Historia de la guerra civil – История гражданской войны (1921)

Fotograma de un documental sobre la guerra civil
Todas las imágenes que acompañan esta entrada proceden de documentales de la guerra civil, pero no necesariamente de la película de Vertov.

Ficha técnica

Director: Dziga Vertov [Дзига Вертов]
Guión: Dziga Vertov [Дзига Вертов]
Operador: Varios. Se seleccionaron imágenes de varios documentales grabados por Ermolov, Lemberg, Tissé, etc. en el transcurso de la guerra civil rusa.
Productora: VFKO
Año: 1921.
13 rollos, 3643 m. La película se ha conservado parcialmente en el RGAKFD (573,8 m.)

Antecedentes: la actividad cinematográfica de Vertov entre 1918 y 1921

Ya hemos comentado en diversas ocasiones que la primera experiencia con el cine de Dziga Vertov se produjo cuando fue contratado por su antiguo amigo Mikhail Koltsov como secretario del departamento de noticiarios del Comité de Cine de Moscú encargados de la realización de Kinonedelia. Allí aprende los rudimentos del oficio y pronto se convierte en un montador experimentado. Su primera experiencia como ‘director’ consiste en el montaje de una película para celebrar el primer año de la revolución, creada por tanto poco antes de noviembre de 1918. Se trata de El aniversario de la revolución, para la que utiliza tanto el material del que ya dispone fruto de su trabajo en Kino-nedelia como las grabaciones de operadores de Petrogrado y Moscú. Él mismo comentará en diversas ocasiones la impresión que le produjo el atender a la vez a las 30 montadoras que fueron necesarias para realizar las copias suficientes para ser distribuidas con ocasión de la festividad.

Además de su experiencia con el montaje, a partir de 1919 Vertov es enviado al frente y graba allí diversos reportajes. Según sus propias palabras, “junto con el operador Ermolov tuve que recorrer diferentes frentes de la guerra civil: en Rostov, en Chugüev, en el proceso de Mironov, en un tren acorazado cerca de Luganski, en la flotilla fluvial de Raskolnikov, en un tren ardiente en la estepa de Astrakhan, etc.” [DV2 283]. Cabe suponer que su trabajo consistía en indicarle al operador qué era lo que había que grabar en función de un guión previo que redactaba Vertov. En 1920 participa como jefe del vagón de cine en el tren de propaganda del VTsIK Revolución de Octubre, recorriendo el pais proyectando películas de agitación y noticiarios. En 1921 es nombrado jefe del departamento de cine de la sección de trenes y barcos de agitación del VTsIK. A partir de 1922 comienza a realizar Kino-Pravda, a la que ya dedicaremos más atención en una futura entrada.

Vertov en Kinonedelia
Vertov bajo un cartel de "Jefe de grabación cinematográfica". No sé si fue tomada en el Comité de Cine de Moscú durante su trabajo en Kinonedelia o en el departamento de cine de la sección de trenes y barcos de agitación del VTsIK.

Basándome fundamentalmente en la filmografía que aparece en el libro Lines of resistance: Dziga Vertov and the twenties, ésta es la producción cinematográfica completa de Vertov en sus cuatro primeros años:

Cine semana, (Kino nedelia) [Кино неделия]. Producido por el Comité de Cine de Moscú. Aparecieron un total de 43 números entre el 20 de mayo de 1918 y el 27 de junio de 1919. Habiendo comenzado como secretario de la sección, Vertov fue el autor de los textos y director de varios números.

El aniversario de la revolución [Годовщина революции]. Producido por el Comité de Cine de Moscú en 1918. Estrenada el 7 de noviembre de 1918. Dirección: Dziga Vertov y Aleksei Savelev.
12 rollos, 2710 metros. Al parecer se conserva parcialmente (4 partes, 922,1 m.) en el RGAKFD, aunque no aparece en su catálogo en línea.

El cerebro de la Rusia soviética [Мозг Советской России]. En realidad se trataba de la última parte de la película anterior, El aniversario de la revolución. La particularidad era que presentaba diversas imágenes de Lenin, y en la hagiografía incipiente tuvo gran importancia y difusión.
Al parecer también se conserva en el archivo de RGAKFD, y de nuevo no aparece en su catálogo.

La batalla de Tsaritsyn [Бой под Царицыном]. También se conoce con los títulos La defensa de Tsaritsyn [Оборона Царицына] y El frente de Tsarsitsyn [Царицынский фронт]. En 1919 Vertov es enviado al frente sur para la realización de noticiarios documentales. Una de las batallas se centró en la estratégica ciudad situada a orillas de Volga conocida posteriormente como Stalingrado y actualmente como Volvogrado. Se ha discutido bastante la competencia de los dirigentes bolcheviques que organizaron las acciones militares rojas en la zona: Stalin y Voroshilov.
Acompañado del operador Aleksandr Lemberg, Vertov realizó una película sobre la defensa de esta ciudad por encargo del Consejo Militar Revolucionario y el Comité de Cine de Moscú. Probablemente la película no llegó a estrenarse.
1 rollo, 210 m. No se ha conservado.

El juicio de Mironov [Процесс Миронова]. Mironov fue un coronel cosaco que se unió a los bolcheviques al inicio de la guerra civil. Era uno de los comandantes de una de las divisiones de caballería que lucharon en la zona del Don. Con el afianzamiento del Ejército Rojo las actividades semi-independientes de estos destacamentos fueron atacadas por los dirigentes soviéticos, que optaban por una mayor disciplina en las filas del RKKA. Mironov se negó a obedecer las órdenes del Comité Militar Revolucionario para seguir luchando por su cuenta y fue apresado y juzgado. Fue condenado a muerte pero recibió un indulto especial del VTsIK y volvió a la lucha. Sin embargo, en 1921 fue nuevamente detenido y ejecutado por la Cheká. Vertov asistió a su juicio y realizó un documental, posiblemente pensado para reforzar la idea de la necesidad de disciplina en el ejército. Se conserva su lista de montaje entre los documentos del cineasta.
La película fue producida por el Consejo Militar Revolucionario y el Comité de Cine de Moscú en 1919. Fue dirigida por Vertov con Piotr Ermolov como operador. Se conservan fragmentos (317 m.) en el RGAKFD [Registro 384]. En  el catálogo aparece como El caso Mironov [Дело Миронова] y la fecha es incorrecta, pues aparece como realizada en 1918. El juicio se celebró en septiembre-octubre de 1919.

La apertura de las reliquias de Sergio de Rádonezh [Вскрытие мощей Сергия Радонежского]. La atribución a Vertov, como ya discutimos en la entrada correspondiente, fue contestada por Kuleshov, quién también se atribuía la autoría.

Estrella Roja. Barco literario-instructor de agitación del VTsIK [Литературно-инструкторский агит-пароход ВЦИК Красная Звезда]. Como ya vimos en nuestra entrada sobre los trenes y barcos de agitación y en la que dedicamos a Vertov y los trenes de agitación,  con el material grabado por los operadores Piotr Ermolov y Aleksandr Lemberg, Vertov realizó esta película. Los operadores solicitaron que se incluyese en los títulos de crédito a Vertov como director, pero no fue aceptado. En aquella época aún no se aceptaba la posibilidad de que las películas documentales tuviesen un director como las de ficción. En esa misma entrada podemos ver el sumario de su contenido.
Producida por el Comité de Cine de Moscú en 1919, consta de 2 rollos y se conserva en el RGAKFD [Registro 11594].

Tren de agitación del VTsIK [Агитпоезд ВЦИКа]. Me remito de nuevo a la entrada sobre Vertov y los trenes de agitación. No se tienen más noticias de esta película que las que da el mismo cineasta. La película recogería sus experiencias a bordo del tren de agitación Revolución de Octubre a principios de 1920. Según algunos escritos del cineasta,  durante este periodo Vertov también montó alguna película más sobre los trenes de agitación: El cosaco rojo; El Cáucaso soviético…

Vertov en numerosas ocasiones recordaría sus primeros años en el cine. Me ha parecido especialmente significativo el siguiente fragmento de una presentación pública titulada De la historia de los kinoki de 1929.

Comienzo, camaradas, con la historia de nuestro trabajo práctico. El primer trabajo data de 1918. Fue entonces cuando empecé en el cine y comencé el trabajo con la edición de una crónica semanal. Se llamaba Cine Semana. Dado que no tenía experiencia los primeros números de Kino-nedelia fueron para mí de aprendizaje, y en estos primeros números durante un largo periodo no hice ningún intento serio de cambiar el formato visual de las crónicas. Evidentemente, esta Kino-nedelia era en apariencia parecida a los noticiarios de Pathé que se hacían hasta Octubre y se diferenciaba de ellos únicamente en su contenido revolucionario, se diferenciaba por el hecho de que en la crónica se incluían hechos grabados en la época posterior a Octubre. Estos kino-nedelia fueron en total 40 números. Su aparición era semanal y la cantidad, por lo que yo recuerdo, eran 40-45 ejemplares. Aproximadamente después del número 30 tuve que hacer mi primer gran trabajo, que se llamó El aniversario de la revolución, en doce partes. Lo hice conjuntamente con el camarada Savelev, literato que hizo los intertítulos de unas cuantas partes. Era la primera gran película documental, la cual se extendía desde el periodo del derrocamiento de la autocracia zarista a través de la Revolución de Febrero y concluía con el primer aniversario de Octubre. Se montaron 50 ejemplares teniendo en cuenta que exactamente en el día del aniversario de Octubre todos los ejemplares debían encontrarse en su lugar: en Siberia, en Turkestán y en Ucrania para que esta cinta se proyectase en todas partes en el día del aniversario. El montaje se realizó de la siguiente forma: Se sentaron 50 montadoras en una la sala, ahora de Sovkino pero entonces del Comité de Cine y Fotografía. Era necesario estar muy concentrado. Por aquel entonces yo no tenía suficiente experiencia. Fue difícil. Como jugar a ajedrez con muchos jugadores. Era necesario pasar por las filas de montadoras y repartir los trozos, montando al mismo tiempo 25 ejemplares. Fue la primera experiencia en ofrecer una crónica revolucionaria con unas dimensiones tan grandes (12 partes). El centro de gravedad se dirigía al contenido de la película en sí, había muchísimos intertítulos. Hay que pensar que era la primera película documental importante posterior a Octubre.
El primer estudio decididamente experimental se llamaba La batalla de Tsaritsyn. Se hizo con un montaje muy rápido y sin intertítulos. Era, por así decir, el antepasado de las películas posteriores La vida de improviso y antepasado de mi última película El hombre con la cámara. La estructura de montaje de este estudio nuestro se basaba en el lenguaje cinematográfico, y no había palabras, no había intertítulos. El montaje ya fue profesional -o activo, de ambas formas se puede traducir кадровый. Nota del ed.-. La medición seguía, no el sistema métrico sino el sistema de cuadros decimal. 5, 10, 15, 20… Así aproximadamente. Prestad atención a un caso particular. Encargué pegar los trozos del estudio La batalla de Tsaritsyn.  Mientras pasaban trozos de 3-4 metros, la montadora los pegaba. Cuando llegaba a trozos cortos de unos pocos cuadros, tiraba estos trozos en el cesto, como pedazos casuales, como deshechos. Hubo que hacer todo de nuevo. Sentarse otra vez durante ocho días. Reconstruirlo de nuevo. La segunda vez yo mismo me encargue del pegado. El estudio era desacostumbradamente rápido para aquel tiempo. Tras algún tiempo llegó la película de Griffith Intolerancia. Tras esto fue más fácil hablar. Con todo, la presentación de la película La batalla de Tsaritsyn dió un resultado negativo en el sentido de la posibilidad de futuros trabajos. Recuerdo que vió el estudio Ashmarin (Akhramovich). Alabó mucho la película. Recuerdo que llegó Kuleshov. Me estrechó la mano. La película le gustó mucho. Todos los demás, el Consejo Artístico y la Dirección, la valoraron negativamente. No podía contar con continuar con tales experiencias.
Fui enviado pronto al frente. Trabajé circulando en trenes militares. Después participé en la organización del Departamento de cine en el VTsIK (en el departamento de trenes de agitación). Allí, en este Departamento de cine conduje el siguiente trabajo en un plan algo diferente: me encargué de la organización de barcos de cine, cine móvil, vagones de cine, automóviles de cine, etc. No quiero detenerme ahora en esto. Quiero solo apuntar que durante este periodo una película (el operador procedía de Sovkino) que se llamaba Tren de agitación del VTsIK. En esta película fueron aplicados nuevos métodos de montaje, pero el tempo comparado con La batalla de Tsaritsyn era más lento, más contenido. La organización material fue muy interesante para aquel tiempo.
La siguiente película importante fue la Historia de la guerra civil, en 13 partes, realizada para el congreso de la Comintern. Se realizaban allí dos tareas al mismo tiempo. La película se hizo con prisas en un plazo de tres semanas. Por eso no se terminaron todas las partes. Por lo que recuerdo, las mejores eran Hacia Kolchak y El terror blanco.

Fuente: Дзига Вертов из наследия. Vol 2., p. 164-165.

Historia de la guerra civil: la película.

Acabamos de ver que la película fue un encargo para la celebración del III Congreso de la Internacional Comunista. Era algo similar al trabajo que ya había realizado con motivo del primer aniversario de la revolución: utilizar grabaciones preexistentes para crear una nueva película documental. El III Congreso de la Comintern se celebró entre el 22 de junio y el 12 de julio de 1921. Cabe suponer que fue poco antes cuando se realizó el montaje. No hay duda de que la película se montó con gran rapidez, aunque la memoria de Vertov flaquea en ocasiones sobre datos concretos. Hemos visto en el texto anterior que nos habla de un plazo de tres semanas. En otro texto de 1924 dirá que fueron 10 días. También la historia del montaje de El aniversario de la revolución tiene alguna discrepancia. Si allí nos hablaba de 50 montadoras, en otras ocasiones diría que fueron 30. No son detalles demasiado importantes puesto que la narración en líneas generales es siempre la misma. También en este texto de 1924 nos dirá que “en la película Historia de la guerra civil, debido a la extrema precipitación (13 partes en 10 días), conseguí en aquel tiempo reunir-montar correctamente 2-3 partes, las demás fueron poco maduradas” [DV2 p. 50].

Como veremos en los materiales guardados en el archivo personal de Vertov, la película estaba prevista en trece partes con un órden cronológico:
I. El terror blanco (1 rollo).
II. Insurrecciones blancas: Iaroslav, Astrakhan (2 rollos).
III. La lucha guerrillera (3 rollos).
IV. El frente Checoslovaco (3 rollos).
V. El frente de Kolchak (2 rollos).
VI. El frente de Denikin  (1 rollo).
VII. El frente de Wrangel (1 rollo).

En virtud de las informaciones dadas por Vertov en los textos precedentes, que en sus escritos solo aparezcan desarrolladas las primeras partes y que se haya conservado fragmentariamente, coincidiendo con que lo conservado se corresponde precisamente a los primeros rollos, tengo dudas de si la película se montó finalmente en su totalidad, en los 13 rollos que repetiría siempre Vertov. Este es el sumario de su contenido que aparece en el catálogo del RGAKFD [Registro 13078.  История Гражданской войны (фрагменты фильма). (1921)]:

«Talleres ferroviarios ardiendo, casa en Moscú; depósitos en Kiev durante la guerra civil.
El comisario del pueblo para temas militares L.D. Trotski interviende desde un estrado.
Casas destruídas en Iaroslav tras el aplastamiento de la insurrección de oficiales entre el 6 y el 21 de julio de 1918.
Unidades del Ejército Rojo recorren la ciudad tras el aplastamiento de la insurrección en Astrakhan. En pie el jefe del estado mayor del aplastamiento K.A. Mekhoshin, el comunista húngaro Kovach y otros.
Salida de un destacamento guerrillero de fuerzas revolucionarias en lanchas en un río en la retaguardia de los checoslovacos en la región de la ciudad de Menzelinsk.
El comandante de la flotilla del Volga F.f. Raskolnikov, el ‘secretario de bandera ‘ (flag-sekretar) L.M. Reysner, el mandatario del VTsIK en el Frente Oriental I.S. Kozhevnikov en la cubierta del barco.
I.S. Kozhevnikov recorre una formación de soldados rojos en la estación de Volokonov.
Juicio del caso Mironov y sus cómplices, quienes se habían negado a someterse a las órdenes del Consejo Militar Revolucionario de la República. El fiscal es el miembro del CMR del frente Sudoriental I.T. Smigla; preside el juicio D.M. Poluian; testigos del caso F.K. Mironov intervienen durante el juicio. Los acusados F.K. Mironov y Bulatkin responden a las preguntas.
Un grupo de jinetes, artilleros y soldados pasan por un camino durante la lucha contra el ejército de Kolchak. Acciones militares de los soldados del Ejército Rojo en el frente de Kolchak.
Vista de edificios fabriles, del taller de una fábrica situada en una región liberada por el Ejército Rojo de las tropas blancas. Obreros en el taller junto a hornos de fusión.»

Documentos preparatorios escritos por Vertov

Veamos pues los documentos conservados en los archivos de Vertov relacionados con la película Historia de la guerra civil y publicados recientemente en la obra en dos volúmenes Дзига Вертов из наследия [Dziga Vertov De la herencia]. Se trata de cuatro documentos: dos con el subtítulo de ‘Plan de guión’, uno presentando simplemente los 16 rollos previstos y un segundo con algunos intertítulos de las tres primeras partes;y dos más con el subtítulo ‘Intertítulos’, conteniendo apenas algunos del primer rollo el primero de ellos, y ‘Títulos para la película’, con intertítulos de cuatro de las primeras partes.

Fotograma de un documental sobre la guerra civil

Historia de la guerra civil
Plan de guión

I. Terror blanco 1 rollo
II. Insurrecciones organizadas 2 rollos
III. Lucha guerrillera 3 rollos
1. Guerrilleros en el frente checoslovaco
2. Guerrilleros en el Don
3. La insurrección de Mironov
4. Makhno (?)
IV. El Frente checoslovaco 3 rollos
1. La toma de Kazan
2. A lo largo del frente
V. El Frente de Kolchak 2 rollos
1. Hacia el frente
2. Línea de fuego
3. Insurrecciones en las fábricas en la Ekaterinburgo ocupada
4. Hacia Ufa
VI. El Frente de Denikin 1 rollo
VII. El Frente de Wrangel 1 rollo



Hacia la historia de la guerra civil
Plan de guión

I

Intertítulo: «La Revolución de Octubre fue solo el inicio de la guerra civil que se extendió por todo el territorio de Rusia».
Intertítulo: «Esta guerra por el poder entre el trabajo y el capital tomó desde el lado de la burguesía las formas más variadas».
Intertítulo: «Insurrecciones organizadas».

Sobre la liquidación de la revuelta de Iaroslav.
Intertítulo: «Iaroslav sufrió fuertes bombardeos. Trinchera y estado mayor de los amotinados en Iaroslav: el monasterio Spasski».
(tema) El [cañoneado] monasterio Spasski.
Intertítulo: «La calle gitana» (tema).
Intertítulo: «El liceo Demidovski» (tema).
Intertítulo: «La casa del comerciante Karamyshev» (tema).
Intertítulo: «Barcazas hundidas de los guardias blancos» (tema).

Del camarada Boltianski con intertítulos.
Intertítulo: «Incendios, explosiones». Incendio de los almacenes Simanovski (tema).
Intertítulo: «Explosión en los almacenes Khoroshevski en Khodynka» (tema).
Intertítulo: «Hacia la explosión en el callejón Leontievski».
Intertítulo: «Hacia los atentados de los jefes revolucionarios».
El camarada Lenin (Lenin con un vendaje en el mercado en Kinonedelia nº 5 o 22).
Intertítulo: «El camarada Uritski».
Intertítulo: «El camarada Volodarski».
Intertítulo: «Funerales del camarada Volodarski».

II

 

Columna guerrillera
Columna guerrillera

Intertítulo: «Florecimiento y muerte del movimiento guerrillero» [Vertov utiliza siempre el término Partizanschina, que he preferido traducir como movimiento guerrillero, nota del ed.]
Intertítulo: «Los destacamentos guerrilleros como ayuda al Ejército Rojo no progresan en su organización».
Intertítulo: «Expedición guerrillera encabezada por el camarada Kokhevnikov en la retaguardia checoslovaca».
Intertítulo: «El Ejército Rojo cobra fuerza. La táctica guerrillera desorganiza el Ejército Rojo. Liquidación del movimiento guerrillero».
Intertítulo: «Intervención del I regimiento cosaco de Mironov en agosto de 1919».
Intertítulo: «Mironov, comandante de una división de la caballería  en el frente sur, no se sometió a las órdenes del Consejo Militar Revolucionario de la República, destituyó a los comisarios e intervino de forma desorganizada en el frente» (tema)(Mironov).
Intertítulo: «El ‘padre’ [batko es una forma ucraniana] Makhno».
Intertítulo: «El atamán Grigoriev, participante en la toma de Odesa, después se pasó al poder soviético».

 

III

Intertítulo: «La revuelta checoslovaca».
Intertítulo: «El golpe más sensible de los imperialistas extranjeros sobre la República soviética, realizado en estrecha unión con los revolucionarios rusos fue la revuelta checoslovaca».
Intertítulo: «Lucha con los checoslovacos». Mapa de las acciones militares (tema).
Intertítulo: «La toma de Kazan» (2 partes).
Intertítulo: «A lo largo del frente» (1 parte).
«Hacia Ufa» (2 partes).

IV

«Ural» (2 partes).

V

Lucha con Denikin.
«Frente de Crimea».

VI

Cáucaso.
«Frente del Caspio y del Cáucaso».

VII

«Lucha con Wrangel».

 

Solicito confirmar el plan de la serie de películas De la historia de la guerra civil.

 

Guerra civil
[Intertítulos]

Película histórica en 12 partes
Guión y montaje D.Z. Vertov

Intertítulo: «El poder obrero-campesino, arrancado con la sangre derramada del pueblo de las garras de la guerra imperialista, estaba todavía condenado a una lucha duradera con los enemigos internos».

Puente dinamitadoTERROR BLANCO (Primera película)
Intertítulo: «La contrarevolución interna perseguía un objetivo: el derrocamiento del poder soviético. Durante tres años intentó sin éxito todos los medios posibles de lucha».
Intertítulo: «Dinamitaron puentes» (tema).
Intertítulo: «Dinamitaron trenes, estaciones de ferrocarril, talleres de ferocarril» (tema. Incendio de los talleres de Kursk).
Intertítulo: «Incendiaron nuestras reservas de petróleo».
(tema: 2. Incendio en Simanovski).
Intertítulo: «Dinamitaron depósitos de proyectiles, polvorines».
Intertítulo: «Explosión de proyectiles y depósitos de dinamita en Kiev. Junio-julio de 1918».
Intertítulo: «Explosión del depósito de proyectiles de Khorokhevski en Moscú en Khodinka al principio de la guerra contra los polacos».
Intertítulo: «Asesinaron a líderes proletarios».
Intertítulo: «Explosión en el callejón Leontievski. Efecto de una máquina infernal [tipo de explosivo] lanzada por anarquistas en una sala de reuniones».
Intertítulo: «¡Gloria a los caídos en su puesto revolucionario!»
tema (funerales, bajan el ataúd a la fosa)
(tema) Trotski junto a la tumba con la mano alzada: «Al terror blanco responderemos con el terror rojo».
Intertítulo: «Muerte a la burguesía y a sus lacayos».
(tema) (Bandera sobre la tumba con la inscripción «Muerte», etc.

Guerra civil
(película histórica en 12 partes)
(Intertítulos para la película)

Escenario y montaje D. Vertov.

Primera película

 

Muerte a la burguesía y a sus lacayos. Viva el terror rojo.

«TERROR BLANCO»
3. «El poder obrero-campesino, arrancado con la sangre derramada del pueblo de las garras de la guerra imperialista, estaba todavía condenado a una lucha duradera con los enemigos internos».
4. «La contrarevolución interna de los generales, terratenientes y capitalistas tenía un objetivo: el derrocamiento del poder soviético. En tres año utilizó todos los medios posibles de lucha».
5. «Los agentes blancos dinamitaron nuestros puentes».
6. «Dinamitaron estaciones de ferrocarril, dinamitaron talleres ferroviarios, trenes».
7. «Incendio de los talleres del ferrocarril de Kursk en Moscú».
8. «Agentes del capital incendiaron nuestras reservas de petróleo».
9. «Dinamitaron depósitos de proyectiles y polvorines».
Explosión de depósitos de proyectiles y de dinamita en Kiev en el verano de 1918.
10. «Explosión de depósitos de proyectiles en Moscú en Khodinka…»
11. «Explosión en el callejón Leontievski el 25 de septiembre de 1919. Efecto de la máquina infernal -artefacto explosivo-, lanzado por los anarquistas en la sala de reuniones del comité de Moscú del PCR».
12. «Gloria a los caídos en su puesto revolucionario».
13. «Al terror blanco respondemos con el terror rojo de la revolución».

Segunda película

14. «APLASTAMIENTO DE LAS SUBLEVACIONES CONTRAREVOLUCIONARIAS».
15 y 16. «Iaroslav tras la sublevación de los oficiales entre el 6 y el 21 de julio de 1918. Baluarte de la fuerza contrarevolucionaria: el monasterio Spasski».
17. «La calle gitana».
18. «Barcazas hundidas de los guardias blancos».
19. «El camarada Kazadonov, al mando de las fuerzas revolucionarias que participaron en el aplastamiento de la sublevación».
20. «APLASTAMIENTO DE LA SUBLEVACIÓN DE ASTRAKHAN».
21. «Acciones militares contra los sublevados se extendió durante dos días».
22. «El estado mayor que dirigióel aplastamiento de la sublevación».
23. «En la liquidación de de la insurrección tomó parte la flota».
24. «El 10 de marzo la ciudad se encontraba de nuevo en manos de las tropas rojas».
25. «Entierro solemne de los caídos en la lucha con los sublevados».
26. «Revista de las tropas revolucionarias victoriosas».
27. «El camarada Mekhonoshin recibe el desfile».
28. «Reunión del camarada Mekhonoshin con los marinos».
29. «Aplastamiento de la sublevación de Kronshtadt».
(tiene intertítulos).

Tercera película

30. «MOVIMIENTO GUERRILLERO» (PARTIZANSCHINA)
1ª PARTE
31. «Aparecidos a principios de la guerra los destacamentos de voluntarios, apoyados desde el centro, resultaron de gran ayuda para el todavía joven y poco fortalecido Ejército Rojo en la lucha con los enemigos que lo presionaban».
32. «GUERRILLEROS EN EL FRENTE CHECOSLOVACO».
«Expedición de un destacamento guerrillero encabezado por el mandatario del VTsK camarada Kozhevnikov en la retaguardia de los checoslovacos».
33. «Entrega de una bandera al destacamento que parte».
34. «La expedición sale de noche».
35. «En el camino».
36. «Carga de forraje para los caballos».
37. «Guerrilleros».
38. «El jefe de la expedición camarada Kozhevnikov».
39. «Entretenimiento en los barcos».
40. «Instrucción militar».
41. «EN LA RETAGUARDIA DEL ENEMIGO. El camarada Kozhevnikov y el comandante de la flota camarada Raskolnikov con su esposa».
42. «Nave enemiga hundida por una mina».
43. «Globo aerostático enemigo».

Desembarco de tropas
Desembarco de tropas

44. «Desembarco del destacamento».
45. «Reconocimiento».
46. «Los exploradores cortan los cables telegráficos del enemigo».
47. «EL ESTADO MAYOR EN UN CAMINO CARRETERO. El camarada Kozhevnikov dirige las acciones de los guerrilleros».
48. «Informe».
49. «Registro e interrogatorio de sospechosos».
50. «Destacamento ante un pueblo ocupado por el enemigo».
51. «LOS DESTACAMENTOS GUERRILLEROS ENGROSABAN SUS FILAS RÁPIDAMENTE. Movilización de tártaros en la retaguardia de los checoslovacos».
52. «EL DESTACAMENTO DEL CAMARADA KOZHEVNIKOV, crecido hasta ser una gran fuerza militar, conquista una tras otra ciudades enemigas». Intervención en la ciudad de Menzelinsk».
53. «GUERRILLEROS EN EL DON».
54. «Tras la derrota de los checoslovacos por parte de las tropas rojas los destacamentos guerrilleros del camarada Kozhevnikov fueron lanzados al Don donde organizaron un grupo especial del ejército enviado al Don».
(dispone de intertítulos)

Cuarta película

55. «MOVIMIENTO GUERRILLERO» (PARTIZANSCHINA).
56. «El Ejército Rojo creció hasta convertirse en una poderosa fuerza militar. Las intervenciones independientes de los destacamentos guerrilleros que se habían multiplicado ya no ayudaban sino que perturbaban el plan general de las acciones militares».
57. «LIQUIDACIÓN DE LA ACTUACIÓN DEL ANTIGUO CORONEL COSACO MIRONOV EN AGOSTO DE 1919».
58. «Mironov, comandante de una división de caballería en el frente sur, no se sometió a las órdenes del Consejo Militar Revolucionario de la República, destituyendo a los comisarios y actuando de forma desorganizada en el frente».
59. «Fue rodeado y desarmado por destacamentos budionistas y enviado a Balashov para ser juzgado».
60. «Mironov y sus defensores».
61. «El cómplice principal de la actuación de Mironov Bulatkin».
62. «El presidente del tribunal extraordinario -camarada Poluian- explica a la población de la ciudad de Balashov el sentido de la intervención de Mironov».
63. «Los cosacos de Mironov lo abandonaron al principio de la intervención».
64. «Cosacos testigos del caso Mironov».
65. «Tribunal extraordinario del caso Mironov».
66. «En el centro el presidente camarada Poluian».
67. «El acusador: el miembro del Comité Militar Revolucionario del frente sudoriental camarada Smigla».
68. «Junto a la entrada del tribunal».
69. «Intervención de testigos en el caso Mironov».
70. «Mironov, condenado a muerte por el tribunal, fue indultado en consideración a sus grandes méritos precedentes en la revolución por una disposición especial del VTsIK».
71. «En el día del juicio los presos son conducidos de la prisión a <palabra indescifrable>».

 

2 comentarios en “Historia de la guerra civil – История гражданской войны (1921)

  1. Saludos.

    Compañeros, me llama mucho la atención el presente artículo, es especial la labor de Dziga Vertov,
    Me gustaría saber si ésta película está disponible para descargarla.

    Por favor comunicar cualquier respuesta al correo
    felipeatuesta@hotmail.com

  2. Gracias por tu comentario, Felipe. La verdad es que no, no parece que se haya conservado ninguna copia. En aquella época era normal reutilizar el material para hacer otros noticiarios y posiblemente esto es lo que sucedió con la película.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *