El blog

Tras casi un par de años de actividad irregular puedo hacer una pequeña valoración de este blog y de su evolución. Si bien el objetivo era escribir entradas sobre el cine soviético en general lo cierto es que no he conseguido pasar de los primeros años de la revolución, y posiblemente no avanzaré mucho más en los próximos tiempos. Si en cinco o seis años consigo acabar el periodo del cine mudo me daré por muy satisfecho. Tengo al menos el objetivo de la exhaustividad. Voy a seguir trabajando las entradas en un orden más o menos cronológico con el objetivo de tratar sistemáticamente todos los temas del cine soviético: cada una de las películas -de las que intentaré traducir los intertítulos siempre que sea posible-, estudios sobre cada director, sobre los temas ecónomicos y organizativos e incluso alguno más tangencial como los trenes de agitación que acabo de publicar -marzo de 2011-, por ejemplo.

El ritmo de elaboración es extremadamente lento. He pasado más de un año sin publicar debido a cuestiones laborales y familiares. Todas ellas felices, no es que se haya producido algún drama. Una vez medianamente estabilizado mi propósito es la realización de una entrada semanal o quincenal. Dependerá mucho del contenido. Si se trata de una película concreta no suele darme demasiado trabajo. Si se trabaja un director, por ejemplo, el ritmo puede ser mucho más lento. Pasé meses preparando las entradas sobre Maiakovski o ahora sobre los trenes de agitación. Paciencia.

Trabajo a partir de información que encuentro en la red y de la biblioteca de cine soviético que poco a poco voy aumentando. Mi estancia en Moscú me permitió conseguir una bibliografía mínima para ir tirando. No soy especialista, no puedo visitar archivos y no hablo suficientemente bien el ruso. Todo ello hace que el contenido de las entradas no tenga el nivel académico que desearía, pero tampoco he encontrado nada mejor en español, así que espero que mi trabajo pueda tener un cierto ‘nicho’ de lectores. Dado que se trata de un blog y no de un trabajo académico, las citaciones son mínimas cuando no inexistentes y por lo general se tratan de enlaces web, aunque cada vez más ‘tiro’ de la bibliografía que he reunido.

En un primer momento había decidido comentar exclusivamente las películas que se habían conservado y pueden ser encontradas en la red. No obstante, la importancia de alguna de las perdidas o no disponibles dejaba un hueco muy importante para conocer en profundidad alguno de los temas o periodos de la cinematografía soviética. Cambié por tanto de criterio. Siempre que sea posible, enlazaré con las versiones que se pueden encontrar en la red y, como comentaba antes, intentaré crear un archivo de subtítulos que se podrá descargar. De las demás, tendremos que conformarnos con los datos que se han podido conservar. Si de alguna de ellas podéis darme más información o el enlace para su descarga, os lo agradecería inmensamente.

Y esta es toda mi declaración de intenciones para un futuro próximo, una vez decidida la mudanza a un nuevo dominio y arrancado de nuevo el proceso. Espero veros por aquí.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *