, junto con Z. N. Gippius, escribió el artículo «Sueños dorados», dedicado al cine (publicado en 1987).

R. Ya.: Театр и жизнь (Teatr i zhizn) [Teatro y vida] (París), 1930, n.º 27.

22 de mayo

• París. Se proyectó la película sonora checa de Karel Anton Tonka (título original Tonka Sibenice; con la participación de V. V. Baranovskaya). «La artista rusa Vera Baranovskaya, que se encuentra actualmente en París, ha sido muy bien recibida por la corporación cinematográfica local y tiene previsto seguir trabajando en Francia».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 23 de mayo; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 30 de mayo.

23 de mayo

• Berlín. Se estrenó la película sonora de G.-W. Pabst Westfront 1918 (producción de «Nero-Film AG»; montaje de M. Sorkin; con la participación de V. A. Sokolov).

R. Y.

• Se publicó un comunicado sobre una nueva producción de Hollywood: «La nueva película La canción del fuego ha sido rodada con figurantes rusos, cuyo número alcanza los quinientos en algunas escenas. Las escenas de combate entre los rusos «blancos» y «rojos» se rodaron bajo la dirección de los asesores militares rusos, los generales Ikonnikov y Koblianskiy. En la película participan Golitsyn, Lodyzhenskiy, Trubetskoy, Konovalov y otros».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 23 de mayo

26 de mayo

• París. En el cine «Lutetia-Pathé» se estrenó la versión sonora de la película de V. A. Starevich Le petite parade.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 30 de mayo.

Mayo

• París. Se estrena la película sonora de René Clair Sous les toits de Paris (dirigida por L. Meerson).

R. Ya.: Borger, p. 600.

• Hollywood. El coreógrafo M. M. Fokin, invitado para coreografiar los bailes de una película histórica, pronto se marchó de Hollywood a Nueva York, «afirmando que allí no había lugar para un artista serio. Los directores no distinguen el siglo XVIII de la Edad Media, y los directores [productores] que dan instrucciones son aún peores».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 6 de junio.

Mayo-junio

• París. La compañía «Paramount» adquirió el estudio «Reservoir» en Joinville y lo reacondicionó para la producción de películas sonoras. En los planes de producción de la empresa se incluyeron rodajes de películas en ruso. Para ello se contrató a los actores E. Gaidarov y G. Rakhmatov, al administrador A. Gechtman y a otros.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 20 de junio.

4 de junio

• París. Se celebró la proyección «corporativa» de la película de Raymond Bernard Tarakanova (dirigida por B. K. Bilinskiy; cons. A. Vorotnikov; sonido I. N. Ermoliev). «Es muy extraño que los cineastas, al parecer, no perciban toda la importancia de la película histórica como tal. El acontecimiento más insignificante del pasado está lleno de encanto cuando se reproduce con veracidad… Pero los extranjeros necesitan una Rusia “con picante”, una Rusia que se corresponda con la imagen que tienen de ella. Mientras tanto, París está lleno de artistas rusos, expertos en el pasado ruso…»

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 6 de junio de 1930; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 13 de junio de 1930.

• Belgrado. En el cine «Adria» se estrenó la primera película nacional yugoslava A través de la tormenta y el fuego (producción «Nacionalfilm»). «En la película, por cierto, actúa nuestro compatriota Sergei Yanenko, que interpreta con acierto a un teniente austriaco. El joven artista tiene una mímica muy sutil y, al parecer, será muy bueno en papeles tranquilos, basados en el juego psicológico… Los rusos también acuden con entusiasmo a ver la película…».

R. Ya.: Новое время (Novoe vremya) [Tiempos nuevos] (Belgrado), 1930, 1, 4 de junio; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 13 de junio.

6 de junio

• Publicado el mensaje: I. N. Ermoliev, «que últimamente se ha dedicado mucho a las grabaciones de sonido, ha inventado recientemente un nuevo método para grabar sonidos en película, lo que abarata el proceso de sonorización en un 30-40 %».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 6 de junio.

12 de junio

• Belgrado. «La empresa cinematográfica de Novakovic realizó fotografías durante la actuación de los alumnos en la fiesta de Sokolov, en la que participaron alumnas de secundaria rusas… Las fotografías, tomadas por Vasiliev, han salido muy bien y con gran nitidez. Ofrecen una imagen general majestuosa y hermosa de las actuaciones de los alumnos de la juventud de Sokolov. Esta película ya se está proyectando en el cine «Novaković».

R. Ya.: Новое время (Novoe vremya) [Tiempos nuevos] (Belgrado), 1930, 12 de junio.

• Publicado el mensaje: «Debido a la completa sustitución de las películas mudas por las sonoras, la situación de los rusos que trabajan en el cine se ha vuelto casi desesperada. Ahora solo se rueda a unas pocas personas rusas. M. Vavich ha firmado un contrato con Fox y actuará en una nueva película. O. Baklanova ha firmado un contrato con Fox para otra película. I. Lebedev, que rueda en el estudio «Radio Pictures» y tiene un contrato de larga duración, está teniendo mucho éxito. N. Susanin está rodando la película «A solas contigo». M. Vizárov no ha rodado últimamente y está abriendo una escuela en Hollywood. De entre el resto de rusos, el que mejor se ha adaptado es Yakovlev-Gesse, que trabaja como corista en el estudio Warner Bros. Los demás rusos trabajan unas diez semanas al año. Meleshev [Alex Melesh] no actúa con frecuencia, pero, gracias a que su esposa tiene un puesto de secretaria en la consulta de un médico, tiene la oportunidad de permanecer en Hollywood. K. Yurenev está preparando la puesta en escena de «El cantar de los cantares» con la ayuda de los estadounidenses. El coronel Davydov es el que más trabaja como asesor técnico. Germánov, Konovalov y otros actúan en raras ocasiones. Los rusos ya están huyendo de Hollywood. Algunos se dirigen a San Francisco, otros a Nueva York. El restaurante de F. A. Lodyzhenskiy quebró y él mismo se arruinó… Chaplin le dio un cheque por mil dólares y Marison Davis, por 6000. Todo ese dinero se gastó y el restaurante ahora ha cerrado. A. O. Drankov, que en su momento tuvo una productora cinematográfica, ha abierto ahora un restaurante cerca de Hollywood. A. A. Voloshin y el general Savitskiy trabajan como camareros en restaurantes».

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1930, 6, 12 de junio.

13 de junio

• París. Se publica una entrevista con F. I. Chaliapin sobre el cine sonoro: «Por ahora me abstengo de actuar en la nueva pantalla, aunque tengo muchas ofertas. Ninguna de ellas se ajusta a mi estado de ánimo y mis expectativas. No quiero vender mi alma por dólares. Solo una idea original podría convencerme de seguir ese camino. <…> De entre las películas mudas, me gustó La aldea del pecado (Las mujeres de Riazán [«Babi riazanskiye»]). . No tengo ninguna duda de que la producción cinematográfica rusa puede alcanzar el primer puesto. Puede que el 90 % de nuestras películas tengan defectos, pero el 10 % restante sorprende por su auténtica creatividad artística. Al fin y al cabo, nuestra línea creativa se basa en la artisticidad y la profundidad de los sentimientos».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 13 de junio.

20 de junio

• Berlín. Se estrenó la película de M. Sorkin Moral um Mitternach (producción de «Hom-AG fur Filmfabrikation»; con la participación de V. A. Sokolov).

R. Ya.

26 de junio

• Tianjin. «El único cine de primera clase de películas mudas, el Majestic, hoy proyecta Stenka Razin (Volga-Volga). Inscripciones en ruso en la gran pantalla. Música especial».

R. Ya.: Новая заря (Novaya Zarya) [Nuevo amanecer] (San Francisco), 1930, 26 de junio.

Junio

• París. Se repitió el estreno de las películas Lev Mogolov (cine «Palais des Gobelins») y Volzhsky Burlak (cine «Splendid Cinéma»). La proyección de la segunda película fue acompañada por el coro de Ignatov.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 4 de julio.

• Se publicaron las siguientes noticias:

— R. Boleslavskiy firmó un contrato con la compañía Columbia para la producción de películas.

— «La bailarina rusa E. Sergeeva, que bailó con Mikhail Mordkin en Nueva York, está rodando en Hollywood, donde actúa bajo el nombre de Katya Sorina».

— Se estrena en Berlín «la película basada en la novela de Wells El círculo rojo, realizada bajo la dirección personal del autor, que ha viajado desde Londres para este fin. La primera obra cinematográfica del escritor inglés es un drama policíaco lleno de acción, que destaca por la minuciosidad de su realización. El papel principal lo interpreta Lia Mara».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 11 de julio

4 de julio

• Se publicó el siguiente comunicado: «Olga Gzovskaya y Vladimir Gaidarov están rodando para la productora báltica Urania la película Las olas de la pasión, en la que también participa la actriz checa Ita Rina… El rodaje se llevará a cabo en Reval, Riga y Helsingfors».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 4 de julio.

11 de julio

• París. En el cineclub «Studio 28» se proyectó la película de G.-W. Pabst El amor de Jeanne Ney (Alemania, basada en la novela homónima de la novela de I. G. Ehrenburg). En el mismo programa se proyectó el documental del joven director ruso Andrei Golitsyn El mercado central de París (dirigido por Boris Kaufman), que refleja la bulliciosa vida nocturna del famoso «vientre de París» desde el momento en que comienzan a llegar los camiones y trenes cargados de provisiones hasta la limpieza matutina de las calles».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 11 de julio, 8 de agosto.

• París. En el cine «Olimpia» se proyectó la película estadounidense Los cosacos: «En el rodaje participaron cosacos corrientes, que mostraron sus habilidades ecuestres, y figurantes rusos».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 11 de julio.

18 de julio

• París. En el cine «Cinéma Capucines» se estrenó la película sonora alemana Das Saltimbanques (con la participación de N. F. Kolin).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 11 de julio.

• Se publicó el siguiente comunicado: «M. I. Vanich ha reanudado su trabajo en el estudio Fox. Vizaro y Lodyzhenskiy han recibido invitaciones. Olga Baklanova ha terminado la película. Se tomará un descanso en el trabajo, ya que se prepara para ser madre. Han llegado Nikolina y Kuznetsov».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 18 de julio.

• Se publicó el siguiente mensaje: «De los rusos, solo Olga Chejova está actuando en una película sonora, y está teniendo un éxito excepcional entre la crítica y el público alemanes. El resto de los actores rusos lo están pasando muy mal. Entre ellos se encuentran: A. A. Murskiy, N. P. Malikov, Ksenia Desni, A. P. Bondyrev, L. M. Tridenskaya, M. N. Martov, V. G. Gaidarov, B. De Fast, A. S. Polonskiy, M. K. Kassatskaya, M. A. Razumnyy y muchos otros. Algunos han logrado establecerse en la escena dramática alemana, como, por ejemplo, Mikhail Razumnyy, que actúa junto a M. A. Chekhov en la compañía de M. Reingard. Otros abren restaurantes rusos con camareros vestidos con «trajes boyardos», etc. La situación de los directores rusos no era mejor. V. K. Turzhanskiy y A. A. Volkov se marcharon de Berlín a París, G. G. Azagarov, V. F. Strizhenovskiy y N. P. Larin aún no han montado nada. Entre los artistas y operadores, Andreev trabaja en la UFA, donde también trabaja Chetverikov; los jóvenes operadores Arnsham y Larin-hijo siguen trabajando en pequeñas empresas alemanas. El famoso operador N. P. Toporkov y el asistente de dirección V. F. Barskiy están sin trabajo. En general, la situación es muy difícil y es poco probable que cambie pronto para mejor».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 18 de julio.

23 de julio

• Berlín. Se proyectaron los cortometrajes Kammersinger Paul Raiceff singt die Blumenarie aus der Oper Carmen von Bizet y Kammersinger Paul Raiceff singht die Arie des Lenski aus Eugen Onegin von Tschaikovsky.

R. Ya.: Tobis, p. 36.

Julio

• París. El consorcio «Gaumont-Frabco-Film-Aubert» anuncia la próxima firma de un contrato con F. I. Chaliapin para su participación en la adaptación cinematográfica sonora de la ópera «Boris Godunov».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 20 de julio.

• Berlín. El decorador P. N. Schildknecht, «que trabajaba como artista arquitecto en el estudio cinematográfico de Biansk, ha sido invitado por la UFA alemana para construir los decorados de las películas «La mujer de noche», dirigida por el director francés Marcel L’Herbier, y «El encanto de Sevilla», dirigida por el director español Benito Perrojo. El artista ruso tendrá que construir Sevilla en Berlín». En el rodaje de la primera película también participaron el asistente del director G. Lampen, el director musical M. N. Levin, el director de fotografía N. P. Toporkov y otros.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 1, 8 de agosto.

Presumiblemente julio

• París. Se estrena la película de M. I. Dubson Inhumanidad (título original Giftgas), rodada bajo la supervisión de Eisenstein.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 18 de julio.

1 de agosto

• Berlín. Tras una grave enfermedad, fallece el actor de teatro y cine Mark Nikoláievich Martov (n. 1882). El 9 de agosto se celebra una misa fúnebre por el difunto en la iglesia rusa de Russische Fridhof.

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante]

(Berlín), 1930, 2, 8 de agosto.

Principios de agosto

• Belgrado. «La empresa cinematográfica yugoslava Novakovic-Film, que ya ha producido varias películas con gran éxito, comenzará en breve la producción de una nueva película. Las artistas, artistas y figurantes rusos que deseen participar en el rodaje pueden dirigirse a la oficina de «Novakovic-Film», en Terazija, hotel «París», de 11 a 12 del mediodía».

R. Ya.: Новое время (Novoe vremya) [Tiempos nuevos] (Belgrado), 1930, 3 de agosto.

8 de agosto

• Se ha publicado el siguiente comunicado: «El famoso director de cine francés Marcel L’Herbier está rodando en los amplios estudios de la UFA una película basada en la novela de Mashar La mujer de una noche. En sus manos está la versión francesa. Como siempre, en el equipo de L’Herbier hay rusos: su mano derecha en la dirección, G. Lampen; el profesor M. N. Levin, responsable de la parte musical de la película; el director de fotografía Toporkov; y el decorador y utilero Pirone».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 8 de agosto.

25 de agosto

• París. Se ha proyectado la película sonora documental y propagandística Canciones de Armenia (producción «Cine-Armenia»; prod. A. Garganov), en la que, junto con la crónica histórica desde 1914, se incluyeron grabaciones documentales de la diáspora armenia en Francia: el artista Martiros Saryan y la Sra. Karik, «numerosas escenas de la vida de los armenios en París», así como «la celebración del aniversario del escritor Avetis Agaronian, la ceremonia de consagración del comité armenio de los mchitaristas en Sevres y las celebraciones anuales de la organización armenia de boy scouts». En el final escenificado de la película, rodado con la participación de la actriz francesa Jeanne Odo, se mostraba «una representación del Armenia del pasado, hacia el futuro de Armenia».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 19 de agosto; 21 de diciembre; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 19 de diciembre.

• París. A. A. Volkov terminó el guion de «Sinfonía de la noche» para la empresa «Pathé-Nathan». El responsable artístico de la producción fue S. S. Shifrin. El proyecto no se llevó a cabo.R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 15 de agosto.

Verano

• El compositor D. Temkin llegó a Hollywood y comenzó a componer música para películas sonoras.

R. Ya.: Новая заря (Novaya Zarya) [Nuevo amanecer] (San Francisco), 1930, 30 de julio.

Principios de septiembre

Berlín. Se estrenó la película sonora de Robert Siodmak Der Abschied (con V. A. Sokolov, K. M. Miklashevskiy y otros).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 9 y 12 de septiembre.

• París. «Nikolái Rimski-Kórsakov ha comenzado el rodaje de su primera película sonora. Antiguamente, los artistas cinematográficos se iban a casa después del rodaje, pero ahora los tiempos han cambiado: los artistas tienen que pasar todo el tiempo en el estudio buscando el mejor sonido, el mejor micrófono, cambiando las entonaciones, todo ello en el lugar de rodaje y no en sus casas».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 5 de septiembre.

• París. A. Litvak ha comenzado el rodaje de la película «Mi amor tiene un clarinete» («Dolly hace carrera»).

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 5 de septiembre.19 de septiembre

• Se publica la noticia: «Kisa Kuprina rueda en el estudio de Juanvil la película sonora de R. Péguy».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 19 de septiembre.

20 de septiembre

• Nueva York. Se estrenó la película de S. B. De Mille Madame Satane (producción de MGM; con la participación de Y. Trubetskoy y F. Kozlov). . En el divertimento de ballet, montado por Kozlov, participaron V. Svoboda y la bailarina Maslova.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 31 de octubre.

30 de septiembre

• Belgrado. Ton-Bioscop «Luxor»: «Llega la primera película sonora rusa en ruso, La chica del Volga: canciones rusas, bailes rusos, película sonora rusa». De la reseña: «Se puede decir con seguridad que no solo no hay los habituales «aburridos clichés» de las producciones extranjeras, sino que tampoco se observan errores notables en la representación de la vida cotidiana rusa… La película se ve con gran placer. No hay ninguna política o tendencia… Las canciones rusas y el gopak ruso fueron interpretados sin duda por rusos, ya que es difícil falsificarlos». En la película participaron N. P. Malikov y otros actores.

R. Ya.: Новое время (Novoe vremya) [Tiempos nuevos] (Belgrado), 1930, 28 de septiembre; 3 de octubre.

31 de septiembre

• Hamburgo. En el cine «UFA-Palast» se estrenó la película sonora de A. Litvak Dolly match Karriere (producción de UFA; producción de N. M. Bloch, G. G. Rabinovich).

R. Ya.: Alliierte fur den Film, p. 185.

Septiembre

• París. Se estrenó la película Tarakanova.

R. Ya.: Borger, p. 661.

3 de octubre

• París. En el cine «Studio Ursulines» se estrena el programa «Espectáculo del cine real», compuesto por las películas La confusión, La serpiente de la selva y A propósito de Niza (dirigida por Boris Kaufman).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 3 de octubre.

• Se publicó el siguiente mensaje: «En breve, Maria Kost (Vachnadze) comenzará a rodar la película La Romance a I’Inconnue (R. Barbers).

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 3 de octubre.

4 de octubre

• I. Lebedev salió de París hacia Hollywood. «Aún no es una «estrella», pero pronto lo será. Tiene un contrato a largo plazo con un salario progresivamente creciente con la empresa «Radio Pictures Orpheum», por el que en la próxima temporada debe obtener dos o tres papeles importantes, y tiene derecho a elegir el guion».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 5 de septiembre.

5 de octubre

• Hollywood. Durante un viaje en coche, Mikhail Vavich falleció de un repentino infarto. El 6 de octubre, tras el funeral oficiado por el obispo Alexi, los protopresbíteros V. Sakovich y M. Lototskiy, el actor fue enterrado en el cementerio ortodoxo serbio, en presencia de numerosos amigos y conocidos; O. V. Baklanova, D. Temkin, M. S. Vizaro, N. Susanin, L. Mailstone, M. Gest, E. Carey, A. Menzhu y otros.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 8 de octubre; Сегодня (Segodnya) [Hoy] (Riga), 1930, 9 de octubre; Иллюстрированная Россия (Ilustriozhnaya Rossiya) [Rusia ilustrada] (París), 1930, n.º 45; Новая заря (Novaya Zarya) [Nuevo amanecer] (San Francisco), 1930, 7 y 14 de octubre.

13 de octubre

• Berlín. Se estrenó la película de Hans Schwarz Leibling der Götter (producción de la UFA; director de fotografía K. Irmen-Chet; con O. P. Chekhova, V. A. Sokolov y V. Vishnevskaya).

R. Ya.

16 de octubre

• Berlín. «O. Chekhova partió hacia América a bordo del vapor Bremen. Su primera producción en Hollywood será la película El diplomático de tocador».

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1930, 16 de octubre, 2 de noviembre; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 31 de octubre.

18 de octubre

• Hollywood. El compositor Zuro (arreglista musical de la película de Chaplin Luces de la ciudad) falleció en un accidente de tráfico. Él conducía; el pasajero, el compositor Oscar Potoker, resultó levemente herido.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 21 de octubre.

19 de octubre

• Se publicaron los siguientes comunicados:

— «I. Mozzhukhin se ha marchado a París, donde ha conseguido un papel en una película que se empezará a rodar próximamente bajo la dirección de V. K. Turzhanovskiy. A. A. Volkov y V. Strizhenovskiy, que también se disponían a comenzar el rodaje, se marcharon de Berlín aún antes».

— «Mijaíl Chejov, que rechazó toda una serie de propuestas teatrales y cinematográficas en Berlín, se trasladó a París, adonde partió hace unos días. En París, Mikhail Chekhov abre un estudio dramático ruso junto con los artistas del MXT A. Bondyrev y A. Gromov».

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1930, 19 de octubre.

20 de octubre

• París. En Montparnasse se ha inaugurado un nuevo cine, el «Studio de Paris». En la primera sesión se proyectó por primera vez la película Montparnasse (dirigida y filmada por E. Deslav). A la inauguración «asistieron, principalmente, los habituales de Montparnasse: artistas, modelos, periodistas… De vez en cuando aparecían en la pantalla figuras conocidas de los cafés de Montparnasse, a las que el público recibía con aplausos y bromas alegres, sobre todo porque muchos de ellos se encontraban en la sala».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 27 de octubre.

28 de octubre

• París. En el cine «Mariveaux» se proyectó la película sonora alemana Spielereien einer Kaiserin («La vida y las aventuras de Catalina I») (dirigida por V. F. Strizhenovskiy, guion de M. Linskiy, música de G. Pashutin; con D. Smirnov, B. de Fast, N. P. Malikova, A. A. Murskiy, L. Smirnova y otros). Producción «Sofar» (Roman Pines) — «Greenbaum Film» (Dmitry Kharitonov).

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 31 de octubre.

31 de octubre

• Publicado el mensaje: «La productora OGFF aún no ha comenzado la producción de la película «Boris Godunov», anunciada hace ya varios meses; en la actualidad se ha descubierto que el guion de esta película, cuyo papel principal interpretará F. I. Chaliapin, no se basa en la ópera, sino en documentos históricos, y que la parte musical de la película no será de Mussorgski, como se había supuesto anteriormente, sino de Rachmaninov. Así pues, si finalmente se rueda esta película, no veremos la ópera clásica tal y como la creó Chaliapin, y tras él todos los demás artistas, «Boris Godunov», sino una figura completamente diferente del zar Boris».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 31 de octubre.

• Se publicó el siguiente comunicado: «Desde la semana pasada, el estudio Agriculteur ha incluido en su repertorio una de las mejores películas antiguas de Mozzuhin, Kin».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 31 de octubre.

Finales de octubre

• París. Se celebró la proyección para la prensa de la película sonora de Serge Zandberg El capitán amarillo. «De entre los artistas, el mejor, aunque más flojo que en Tempestad sobre Asia, es Inkizhinov, que interpreta el papel principal… También está bien la famosa «Kiki» de Montparnasse, que interpreta una canción marinera».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 31 de octubre.

Octubre

• Berlín. «La dirección artística de la productora cinematográfica Lothar-Stark pasó a manos de la famosa bailarina rusa E. Krüger, fundadora del teatro dramático ruso en Berlín. Anatoly Potok siguió siendo el director de producción».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 14 de noviembre.

• Berlín. G. M. Khmara ha sido invitado a participar como protagonista en la película Der Mensch, der getotet hat (basada en la obra de Claude Farrer). Este papel le fue asignado después de que M. A. Chejov se trasladara a París.

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1930, 4 de noviembre.

• Berlín. El cantante L. Monoszon ha sido invitado por la productora «Terra-Film» para participar en el rodaje de la película sonora «Eine Firma heiratet».

R. Ya.: Ídem.

• París. La redacción de la revista Mir i iskusstvo (El mundo y el arte) ha puesto en marcha la campaña benéfica «En ayuda del artista ruso» para ayudar a sus compatriotas a encontrar trabajo en los estudios cinematográficos mediante la publicación de anuncios sobre nuevas producciones y vacantes.

R. Y.: Мир и искусство (Mir i iskusstvo) [El mundo y el arte] (París), 1930, n.º 10, 11.

• París. V. K. Turzhanovskiy comenzó el rodaje de las versiones francesa y alemana de la película «El águila» en el estudio de Joinville.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 17 de octubre.

• París. Marcel L’Herbier dirigió el rodaje de la película «Le Mystere de la chamber jaune» (producción de «Osso-Films»; la película se estrenó en 1931). Su asistente era G. Lampen, «que siempre se esforzaba por dar trabajo a los artistas y figurantes rusos». En la película actuó K. A. Kuprin.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 17 de octubre.

• París. Se estrenó la versión sonora de la película de N. A. Rimski-Kórsakov París en cinco días (producción «Albatros»; guion de M. Linskiy; fotografía de N. P. Rudakov; arte de L. Meerson; con la participación de N. A. Rimskiy). En la versión «conversacional-musical», la voz de Rimskiy fue doblada por el actor francés L. Raile.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 24 de octubre.

1 de noviembre

• Publicado el mensaje: «El joven director Boris Ingster, hermano del director del Teatro Cámara Judío Granovskiy, que llegó con Eisenstein, está trabajando. El propio Eisenstein debe marcharse de Hollywood».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1930, 1 de noviembre.

5-6 de noviembre

• París. En el restaurante parisino «Poisson d’Or», D. Kharitonova realizó la inscripción de candidatas (edad: hasta 25 años, «fotogenia obligatoria») para participar en el concurso de canciones rusas para la película de Maurice Glaze «Canciones de los pueblos» . A la ganadora del concurso se le prometió un premio de cien mil francos y la participación en la película. La inscripción de candidatas se prolongó hasta finales de noviembre.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 5, 14 de noviembre.

21 de noviembre

• Se publicó el siguiente comunicado: «S. S. Shifrin dirige la producción de la película “La casa amarilla de Río” en el estudio Pathe-Natan de Juanvil»/

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 21 de noviembre.

Finales de noviembre

• I. I. Mozzhukhin llegó a París desde Berlín para rodar la película sonora de V. F. Strizhenovskiy «Mañana, un nuevo programa». En una entrevista, Mozzhukhin declaró: «El argumento de la película es la vida de los artistas de un music-hall. La película será sonora. Pero, dado que en ella actuarán muchos artistas rusos, para que su pronunciación no resulte molesta para el público extranjero, recurriremos a un truco muy original: todos los participantes en la película hablarán con acento. Según la idea del guion, el destino ha reunido entre bastidores de un gran music-hall a artistas de las más diversas nacionalidades. Al comunicarse entre ellos, deben hablar en un idioma extranjero que todos comprendan». El proyecto no se llevó a cabo.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 28 de noviembre.

Noviembre

• París. Se anuncia la próxima producción por parte del consorcio «Gaumont-Aubert-Franco-Film» de la película «Boris Godunov», con la participación de F. I. Chaliapin: «El guion cinematográfico ha sido elaborado con éxito por D. S. Merezhkovskiy, de acuerdo con F. I. Chaliapin. La película se estrenará en dos idiomas: en ruso y en uno de estos dos: francés o inglés». Chaliapin hizo una declaración: «Para el 1 de enero esto debería estar decidido… Sí, el cine sonoro tiene un gran futuro, porque es un arte que se puede mostrar a todos, y no solo a unos pocos elegidos. Pero solo con una condición. Que se alcance la perfección técnica total, es decir, una imagen en relieve y una voz humana totalmente real. Y que los actores sean auténticos, como lo eran antes. ¡Que se les forme desde la infancia!».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 21 de noviembre; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 8 de noviembre.

• París. En el cineclub «Vieux Colombier» se proyectó la película checoslovaca Así es la vida, protagonizada por V. V. Baranovskaya.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 7 de noviembre; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 21 de noviembre.

• París. K. A. Kuprin recibió una invitación para rodar en una de las producciones de Hollywood (el proyecto no se llevó a cabo).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 21 de noviembre de 1930.

• I. I. Mozzhukhin, al regresar a París desde Berlín, anunció a los periodistas que había aceptado la ciudadanía de la República de Haití: « Por supuesto, era ruso y seguiré siéndolo. Pero, ¿saben?, me cansé de ir de consulado en consulado. Estoy siempre de viaje. Cada vez que viajo, tengo que ir sin cesar de un consulado a otro. Son muy reacios a expedir visados para pasaportes rusos. Siempre es una pesadilla. Bueno, y compré en Berlín este pasaporte negro. ¿Qué les parece? Ahora no tengo ningún problema con los visados. Somos solo 109 personas en toda Europa los súbditos de la República de Haití».

R. Ya.: Звено (Zveno) [Eslabón] (París), 1930, 7 de diciembre; Сегодня (Segodnya) [Hoy] (Riga), 1930, 8 de diciembre.

12 de diciembre

• Publicado el mensaje: « Tras una selección muy estricta en cuanto a la fotogenia de las candidatas rusas al concurso de canto para la película “Canciones de los pueblos”, Irina Vladimirova resultó ser la mejor en cuanto a sus dotes vocales, por lo que tuvo la oportunidad de participar en el concurso general de todas las cantantes en Niza. Esta joven cantante vive permanentemente en Bélgica se inscribió entre las concursantes rusas en París. Según la administración del concurso, Irina Vladimirova tiene muchas posibilidades de obtener el primer premio» (la película se estrenó en 1931).

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 12 de diciembre.

• Se publicó el siguiente mensaje: «Próximamente llegará a las pantallas parisinas la película-ópera Fausto, con la participación de Maria Kurenko. Anteriormente, la artista de ópera rusa actuó en la ópera filmada Dinora».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 12 de diciembre.

13 de diciembre

• París. Falleció el cineasta y literato Sergei Andreevich Frenkel. Su muerte fue consecuencia de las graves heridas sufridas en agosto de 1927 en la explosión de una bomba anarquista en la ciudad turística de Juan-les-Pins.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 17 de diciembre; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 19 de diciembre.

Primera quincena de diciembre

• El operador ruso Sammy Brill, que «viajó para filmar la coronación del rey de reyes de Etiopía», regresó a París. «Algunas escenas de su película, que abarca no solo las celebraciones de la coronación, sino también una serie de aspectos cotidianos de la vida en Etiopía, se han estado proyectando desde hace tiempo en las pantallas de todo el mundo como crónicas cinematográficas. La película completa no se proyectará antes de enero de 1931».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 19 de diciembre.

16 de diciembre

• París. Se inauguró el cine «Diamant» (place St.Augustaine), destinado a la proyección de versiones originales de películas en diferentes idiomas, incluido el ruso.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 15 de diciembre.

19 de diciembre

• Berlín. Se estrenó la película de Gustav Utsicki Das Flotenkonzert von Sans-Sousi (producción de la UFA; con V. A. Sokolov y A. A. Murskiy).

R. Ya.

• Se publicó un comunicado anunciando que D. S. Bukhovetskiy había terminado la producción de la película «Television» y había comenzado la producción de una nueva película.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 19 de diciembre.

• Se publicó el siguiente comunicado: «Ahora, I. N. Yermoliev ha emprendido de nuevo un gran proyecto artístico. F. I. Chaliapin en la película sonora y hablada Boris Godunov»<…> Decorados basados en los dibujos de Korovin, que ya cubren todo el estudio de I. N. Yermoliev. Será o bien una obra cinematográfica de extraordinaria envergadura y un documento histórico de incalculable valor, o bien… Yermoliev no la llevará a cabo. Ahora I. N. Ermoliev se ha sumergido de lleno en la preparación de esta producción, cuya dirección y gestión le ha sido totalmente encomendada por la empresa «GFFO». El guion de la película fue escrito por D. S. Merezhkovskiy y Z. N. Gippius en el verano de ese mismo año, el rodaje debía comenzar en mayo de 1931, pero el proyecto no se llevó a cabo.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1930, 19 de diciembre.

20 de diciembre

• Nueva York. Se publica el artículo de D. D. Burliuk «Algunas palabras sobre Tokis, el cine sonoro (con motivo del quinto aniversario del cine sonoro)», en el que formula su visión de las perspectivas del arte cinematográfico: «Probablemente, pronto desaparecerá incluso la pantalla; será sustituida por la proyección de rayos, su cruce sobre el fondo del escenario… El «Tokis» dará lugar a la creación de un nuevo arte, que ya no será una copia de la naturaleza, sino la creación de un teatro especial, donde se entrelazarán técnicamente la música, las palabras, las luces y las sombras, la actuación de los actores, el ruido de las hojas otoñales al caer y, probablemente (¡pronto!), los olores: los aromas de los jardines colgantes de Semíramis o de un prado segado por un granjero de Connecticut. El «tokis» pronto se convertirá ante nuestros ojos en un verdadero teatro. Pero no será una copia de las tragedias o comedias de Racine o Aristófanes, sino que entrará en un teatro hasta ahora desconocido de gran síntesis, donde el actor y el director tendrán las mayores posibilidades de aprovechar todo lo que les rodea, todo lo que se encuentra en la vida de la síntesis».

R. Ya.: Русский голос (Russkiy golos) [La voz rusa], 1930, 20 de diciembre

Entre el 20 y el 24 de diciembre

• París. V. I. Inkizhinov asistió a la inauguración del cine «Miracle». «Mostraron varias imágenes suyas en Tempestad sobre Asia, imágenes en las que se le ve especialmente «salvaje». Y de repente la pantalla se apaga, la sala se ilumina y sale el propio Inkizhinov vestido con esmoquin. El presentador que lo acompaña dice: «Permítanme presentarles a un bárbaro civilizado, no solo civilizado, sino un auténtico parisino».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 26 de diciembre.

Diciembre

• París. A. A. Volkov, junto con I. S. Lukash, desarrolló el guion de la película sonora «Sinfonía del crepúsculo» para la compañía «Pathé-Natan» (el proyecto no se llevó a cabo).

R. Ya.: Заря (Zarya) [Amanecer] (Harbin), 1930, 14 de diciembre.

Fin de año

• «La primera dama de Azgoskino, Slava Makukhina, llegó a Berlín. La artista interpretó papeles principales en varias películas, una de las cuales, La hija de Gilyan, es conocida también por el público alemán, ya que la temporada pasada se proyectó con éxito en los cines de Berlín. Siguiendo el ejemplo de muchos otros artistas rusos, Slava Makukhina decidió no regresar a la URSS. «Me repugnan —cuenta— las tramas propagandísticas que ahora llenan las pantallas soviéticas. Además, con la marcha al Occidente de toda una serie de los mejores directores, el trabajo en las condiciones soviéticas ha perdido incluso esa apariencia de artisticidad que aún tenía con ellos, y se ha convertido en un trabajo francamente burdo y chapucero. Esto se aplica, por supuesto, no solo a la producción de Bakú, sino también a Moscú, donde los cineastas solo sueñan con conseguir un viaje al extranjero. Si a esto le sumamos las condiciones de vida extraordinarias, el panorama de horror que supone trabajar allí es completo… Sí, he roto definitivamente con la URSS», afirma con determinación Slava Makukhina. En Berlín, la artista está estudiando alemán para poder debutar en la pantalla extranjera con todas las armas.

R. Ya.: Руль (Rul) [Volante] (Berlín), 1931, 8 de enero.

Acontecimientos con fechas sin precisar

• Berlín. Se ha rodado la película sonora de Adolf Trottz Rasputin, Damon der Frauen (producción «Gottschalk-Tonfilm»; guion de O. Dymov; arte de A. Arnstam; con A. Sorina, A. A. Murskiy y otros).

R. Ya.

• Berlín. A. Stan actuó en la película alemana Lohnbuchhalter Kremke / «El contable Kremke».

R. Y.

• Berlín. Se rueda y se estrena la película sonora de F. Basch y R. Weichert Zwei Krawatten (compositor: M. Shpolyanskiy; reparto: O. P. Chekhova, E. Nikolaeva).

R. Y.

• Berlín. Se produce el debut cinematográfico de la actriz Zhenya (Evgenia) Nikolaeva. Desde 1938, actúa en Hollywood.

R. Y.

• Berlín. El compositor y actor Misha (Mikhail) Shpolyanskiy debuta en el cine. Desde 1934, trabaja en el cine británico.

R. Ya.

• Praga. A. A. Murskiy actuó en los estudios Barrandov en episodios de interior de la película sonora alemana Der Fall des Generalstabs-Oberst Redl.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1930, 19 de diciembre.

• París. Se celebró una velada creativa del tenor D. Smirnov, que interpretó el papel de Pedro I en la película de V. F. Strizhenovskiy La vida y las aventuras de Catalina I. Se proyectaron fragmentos de esta producción.

R. Ya.: Новая заря (Novaya Zarya) [Nuevo amanecer] (San Francisco) 1931, 15 de enero.

• París. V. A. e I. V. Starevich trabajaron en la película Le Roman de Rehard. Tras la marcha del productor Louis Nalpa, que no logró garantizar la financiación de la banda sonora de la película, la producción corrió a cargo de la UFA (versión alemana «Reinicke Fuchs, ed. 1937») y R. Rischabe (la versión francesa se estrenó el 10 de abril de 1941).

R. Ya.: Beatrice, Martin, p. 42-43.

• París. V. A. Starevich, junto con Yanina Star (Y. V. Starevich), se dedicó a la producción de la película de largometraje «La creación del mundo». El trabajo en ella continuó hasta 1940, pero el proyecto no se completó.

R. Ya.: Beatrice, Martin, p. 42-43.

• París. Se rodó y estrenó la película sonora de M. L’Herbier La Femme d’une nuit (producción de «Les Etablissements Braumberger-Richebé»; director de fotografía N. P. Toporkov; director artístico B. K. Bilinskiy; música M. N. Levin; reparto B. de Fast, A. Engelman).

R. Ya.

• Niza. En el sindicato local de artistas cinematográficos, organizado para contratar figurantes para los rodajes, desempeñaban un papel activo los emigrantes rusos: el antiguo jefe de la policía judicial de Moscú, V. Lebedev, y el actor Glebov. «El general Levashev, recientemente fallecido, era un habitual del sindicato».

R. Ya.: Вестник Ривьеры (Vestnik Rivery) [El heraldo de la Riviera] (Niza), 1930, 4 de mayo.

• En Italia se rodó y estrenó la película La Vena d’oro, con la participación de Diana Karen.

R. Ya.

• Hollywood. El compositor S. Ya. Pokrass comenzó a trabajar en el cine y compuso la música de ocho películas, entre ellas Paramount on Parade, Los tres mosqueteros (1939) y otras.

R. Y.

• Hollywood. El compositor, arreglista y director Misha (Mikhail) Bakaleinikov debutó en el cine. Su primer trabajo fue la película de L. King Men Without Law (producida por Columbia Pictures).

R. Y.