Vladislav Mikosha. Niños bajo un paraguas (1935). Fuente: Russiainphoto.ru

	1935
15-1-1935	(15-16 de enero) En la URSS se inicia un juicio a puerta cerrada contra el denominado Centro de Moscú»: Zinóviev, Kámenev y otros 17 comunistas de alto rango son juzgados y condenados a penas de prisión, acusados de responsabilidad moral» por el asesinato de Kirov en 1934. Una ola de detenciones y expulsiones de los últimos «elementos burgueses» de Leningrado y su región, acusados de complicidad en el asesinato de Kirov, se extiende por todo el país; G. Zinóviev es condenado a 10 años de prisión, L. Kámenev, a 5 años.
26-1-1935	Se da a conocer la repentina muerte (según la versión oficial, por un ataque al corazón) del presidente del Gosplan, V. Kuibyshev, considerado un «moderado».
28-1-1935	(28 de enero – 6 de febrero) El VII Congreso de los Soviets decide iniciar los trabajos para una nueva Constitución.
1-2-1935	Pleno del Comité Central: A. Mikoyán y V. Chubar son elegidos miembros del Politburó, A. Zhdanov y R. Eiche, candidatos a miembros.
23-2-1935	N. Yezhov (secretario del Comité Central, que sustituyó a S. Kirov) es nombrado jefe de la Comisión Central de Control del Partido.
9-3-1935	Pravda informa del nombramiento de N. Jruschov como primer secretario de la organización del Partido en Moscú.
23-3-1935	La URSS vende a Japón su participación en el Ferrocarril del Lejano Oriente Chino (en el territorio de Manchuria).
8-4-1935	La responsabilidad penal se extiende a los menores de más de 12 años, que pueden ser condenados incluso a la pena de muerte.
2-5-1935	Se firma el Tratado de Ayuda Mutua entre la Unión Soviética y Francia por un período de 5 años (que, sin embargo, no se complementa con un acuerdo militar debido a la renuencia de P. Laval a aceptarlo).
16-5-1935	Se firma en Praga el Tratado de Ayuda Mutua entre la Unión Soviética y Checoslovaquia (que solo entraría en vigor si Francia cumplía con sus obligaciones de prestar ayuda a la parte atacada).
25-5-1935	Se disuelve la Sociedad de Viejos Bolcheviques, que se oponía a las detenciones de «opositores».
6-1935	A. Vyshinsky se convierte en fiscal general de la URSS.
25-6-1935	Se disuelve la Sociedad de Exiliados Políticos y Presos Políticos.
12-7-1935	Establecimiento de relaciones diplomáticas con Bélgica.
13-7-1935	Firma de un tratado comercial con los Estados Unidos (que se renovará anualmente hasta 1941). La cuota de EE. UU. en las importaciones soviéticas aumentará del 7,7 % en 1934 al 28,5 % en 1938.
25-7-1935	(25 de julio – 25 de agosto) VII y último Congreso de la Komintern (Tercera Internacional) declara que, en los países democráticos, los comunistas apoyarán a los gobiernos en la lucha contra los Estados fascistas (permanece en sesión hasta el 20 de agosto), y adopta la táctica de los frentes populares», que agrupan a todas las fuerzas de izquierda contra el fascismo.
20-10-1935	Se constituye la República Socialista Soviética Autónoma de Kalmukia.
7-11-1935	Se prorrogan por 10 años los tratados soviético-turcos.
17-11-1935	Concluye en Moscú la Primera Reunión Pan-soviética de trabajadores y trabajadoras estajanovistas, inaugurada el 14 de noviembre. En ella participaron 3.000 estajanovistas. En la conferencia pronunciaron discursos V. M. Molotov, K. E. Voroshilov y G. K. Ordzhonikidze. I. V. Stalin resumió los resultados diciendo: «La vida ha mejorado, la vida se ha vuelto más alegre».

Fuente original rusa: Hronos

Cronología cinematográfica

Lo que sigue es una traducción de la página de RuData.ru 1935 год в кино (El año 1935 en el cine), a su vez extraída del libro Летопись российского кино 1930-1945 [Anales del cine ruso 1930-1945]. Tras cada entrada aparece la bibliografía de la que se ha extraído la información. En general se trata de un puñado de referencias secundarias, В. Вен., Вишневский, Р. Я., etc. que a su vez muchas veces remiten a la fuente original, la publicación de la época o el archivo en el que se encuentran los datos.

Cronología

Enero

Principios de enero

• París. Se celebró una proyección privada de la película sonora de los hermanos Vasíliev, Chapaev [ Чапаев], para el cuerpo diplomático y representantes de la prensa. Los periodistas franceses señalaron que, en esta película, «los blancos ya no son maniquíes de feria, ridículos y despreciables. Ellos también son héroes. Su ataque al paso de gala, su indiferencia ante la muerte, es uno de los momentos más impactantes de esta película».
• R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 11 de enero.

1 de enero

• El Politburó del Comité Central del PCUS (b) examinó la nota informativa de B. Z. Shumyatskiy (véase 29.12.1934) sobre inversiones de capital adicionales. Se tomó la decisión de asignar a la cinematografía 23 millones de rublos en lugar de los 18 millones de rublos aprobados anteriormente.

KK, p. 254: RGASPI, f. 13, op. 3, d. 957, f. 9.

• I. V. Stalin vio por quinta vez la película sonora de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg La juventud de Máximo [Юность Максима].

Shumyatskiy II, pp. 117-118; KK, pp. 984-986: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 828, l. 103-105.

• En Moscú se estrenó la película sonora de L. D. Lukov Juventud [ Молодость] (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

Ven. V.

Vishnevskiy 1945b, p. 68.

SKF, vol. 2, p. 47.

• El Archivo Central de la USSR publicó una instrucción sobre la preparación para la entrega y las condiciones de entrega de material fotográfico y cinematográfico a los órganos de gestión archivística.

Ven. V.

2-3 de enero

• I. V. Stalin volvió a ver el documental sonoro de Y. M. Bliokh, S. N. Gurov e I. F. Setkina Kirov [Киров] y, por tercera vez, la película sonora de M. E. Chiaureli El último baile de máscaras [Последний маскарад].

Shumyatskiy II, pp. 108-109; KK, pp. 986-987: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 828, l. 106-107.

4 de enero

• Concluyó su trabajo la III Conferencia Pan-soviética de trabajadores de cinecrónica (inaugurada el 28 de diciembre de 1934).

Ven. V.

• El GUKF, en relación con las previstas construcciones a gran escala de nuevas instalaciones de la industria cinematográfica, emitió una orden sobre la organización de la oficina de proyectos «Goskinproekt» (sobre la base de la oficina de proyectos en liquidación del trust «Kinomehanprom»).

Ven. V.

• La Dirección de Cinematización del SNK de la RSFSR aprobó una resolución sobre el estado de cumplimiento de la directiva del SNK de la URSS del 11 de diciembre de 1934 relativa a la organización del cine sonoro en los centros regionales.

V.

• Pravda publicó el artículo de portada «El cine sonoro en las granjas colectivas».

Vishnevskiy 1945b, p. 68.
Fionov, p. 94.

• Se publicó una declaración de I. A. Pyrev en la que anunciaba que iba a comenzar el rodaje de la película sonora «Almas muertas», basada en un guion escrito por M. A. Bulgákov con la «estrecha participación» de Pyrev. Se designó a A. I. Levshin como asistente de dirección, el director de fotografía, A. V. Solodovnikov, el compositor, V. V. Zhelobinski (inicialmente se había previsto a D. D. Shostakovich), el técnico de sonido, P. Pavlov, el asesor, M. V. Babenchikov, y el jefe de equipo, N. Minaev (véase 5.01).

Faimsh G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov // IK, 1987, n.º 9, p. 80: Кино [Kino], 1935, n.º 1 (4 de enero).

• Se publicó el artículo de M. M. Tsekhanovskiy «Palabras sonoras en defensa de la cultura », una respuesta polémica al artículo de M. Yu. Bleyman «La escuela de los indiferentes» (véase 28.12.1934, tercera década de febrero de 1936).

G. B.: Кино [Kino], 1935, n.º 1 (4 de enero).

5 de enero

• Se publica el artículo de Dziga Vertov «Informe creativo».

A. D .: Рабочая Москва (Rabochaya Moskva) [Moscú obrera], 1935, 5 de enero, n.º 5.

• En la Casa del Cine de Moscú tuvo lugar un debate sobre el guion de I. A. Pyrev «Almas muertas». V. B. Shklovskiy presentó una crítica detallada del guion (véase 20.01).

Faiman G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov // IK, 1987, n.º 9, p. 81.

• Nueva York. En el cine «Clinton» se proyectó la película sonora de Ya. I. Urinov El diario de un revolucionario (título original Dos encuentros [Две встречи], 1932). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 5 de enero.

6 de enero

• Se publicó el artículo de S. M. Eisenstein «Lo más importante», dedicado al 15.º aniversario del cine soviético.

Zabrodin, p. 359: Izvestia, 1935, 6 de enero, p. . 4.

8 de enero

• El Politburó del Comité Central del PCUS (b) aprobó la resolución «Sobre la celebración del 15.º aniversario de la cinematografía soviética del 10 al 18 de enero de 1935».

Ven. V.En la resolución, en particular, se señalaba:

«En las reuniones deben destacarse los logros significativos de la cinematografía soviética y se debe subrayar la necesidad de seguir luchando por la creación de obras cinematográficas de gran calidad artística, comprensibles y queridas por las masas, que eduquen en el espíritu del socialismo, por una mejor técnica cinematográfica y por la amplia difusión de las películas en todas las ciudades y pueblos de la Unión Soviética.

Organizar en los principales centros del país reuniones y veladas de trabajadores de la junto con representantes de la sociedad soviética (pioneros, figuras de la ciencia, el arte, la prensa, etc.). Enviar diez exposiciones cinematográficas itinerantes a las repúblicas nacionales, a las regiones y provincias más importantes. Publicar en gran tirada un folleto sobre las películas más destacadas y una recopilación sobre el desarrollo de la cinematografía de la URSS durante 15 años.

Organizar programas especiales en salas de cine y veladas cinematográficas con la proyección de los logros y las etapas fundamentales del desarrollo del cine soviético; organizar exposiciones especiales en las salas de cine…»

La resolución ordenaba revisar la propuesta presentada por el Departamento de Cultura del Comité Central sobre la concesión de premios a los trabajadores de la cinematografía, en particular «reducir el número de galardonados y modificar las formas de concesión de los premios».

No se incluyó en la resolución un importante punto «material» del proyecto elaborado por la Comisión Cinematográfica de A. I. Stetskiy :

«Iniciar en 1935 el diseño y la construcción de: un gran cine estatal en Moscú, que cumpla con todos los requisitos de la tecnología cinematográfica moderna; un Palacio del Cine en Moscú para los trabajadores creativos y de ingeniería y técnicos de la cinematografía; y cines en Leningrado, Kiev y Tiflis. Crear para los trabajadores creativos un fondo cinematográfico de la URSS (a semejanza de los fondos arquitectónicos y literarios existentes) de organizaciones cinematográficas y figuras del arte cinematográfico».

KK, pp. 255—25 6: RGASPI, f. 17, op. 3, d. 958, l. 5 -6, 42; op. 114, d. 688, l. 16-17.

8-13 de enero

• Se celebró la I Conferencia Pan-soviética de trabajadores creativos de la cinematografía soviética, dedicada a cuestiones relacionadas con el futuro desarrollo del cine soviético. La conferencia aprobó una declaración sobre la liquidación de la ARRK y la creación del Comité Central de trabajadores creativos de la Unión de Trabajadores Cinematográficos de la URSS [ Союз кинофотоработников СССР (Soyuz kinofotorabotnikov SSR]. Presentaron ponencias L. Z. Trauberg, A. P. Dovzhenko, S. I. Yutkevich, V. I. Pudovkin, S. D. Vasílev, S. M. Eisenstein (8 y 13 de enero) y otros.

Crónica II, p. 436: Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo) [Arte soviético], 1935, 17 de enero, p. 4.

Vishnevskiy 1945b, p. 68
Fionov, p. 94.
Eisenstein, p. 585.

9 de enero

• Se estrena la película muda de G. A. Makarov Hasta pronto [ДО СКОРОГО СВИДАНИЯ ] (producción de Goskinprom de Georgia). Fue su última película de ficción.

Ven. V.
Vishnevskiy 1945b, p. 68.
SKhF, vol. 1, p. 488.

Después del 10 de enero — mediados de febrero

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó la película sonora de los hermanos Vasíliev Red Commander (título original Chapaev [Чапаев], 1934). Distribución «Amkino» . Durante las cinco semanas de proyección, la película fue vista por 94 325 espectadores: « además del público habitual que acude a las películas rusas, se podía ver a estadounidenses, hombres y mujeres, elegantemente vestidos, que habían acudido a admirar la película, tema de conversación entre los profesionales del cine que habían venido a aprender cómo aplicar la técnica rusa a las películas estadounidenses».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 16 de febrero.

11 de enero

• En el Teatro Bolshói se celebró una sesión conmemorativa con motivo de la fiesta de la cinematografía soviética.

Ven. V.
Vishnevskiy 1945b, p. 68.

Fionov, p. 95. Se dio a conocer la resolución de la Comisión Central Electoral de la URSS sobre la concesión de distinciones a los cineastas que se habían destacado especialmente. Fueron galardonados con la Orden de Lenin B. Z. Shumyatskiy, A. Ya. Gruz, P. G. Tager, V. I. Pudovkin, F. M. Ermler, G. N. Vasilev, S. D. Vasilev, A. P. Dovzhenko, M. E. Chiaureli, G. M. Kozintsev, L. Z. Trauberg; con la Orden de la Bandera Roja del Trabajo: Trofimov, Ya. E. Chuzhin, V. F. Pletnev, K. Yu. Yukov, D. M. Dznuni, Uvarov, V. S. Ioselevich, A. M. Galkin, L. G. Katsnelson, K. V. Chibisov, E. M. Goldovskiy, M. S. Tsypkin, A. F. Korotich, K. M. Shvedchikov; la Orden de la Estrella Roja — D. Vertov, I. P. Kavaleridze, A. I. Bek-Nazarov, Ya. M. Bliokh, G. V. Aleksandrov.

Además, fue condecorado con la Orden de Lenin el estudio cinematográfico estudio «Lenfilm».

El título de Artista del Pueblo de la URSS fue otorgado a V. R. Gardin, B. A. Babochkin;

el de Artista Meritorio de la URSS — a N. A. Zarkhi, S. M. Eisenstein, E. K. Tisse, L. V. Kuleshov, O. I. Preobrazhenskaya, Y. A. Protazanov, G. L. Roshal, Y. V. Tarich, N. M. Shengelaya, S. I. Yutkevich, A. D. Golovnya, A. N. Moskvin, A. I. Piotrovsky, E. E. Eney, Ya. M. Poselskiy, M. A. Kaufman;

Artista Meritorio de la República — V. M. Petrov, A. L. Ptushko, E. I. Shub, B. V. Barnet, B. V. Blinov, N. G. Vachnadze, A. I. Voitsik, T. I. Turetskaya, E. G. Egorova, S. P. Komarov, E. A. Kuzmina, A. A. Kostrichkin, L. A. Kmit, S. Z. Magarill, V. N. Myasnikova, K. Mukhutdinov, L. P. Orlova, B. D. Poslavskiy, N. A. Rogozhin, Y. I. Solntseva, G. E. Sergeeva, A. S. Khokhlova, E. V. Tsesarskaya, B .P. Chirkov, I.P. Chuveliov, S.I. Shkurat.

Han sido galardonados con la Certificación de la TsIK de la URSS M.S. Shostak, M.P. Shneiderman, M.Ya. Mashonkin, I.I. Nikitin, A.P. Sternberg, A. D. Grinberg.

Se concedió una pensión personal por antigüedad a I. N. Perestiani, Ch. G. Sabinskiy, Sokolov (director de orquesta), S. Levitina (actriz), Zabolotskiy (trabajador de «Lenfilm»), A. A. Khanzhonkov.

SKSS, p. 49.
KK, pp. 257-261: RGASPI, f. 17, op. 3, d. 958, l. 15, 45-47.
Crónica II, p. 437 : Pravda, 1935, 12 de enero, n.º 12, p. 1.
Fionov, p. 94.

• Con motivo del 15.º aniversario de la cinematografía soviética, el periódico Pravda publicó un saludo de I. V. Stalin a los trabajadores de la cinematografía soviética y un artículo de portada titulado «Fiesta de la cultura soviética».

Ven. V.
Fionov, p. 94.

• La Dirección de Cinematización del SNK de la RSFSR emitió una orden para garantizar la amplia proyección del documental sonoro de Y. M. Bliokh, S. N. Gurov e I. F. Setkina Kirov.

Ven. V.

12 de enero

• En Moscú tuvo lugar la primera proyección del programa cinematográfico experimental en color de N. V. Ekk.

Crónica II, p. 437: Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1935, 15 de enero, p. 4.

• Pravda publicó el artículo de portada «Maestros del arte de inestimable valor».

Vishnevskiy 1945b, p. 69.
Fionov, p. 95.
VKhI, pp. 251-252.

12 y 16 de enero

• El escritor Máximo Gorki se reunió con figuras del cine: S. M. Eisenstein, A. V. Macheret, M. K. Kalatozov y otros. Se mantuvieron conversaciones sobre la participación de escritores en el cine.

Crónica II, p. 4 37.

13-16 de enero

• Se celebró la VI Conferencia de toda la Unión sobre el plan de producción de la cinematografía artística soviética para 1936.

Ven. V.
Vishnevskiy 1945b, p. 69.
Fionov, p. 95.

14 de enero

• Se estrenó el documental sonoro de Y. M. Bliokha, S. N. Gurov y I. F. Setkina Kirov [Киров] (producción de los estudios cinematográficos de Moscú y Leningrado «Soyuzkinokronika»).

Ven. V.
Vishnevskiy 1945b, p. 69.
Fionov, p. 95.

16 de enero

• En el VGIK tuvo lugar una velada de recuerdos de los cineastas más veteranos, profesores y antiguos alumnos del VGIK, organizada por la sección de historia del cine del VGIK.

Fionov, p. 95.

17 de enero

• Se publicó el discurso de clausura de S. M. Eisenstein en la I Conferencia Pan-soviética de trabajadores creativos de la cinematografía (pronunciado el 13 de enero) (véase el 20 de enero).

Zabrodin, p. 359: Кино [Kino], 1935, n.º 3 (17 de enero), p. 4.

• M. Gorki recibió la visita de una delegación de cineastas. Se mantuvo una conversación sobre las vías de desarrollo del cine soviético.

Ven. V.
Vishnevskiy 1945b, p. 69.
Fionov, p. 95.

• El Consejo de Asuntos Económicos (SNK) de la República Soviética de Kazajistán aprobó una resolución sobre un concurso para los mejores temas y libreto de una película sonora de ficción dedicada al 15.º aniversario de la República Soviética de Kazajistán.

18 de enero

• Se publicó el artículo de D. Vertov « La última experiencia».

A. D.: Литературная газета (Literaturnaya gazeta) [Periódico literario], 1935, 18 de enero.

19 de enero

• Se estrena la película sonora de A. V. Kordyum El último puerto [Последний порт] («La desaparición de la escuadra») (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

Vishnevskiy 1945b, p. 69.
SKhF, vol. 2, p. 52.

• I. V. Stalin vio el documental sonoro de I. P. Kopalin e I. F. Setkina Lenin [Ленин] y dio a B. Z. Shumyatskiy una serie de indicaciones para corregir la película.

Shumyatskiy II, pp. . 119—120; KK, p. 987—988: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 828, l. 103—105.

• En la Casa del Cine de Moscú se inauguró un instituto para la mejora de la cualificación creativa de los trabajadores creativos.

Ven. V.
Fionov, p. 95.

19-29 de enero

• En Leningrado se celebró el 15.º aniversario de la cinematografía soviética.

Ven. V.
Fionov, p. 95.

20 de enero

• B. Z. Shumyatskiy envió una carta a P. A. Blyakhin y a I. Ya. Krinkin con una dura crítica por la publicación en el periódico Kino del discurso de S. M. Eisenstein (véase 17.01):

«Lo principal negativo que hay en él es el afán de “desactivar” la polémica sobre sus posiciones claramente erróneas en lugar de condenar dichas posiciones.

Huelen especialmente mal en este informe exclamaciones serviles del tipo “nuestro Eisenstein se ha vuelto aún más genial”. En este grito servil se concentra también la vulgaridad política de los cobardes burgueses, que expresaban así su descontento con el acto del Gobierno sobre la valoración de Eisenstein. “Como diciendo: aunque ustedes no lo valoren, él se ha vuelto aún más genial por ello”.

¿Acaso no se podía contrarrestar a este grito con nuestra fórmula clara de valoración basada en los méritos REALES. Porque todo esto, en lugar de crear un ambiente normal, estimula la vanidad y los sentimientos de “superhombre” en Serguéi Mijáilovich, quien necesita una enorme MODESTIA, multiplicada por una CAPACIDAD DE TRABAJO aún mayor.

En nuestro trabajo futuro con respecto a S. M. debemos adoptar una línea que no sea de exaltación a crédito, ni de ruido y alboroto, sino de espera de hechos concretos, a partir de cuyos resultados solo se podrá hablar de él.

De lo contrario, esto nos perjudica a nosotros, y a él.»

V. F.: RGALI, f. 2456, op. 4, d. 23, l. 17-18.

• Se publicó la información de que I. A. Pyrev «había comenzado a rodar» la película «Almas muertas» según un guion escrito por M. A. Bulgákov y Piriev (en realidad no hubo ningún rodaje). 28.01 E. S. Bulgakova, esposa del escritor, envió una carta a Pyrev pidiéndole que se explicara sobre la noticia relativa a los autores del guion y que acudiera para discutir el guion del director (véase 10, 11.02).
• Faiman, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgakov // IK, 987, n.º 9, pp. 82-83: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1936, 20 de enero.

21 de enero

• En una sesión solemne en el Teatro Bolshói en honor al 11.º aniversario de la muerte de V. I. Lenin se proyectó el documental sonoro de I. P. Kopalin e I. F. Setkina Lenin [Ленин]. Tras el visionado, B. Z. Shumyatskiy fue llamado al palco de I. V. Stalin, donde escuchó primero elogios hacia la película, y luego comentarios del líder sobre el hecho de que no se habían tenido en cuenta las observaciones que él había hecho.

Shumyatskiy II, pp. 120-121; KK, pp. 989-990: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 828, l. 110-111. 4

• Se han publicado fragmentos del «plan literario» de D. Vertov «Tres canciones sobre Vertov».

A. D.: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1935, 21 de enero, n.º 18.

• El GUKF tomó la decisión de llevar a cabo una reconstrucción general de la fábrica cinematográfica «Lenfilm».

Ven. V.

• El GUKF emitió una orden sobre medidas para la conservación de copias de películas.

Ven. V.

22 de enero

• En el GUKF tuvo lugar la demostración de la primera unidad móvil de cine sonoro, construida por la Fábrica Óptico-Mecánica de Leningrado «OGPU».

Vishnevskiy 1945b, p. 69.
Fionov, p. 95.

23 de enero

• El GUKF ordenó crear una comisión para la selección de películas para su proyección en el I Festival Internacional de Cine de Moscú.

Ven. V.

25 de enero

• La Comisión Monetaria del Consejo de Ministros de la URSS aprobó una resolución que autorizaba «realizar una deducción monetaria de los ingresos netos de cada película exportada, de acuerdo con la escala adjunta, para la importación de equipo cinematográfico, estableciendo en el plan monetario de 1935 un gasto para este fin de 55 800 rublos».

V. F.: RGALI, f. 2456, op. 4, d. 11.

• El GUKF ordenó abrir en Leningrado una sucursal de «Goskinproekt».

Ven. V.

• En Tashkent se celebró el 15.º aniversario de la cinematografía soviética.

Ven. V.

• El TsAU de la URSS aprobó la « Instrucción sobre la entrega en uso temporal de material cinematográfico procedente del archivo fotocinematográfico».

SKSS, pp. 352-353.

26 de enero

• El SNK de la RSFSR ordenó destinar fondos para premiar a los trabajadores de la cinematografía con motivo del 15.º aniversario de la cinematografía soviética.

Ven. V.

• En la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm» se inauguró un estudio de interpretación.

Vishnevskiy 1945b, p. 69.
Fionov, p. 95.

27 de enero

• Se estrena la película sonora de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg La juventud de Máximo [Юность Максима] (producción de «Lenfilm») .

Vishnevskiy 1945b, p. 69.
Fionov, p. 95.
SKhF, vol. 2, pp. 55-56.

• Se celebró una reunión de la dirección de GUkF sobre el plan de producción para 1935.

Ven. V.

• En la Casa del Cine de Moscú tuvo lugar una velada dedicada al 15.º aniversario del cine técnico y educativo.

Ven. V.
Fionov, p. 95.

• Falleció el compositor Mijaíl Mijaílovich Ippolitov-Ivánov (n. 1859), autor de la música de las películas Stenka Razin («La libertad de Ponizova», 1908) y Kara-Bugaz (1934-1935). (Según otras fuentes, falleció el 28 de enero.)

Ven. V.

28 de enero

• El TsIK y el SNK de la URSS aprobaron una resolución conjunta sobre la tributación de las salas de cine.

Ven. V.

• En el GUKF se celebró una reunión dedicada el trabajo del consorcio fotoquímico en 1935.

Ven. V.

• El GUKF emitió una orden sobre las prácticas profesionales de los estudiantes del VGIK.

Ven. V.

• En Georgia se celebró el 15.º aniversario del cine soviético.

Ven. V.

29 de enero

• I. V. Stalin vio la película sonora de A. V. Macher La vida privada de Piotr Vinográdov [Частная жизнь Петра Виноградова] y la elogió. Tras el visionado, B. Z. Shumyatskiy se dirigió a Stalin con la petición de «la necesidad de enviar urgentemente al extranjero a dos o tres grupos de cineastas para estudiar la técnica más novedosa». Stalin «confirmó la indicación anterior, declarando: reúnan y lleven ustedes mismos al principio un pequeño grupo para orientarse uno mismo sobre dónde y para qué enviar al resto. Y ya entonces los enviaremos también a ellos, los enviaremos sin falta. Prometió no retrasar la tramitación del asunto del primer grupo» .

Shumyatskiy II, pp. 122-123; KK, pp. 990-991: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 828, l. 112—113.

• En la Casa del Cine de Moscú tuvo lugar una velada de cine de expedición dedicada a la obra de V. A. Shneiderov.

Ven. V.
Fionov, p. 95.

• En Bakú se celebró el 15.º aniversario del cine soviético.

Ven. V.

31 de enero

• Se estrena la comedia muda de B. Ya. Kazachkov La bandera del estadio [Флаг стадиона] («Las luces del metro») (producción de «Lenfilm»).

Vishnevskiy 1945b, p. 69.
SKhF, t. 1, p. 501.

• Se publicó la siguiente noticia: «Los propietarios de los cines „Asme“, en los que se proyectan en primicia destacadas películas extranjeras, han rodado una serie de cines provinciales en los que estas películas se proyectarán simultáneamente con Nueva York. En un futuro muy próximo se inaugurarán cines en Baltimore —el «Auditorium» (8 de febrero), en Boston el «Majestic» (1 de febrero) y en Washington el «Belasco» (25 de febrero). En breve se inaugurará también un cine en Filadelfia, y posteriormente en otras ciudades. Para la inauguración en Bal y Boston se proyectará la película Chapaev, que ahora goza de gran éxito en el teatro «Cameo» de Nueva York».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 31 de enero.

Enero

• En la revista Krokodil se publica una sátira de Tur «Nabob», que ridiculiza la organización de proyecciones especiales en GUFK. Como «protagonista» principal de la sátira, Miron Ilich, se presentaba al jefe del sector de proyecciones especiales, A. M. Kadysh. La publicación provocó el despido de este funcionario (véase 3.03).

V. F.: Крокодил (Krokodil), 1936, n.º 3.

• Se estrenan los cortometrajes documentales mudos de M. P. Magidson Por el Volga [По Волге] y de Y. M. Tolchan «Crimea [Крым] (producción de «Mezhrabpomfilm»).

Yangirov, p. 74.

• Se publica el artículo de S. M. Eisenstein «GTK — GIK — VGIK. Pasado — presente — futuro. Con motivo del aniversario del Instituto de Cinematografía».

Zabrodin, p. 359: Советское кино (Sovetskoe kino) [Cine soviético], 1935, n.º 1 (enero), pp. 54-60.

Febrero

1 de febrero

• Comenzaron las clases en el nuevo curso de dirección (tipo academia) del VGIK.

Vishnevskiy 1945b, p. 69.
Fionov, p. 95.

• Se estrena la novela cinematográfica sonora de N. G. Shpikovsky El duelo [Дуэль] (producida por Moskinokombinat).

SKF, vol. 2, pp. 64-65.

2 de febrero

• Se publica el artículo del subdirector de la GUKF, V. A. Usiévich, «El primer festival de cine soviético», en el que se describía detalladamente la preparación del festival, su programa y sus participantes.

V. F.: Кино [Kino], 1935, 2 de febrero.

3 de febrero

• En el Teatro de Ópera y Ballet de Leningrado tuvo lugar una dedicada al 15.º aniversario del cine soviético y al décimo aniversario de «Lenfilm».

Ya. L. Butovskiy: TsGALI de San Petersburgo, f. 257, op. 12, h. 15.
Vishnevskiy 1945b, p. 69.
Fionov, p. 96.

5 de febrero

• Se publicó una entrevista de I. I. Bachelis con A. G. Rzheshevskiy: primera mención impresa del guion de Rzheshevskiy «El prado de Bezhin» [Бежин луг].

Rzheshevskiy, pp. 260, 281: Izvestia, 1935, 5 de febrero, p. 3.

• Se publicó el artículo de I. Bachelis «„El prado de Bezhin“. El director Eisenstein ha comenzado a trabajar en una nueva película».

Zabrodin, p. 359: Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1935, 5 de febrero, p. 4.

8 de febrero

• El adjunto al jefe de la GUKF K. Yu. Yukov se dirigió al secretario del CC del PC(b) I . I. Ikramov con una carta en la que ofrecía una valoración negativa de Nabi Ganiev, uno de los fundadores del cine uzbeko: «…mi departamento se abstendrá de cualquier relación con el rodaje de la película de Ganiev, ya que su trabajo no inspira confianza». Hasta el inicio de la guerra, Ganiev fue apartado de la dirección cinematográfica.

V. F.: R GALI, f. 2456, op. 4, d. 23, l. 47.

• Baltimore. En el cine «Auditorium» se proyectó la película sonora de los hermanos Vasíliev Chapaev (1934). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 7 de febrero.

10 de febrero

• En el GUKFe se celebró una reunión sobre los trabajos de investigación en 1935.

Ven. V.
Fionov, p. 96.

• Se publicaron las notas «En la velada festiva dedicada al aniversario del estudio condecorado „Lenfilm“» y «„El prado de Bezhin“. La nueva película de S. M. Eisenstein».

Rzheshevskiy, págs. 260, 281: Кино [Kino], 1935, n.º 7 (10 de febrero), pág. 4.

Zabrodin, pág. 360.

• El director del VGIK N. A. Lebedev, con motivo del aniversario del VGIK, publicó un artículo programático titulado «Sobre el futuro», en el que, en particular, se decía:

«En próximos años, el instituto debe pasar de ser un centro de enseñanza “tipo academia” a convertirse en una auténtica academia de cinematografía.

A lo largo de estos años, crecerán y se consolidarán las facultades de nivel superior: la de dirección y la de guion. La actual escuela de posgrado se convertirá en una tercera facultad de nivel superior: la facultad de cine (para la formación de investigadores, críticos y trabajadores de los departamentos literarios). Se hará patente la necesidad de formar en la academia a los directivos de las empresas cinematográficas (directores de consorcios y sus adjuntos, directores de estudios de cine, etc.). Para ello, se creará en la academia una cuarta facultad: la de directores de empresas cinematográficas. Se formalizará la profesión de técnico de sonido cualificado (director de sonido, compositor de sonido), que exigirá al músico con estudios superiores una especialización académica en cine. Para ello, se creará en la academia de cine una quinta facultad: la de dirección de sonido ».

En el artículo se preveía la introducción de muchas otras innovaciones en el funcionamiento del VGIK, que nunca pasaron de ser papel mojado.

V. F.: Кино [Kino], 1935, 10 de febrero.

10 y 11 de febrero

• M. A. Bulgákov envió dos cartas a la Oficina de Protección de los Derechos de Autor, en las que afirmaba que «Moskinokombinat» había infringido sus derechos de autor al introducir, sin conocimiento del escritor, modificaciones en el guion de «Almas muertas», así como que I. A. Pyrev no puede considerarse coautor del guion. La Oficina remitió una solicitud a la GUKF, tras lo cual, el 20 de febrero, K. Yu. Yukov ordenó que se aclarara esta cuestión, indicando que «la exigencia de Bulgákov de no corregir lo incorrecto» (véase el 11 de marzo).

Faiman, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov // IK, 1987, n.º 9, pp. 82-83.

Antes del 13 de febrero

• Por orden de la dirección del trust «Rossnabfilm» se publicó una orden sobre el refuerzo de la vigilancia política respecto a las películas que se proyectan en las pantallas (véase 23.02).

Ven. V.

13 de febrero

• Se estrena la película sonora de S. A. Timoshenko «Tres camaradas [Три товарища] (producción de «Lenfilm»).

Ven. V.
Fionov, p. 96.
SKhF, t. 2, p. 76.

• El GUKF emitió una orden sobre la organización, en el marco del sistema NIKOI, de trabajos de investigación científica sobre la economía de la industria cinematográfica y fotográfica.

Ven. V.
Fionov, p. 96.

14 de febrero

• En la Casa de la Prensa de Moscú tuvo lugar un encuentro del director de cine B. V. Barnet con periodistas.

Ven. V.

15 de febrero

• Concluyó la labor de la comisión de liquidación para el cese de actividades de «Soyuzekran».

Ven. V.

• París. En el cine «Max Linder» se proyectó la película sonora de G. L. Roshal y V. P. Stroeva Noche de Peterburgo [Петербургская ночь] (1934). De las críticas:

«La película está montada con mucho esmero y conmovió al espectador ruso en más de una ocasión…»; «La película termina con la nota alta de una canción lúgubre, que se funde con el llanto de los que despiden y con los aullidos de la ventisca rusa. ¿Qué es Rusia? ¿Un desierto helado por el que deambula un hombre valiente?»; «Pero todo aquí se ve agobiado por el vulgar cliché de la era soviética: una sombra muerta y asfixiante se cierne sobre todos los personajes, sobre todo movimiento vivo y sobre la concepción de la película… A los actores rusos, cuya sencillez y sinceridad en la interpretación son como su mejor cualidad, los directores le han obligado a actuar con una infernalidad deliberada, al estilo provinciano de esos “tonos delirantes” que se consideran necesarios para representar a San Petersburgo» .

• R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 15 de febrero; Иллюстрированная Россия (Ilustriozhnaya Rossiya) [Rusia ilustrada] (París), 1935, n.º 8.

16 de febrero

• I. V. Stalin vio la película sonora de F. M. Ermler Campesinos [Крестьяне].

A instancias de B. Z. Shumyatskiy, tras finalizar la proyección, se convocó al Kremlin a Ermler y al director de la 3.ª sección de «Lenfilm», I. N. Chernyak. Su conversación con Stalin duró 45 minutos. Para concluir, Stalin y los miembros del Politburó agradecieron al director y a su equipo «por una película buena y políticamente muy necesaria».

Shumyatskiy II, pp. 123-126; KK, pp. 992-995: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 829, l. 1-6.

• El GUKF aprobó la estructura productiva de los estudios cinematográficos «Mosfilm» y «Lenfilm».

Fionov, p. 96.

• El Consejo de Asuntos Económicos (SNK) de la RSFSR aprobó una resolución sobre la construcción de nuevas salas de cine sonoras en 406 centros regionales de la URSS (de conformidad con la resolución del SNK de la URSS del 11 de diciembre de 1934) .

Fionov, p. 96.

17 de febrero

• El GUKF tomó la decisión de encargar a la productora «Lenfilm» la realización de un gran largometraje sobre el Primer Ejército de Caballería.

Ven. V.

• En «Vostokfilm» se celebró el 25.º aniversario de la carrera cinematográfica del operador E. O. Slavinskiy.

Ven. V.
Fionov, p. 96.

20 de febrero

• Se estrenó la película muda de N. I. Lebedev A la Luna con escala [НА ЛУНУ С ПЕРЕСАДКОЙ] (producción de «Lenfilm»).

SKhF, t. 1, p. 493.

21 de febrero

• El GUKF emitió una orden sobre la liquidación de la base de distribución de película de formato estrecho del consorcio «Kinomekhanprom».

Ven. V.

21 de febrero — 1 de marzo

• En Moscú se celebró el primer festival internacional de cine soviético. En él participaron delegaciones de las industrias cinematográficas de Francia, Italia, Inglaterra, Suecia, Checoslovaquia, EE. UU., Polonia, Noruega y Persia. Se presentaron 65 películas al concurso; el comité de selección admitió 26. En la programación soviética se incluyeron las películas sonoras Chapaev, Campesinos, La juventud de Máximo, Días de calor, La vida privada de Piotr Vinográdov, Los pilotos, El nuevo Gulliver, Amor y odio (véase 2.03) .

V. F.: Кино [Kino], 1935, 21 de febrero. Crónica II, p. 442: Pravda, 1935, 22 de febrero, p. 4.
Vishnevskiy 1945b, p. 69.
Fionov, p. 96.

22 de febrero

• En el Kremlin, durante la sesión de la TsIK de la URSS, tuvo lugar la entrega de condecoraciones a cineastas soviéticos. A la sesión asistieron I. V. Stalin, M. I. Kalinin, V. M. Molotov, L. M. Kaganovich y K. E. Voroshilov. En ese mismo momento, Stalin propuso la idea de rodar una película sobre Shchors , el «Chapaev ucraniano».

Vishnevskiy 1945b, p. 69.

• Se estrenó la película sonora de E. Z. Grigorovich Los de Budionyy [Буденыши] (producida por «Ukrainfilm»).

V. V. Vishnevskiy 1945b, p. 69. SKhF, t. 2, p. 60.

• En el GUKF se celebró una reunión sobre los resultados del trabajo de 1934 y las perspectivas de desarrollo de LIKI.

Ven. V.

23 de febrero

• La Comisión de Control del Partido del Comité Central del PCUS (b) emitió una resolución sobre la proyección en la ciudad de Rostov del Don de películas de «carácter contrarrevolucionario»:

« 1. Al camarada P. A. Blyakhin (actualmente presidente del Comité Central de la Unión de Trabajadores del Cine y la Fotografía) se le impone una amonestación severa por haber relajado la vigilancia bolchevique —al reeditar la película Los diablillos rojos en 1929— ya que, como autor del guion y representante del Comité Principal de Reparto, no tomó ninguna medida para eliminar de la película las secuencias y el texto de contenido contrarrevolucionario. 2. Al camarada Krumin K. Y. por falta de vigilancia bolchevique y por haber firmado, en calidad de representante del Comité Central de Reparto, el texto contrarrevolucionario de la introducción de la película Los diablillos rojos: imponerle una amonestación severa. 3. Al editor político del Comité Central de Reparto, el camarada Orlov N. P., por haber expedido sin verificar el permiso para la proyección de películas que contienen fotogramas contrarrevolucionarios, se le impone una amonestación severa y se le destituye de su cargo de editor político. 4. Al subdirector del trust Rossnabfilm, el camarada Roshal U. P., por falta de vigilancia bolchevique y gestión burocrática de las oficinas locales, se le impone una amonestación y se le destituye de su cargo de subdirector. 5. Se indica al presidente del del Comité de Representación del NKPros de la RSFSR, el camarada O. S. Litovskiy, que no tomó las medidas necesarias para controlar el trabajo de su aparato». Esta resolución dio inicio a una «limpieza» a gran escala del fondo cinematográfico de películas y personal «contrarrevolucionarios» (véase 4.04). V. F.: RGALI, f. 2456, op. 4, d. 23, l. 60. Ven. V.

25 de febrero

• El GUKF emitió una orden sobre la transferencia de la oficina de publicidad y edición «Reklam -film» a Kinofotoizdat.

Ven. V. Fionov, p. 96.

27 de febrero

• En una sesión solemne de la TsIK de la URSS, presidida por M. I. Kalinin, se llevó a cabo la entrega de órdenes a los trabajadores de la cinematografía soviética.

Ven. V.

28 de febrero

• Llegó a Leningrado un grupo de participantes extranjeros del primer festival internacional de cine soviético: el famoso inventor cinematográfico André Debré, el profesor Richard, la actriz de cine María Gloria y otros. Los invitados visitaron los estudios «Lenfilm», la fábrica «Kinap » y el laboratorio del profesor A. F. Shorin. Debré dijo: «Lamentablemente, hay que señalar que en la Casa del Cine de Moscú la proyección sonora es muy mala, por lo que las películas pierden mucho».

V. F.: Кино [Kino], 1935, 5 de marzo. Ven. V.

• Литературная газета (Literaturnaya gazeta) [Periódico literario] publicó un artículo de A. A. Bezymenskiy, en el que se acusaba al director de la película Chicos alegres, G. V. Aleksandrov, y al compositor I. O. Dunaevskiy de plagiar la melodía de la marcha de «Los chicos alegres» de la película estadounidense Viva Villa. Esta publicación provocó un gran escándalo y protestas entre los cineastas, y el Vseroskomdram se apresuró a cerrar las cuentas de Aleksandrov y Dunaevskiy en la Oficina de Protección de los Derechos de Autor (véase 10.03).

V. F.

• M. A. Bulgakov terminó de trabajar en el guion «El inspector» y el 1 de marzo lo entregó a «Ukrainfilm». El 5 de marzo, el escritor envió una carta a la productora solicitando que se reconociera al director M. S. Karostin como coautor de dicho guion. Ese mismo día, la dirección de la productora tramitó la solicitud de Bulgákov: la tercera versión del guion no fue aceptada; se pidió al escritor que incluyera a Karostin como coautor; la fecha de entrega del guion se aplazó al 20 de marzo de 1935 (véase 5 de abril).

Faiman, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov // IK, 1987, n.º 9, p. 84.

Febrero

• Vyborg. Se proyectó la comedia sonora de G. V. Aleksandrov Chicos alegres (1934). «Esta es la tercera —después de La tormenta y Chelyuskin— película soviética que se proyecta en Vyborg. Tras el realismo cotidiano de La tormenta y el puro “documentalismo” de Chelyuskin, resulta muy interesante conocer la comedia cinematográfica soviética… A los amantes del humor sin pretensiones, la película les debió de gustar».

R. Ya.: Содружество (Sodruzhestvo) [Comunidad] (Vyborg), 1935, n.º 2.

Marzo

2 de marzo

• En la Sala de las Columnas de la Casa de los Sindicatos tuvo lugar la sesión de clausura del primer festival internacional de cine soviético. El primer premio (copa de plata) fue otorgado a «Lenfilm» (por las películas Chapaev, La juventud de Máximo y Campesinos), el segundo (también una copa de plata, pero de menor tamaño) — a la película de René Clair El último multimillonario, el tercero (la misma copa) — a Walt Disney por sus dibujos animados.

V. F.: Кино [Kino], 1935, 5 de marzo. Krónika II, p. 442: Pravda, 1935, 22 de febrero, p. 4; Известия ЦИК (Izvestiya TsIK) [Noticias del TsIK], 1935, 3 de marzo, p. 1, 3. Ven. V. Vishnevskiy 1945b, pp. 69-70. Fionov, p. 96.

• Se estrenó en las salas soviéticas la película sonora de René Clair Sous les toits de Paris (1930, Francia) .

Ven. V.

• El Moskinokombinat estrenó los dibujos animados sonoros de O. P. Khodataeva Moscú alegre [Веселая Москва] («Las extraordinarias aventuras de Fanfaron Barabanson y el cachorro Biplán») y de A. V. Ivanov y P. P. Sazonov El ladrón [Вор] ( «La caballería ligera», «Vasya el matón», «Vasya y su amigo»). La banda sonora de El ladrón se grabó mediante el método del «sonido dibujado».

Vishnevskiy 1945b, p. 70. SKhF, vol. 2, p. 56.

• «Mezhrabpomfilm » estrenó los dibujos animados sonoros de L. K. Atamanov, V. G. Suteev y A. V. Belyakov La mancha en el Ártico [Клякса в Арктике] y de I. P. Ivanov-Vano y V. S. y Z. S. Brumberg El cuento del zar Durandai [Сказка о царе Дурандае].

Vishnevskiy 1945b, p. 7 0. SKhF, vol. 2, pp. 56-57.

• La productora cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm» estrenó la película de animación sonora de E. A. Gorbach y S. N. Guetsky Murzilka en África [Мурзилка в Африке].

SKhF, vol. 2, p. 57.

3 de marzo

• Se estrena la película sonora de A. A. Gendelsteyn Amor y odio [Любовь и ненависть] (productora «Mezhrabpomfilm»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 70. SKhF, vol. 2, pp. 69-70.

• Se ha impuesto una amonestación al jefe del sector de proyecciones especiales de la GUKF, A. M. Kadysh, «por una actitud irresponsable hacia el trabajo, manifestada en la creación de condiciones desfavorables para la proyección especial a puerta cerrada de la película, celebrada el 2 de marzo del presente año en la GUKF (falta de personal técnico, la ausencia de un servicio de bufé debidamente organizado, etc.)». V. F.: RGALI, f. 2456, op. 4, d. 23, l. 37-40.

• En Ereván se celebró el 15.º aniversario del cine soviético.

Ven. V.

• Nueva York. En el cine «Embassy» se proyectó el documental Russia Today. Distribución de «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 3 de marzo de 1935.

4 de marzo

• En el GUKF se celebró una reunión sobre la reorganización del Laboratorio Central de Cine.

Ven. V.

• El GUKF emitió una orden para condecorar a varios empleados del VGIK con diplomas de honor y valiosos obsequios por sus méritos especiales en la formación de personal creativo y por su activa labor científica.

Ven. V.

• Se publica una entrevista con A. P. Dovzhenko titulada «Tras él, el Chapaev ucraniano». Dovzhenko, A. Obras completas: En 4 volúmenes. Vol. 4. Moscú: «Iskusstvo», p. 526: Proletarskaia Pravda (Kiev), 1935, 4 de marzo.

5 de marzo

• Se publica la nota de M. Erlich «El Chapaev ucraniano» sobre el encargo de una película sobre Shchors, realizado por I. V. Stalin a A. P. Dovzhenko.

Pravda, 1935, 5 de marzo, p. 6. Fionov, p. 96.

• En Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol] se publicó una conversación de I. V. Stalin con A. P. Dovzhenko sobre la realización de la película «Shchors».

Fionov, p. 96.

5-15 de marzo

• Se celebró la década del cine bielorruso, organizada para conmemorar el décimo aniversario de «Belgoskino».

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 7 0.

7 de marzo

• K. Yu. Yukov y L. Z. Trauberg intervinieron en el II Pleno de la Unión de Escritores Soviéticos. Trauberg criticó duramente el trabajo de los escritores en el cine y acusó a Литературная газета (Literaturnaya gazeta) [Periódico literario] de mantener una actitud extremadamente hostil e injusta hacia las películas soviéticas (en particular, hacia la comedia Chicos alegres) y hacia el cine en general.

V. F.: Кино [Kino], 1935, 10 de marzo. Ven. V.

• «En una sala abarrotada se celebró en la Casa de los Científicos la conmemoración del decimoquinto aniversario del Instituto Estatal de Cinematografía. La velada se inauguró con un discurso del adjunto al jefe de la GUKF, el camarada Chuzhin. La propuesta de elegir para el Presidium del Politburó, encabezado por el camarada Stalin y los camaradas Telman y Kosarev…»

V. F.: Кино [Kino], 1935, 10 de marzo. Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 70. Fionov, p. 96.

• La GUKF emitió una orden para premiar con automóviles personales a S. M. Eisenstein, V. I. Pudovkin, A. P. Dovzhenko, F. M. Ermler, S. D. y G. N. Vasíliev, G. M. Kozintsev, L. Z. Trauberg y otros cineastas.

Fionov, p. 96.

7 y 9 de marzo

• En el GUKF se celebró una reunión sobre el avance de la construcción en Kazán de la fábrica de película cinematográfica n.º 8.

Ven. V.

7-10 de marzo

• Se celebró una conferencia creativa de los trabajadores de «Belgoskino».

Ven. V.

8 de marzo

• El GUKF emitió una orden sobre la organización del 1.er Estudio Experimental de Cine Infantil de Moscú.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 70. Fionov, p. 96.

• El crítico de cine H. N. Khersonskiy escribió una carta de arrepentimiento en la que reconoció como un error la publicación en noviembre de 1934 en el periódico Izvestia de una reseña crítica sobre la película Chapaev. El periódico Кино [Kino], al publicar la carta de Khersonskiy, consideró que el arrepentimiento del crítico era incompleto y poco sincero.

V. F.: Кино [Kino], 1935, 22 de marzo.

9 de marzo

• I. V. Stalin vio la película sonora de A. G. Zarkhi e I. E. Heifitz Горячие денечки [Dias de calor]. Stalin y K. E. Voroshilov criticaron duramente la película. Tras el visionado, Stalin reprochó a B. Z. Shumyatskiy que, al premiar a los cineastas destacados, «se olvidaran mencionar» al director de Bola de sebo [Пышка], M. I. Romm.

Shumyatskiy II, p. 126; KK, p. 995: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 829, l. 7-8.

10 de marzo

• En el GUKF tuvo lugar la lectura del guion de A. G. Rzhevsky «El prado de Bezhin». Estuvieron presentes B. Z. Shumyatskiy, K. Yu. Yukov, B. Ya. Babitskiy, así como S. M. Eisenstein, quien tenía previsto rodar en «Mosfilm» «una gran película sonora basada en este guion». «A modo de observaciones preliminares, los asistentes formularon una serie de propuestas destinadas a mejorar la orientación política de la obra y a dotar a su trama de mayor claridad».

Rzheshevskiy, p. 260, 281: Кино [Kino], 1935, n.º 12 (10 de marzo), p. 4. V. F.

• El periódico Кино [Kino] publicó una amplia selección de materiales sobre el conflicto con Литературная газета (Literaturnaya gazeta) [Periódico literario] y el periódico Izvestia, que, en opinión de los dirigentes cinematográficos, se habían propuesto desacreditar el cine soviético ante la opinión pública y habían cometido toda una serie de ataques infundados, acusando, en particular, a G. V. Aleksandrov e I. O. Dunaevskiy de plagio.

Se publicó el dictamen de la comisión de expertos, creada por iniciativa del Comité Central de la sección de trabajadores creativos de la cinematografía del Comité Central de la Unión de Trabajadores del Cine y la Fotografía: «Tras escuchar la música de la marcha de la película Chicos alegres, la música de la película Viva Villa y la canción „Adelita“ de la recopilación de canciones populares mexicanas, se ha constatado que tanto en la música de la marcha de la película Chicos alegres, como en la música de la marcha de la película Viva Villa se utiliza el mismo giro melódico popular mexicano, transformado temáticamente, lo que da como resultado dos obras originales e independientes. Por lo tanto, en este caso no puede hablarse de plagio». V. F.: Кино [Kino], 1935, 10 de marzo.

• Nueva York. En el cine «Embassy» se proyectaron reportajes de actualidad soviéticos: «Mafusael, de 152 años; los soviéticos desmienten las noticias sobre la hambruna, cuádruple en la familia de un ferroviario soviético. Las imágenes actuales se tomaron hace apenas unas semanas y se trajeron en avión».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 10 de marzo.

Primeros diez días de marzo

• Nueva York. «La empresa „Worldkino“ ha adquirido a Amkino todos los derechos estadounidenses para la proyección de la película judía de A. M. Granovskiy La felicidad judía [ЕВРЕЙСКОЕ СЧАСТЬЕ]».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 12 de marzo.

10-15 de marzo

• En Leningrado se celebró un festival de cine infantil.

Ven. V. Vishnevskiy 1 945b, p. 70. Fionov, p. 96.

11 de marzo

• B. Z. Shumyatskiy se reunió con I. V. Stalin y V. M. Molotov. El motivo fue probablemente la investigación iniciada sobre la actividad de Shumyatskiy por parte del Comité de Control Popular del Comité Central y las crecientes críticas al trabajo del jefe de la GUKF. V. M. Molotov propuso «retirar» de la Comisión de Control Soviético al funcionario que había iniciado la investigación. También señaló: «Que Shumyatskiy responda él mismo a esas personas sin principios, a esos críticos». Y, por último, propuso «sugerir a Izvestia y a Literaturnaya Gazeta la necesidad de condenarles por una polémica sin principios polémica que raya en la persecución». Stalin precisó: «No hay que insinuar, sino dar una lección. Hay que encargar a Mekhlis que eleve este asunto a nivel político y llame al orden a los sin principios. ¿Cómo se atrevieron, por ejemplo, para complacer a los burgueses, a los auténticos mezquinos, a los mojigatos, a acosar a Aleksandrov por su primera película verdaderamente alegre?»

Shumyatskiy II, pp. 126-127; KK, p. 996: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 829, l. 9-10.

• El secretario del Comité Central del PC(b) y redactor jefe del periódico Pravda, N. I. Bujarin, envió a I. V. Stalin una nota sobre las críticas supuestamente infundadas de la GUKF en las páginas del periódico Izvestia. A la nota se adjuntaba un «borrador de carta de la redacción sobre Shumyatskiy». Bujarin, sin embargo, señaló que «tenemos muchas cartas sobre el desenfrenado amiguismo en la distribución de entradas (adjunto una carta a modo de ejemplo)» y que «el público, tras nuestra reprimenda, tendrá miedo de escribir críticamente sobre las películas y la actividad de la GUKF». (La nota fue escrita dos horas después de la «reprimenda» que Bukharin recibió de Stalin.)

KK, p. 262: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 710, l. 21.

• Se publicó el artículo de S. M. Eisenstein «El teatro de Mei Lanfan».

Zabrodin, p. 360: Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1935, 11 de marzo, p. 2.

• «Mosfilm» envió a M. A. Bulgákov la reseña de M. B. Khrapchenko (del 17 de febrero) sobre la última versión del guion de «Almas muertas», en la que este último lo consideraba «perfectamente apto para su puesta en escena». Ese mismo día, el director de la 1.ª fábrica cinematográfica de «Mosfilm», K. A. Savrasov, envió a la Oficina de Protección de los Derechos de Autor una carta en la que se afirmaba que las reclamaciones de Bulgákov al estudio cinematográfico (véanse el 10 y el 11 de febrero) carecían de fundamento: el estudio «no había planteado la cuestión de la coautoría de Pyrev», «el carácter de las correcciones se acordó con Bulgakov», las correcciones de Bulgakov «son infructuosas», aún no se han recibido las observaciones del escritor sobre el guion del director, el guion literario («según la opinión de los órganos directivos») «no es apto para la producción», y durante el desarrollo del guion del director, Pyrev «mejoró considerablemente» el guion» (véase 5.04).

Faiman, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov // IK, 1987, n.º 9, pp. 84, 86-88.

• En Minsk se celebró el 10.º aniversario de «Belgoskino».

Ven. V.

12 de marzo

• Pravda publicó un artículo editorial titulado «Sobre los resultados del festival de cine y la política sin principios», en el que se criticaba duramente la política editorial del periódico Izvestia con respecto al cine soviético: la publicación de una crítica negativa de la película Chapaev, «las extensas lamentaciones del camarada Osinskiy por no haber recibido una invitación para las proyecciones del festival de cine», así como la acusación de plagio contra G. V. Aleksandrov e I. O. Dunaevskiy.

KK, pp. 996-997: Pravda, 12 de marzo de 1935. Ven. V.

• Se celebró un encuentro entre S. M. Eisenstein con el actor chino Mei Lanfang.

Eisenstein, p. 585.

13 de marzo

• I. V. Stalin vio las películas sonoras Los pilotos [Летчики], de Y. Y. Rayzman, y (por segunda vez) El nuevo Gulliver [Новый Гулливер], de A. L. Ptushko. Stalin «elogió mucho» Los pilotos y «alabó mucho» Gulliver. Tras el visionado, A. A. Zhdanov preguntó por el trabajo de A. P. Dovzhenko en la película «Shchors»; Stalin «reaccionó con nerviosismo»: «Los periódicos describen en vano el asunto como si yo hubiera hablado precisamente de Shchors. Es cierto que era una persona interesante y excepcional. Pero había otros. Y tampoco es necesario repetir los rasgos de Chapaev, cuando Ucrania tenía sus propios héroes interesantes y absolutamente singulares. Aquí, en cuanto se les ocurre algo, se ponen a repetirlo sin cesar».

Shumyatskiy II, pp. 127-129; KK, pp. 997-1000: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 829, l. 11-14.

• En la redacción del periódico За индустриализацию (Za industrializatsiyu) [Por la industrialización] tuvo lugar una reunión de trabajadores del cine y representantes del NKTP de la URSS. En su discurso de apertura, el subdirector de la GUKF, E. Ya. Chuzhin, señaló los dos ámbitos más atrasados: el estado de la base material de la producción de películas y la fabricación de equipos para los estudios cinematográficos.

Ven. V. V. F.: Кино [Kino], 1935, 16 de marzo.

• Se celebraron las elecciones a la mesa de la sección de trabajadores creativos de la Casa del Cine de Moscú.

Ven. V.

14 de marzo

• La GUKF recibió la visita de una delegación de cineastas chinos que tenían previsto participar en el primer festival internacional de cine soviético, pero que llegaron tarde incluso para su clausura.

Ven. V.

• En la GUKF se celebró una reunión sobre la cobertura en las páginas del periódico Кино [Kino] de las cuestiones fundamentales relativas al equipamiento técnico de la cinematografía soviética y a su actividad económica y productiva.

Ven. V.

• En la granja colectiva «Sish» tuvo lugar la proyección de la película sonora de F. M. Ermler Campesinos, organizada por la redacción itinerante de Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol].

Ven. V. Fionov, p. 97.

• En el VGIK tuvo lugar una velada de recuerdos de los cineastas más veteranos, organizada por el NIS del VGIK.

Fionov, p. 97.

15 de marzo

• Se estrenó la comedia muda de A. I. Medvedkin Felicidad [СЧАСТЬЕ ] (producción de «Mosfilm»).

Fionov, p. 97. SKhF, vol. 1, pp. 499-500.

• Se estrenó la comedia muda de P. A. Kolomoitsev Llegada a la meta feliz [СЧАСТЛИВЫЙ ФИНИШ] («Novela soleada») (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 70. SKhF, vol. 1, p. 499.

• Se estrena la película muda de Yu. A. Zhelyabuzhskiy Los méritos de la señorita Ellen Grey [Лавры мисс Эллен Грей] («Record») (producida Estudio cinematográfico de Yalta «Vostokfilm»).

Ven. V. (15.08). SKhF, t. 1, p. 506—507.

• El GUKF emitió una orden sobre la creación de la Redacción Principal de Historia del Cine Soviético.

Ven. V. Fionov, p. 97.

• La Dirección de Cinematización del GUKF aprobó una resolución sobre la organización de conciertos en los vestíbulos de los cines.

Ven. V.: Кино [Kino], 1935, 16 de marzo.

• En «Lenfilm» comenzó sus actividades el 2.º taller de interpretación bajo la dirección de G. M. Kozintsev. En taller se admitió a 17 personas, de las cuales 5 de forma condicional.

P. B.: Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1935, n.º 7 (25 de marzo), p. 2.

15-25 de marzo

• En Leningrado se celebró una década dedicada al décimo aniversario de la cinematografía bielorrusa.

V. V. Fionov, p. 97.

16 de marzo

• Pravda publicó un artículo de B. Z. Shumyatskiy titulado «Sobre el ritmo y la cadencia del realismo socialista».

Ven. V.

• Se publicó un artículo del subdirector de la GUKF, V. A. Usievich, titulado «Analizar los resultados del festival de cine». Usievich destacó los plazos de preparación del festival, que fueron extraordinariamente cortos (un mes y medio), elogió el trabajo de la comisión de selección, del departamento de relaciones exteriores de la GUFK, que publicó una serie de materiales informativos y publicitarios, y de la redacción del periódico Кино [Kino], que cubrió el desarrollo del festival tal y como lo necesitaba la GUFK.

V. F.: Кино [Kino], 19 35, 16 de marzo.

• La GUKF emitió una orden sobre la revisión de las normas de producción (de conformidad con la decisión del Comité Central del PCUS (b) y del Consejo de Asuntos Económicos de la URSS del 10 de marzo).

Ven. V.

• Se publicó un comunicado en el que se indicaba que, para organizar el trabajo sobre la «Historia de la cinematografía soviética» se ha creado, dependiente del GUKF, una redacción integrada por S. M. Eisenstein, A. P. Dovzhenko, F. M. Ermler, A. I. Piotrovskiy y otros. El equipo editorial está dirigido por B. Z. Shumyatskiy.

Crónica II, p. 446: Известия ЦИК (Izvestiya TsIK) [Noticias del TsIK], 1935, 16 de marzo, p. 2.

• La TsIK de la República Soviética de Armenia aprobó una resolución para otorgar a Asmik Akopian y a G. Avetian el título de Artista del Pueblo de Armenia, y a A. Khachanyan y N. Manucharyan el título de Artista Meritorio de Armenia.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 70. Fionov, p. 97.

17 de marzo

• El Consejo de Ministros de la RSFSR aprobó una resolución sobre la organización de cursos para técnicos de cine sonoro en Leningrado, Vorónezh, Rostov del Don, Sverdlovsk, Kazán, Gorki, Novosibirsk y Zagorsk.

Vishnevskiy 1945b, p. 70. Fionov, p. 97.

• Leningrado. En un ambiente festivo tuvo lugar la primera promoción de 140 ingenieros de cine que se graduaron en el LIKI (de ellos, 75 se especializaron en la grabación y reproducción sonido).

V. F.: Кино [Kino], 1935, 22 de marzo. Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 70. Fionov, p. 97.

• La asamblea del Partido y el Komsomol de la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm» aprobó una resolución sobre el cumplimiento de la directiva de I. V. Stalin sobre la creación de un «Chapaev ucraniano».

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 70.

18 de marzo

• En la Casa del Cine de Moscú tuvo lugar el estreno de la película de F. M. Ermler Campesinos para los koljosianos de vanguardia del distrito de Reutov, en la región de Moscú, a quienes se llevó con grandes honores en autobuses especiales de lujo. En la Casa del Cine se organizó un almuerzo de gala. Los campesinos cantaron y bailaron con artistas de cine especialmente invitados y ese mismo día escribieron a I. V. Stalin y a B. Z. Shumyatskiy una reseña entusiasta sobre la película. Shumyatskiy organizó rápidamente proyecciones especiales y debates sobre Campesinos en las zonas rurales del país.

V. F.: Кино [Kino], 1935, 22 de marzo. Ven. V. Fionov, p. 97.

• Se publicó una nota de los hermanos Vasíliev, «El diplomático», sobre su trabajo en una película sobre un diplomático soviético (el proyecto quedó sin realizarse).

Los hermanos Vasíliev. Obras completas: En 3 volúmenes. Vol. 3. Moscú: «Iskusstvo» , 1983, p. 561: Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1935, 18 de marzo.

19 de marzo

• I. V. Stalin, tras ver por cuarta vez la película sonora El nuevo Gulliver de A. L. Ptushko y por segunda vez la película sonora Los pilotos de Y. Y. Rayzman, declaró que ambas películas « son auténticas obras maestras».

Shumyatskiy II, pp. 129-130; KK, pp. 1000-1001: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 829, l. 15.

• En Ereván se celebró el 15.º aniversario del cine soviético y el 12.º aniversario de «Armenkino».

Ven. V. Fionov, p. 97.

• Fue detenido ilegalmente el poeta ucraniano Mark Nikoláievich Voroniy (n. 1904), autor de varias publicaciones sobre cine. Fue condenado a ocho años de campos de trabajo, y el 9 de octubre de 1937 — a la pena de fusilamiento y el 3 de noviembre de 1937 fue fusilado.

Kinomistetsvo, págs. 7, 115; www.memorial.org.ua; www.mova-historia.vlada.kiev.ua; www.visz.nlr.ru.

20 de marzo

• El periódico Литературный Ленинград (Literaturnyy Leningrad) [Leningrado literario] publicó un artículo de A. P. Dovzhenko titulada «Creemos un „Chapaev“ ucraniano».

Fionov, p. 97.

20-31 de marzo

• Se celebró un festival de cine infantil dedicado al 15.º aniversario de la cinematografía soviética y organizado por iniciativa del MGK del PCUS (b) y la Komsomol.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 70. Fionov, p. 97.

21 de marzo

• Nueva York. En el cine «Cameo» tuvo lugar el estreno de la comedia sonora de G. V. Aleksandrov Moscow Laughs (título original Chicos alegres [Веселые ребята], 1934). Distribución «Amkino». «Moscú se ríe es un triunfo del arte ruso, un triunfo de la de la risa rusa, del ingenio ruso. La película demuestra que, a pesar de la opresión y la sumisión del arte a la ideología del partido, el genio ruso sigue vivo. Lo que más nos desconcierta es de dónde ha salido este notable jazz clásico, como si la música de Harlem se hubiera trasladado a la lejana Moscú. Y Leonid Utesov y Lyubov Orlova nos convencen de lo polifacético que es el arte ruso. Moscú se ríe parece ser la primera película soviética con una fotografía impecable, un sonido impecable y construida según todas las leyes de la técnica cinematográfica moderna de efectos especiales».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 20 y 23 de marzo.

Antes del 22 de marzo

• París. En el cine «Max Linder» se proyectó la película sonora de A. M. Fayntsimmer El teniente Kizhe [Поручик Киже] (1934). De la reseña: «Aquí no hay risa, aquí hay una sonrisa hosca y siniestra, el humor sombrío de los condenados a la horca. Y de las escenas que se burlan del rito ortodoxo de la boda emana, como de un perro, el hedor más grosero…»

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 22 de marzo.

22 de marzo

• Se estrenan las películas mudas de L. M. Molchanov Los robinsones de Polesia [ПОЛЕССКИЕ РОБИНЗОНЫ] (productora «Belgoskino») y de Y. A. Leontiev El eslabón perdido [ПРОПАВШЕЕ ЗВЕНО] (productora de la fábrica cinematográfica de Yalta «Vostokfilm»).

En en. V. Vishnevskiy 1945b, p. 70. SKhF, t. 1, pp. 494-496.

• En el domicilio de Levko Muvinenko, koljósnik de vanguardia de la granja koljós «Lenin» del distrito Krasnoarmeyskiy, tuvo lugar una proyección de la película de F. M. Ermler Campesinos, organizada por la redacción itinerante del periódico Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol].

V. V.

• Se publicó la noticia de que la actriz francesa María Gloria había regresado a París desde Moscú, donde había sido invitada «para el rodaje» de la película «Pedro I».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 2 2 de marzo.

23 de marzo

• El consorcio «Rossnabfilm» publicó una circular sobre la prohibición de trasladar películas entre salas de cine. No se descarta que esto fuera consecuencia de la resolución del Comité Central del PCUS (b) del 26 de febrero, en la que se revelaban hechos de «criminal descuido político» y la falta de control adecuado en el trabajo de «Rossnabfilm».

Ven. V.

• En la Casa del Cine de Moscú se proyectó la película de F. M. Ermler Campesinos para cineastas y, tras la sesión, tuvo lugar un debate sobre la película.

V. F.: Кино [Kino], 1935, 28 de marzo. Ven. V. Fionov, p. 97.

• En la Casa de la Cultura de Leningrado se celebró el décimo aniversario de «Belgoskino».

Ven. V.

25 de marzo

• Se estrena la película sonora de A. L. Ptushko El nuevo Gulliver (producción de «Mosfilm»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 70. Fionov, p. 97. SKhF, t. 2, p. 80 (25.08).

• En el GUKF se celebró una reunión sobre la impresión en masa en película estrecha de la producción cinematográfica del trust «Soyuztekhfilm».

Ven. V.

• En el GUKF se celebró una recepción en honor a la delegación de cineastas chinos.

Ven. V.

• En el Club de Maestros del Arte de Moscú tuvo lugar una velada creativa del compositor D. D. Shostakóvich.

Ven. V.

26 de marzo

• El Consejo de Ministros de la URSS aprobó una resolución sobre la necesidad de crear, dentro del sistema del GUKF, una empresa cinematográfica dedicada a la producción de películas infantiles bajo el nombre de «Estudio de Cine Infantil de Moscú» [Московская студия детских фильмов (Moskovskaya studiya detskikh filmov)] (véase 4, 13.06.1936).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, pp. 70-71. Fionov, p. 9 7.

• Los hermanos Vasíliev entregaron a la dirección de «Lenfilm» una versión muda de la película Chapaev. En una entrevista, los directores dijeron: «En lo esencial, la versión muda no difiere en nada de la sonora en cuanto a la trama. Hemos modificado algunos episodios de acuerdo con los requisitos que impone la especificidad del cine mudo. Tuvimos que excluir una serie de planos (relacionados principalmente con las canciones), acortar algunas secuencias y reinsertar varios episodios. En particular, por ejemplo, se han añadido episodios que desarrollan dramáticamente la línea del cosaco Potapov».

La versión muda de la película se preparó por orden de I. V. Stalin, debido a que muchos cines y salas de proyección aún no podían proyectar películas sonoras. V. F.: Кино [Kino], 1935, 4 de abril.

• A. G. Rzheshevskiy leyó en el Comité Central de la Komsomol el guion «El prado de Bezhin». En un principio se suponía que la película basada en el guion la dirigiría B. V. Barnet, pero, dado que estaba ocupado con el rodaje y el Comité Central de la Komsomol lo rechazó, se nombró director de la película a S. M. Eisenstein.

Ven. V. Fionov, p. 97. Rzheshevskiy, p. 260.

28 de marzo

• La GUKF emitió una orden sobre la organización del Estudio de Cine Infantil de Moscú (de conformidad con la decisión del Consejo de Asuntos Nacionales de la URSS del 26 de marzo).

Ven. V.

• Se publicó el artículo de V. I. Solev «Sonido sintético».

Кино [Kino], 1935, n.º 15 (28 de marzo), p. 4.

29 de marzo

• París. En los cines «Agriculteurs» y «Bonaparte» se proyectó la película sonora de A. V. Ivanovskiy Iudushka Golovlev [Иудушка Головлев] (1934). De una reseña: «En la película se aprecian los típicos recursos de la dirección soviética: pausas prolongadas, una galería de “caras” semihumanas cuidadosamente seleccionadas y, por supuesto, el “pobre campesino”. Los Iudushka Golovlev, esos chupasangres con sus sonrisitas fingidamente bondadosas, abundan, por supuesto, en la Rusia actual: basta con mirar el retrato de cualquier líder soviético».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 29 de marzo, 5 de abril; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 5 de abril.

30 de marzo

• Se publica la resolución del Buró del Comité Central del PC(b) de la RSSB «Sobre la introducción por parte del camarada Nekrashevich de contrabando nacional-democrático en la revista Sovetskoe kino» (1934, n.º 11-12).

Ven. V.

31 de marzo

• Falleció el actor del MKhAT Vladimir Mijáilovich Mijáilov (n. 1861), que había actuado en el cine.

P. B.

Marzo

• E. A. Sholpo fue despedido del laboratorio de sonido gráfico del estudio cinematográfico «Lenfilm».

Sholpo E. A. El fonograma artificial en la película como medio técnico de la música // KZ, n.º 53 (2001), p. 346.

Marzo — abril

• N. A. Zarkhi y V. I. Pudovkin trabajaron en el guion de «El más feliz» («La victoria»).

Pudovkin, p. 501.

Marzo — mayo

• S. M. Eisenstein escribió el guion de dirección de la película «El prado de Bezhin».

Eisenstein, p. 585.

Abril

2 de abril

• El director de «Mezhrabpomfilm», T. P. Samsonov, envió al jefe del sector especial del CC del PC(b), A. N. Poskrebyshev, una nota informativa en la que indicaba que el escritor francés Henri Barbusse había presentado, según lo acordado (véase 1.11.1934) un borrador preliminar del guion sobre I. V. Stalin «Los creadores». Se adjuntaba al informe el propio borrador. Samsonov pidió «que se familiarizara con este material y nos comunicara cuándo sería posible conversar con usted sobre este asunto».

El proyecto no se llevó a cabo debido a que Barbusse falleció el 30 de agosto. KK, pp. 263-264: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 700, l. 5.

• I. V. Stalin vio la película sonora de E. Z. Grigorovich Los de Budionyy [Буденыши] y (una vez más) la película sonora de Y. Y. Raisman Los pilotos. A continuación, Stalin vio varias partes de la versión muda de la película Chapaev.

Shumyatskiy II, pp. 130-132; KK, pp. 1001-1004: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 829, l. 16-20.

• En la Casa del Cine de Moscú tuvo lugar un encuentro entre cineastas soviéticos y chinos.

Ven. V.

3 de abril

• En el GUKF se celebró la entrega de condecoraciones gubernamentales, certificados de honor y diplomas a los profesionales del cine galardonados con motivo del 15.º aniversario de la cinematografía soviética. Se aprobó el diseño de una insignia conmemorativa del aniversario .

Fionov, p. 97.

• I. V. Stalin vio el noticiario cinematográfico «Arte soviético» [Советское искусство] n.º 1 y elogió la «siempre interesante música» del compositor L. M. Pulver. A continuación, B. Z. Shumyatskiy le mostró a Stalin una demostración del sistema de sonido portátil de V. M. Kalmane. Para terminar, Shumyatskiy le habló a Stalin del próximo aniversario de Louis Lumière y de cómo la GUKF tenía previsto celebrar este acontecimiento. Stalin y V. M. Molotov aprobaron esta idea, añadiendo que habían tomado la decisión de que Shumyatskiy formara parte del comité francés para la celebración del aniversario y participara en este.

Shumyatskiy II, pp. 133-134; KK, pp. 1005-1006: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 829, l. 21-23.

• Se publicó una entrevista con V. I. Pudovkin titulada «Una película sobre el heroísmo», sobre el inicio del trabajo en la película sonora «El más feliz» («La victoria»).

Pudovkin, p. 477: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 1935, 3 de abril.

4 de abril

• El GUKF emitió una orden sobre medidas para mejorar la calidad técnica de los negativos, su conservación y la impresión masiva de películas. También se aprobó una instrucción sobre el manejo del fondo de negativos.

Ven. V.

• En el GUKF tuvo lugar una conversación de M. Gorki con los dramaturgos. Se debatieron cuestiones relacionadas con los preparativos para el 20.º aniversario de la Revolución de Octubre y el trabajo de los dramaturgos en el cine.

Ven. V. Fionov, p. 97. Crónica II, p. 449.

• Información publicada:

«El GUKF ha elaborado un proyecto especial de reunión de guionistas y productores para 1935, en la que se debatirán los guiones disponibles que se pondrán en marcha en 1935, los guiones que se reciban de nuevo y las medidas para la preparación y la mejora de la calidad de los nuevos guiones en preparación. La fecha de convocatoria de la reunión es a principios de mayo de 1935. Una característica distintiva de esta reunión es que se celebra conjuntamente con la junta directiva de la Unión de Escritores Soviéticos. Está prevista la lectura de fragmentos de los mejores guiones con la participación de los mejores intérpretes de lectura dramática. Se prevé un concurso al mejor guión. Un jurado especial llevará a cabo la evaluación de los guiones. La conferencia se inaugurará con una o dos ponencias introductorias, concretas y precisas, sobre la dramaturgia cinematográfica y el plan de cine artístico para los años 1935-1936, en las que se abordarán cuestiones sobre la temática, el argumento, la imagen, el género, el tempo y el ritmo». V. F.: Кино [Kino], 1935, 4 de abril.

• En el periódico Кино [Kino] se publicó el artículo de portada «Fortalecer sin cesar la vigilancia revolucionaria», como respuesta a la resolución de la Comisión de Control del Partido del Comité Central del PCUS (b) sobre la proyección en Rostov de películas de «contenido contrarrevolucionario». Entre las películas cuya proyección es inadmisible se mencionan Los diablillos rojos [КРАСНЫЕ ДЬЯВОЛЯТА], Dos humos [Два дыма], Aelita [АЭЛИТА], La banda de Batka Knysh [БАНДА БАТЬКИ КНЫША], Viento en la cara [Ветер в лицо], Hazaña en el hielo [Подвиг во льдах], La casa en los bancos de nieve [ДОМ В СУГРОБАХ], El expreso azul [ГОЛУБОЙ ЭКСПРЕСС], Desfile de las fuerzas de combate [Смотр боевых сил], Cemento [Цемент], Cinco minutos [ПЯТЬ МИНУТ], Países polares [Полярные страны], Moscú en octubre [МОСКВА В ОКТЯБРЕ], Octubre [ОКТЯБРЬ], 1917 [1917 год], La tragedia de Tripole [ТРИПОЛЬСКАЯ ТРАГЕДИЯ], Una contra muchos [Одна против многих], Guerra contra la guerra [Война войне] y El secreto de la empresa [Секрет фирмы].

V. F.: Idem.

5 de abril

• Se inauguró la I Conferencia Cinematográfica de toda la Unión sobre el plan general. La conferencia debía «resumir el trabajo anual de implantación de la planificación general en varias fábricas cinematográficas y elaborar medidas concretas para seguir mejorando la calidad de este trabajo».

V. F.: Кино [Kino], 1935, 4 de abril. Ven. V.

• El subdirector del 3.º departamento occidental del NKID de la URSS, F. S. Veynberg, envió a B. Z. Shumyatskiy una nota informativa en la que indicaba que Fontana, jefe de la delegación italiana en el primer festival internacional de cine soviético, había expresado su profundo descontento por la acogida que se había dispensado a dicha delegación en Moscú. Según Fontana, «la delegación francesa ocupaba un lugar central en todo el festival», mientras que a él solo lo recibió Shumyatskiy «una sola vez» (a la delegación francesa, entre 7 y 8 veces). Le molestó especialmente que la dirección del festival no cumpliera su promesa y proyectara la película italiana no junto con la china, como se había acordado, sino junto con la soviética, cuyo éxito eclipsó los méritos de la película italiana. «El jurado estaba compuesto de tal manera que solo incluía al jefe de la delegación francesa», y, además de los premios a la programación soviética, otorgó dos galardones a películas francesas. Fontana expresó su descontento con el artículo de Shumyatskiy en el periódico Кино [Kino], en el que se decía que «todo el mundo valora las películas soviéticas» y «solo los fascistas no quieren tener esto en cuenta y publican todo tipo de insinuaciones». «Además, del discurso que Fontana pronunció para el reportaje sonoro se eliminó lo esencial y solo se dejaron unas pocas palabras que no dicen gran cosa y que tergiversan el sentido de lo que se dijo. Fontana se enteró de esto solo durante la proyección de este reportaje en el festival.

Para concluir, Fontana declaró que si nuestras organizaciones hubieran mostrado, aunque solo fuera como un gesto, la intención de comprar una película italiana, esto habría causado aquí una impresión extraordinariamente fuerte y habría eliminado muchos obstáculos para la entrada de películas soviéticas en Italia. Los italianos podrían haber vendido su película casi a precio de ganga». V. F.: RGALI, f. 24 56, op. 4, d. 8, l. 36-39.

• D. Vertov pronunció en el MORT una conferencia sobre su obra.

A. D.: RGALI, f. 2091, op. 2, d. 210.

• Se publicó la nota «Gogol en la pantalla», en la que se informaba de que en la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm», M. S. Karostin rodaría la película «El inspector general» con guion de V. B. Shklovskiy (véase 20.09.1934), y I. A. Pyrev en «Mosfilm», «Almas muertas» con guion de M. A. Bulgakov «con el asesoramiento de M. B. Khrapchenko». El 8 de abril, Karostin llamó a Bulgákov para comunicarle que el guion de «El inspector general» (de Bulgákov) había sido aceptado por el estudio cinematográfico (véase 11, 16 de abril).

Faimon, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov // IK, 1987, n.º 9, p. 88.

5-18 de abril

• En Kiev se celebró un festival de cine infantil, organizado por el comité municipal del PCUS (b) y la Dirección de la Industria Cinematográfica y Fotográfica de la USSR. Se proyectaron las películas El acorazado Potemkin, La madre, Chapaev, La juventud de Máximo y otras.

Crónica II, p. 450: Pravda, 1935, 7 de abril, p. 3; Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1935, 18 de abril, p. 4. Fionov, p. 97.

6 de abril

• Se publica un comunicado sobre la conversación de M. Gorki con B. Z. Shumyatskiy, G. V. Aleksandrov y G. L. Roshal sobre las próximas medidas para reforzar el trabajo de los dramaturgos y escritores en el cine.

Crónica II, p. 450: Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1935, 6 de abril, p. 4.

7 de abril

• Se estrena la película sonora de F. M. Ermler Campesinos (productora «Lenfilm»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 71. Fionov, p. 97. SKhF, t. 2, pp. 45-46.

• Se estrena la película sonora de V. V. Korsh-Sablin Luces doradas [Золотые огни] (productora «Belgoskino»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 71. SKhF, t. 2, pp. 42-43.

• Nueva York. En el cine «Asme» se proyectó la película sonora de M. S . Donskoy y V. G. Legoshina Canción de la felicidad [Песнь о счастье] (1934). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 7 de abril.

7-14 de abril

• En la Casa del Cine de Leningrado tuvo lugar una reunión metodológica de trabajadores de la cinematografía militar-educativa cinematográfica.

Ven. V.

8 de abril

• El Consejo de Asuntos Económicos (SNK) de la RSFSR aprobó una resolución sobre el avance de los trabajos para la organización del cine sonoro en los centros regionales (en cumplimiento de la resolución del SNK de la URSS del 11 de diciembre de 1934).

Ven. V.

• I. V. Stalin vio la película de N. I. Lebedev A la Luna con escala.

Shumyatskiy II, pp. 134-135; KK, pp. 1007-1008: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 829, l. 24-26.

10 de abril

• M. Gorki pronunció un discurso sobre las tareas de la cinematografía soviética en una reunión de escritores, compositores, artistas y directores.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 71. Fionov, p. 98. Al proponer la idea de crear el documental «El día del nuevo mundo», Gorki entró en una polémica directa con los dirigentes de la cinematografía. Criticó la ausencia de películas infantiles y la película Campesinos de F. M. Ermler, y salió en defensa de la película de M. I. Dubson La frontera [Граница], que había sido objeto de críticas y de modificaciones. En su réplica, Shumyatskiy planteó nuevas objeciones a la película de Dubson (véase el 18 de abril). V. F.: Pravda, 1935, 14 de abril; Кино [Kino], 1935, 17 de abril.

• Se publicó el artículo de B. Z. Shumyatskiy «Documento de crecimiento», en apoyo a la declaración del taller de S. I. Yutkevich.

V. F.: Кино [Kino], 1935, 10 de abril.

• El periódico Кино [Kino] publicó el primero de una serie de reportajes sobre el rodaje de la película de S. M. Eisenstein «El prado de Bezhin». Los demás se publicaron el 22 de abril, el 4 y el 28 de julio, el 5 de septiembre y el 5 de octubre.

Rzheshevskiy, pp. 261, 281-282: Кино [Kino], 1935, n.º 17 (10 de abril), p. 4; n.º 19 (22 de abril); n.º 31 (4 de julio), p. 4; n.º 35 (28 de julio), p. 3; n.º 41 (5 de septiembre), p. 3; n.º 46 (5 de octubre), p. 3.

11 de abril

• Se publicó la noticia de que el compositor V. V. Zhelobinskiy había terminado de componer la música para la película de I. A. Pyrev « Almas muertas» (véase 28.01.1936).

Faiman, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgákov // IK, 1987, n.º 9, p. 88.

12 de abril

• La Sección de Cultura del Soviet de Moscú organizó una sesión plenaria fuera de sede en los estudios cinematográficos «Mosfilm» y asumió el patrocinio de los mismos.

Ven. V.

14 de abril

• El Politburó del Comité Central del PCUS (b) aprobó una resolución que autorizaba al GUKF a celebrar el 40.º aniversario de la invención de Louis Lumière. El 16 de abril, el GUKF emitió una orden similar.

KK, p. 265: RGASPI, f. 17, op. 3, d. 962, l. 20. Ven. V.

15 de abril

• Falleció el actor y director de teatro, director principal del Teatro de Arte de Novgorod, Andrei Nikoláievich Lavréntiev (n. 1882), quien también había actuado en el cine.

P. B.

16 de abril

• M. A. Bulgakov recibió una llamada del editor de «Mosfilm», V. V. Katinov, quien le comunicó que el guion de Bulgakov «El inspector general» había gustado a B. Z. Shumyatskiy y a K. Yu. Yukov (véase 12.12).

Faiman, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgakov // IK, 1987, n.º 9 , p. 88.

16-19 de abril

• En la Casa del Cine de Moscú se celebró la I Reunión Panaunión de trabajadores del cine de animación, organizada por el Comité Central de la sección creativa de la Unión de Trabajadores del Cine y la Fotografía. G. L. Roshal presentó la ponencia principal. El compositor N. N. Kryukov hizo una intervención sobre la música en la animación. También presentaron ponencias N. P. Khodataev, M. M. Tsekhanovsky, I. P. Ivanov-Vano, V. F. Smirnov y otros.

V. F., G. B.: Кино [Kino], 1935, n.º 19 (22 de abril). Ven. V. Fionov, p. 98.

17 de abril

• Se estrena la película sonora de A. N. Andrievskiy La muerte de la sensación [Гибель сенсации] (productora «Mezhrabpomfilm»).

Ven. V. (17.05). Vishnevskiy 1945b, p. 71 (17.05). SKhF, t. 2, p. 61. Parte de la banda sonora de la película fue realizada por A. M. Avraamov mediante el método del «sonido dibujado», pero no se incluyó en la película. Yankovskiy B. Síntesis acústica de colores musicales // KZ, n.º 53 (2001), p. 358.

• Se publicaron los artículos de N. P. Khodataev y I. O. Vano «El arte de la gráfica dinámica» y de H. N. Khersonskiy «La película dibujada». En la primera se informaba de la difícil situación de la producción de dibujos animados y de que todos los estudios cinematográficos de la URSS «pueden producir no menos de tres películas de un solo episodio al mes», mientras que en la segunda se presentaban propuestas para ordenar el proceso de producción de películas de animación, entre otras cosas.

G. B.: Кино [Kino], 1935, n.º 18 (17 de abril).

18 de abril

• B. Z. Shumyatskiy mostró al secretario del Comité Central del PC(b) de la URSS, L. M. Kaganovich, la película de A. K. Ledashchev El pastor y el zar [Пастух и царь] y la película sonora de M. I. Dubson La frontera, radicalmente a petición de Kaganovich. Este último consideró La frontera «totalmente aceptable, vivaz».

Shumyatskiy II, p. 136; KK, pp. 1008-1009: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 829, l. 27 -28.

19 de abril

• El Buró Organizativo del Comité Central del PCUS (b) aprobó una resolución sobre el envío a Estados Unidos, Alemania y Francia de un grupo de cineastas soviéticos por un período de tres meses para «apropiarse de la experiencia de la tecnología cinematográfica más moderna». Se autorizó la inclusión en el grupo, bajo la dirección de B. Z. Shumyatskiy, de A. F. Shorin, E. M. Goldovsky, B. M. Henkin, F. M. Ermler, L. Z. Trauberg, S. D. Vasilev, Yu. Ya. Rayzman, V. S. Nielsen y A. I. Nabokov.

El 21 de abril, el Politburó del Comité Central del PCUS (b). KK, p. 266: RGASPI, f. 17, op. 114, d. 583, l. 13; op. 3, d. 962, l. 40.

• Se estrena la película muda de A. S. Masliukov La hija del partisano [ДОЧЬ ПАРТИЗАНА] (producida por la fábrica cinematográfica de Odesa «Ukrainfilm»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 71. SKhF, t. 1, pp. 488—489.

• Por orden del VGIK se creó una comisión para revisar el material fílmico y retirar las películas y los fotogramas contrarrevolucionarios.

VGIK II, p. 18.

20 de abril

• B. Z. Shumyatskiy emitió una orden para castigar a un grupo de malversadores de «Lenfilm», descubierto por una inspección de la Comisión de Control del Partido dependiente del Comité Central del PCUS (b). Los infractores más reincidentes de la disciplina financiera fueron despedidos de inmediato, y muchos empleados recibieron las sanciones más severas.

Posteriormente, se detectaron indicios de «actividad delictiva y de mala gestión» también en otros estudios cinematográficos, lo que dio lugar a una serie de reuniones y sesiones para su análisis (véase 10.05). V. F.: Кино [Kino] , 1935, 30 de abril; 10 de mayo. Ven. V.

• El Consejo de Ministros de la RSFSR publicó un decreto sobre el plan de puesta en funcionamiento de nuevas empresas e instituciones culturales y de servicios para la cinematización en 1935.

Ven. V.

• La GUKF publicó una orden sobre el procedimiento de inspección del fondo de distribución de películas.

Ven. V.

21 de abril

• El GUKF aprobó el programa de medidas para el desarrollo de «Mosfilm».

V. F.: Кино [Kino], 1935, 4 de abril. Ven. V.

• Se publicó la orden de la GUKF sobre el proyecto de una fábrica de copias adscrita a la fábrica de película cinematográfica de Kazán.

Ven. V.

• La Dirección de Cinematización emitió una orden sobre la organización, dentro del sistema del trust «Rossnabfilm», de una oficina para el desarrollo del sector de la película de formato estrecho en la RSFSR.

Ven. V.

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó la película sonora de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg La juventud de Máximo (1934). Distribución de «Amkino». «Una apasionante página dramática de la historia del movimiento liberador ruso. En la programación cinematográfica también se incluye „Las muñecas cantantes“, una comedia-parodia de romances gitanos y arias de ópera interpretadas por muñecas».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 21 de abril; 12 de mayo.

22 de abril

• El Consejo de Asuntos Nacionales (SNK) de la RSFSR promulgó el decreto «Sobre la organización y el desarrollo del cine de formato estrecho en la RSFSR», que obligaba a la Dirección de Cinematización dependiente del SNK de la RSFSR y al Comité Popular de Cultura (NKP) de la RSFSR a distribuir 3200 proyectores y garantizar el suministro regular de películas de película estrecha.

Crónica II, p. 453: Собрание узаконений РСФСР (Sobranie uzakoneniy RSFSR) [Recopilación de leyes de la RSFSR], 1935, n.º 12, art. 125. Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 71. Fionov, p. 98.

• Por orden de la GUK se autorizó la apertura de un programa de posgrado propio en el VGIK.

Ven. V.

• El GUKF emitió una orden sobre la organización de una exposición permanente de equipos cinematográficos extranjeros y soviéticos en el NIKFI con el fin de mejorar la cualificación de los trabajadores de ingeniería y técnicos de la industria cinematográfica.

Ven. V.

• En Известия ЦИК (Izvestiya TsIK) [Noticias del TsIK] se publicó el artículo de B. Z. Shumyatskiy «Novecientas salas de cine sonoras en las regiones», sobre el cumplimiento de la resolución del Consejo de Ministros de la URSS del 11 de diciembre de 1934.

Ven. V.

25 de abril

• Se estrenó la película sonora de Y. Y. Raizman Los pilotos (producción de «Mosfilm» ).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 71. Fionov, p. 98. SKhF, vol. 2, pp. 68-69.

26 de abril

• Falleció la actriz del Maly Teatr Elizaveta Pavlovna Shebueva (n. 1852), que actuó en la película La dama de picas (1916).

P. B.

• Se publicó la siguiente información: «André Norévo está terminando la adaptación de la película soviética Chicos alegres para la pantalla francesa. Los diálogos serán doblados, al igual que parte de las canciones».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 26 de abril.

27 de abril

• En Leningrado se celebró (bajo la presidencia de A. N. Tolstói) una conferencia creativa de escritores y cineastas.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 71. Fionov, p. 98.

• El GUKF emitió una orden sobre la transferencia al sistema del GUKF de la fábrica de películas de rayos X de Leningrado B. Uritskiy.

Ven. V.

28 de abril

• El GUKF emitió una orden sobre la regulación de las prácticas de producción de los estudiantes del VGIK y la incorporación de jóvenes especialistas a la producción.

Ven. V.

• El Presidium del Comité Central del Sindicato de Trabajadores del Cine y la Fotografía aprobó una resolución sobre el trabajo del equipo de rodaje de la película sonora de E. V. Chervyakov Presos [Заключенные]».

V. V.: Кино [Kino], 1935, 5 de mayo.

29 de abril

• El SNK de la URSR aprobó la resolución «Sobre la creación de la Dirección General de Control de Espectáculos Públicos y Repertorio dependiente del Narkompros de la URSR y sobre la aprobación del reglamento de dicha Dirección».

Crónica II, p. 454: Собрание законов Украинской ССР (Sobranie zakonov Ukrainskoy SSR) [Recopilación de leyes de la República Socialista Soviética de Ucrania], 1935, n.º 18, art. 97. Ven. V.

30 de abril

• El actor del MKhAT Mijaíl Mijaílovich Nazvánov (1914-1964) fue detenido ilegalmente. Por «dos frases» pronunciadas entre bastidores, Nazvánov fue condenado a cinco años de campos de trabajo correccional. Fue puesto en libertad el 16 de abril de 1939.

Gavrilov I. El camino luminoso de Mijaíl Nazvanov // IK, 2000, n.º 5, pp. 144-158.

Abril

• «Mezhrabpomfilm» estrenó los documentales sonoros de Joris Ivens La tierra conquistada [Завоеванная земля] y de L. A. Bronstein Los vencedores del hielo [Победители льдов] (« La expedición «Lidtke»»).

Yangirov, p. 74.

• Se publicó el artículo de N. P. Khodataev «Los caminos del dibujo animado», en el que se analizan las películas de Walt Disney y Van Buren, proyectadas en el Primer Festival de Cine Soviético.

G. B.: Советское кино (Sovetskoe kino) [Cine soviético], 1935, n.º 4, p. 46.

Mayo

1 de mayo

• Se estrena la comedia sonora de A. G. Zarkhi e I. E. Heifits Días de calor [Горячие денечки] (producción de «Lenfilm»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 71. SKhF, t. 2, pp. 61-62.

• Se filmó el desfile del Primero de Mayo en la Plaza Roja.

Vishnevskiy 1945b, p. 71.

2 de mayo

• El operador N. A. Vikhirev filmó a I. V. Stalin en el Aeródromo Central de Moscú.

Vishnevskiy 1945b, p. 71.

3 de mayo

• El Consejo de Ministros de la URSS propuso utilizar el invento de Skvortsov («papel parlante») para grabar conferencias, ponencias, etc.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 71.

La noche del 8 de mayo

• Fue detenido ilegalmente el jefe del sector de planificación financiera de «Mezhrabpomfilm», Ts. M. Matevosian.

V. F.: RGALI, f. 2456, op. 4, d. 23, l. 156.

10 de mayo

• El Consejo de Ministros de la URSS examinó la cuestión de la participación de los cineastas soviéticos en la Exposición Internacional de París de 1937.

Vishnevskiy 1945b, p. 71. Fionov, p. 98.

• El VTsIK y el SNK de la RSFSR aprobaron una resolución sobre el establecimiento de una deducción del impuesto local sobre las salas de cine a favor de las Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

Ven. V.

• En «Mosfilm» se celebró una reunión de directivos y trabajadores creativos para debatir de la orden de la GUKF «sobre la actividad delictiva y la mala gestión de algunos trabajadores de „Lenfilm“».

V. F.: Кино [Kino], 1935, 10 de mayo.

• La dirección de «Lenfilm» visionó y aprobó la versión muda de la película de F. M. Ermler Campesinos, en la que se introdujeron episodios adicionales y títulos que explicaban detalladamente la línea de los «enemigos de clase».

Из истории «Ленфильма»: Статьи, материалы, документы. 1930-е годы. Вып. 4. [De la historia de «Lenfilm» : Artículos, materiales, documentos. Años 30. Núm. 4]. L.: «Iskusstvo», 1975, p. 61: TsGALI, f. 4437, op. 10, d. 44, l. 13.

• E. A. Sholpo presentó en la Casa del Cine de Leningrado sus trabajos en el ámbito «sonido dibujado» (véase 24.05).

Sholpo, E. A. El fonograma artificial en la película cinematográfica como medio técnico de la música // KZ, n.º 53 (2001), p. 345 —346.

11 de mayo

• El GUKF (de conformidad con la resolución del SNK de la URSS del 10 de mayo) emitió una orden sobre la necesidad de elaborar un plan para la participación de la cinematografía soviética en la Exposición Internacional, prevista para celebrarse en París en 1937.

Ven. V.

• Se estrenó la comedia sonora de V. F. Fedorov El fin de la parada [Конец полустанка] (producción de «Mezhrabpomfilm»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 71. SKhF, t. 2, p. 67.

12 de mayo

• Se inauguró en Rostov del Don el festival de cine infantil.

Ven. V.

• Nueva York. En el cine «Clinton Theatre» se proyectó la película sonora de los hermanos Vasíliev Chapaev (1934). Distribución « Amkino». «La película rusa más grandiosa, que ha batido todos los récords de taquilla. Sesiones ininterrumpidas. Precios asequibles».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 12 de mayo.

13 de mayo

• Como resultado de la reorganización del Departamento de Cultura y Propaganda del Comité Central del PCUS (b), se crearon cinco departamentos nuevos, entre ellos el Departamento de Trabajo Cultural y Educativo, en el que se creó el sector cinematográfico (dirigido por A. S. Shcherbakov) (véase 3.08.1939).

IUK, p. 44: RGA SPI, f. 17, op. 3, d. 963, l. 2, 3.

• I. V. Stalin vio las películas militares de formación con sonido Siete barreras [Семь барьеров] y El paracaidismo [Воздушный десант]. Tras el visionado, B. Z. Shumyatskiy solicitó al presidente del Consejo de Ministros de la URSS, V. M. Molotov, fondos adicionales para importaciones por un importe de 235 000 rublos.

Shumyatskiy II, p. 13 7—138; KK, pp. 1010—1011: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 829, l. 29-31.

• Se rodó la llegada a Moscú del ministro de Asuntos Exteriores de Francia, Pierre Laval.

Ven. V.

14 de mayo

• Se realizó la primera grabación sonora de I. V. Stalin (pronunció un discurso en la sesión solemne celebrada en la Sala de Columnas de la Casa de las Uniones, dedicada a la puesta en marcha del metro).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 71. Dirigieron la grabación M. S. Bessmertny y V. S. Iosele, y la filmaron los operadores B. K. Makaseev y R. L. Korenman (Carmen), con V. Z. Rogovoy. El montaje corrió a cargo de Ioselevich, I. F. Setkina, S. N. Gurov y K. I. Kulagina. A las 11 de la mañana del 15 de mayo «se habían realizado tres copias de la película». «Interrumpiendo la sesión, los administradores de los cines anunciaban al público que a continuación se proyectaría una edición especial de la „crónica de Soyuzkino”: el discurso del camarada Stalin ante los trabajadores de vanguardia del metro. Y cuando el camarada Stalin aparecía en la pantalla, el entusiasmo y las ovaciones no tenían fin» (véase 16.05). V. F.: Кино [Kino], 1935, 25 de mayo.

• Se estrena el documental sonoro de L. I. Stepanova ¡Hay metro! [Есть метро!] (producido por la Fábrica Central de Cine «Soyuzkinokronika»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 71. Fionov, p. 98.

15 de mayo

• El GUK F emitió una orden sobre la creación de la oficina de abastecimiento y comercialización de la producción de la industria cinematográfica «Kinosnabsbyt».

Ven. V.

• El director de «Lenfilm», L. G. Katsnelson, emitió una orden sobre la reorganización de la actividad económica de la fábrica cinematográfica y el castigo de los culpables (de conformidad con la orden de B. Z. Shumyatskiy del 20 de abril).

P. B.: Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1935, n.º 14 (28 de mayo) , pp. 3-4.

16 de mayo

• I. V. Stalin vio la grabación sonora de su discurso en la inauguración del metro. «Se decidió que esta grabación se proyectara esta misma noche en las pantallas de Moscú y, a partir de mañana, en las pantallas de toda la Unión».

Shumyatskiy II. 138—140; KK, p. 10 12—1014: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 829, l. 32-35. Ven. V.

• B. Z. Shumyatskiy informó al presidente del SNK de la URSS, V. M. Molotov, de que N. V. Ekk, al rodar la escena de la fábrica en llamas para la película sonora en color «Grunya Kornakova» [Груня Корнакова] («El ruiseñor»), «obligó a la actriz T. Lyamina a saltar por la ventana con el traje en llamas hacia el fuego artificial. Para rodar este “efecto”, se roció el delantal de la actriz con gasolina y se le puso en las manos un trozo de madera en llamas. La actriz siguió al pie de la letra las instrucciones bárbaras del director y sufrió quemaduras graves; ahora se encuentra ingresada en la clínica Sklifosovsky. Lo que menos deseo al analizar este caso es apartar de su trabajo a este joven maestro, sino enseñarle bien y obligarle a renunciar al uso de métodos de trabajo bárbaros (quemar a una persona) — es imprescindible». La actriz falleció a causa de las quemaduras (véase 16.06).

V. F. : RGALI, f. 2456, op. 4, d. 23, l. 154—155.

• El GUKF emitió una orden sobre la reconstrucción de la fábrica de copias en Moscú.

Ven. V.

17 de mayo

• Nueva York. En el Teatro Popular Judío se presentó un gran programa artístico, compuesto por la versión sonora de la película de A. M. Granovskiy El suegro Menajem Mendel (La felicidad judía), las miniaturas teatrales La Unión de Artistas Judíos en el ensayo y Las marionetas judías.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 14 de mayo.

18 de mayo

• En Moscú, en las inmediaciones del aeródromo central, se estrelló el gigantesco avión «Máximo Gorki». Murieron 11 miembros de la tripulación y 36 pasajeros. Durante el vuelo de exhibición del «Máximo Gorki», junto con las tripulaciones del avión de propaganda y del caza I-5, falleció también el operador de la Fábrica de Cine de Moscú de películas de instrucción militar, V. G. Ryazhskiy. El segundo operador, A. A. Pullin, que también estaba filmando el vuelo, salió ileso.

Источник (Istochnik) [Fuente], 1996, n.º 3, pp. 157-160: Pravda, 1935, 19 de mayo; Кино [Kino], 1935, 22 de mayo.

• El Politburó del Comité Central del PCUS (b) aprobó la resolución «Sobre las películas didácticas y artísticas», según la cual «la producción y explotación de películas didácticas y artísticas que tengan importancia militar secreta» recayeron «en el Comisariado de Defensa, sin cuyo permiso no se autoriza ni el rodaje ni la proyección de tales películas». Todas las “películas” de este tipo, «sus negativos, así como sus copias positivas, se conservan en el archivo del Comisariado de Defensa».

KK, pp. 1011-1012: RGASPI, f. 17, op. 162, d. 18, l. 40.

• I. V. Stalin vio la película sonora de O. I. Preobrazhenskaya e I. K. Pravov Los caminos del enemigo [Вражьи тропы] y, a continuación, las tomas del vuelo del avión «Máximo Gorki».

Shumyatskiy II, pp. 141-142; KK, pp. 1015-1016: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 829, l. 37-39.

21 de mayo

• «…Ha salido al extranjero un grupo de trabajadores creativos del ámbito científico-técnico de la cinematografía soviética.

Sobre los objetivos del viaje, el camarada Shumyatskiy informó lo siguiente: nuestra principal tarea es estudiar los últimos avances de la tecnología cinematográfica extranjera. En particular, el estudio de las etapas de trabajo en los estudios de cine y el procesamiento de la película. Además, estudiaremos la producción de todo tipo de aparatos y equipos cinematográficos fabricados en Europa y América. En París, nuestro grupo se dividirá en dos comisiones. Una de ellas, encabezada por mí y compuesta por Ermler, Shorin y Nielsen, partirá hacia América. Allí permaneceremos tres meses. En América nos esperan encuentros de lo más interesantes con las principales figuras de Hollywood. La segunda comisión, bajo la dirección de nuestro representante en París, el camarada Sadov, trabajará en Europa, principalmente en Francia, donde permanecerá un mes y medio. Ambos grupos se familiarizarán en detalle con todo el proceso de producción cinematográfica, desde la puesta en marcha del guion hasta el estreno de la película terminada. Durante la ausencia del camarada Shumyatskiy, la dirección del GUKF estará a cargo de Y. E. Chuzhin». V. F.: Кино [Kino], 1935, 22 de mayo. Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 71.

• En la GUKF se celebró una reunión sobre la seguridad técnica en los rodajes cinematográficos.

Ven. V.

22 de mayo

• En la GUKF se celebró una reunión sobre obras de construcción.

Ven. V.

• Tuvo lugar una conversación entre I. V. Stalin y A. P. Dovzhenko. El material sobre esta conversación, publicado según las palabras de Dovzhenko en el periódico Рабочая Москва (Rabochaya Moskva) [Moscú obrera] , le pareció inapropiado al director: el 27 de mayo envió una carta al jefe del Sector Especial del Comité Central del PC(b) de Rusia, A. N. Poskrebyshev, en la que explicaba que la publicación se había realizado sin su consentimiento.

KK, pp. 267-268: RGASPI, f. 558, d. 728, f. 32, 34-35; Исторический архив (Istoricheski arkhiv) [Archivo Histórico], 1998, n.º 4, p. 65.

22-25 de mayo

• Se celebró la reunión instructiva pan-soviética de los representantes del Comité Central del Sindicato de Trabajadores del Cine y la Fotografía —presidentes de los comités de grupo—.

Ven. V.

24 de mayo

• En el periódico Izvestia se publicó un artículo del profesor Ya. I. Frenkel titulado «La revolución en la técnica musical», con una valoración entusiasta del invento de E. A. Sholpo, el «variofón».

Sholpo, E. A. La fonograma artificial en la película cinematográfica como medio técnico de la música // KZ, n.º 53 (2001), pp. 345-346.

25 de mayo

• Se estrena la película sonora de A. V. Macheret La vida privada de Piotr Vinográdov [Частная жизнь Петра Виноградова] (producción de Moskinokombinat).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 72. Fionov, p. 98. SKhF, vol. 2, p. 54.

• Se estrena la película sonora de A. K. Ledashchev El pastor y el zar [Пастух и царь] (producida por «Mezhrabpomfilm») .

Vishnevskiy 1945b, p. 72. SKhF, vol. 2, p. 48.

25-31 de mayo

• Se celebró el segundo pleno del Comité Central de la Unión de Trabajadores del Cine y la Fotografía.

Ven. V.

27 de mayo

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectaron los documentales sonoros La vida en Ucrania [Жизнь на Украине] y Héroes del Ártico [Герои Арктики]» («Chelyuskin»; 1934; dir. Y. M. Poselsky). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 26 de mayo.

28 de mayo

• Se publicó el artículo de Z. Yu. Darevskiy «Por un nuevo estilo de trabajo», que proclamaba la «unidad del trabajo creativo y administrativo-económico» en la cinematografía.

V. F.: Кино [Kino], 1936, 28 de mayo.

29 de mayo

• Tras una grave enfermedad falleció uno de los organizadores más veteranos de la producción cinematográfica, Anatoli Vladímirovich Danashevskiy (n. 1877). La muerte lo sorprendió en el cargo de director de la fábrica cinematográfica «Belgoskino».

V. F.: Кино [Kino], 1935, 10 de junio. Ven. V.

31 de mayo

• El Consejo de Ministros de la URSS y el Comité Central del PCUS (b) aprobaron la resolución «Sobre la eliminación de la vagancia y el abandono infantil», que contenía un punto sobre la prohibición de «literatura y películas que puedan tener una influencia perjudicial en los niños (aventuras de delincuentes y t , etc.)».

SKSS, p. 54. Ven. V.

• I. V. Stalin vio el documental 1 de mayo [1 Мая] y las películas de ficción El lago dorado [Золотое озеро], El último baile de máscaras [Последний маскарад] y La juventud de Máximo. Stalin dio una serie de instrucciones para la reelaboración de 1 de mayo.

Shumyatskiy I., p. 142; KK, p. 1018: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 829, l. 40.

Finales de mayo

• Se celebró una conferencia creativa de los trabajadores de «Mezhrabpomfilm».

V. F.: Кино [Kino], 1935, 10 de junio. Ven. V.

Mayo

• Se estrenaron los dibujos animados sonoros de V. F. Smirnov Trepak [Трепак] y Junto al mar azul [У синя моря] (producción de Moskinokombinat).

SKhF, t. 2, p. 81, 82.

Presumiblemente mayo

• El jefe del sector especial de «Mezhrabpomfilm», G. N. Garbuzov, envió al director de «Mezhrabpomfilm » T. P. Samsonov una nota en la que recomendaba no permitir que D. Vertov realizara su próximo viaje al extranjero, y que las modificaciones de la película Tres canciones sobre Lenin (para su distribución en el extranjero) se llevaran a cabo en Moscú.

V. F.: RGALI, f. 2456, op. 4, d. 24, p. 60. Vertov solicitó el viaje en relación con el rodaje de la película «Mujeres de dos mundos» («La mujer », «Sobre una joven»): suponía que alrededor del 70 % del material para esta película se rodaría en el extranjero. Dado que el viaje se frustró y el guion terminado tuvo que ser reelaborado en repetidas ocasiones, Vertov creó la película Canción de cuna [Колыбельная], en la que prácticamente no quedó nada del proyecto inicial. A. D.

Mayo — julio

• G. N. y S. D. Vasilev realizaron (como parte de una comisión de la GUKF) un viaje por Alemania, Francia e Inglaterra con el objetivo de familiarizarse con la producción cinematográfica extranjera (véase el 17 de julio).

Vasíliev, p. 545.

Primavera

• El director A. G. Ivanov y el escritor B. A. Lavrenev comenzaron a escribir el guion de «El Primero de Caballería» [Первая Конная]. «Tras conversar con Voroshilov, Budionnyy, Shchadenko y Gorodovikov, los autores decidieron basar la trama principalmente en la representación de las acciones bélicas del Ejército de Caballería en las estepas de Salsk en febrero de 1920. Se barajaban como personajes Voroshilov, Tukhachevskiy y Budionnyy. A finales de 1935, «Lenfilm» aprobó el guion y el Comité de Asuntos Cinematográficos lo incluyó en el plan de producción. El Consejo Militar Revolucionario del Ejército Rojo prometió al equipo de rodaje su pleno apoyo, se comprometió a proporcionar las unidades militares necesarias, los caballos y el armamento necesarios. Se nombró como asesor militar al comandante de cuerpo I. Tuleniev. De repente, en vísperas del primer día de rodaje a finales de abril de 1937, Tuleniev comunicó la suspensión del trabajo en la película. El director A. Ivanov recordaba: «…entendimos por qué no se rodó la película. Allí figuraba Tukhachevskiy».

Chernova, N., Tokarev, V. «El Primero de Caballería»: Una incursión cinematográfica en el olvido // KZ, n.º 65 (2003), p. 281.

Junio

2 de junio

• El GUKF emitió una orden sobre medidas para garantizar el desarrollo de la fábrica cinematográfica «Mosfilm» y para acelerar la introducción en la producción de la película negativa soviética.

Ven. V. Fionov, p. 98.

3 de junio

• Llegó a Nueva York a bordo del vapor «Normandie» una delegación de cineastas soviéticos: B. Z. Shumyatskiy, A. F. Shorin, F. M. Ermler, Yu. Ya. Rayzman y otros.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 3 de junio.

4 de junio

• Nueva York. Se celebró una recepción en honor de la delegación cinematográfica soviética, organizada por representantes de las productoras cinematográficas neoyorquinas. B. Z. Shumyatskiy habló sobre los objetivos de la visita de la delegación soviética.

Ven. V. Кино [Kino] , 1935, 22 de junio.

• I. V. Stalin vio el documental sonoro 1 de mayo, las películas sonoras de A. K. Ledashchev El pastor y el zar, de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg La juventud de Máximo, y de D. Whale El hombre invisible (EE. UU.).

Shumyatskiy II, p. 143; KK, pp. 1018-1019: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 829, l. 41-42.

• Se celebró una reunión de directores de estudios cinematográficos y directores de películas infantiles sobre la aplicación de la orden de la GUKF relativa al cine infantil, en relación con la resolución del SNK de la URSS y del CC del PCUS (b) del 31 de mayo.

V. F.: Кино [Kino], 1935, 10 de junio. Ven. V.

5 de junio

• Se estrena la película sonora de V. A. Shneiderov El lago dorado [Золотое озеро] (producción «Mezhrabpomfilm»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 72. SKhF, t. 2, p. 65.

6 de junio

• Se filmó la llegada a Moscú del presidente de Checoslovaquia, Eduard Beneš. Ese mismo día se estrenó en las pantallas un especial de actualidades sobre este acontecimiento.

Vishnevskiy 1945b, p. 72.

7 de junio

• El GUKF emitió una orden sobre el desarrollo del cine infantil (en relación con la decisión del CN de la URSS y el CC del PC(b).

Ven. V. Fionov, p. 98.

• La GUKF aprobó el «Reglamento sobre la organización del trabajo en materia de seguridad técnica y salud laboral en las empresas de la industria cinematográfica y fotográfica», elaborado por el Comité Central de la Unión de la Industria Cinematográfica y Fotográfica.

Ven. V.

• El GUKF emitió una orden sobre la reconstrucción de la fábrica de equipos cinematográficos de Kuibyshev.

Ven. V.

• Se estrenó la película sonora de B. I. Shreyber La mayoría de edad [Совершеннолетие] (producción de «Belgoskino»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 72. SKhF, t. 2, p. 75.

8 de junio

• Por orden de la GUKF se aprobó un programa de medidas para mejorar la calidad y el estado técnico de las películas soviéticas destinadas a la exportación.

Ven. V.

• La Dirección de Cinematografía publicó una circular sobre el aumento de la rotación del fondo fílmico de las organizaciones cinematográficas nacionales.

Ven. V.

• Se se proyectó un número especial del noticiario cinematográfico «Noticias del día» [Новости дня] con imágenes de la llegada de Eduard Beneš a Moscú.

Ven. V.

9 de junio

• Nueva York. En el cine «Embassy» se proyectó el documental Leningrad sobre la vida de los antiguos presos políticos. Distribución de «Amkino». «Los nihilistas de la antigua Rusia —ahora héroes nacionales— en el albergue gubernamental de Leningrado».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 9 de junio.

10 de junio

• La Oficina de la Comisión de Control del Partido del Comité Central del PCUS ( b) aprobó una resolución sobre los resultados de la inspección de las actividades del trust «Vostokfilm»:

«1. Considerar demostrado que la dirección del trust „Vostokfilm“ ha incurrido en el incumplimiento de los planes y objetivos de producción y en una gestión criminalmente desordenada (en lugar de las 9 películas previstas en el plan, en 1934 solo se realizaron 2, al tiempo que se han sobrepasado los fondos asignados), malversación de fondos estatales a través de una contabilidad confusa (gasto de fondos estatales sin ningún documento justificativo, facturas falsas) y la ineficiencia del aparato. Como consecuencia de la falta de dirección por parte del Consejo de Asuntos Económicos de la RSFSR (el Sr. Ryskulov), el trust no ha cumplido las tareas que le han sido encomendadas por el partido y el gobierno : la formación de personal nacional para el cine y la difusión de los logros de las repúblicas nacionales. 2. Por el despilfarro y la malversación de fondos estatales, la hipocresía y el engaño a los órganos estatales, destituir de su cargo y expulsar de las filas del PCUS (b) al director del trust «Vostokfilm», V. A. Atarbekov (miembro del PCUS (b) desde 1919 ). 3. Remitir a la Fiscalía el caso de abusos y malversaciones en el consorcio «Vostokfilm». 4. Tomar nota de la declaración del camarada Lebed de que el Consejo de Ministros de la RSFSR adoptará, en el plazo de un mes, medidas para poner orden en el consorcio «Vostokfilm», así como en otras organizaciones cinematográficas bajo su competencia. 5. Proponer al camarada Shumyatskiy que refuerce la ayuda y la orientación ideológica por parte de Soyuzkino a las organizaciones cinematográficas nacionales. El presidente del CPC, Yezhov». V. F.: RGALI, f. 2456, op. 4, d. 23, l. 61; Кино [Kino], 1935, 22 de junio. Ven. V. (resolución publicada el 26.05). Fionov, p. 98 (resolución publicada el 26.05).

11 de junio

• En el taller de S. I. Yutkevich en Leningrado tuvo lugar el visionado del «montaje preliminar» de la película de E. P. Garin y H. A. Lokshin «La boda».

Ven. V.

• En el comité organizador del VSKhV tuvo lugar una demostración del invento de R. Novitsky «Cine diurno».

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 72. Fionov, p. 98.

14 de junio

• En el GUKF se celebró una reunión sobre el desarrollo del proyecto de la fábrica cinematográfica de Novosibirsk «Tekhfilm» («Sibtekhfilm»).

Ven. V.

15 de junio

• Se estrenó la película sonora de A. I. Bek-Nazarov Pepo [Пэпо] (producción de «Armenkino»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 72. Fionov, p. 98. SKhF, t. 2, p. 74.

• El GUKF emitió una orden sobre el trabajo de la comisión de calidad de la película cinematográfica.

Ven. V.

16 de junio

• Por orden del GUKF se aprobó una comisión para elaborar el plan de construcción de la base productiva sur de la cinematografía soviética (Kinogorod).

Ven. V.

• La Comisión de Control Soviético dependiente del SNK de la URSS aprobó una resolución sobre el accidente de la actriz Laimin (Liamina), ocurrido durante el rodaje de la película de N. V. E «El ruiseñor» [Соловей-соловушко] («Grunia Kornakova»).

V. F.: Кино [Kino], 1935, 22 de junio. Ven. V.

• El periódico Кино [Kino] informó de que se había iniciado la producción de la película sonora de V. I. Pudovkin, basada en el guion de N. A. Zarkhi, « El más feliz» («La victoria»). (La película se rodó en 1938)

Pudovkin, p. 501.

17 de junio

• Se estrenó la comedia muda de A. G. Ivanov El matrimonio de Jan Knukke [Женитьба Яна Кнукке] («Premio de la Paz») (pr de «Lenfilm»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 72. SKhF, vol. 1, pp. 489-490.

19 de junio

• Se celebró la primera sesión del consejo científico-metodológico de la fábrica cinematográfica de Leningrado «Soyuztekhfilm». En la sesión participaron el vicepresidente de la Academia de Ciencias de la URSS, V. L. Komarov, y otros científicos.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 72. Fionov, p. 98.

21 de junio

• I. V. Stalin vio el documental 1 de mayo y las películas de ficción Pepo y Peter [Петер].

Shumyatskiy II, pp. 143-144; KK, p. 1020: RGASPI, f. 558, op. 11, d . 829, f. 44-45.

• Se estrenó la versión sonora de la comedia de Y. A. Protazanov La fiesta de San Jorgen [ПРАЗДНИК СВЯТОГО ЙОРГЕНА] (1930) .

Ven. V. SKhF, t. 1, pp. 395-396.

25 de junio

• I. V. Stalin vio los documentales «Desfile de deportistas en Leningrado [Парад физкультурников в Ленинграде], 1 de mayo y la comedia de Y. A. Protazanov La fiesta de San Jorgen. Stalin declaró al primer vicepresidente de la GUKF, E. Y. Chuzhin, que «una crónica como „El Primero de Mayo“ y los desfiles de gimnastas deben proyectarse en 2 o 3 partes, y no como cortometrajes». Chuzhin señaló «que las organizaciones de distribución aceptan a regañadientes el metraje ampliado de los documentales y se niegan a reembolsar a nuestras fábricas el coste de producción de dichos documentales de metraje ampliado, lo que da lugar a que, en tales casos, se sobregaste el presupuesto de producción de la fábrica». En respuesta, Stalin dio instrucciones a V. M. Molotov: «Hay que obligar a las organizaciones de distribución a pagar íntegramente el coste de los documentales largos y obligarlas también a proyectar dichos documentales en las pantallas». A continuación, Stalin conversó con V. S. Ioselevich y M. S. Bessmertny (directores de la fábrica moscovita «Soyuzkinokhronika»), a quienes había convocado expresamente, y dio instrucciones a Molotov y a K. E. Voroshilov «que autorizaran la compra de las cámaras de rodaje necesarias y que la organización prestara la ayuda necesaria».

Shumyatskiy II, pp. 144-146; KK, pp. 1021-1023: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 829, l. 46-50.

27 de junio

• M. E. Goldovskiy, miembro de la comisión cinematográfica soviética para el estudio de la experiencia extranjera, visitó a Louis Lumière en París.

Ven. V.

28 de junio

• En «Mezhrabpomfilm» tuvo lugar una proyección de las películas sonoras Tres canciones sobre Lenin y Los zapatos rotos [Рваные башмаки], organizada para Romain Rolland.

Vishnevskiy 1945b, p. 72. Fionov, p. 98.

• El consorcio «Vostokfilm» aceptó la película sonora de A. E. Razumnyy Kara-Bugaz [Кара-Бугаз] («La boca negra») (véase 26.10).

A. D.: RGALI, f. 2489, op. 1, d. 103, l. 138.

29 de junio

• La Dirección de Cinematización del GUKF y la Dirección General de Control de Espectáculos y Repertorio aprobaron una resolución conjunta sobre la creación, en las oficinas regionales, de distrito y republicanas de «Rossnabfilm», del cargo de representante autorizado de la GURK (editor político de cine). También se aprobó la Instrucción sobre el procedimiento para llevar a cabo el control del repertorio en la distribución y proyección de películas.

Ven. V.

• El primer adjunto al jefe de la GUKF, Ya. E. Chuzhin, envió a I. V. Stalin una nota informativa en la que enumeraba los principales problemas de la base material y técnica de la y solicitó ayuda para resolverlas (véase 26.07).

KK, pp. 271-272: APRF, f. 3, op. 35, d. 63, l. 10-11; RGASPI, f. 17, op. 3, d. 969, l. 20.

Junio

• Se estrena la segunda serie de la película muda de carácter técnico-didáctico de K. K. Tulpanov y N. Bashkirov Fundamentos de la electrotécnica [Основы электротехники] (producción «Mezhrabpomfilm»).

Yangirov, p. 74.

• G. M. Kozintsev es nombrado director artístico del taller de interpretación de «Lenfilm».

Vishnevskiy 1945b, p. 72 (julio). Fionov, p. 99. Kozintsev I, p. 530.

• Fallece el veterano trabajador del cine de Leningrado, actor de cine, asistente de dirección y administrador de «Lenfilm», Serguéi Vlaséievich Shklyarevskiy.

P. B.: Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1935, n.º 18 (20 de junio), p. 1.

Junio — primera quincena de julio

• V. I. Pudovkin y N. A. Zarkhi trabajaron en la versión definitiva del guion de «El más feliz» («La victoria»). A raíz de la muerte de Zarkhi en un accidente de tráfico (véase 18.07), Pudovkin terminó el guion con V. V. Vishnevskiy.

Pudovkin, p. 501.

Julio

1 de julio

• El GUKF aprobó una resolución sobre el funcionamiento del consorcio «Soyuztekhfilm».

Ven. V.

3 de julio

• I. V. Stalin vio un episodio especial de los noticiarios cinematográficos sobre el desfile deportivo de Moscú y ordenó a E. Ya. Chuzhin «eliminar la frase „el gran Stalin“ de los créditos», repitiéndolo «varias veces».

Por iniciativa de Chuzhin se debatió el problema del desarrollo del cine en color en la URSS y de la base técnica de la cinematografía. Shumyatskiy II, pp. 146-148; KK, pp. 1023-1025: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 829, l. 51-54.

• Se estrenaron las películas mudas de A. K. Ledashchev Volveré [Я вернусь] ( «Batrak») (producción de «Turkmenfilm») y de M. O. Werner y D. I. Vasíliev El dios vivo [ЖИВОЙ БОГ] (producción de «Tajikkino»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 72. SKhF, t. 1, pp. 508-509, 490 .

3, 4, 16 y 21 de julio

• El periódico Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol] publicó una serie de reportajes de M. K. Rosenfeld sobre el rodaje de la película de S. M. Eisenstein «El prado de Bezhin» en Járkov.

Rzheshevskiy, pp. 262, 282: Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1935, 3, 4, 16 y 21 de julio.

4 de julio

• En la GUKF se celebró una reunión sobre la base material y técnica del trust «Soyuztekhfilm».

Ven. V. Fionov, p. 99.

• Se publicó la siguiente información: «En el estudio n.º 5 de películas de marionetas y animadas de „Mosfilm“, A. L. Ptushko se prepara para la puesta en escena del guion de S. Bolotin „La estrella azul“, basado en la novela de A. N. Tolstói sobre un viaje a Venus» (véase 6.01.1936).

G. B.: Кино [Kino], 1935, n.º 31 (4 de julio), p. 4.

6 de julio

• El rompehielos «Sadko» zarpó para su segunda expedición ártica. El operador V. S. Eshurin partió para filmar la expedición.

Vishnevskiy 1945b, p. 72.

7 de julio

• En el GUKFe se celebró una reunión en la que se debatió el trabajo de «Lenfilm». El director del estudio, L. G. Katsnelson, que intervino en la reunión, reconoció en su informe: «La fábrica, tanto en lo que respecta a los guiones como al estado de la base técnica y de sus talleres, no estaba preparada para llevar a cabo este gran plan». Katsnelson señaló como principal causa del «estancamiento» en la producción la falta de buenos guiones: «El número de guiones se contaba por decenas, pero no teníamos guiones reales».

El asistente de B. Z. Shumyatskiy, K. Yu. Yukov, que había estudiado la situación en la fábrica, calificó el estado de «Lenfilm» como un «absceso económico». Se descubrió que las condiciones y las posibilidades no permitían que trabajaran allí simultáneamente ni siquiera tres equipos. Faltaba suministro energético. «Los pabellones están sobrecargados, y eso a pesar de que muchos directores no están ocupados en la producción. La cuestión del personal es muy grave. Hemos echado a los sinvergüenzas, pero no hemos preparado personal nuevo para sustituir a las personas que hemos destituido…» V. F.: RGALI, f. 2456, op. 1, d. 151; Кино [Kino], 1935, 11 de julio. Ven. V. Fionov, p. 99.

9 de julio

• La GUKF emitió una orden sobre medidas para la mejora de la cualificación del personal creativo y la mejora de la calidad de la labor docente.

Ven. V. Fionov, p. 99.

10 de julio

• El Consejo de Ministros de la URSS y el Comité Central del PCUS (b) aprobaron una resolución sobre el plan general de reconstrucción de Moscú y la construcción de 50 salas de cine en un plazo de 10 años (se preveía construir cinco salas de cine en los tres años siguientes).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 72. Fionov, p. 99.

11 de julio

• El SNK de la URSS aprobó una resolución sobre el plan de puesta en marcha de nuevas empresas en 1935, entre ellas las de la industria cinematográfica y fotográfica y la cinematización (estudios de cine y salas de cine), por un valor de 87 millones de rublos.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 72. Fionov, p. 99.

• Se publicó el segundo artículo de V. I. Solev «Sonido sintético», sobre los trabajos de E. A. Sholpo y B. A. Yankovskiy en este ámbito. Se mencionan los experimentos de V. V. Levandovskiy sobre el sonido dibujado en el estudio de Kiev «Ukrainfilm» (véase 28.03).

A. D., G. B.: Кино [Kino], 1935, n.º 32 (11 de julio), p. 4.

12 de julio

• Se graba en película la visita de I. V. Stalin, K. E. Voroshilov y L. M. Kaganovich al Aeroclub Central de la URSS.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 72.

14 de julio

• El GUKF emitió una orden sobre la aprobación de las normas de seguridad para la organización y realización de rodajes cinematográficos.

Ven. V.

• En Narya -Mare se inauguró un cine sonoro.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 72. Fionov, p. 99.

16 de julio

• En la casa de campo de M. Gorki tuvo lugar un encuentro de cineastas soviéticos con el escritor francés R. Rolland.

Pudovkin, p. 501: Кино [Kino], 1935, 17 de julio. Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 72. Fionov, p. 99.

• Se estrena la comedia muda de V. G. Schmidtgof El secreto de la empresa [Секрет фирмы] («El camarada Korman») (producción de «Lenfilm»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 72 (15.07). SKhF, t. 1, pp. 498—499.

17 de julio

• Romain Rolland visitó la fábrica de cine «Mezhrabpomfilm».

Ven. V.

• Se publicó la nota de los hermanos Vasíliev «Se ha recopilado un amplio material», sobre su viaje por países europeos con el fin de familiarizarse con la producción cinematográfica extranjera.

Los hermanos Vasíliev. Obras completas: en 3 volúmenes. Vol. 3. Moscú: «Iskusstvo», 1983, p. 562: Кино [Kino], 1935, 17 de julio.

18 de julio

• Falleció el guionista Natan Abramovich Zarkhi (Isaac Abramovich Gurevich) (n. 1900).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 72. Fionov, p. 99. 17.07 «En la estación de Mytishchi sufrió un accidente el automóvil en el que viajaban el famoso director de cine V. I. Pudovkin y el dramaturgo N. A. Zarkhi, Artista Meritorio de las Artes. N. A. Zarkhi resultó gravemente herido. En el hospital de Mytishchi se le practicó una transfusión de sangre. Sin embargo, a las 7 de la mañana del 18 de julio, el dramaturgo falleció. V. I. Pudovkin se encuentra en grave estado de nerviosismo. El conductor del vehículo también resultó gravemente herido». V. F.: Кино [Kino], 1935, 23 de julio.

19 de julio

• Regresó de un viaje al extranjero el primer grupo de la comisión cinematográfica soviética encargado de conocer la experiencia extranjera en la industria cinematográfica (véase 18.08).

Ven. V.

• El jefe del Departamento de Trabajo Cultural y Educativo del CC del PCUS (b), A. S. Shcherbakov, y el secretario del CC de la Komsomol, A. V. Kosarev, enviaron al CC del PCUS (b) una nota informativa en la que señalaban que la GUKF no cumple las directrices del partido, las decisiones del Gobierno y las repetidas instrucciones personales de los secretarios del CC PCUS (b) sobre el desarrollo del cine infantil. Los autores de la nota informaban de que la GUKF no solo «desconoce claramente la situación real en este ámbito», sino que además se dedica a engañar, proporcionando datos a sabiendas falsos sobre el crecimiento de la producción de películas infantiles (véase 2.11).

KK, pp. 273-275: RGASPI, f. 17, op. 114, d. 724, l. 57-59.

20 de julio

• El GUKF publicó una orden sobre la perpetuación de la memoria de N. A. Zarkhi.

Ven. V.

21 de julio

• El GUKF emitió una orden sobre la responsabilidad por las hojas de montaje de las películas y sobre el procedimiento de remontaje de las películas.

Ven. V.

• Se celebró una reunión administrativa del GUKF sobre la película dañada y el trabajo de «Kinosnabsbyt».

Ven. V.

• Se inauguró la I Spartakiada de toda la Unión de trabajadores del cine y la fotografía.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 73.

• Se publicó un comunicado en el que se informaba de que se habían inaugurado las primeras cinco salas de cine sonoras en los centros regionales de Tayikistán.

Crónica II, p. 465: Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1935, 22 de julio, p. 4.

23 de julio

• El EKOSO de la RSFSR aprobó una resolución sobre las tarifas de alquiler de películas sonoras y mudas.

Ven. V.

25 de julio

• el comisario de Industria Pesada de la URSS, G. K. Ordzhonikidze, visitó el GUKF con el fin de familiarizarse con los modelos de proyectores de cine sonoro.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 73.

26 de julio

• El Politburó del Comité Central del PCUS (b) examinó la nota informativa de Y. E. Chuzhin sobre la precaria situación de los noticiarios cinematográficos (véase 29.06) y encargó al vicepresidente del Consejo de Ministros y del Comité Estatal de Cine de la URSS, V. Ya. Chubar, junto con B. Z. Shumyatskiy, que examinara la cuestión «en un sentido favorable para „Soyuzkinokhronika“».

KK, p. 272: RGASPI, f. 17, op. 3, d. 969, l. 20.

• I. V. Stalin vio el documental Juventud feliz [Счастливая юность]. Tras el visionado, Ya. E. Chuzhin informó a Stalin sobre los planes de construcción de una ciudad del cine (presumiblemente en la zona de Sujumi). Este comentó: «Bueno, ¡eso es algo bueno!». A continuación, Stalin vio la película de S. V. Dolidze Los últimos cruzados [ПОСЛЕДНИЕ КРЕСТОНОСЦЫ].

Shumyatskiy II, pp. 148-150; KK, pp. 1026—1027: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 829, l. 55-56 ob.

• Por orden de la GUFK se definieron las condiciones de distribución de cortometrajes.

Ven. V.

28 de julio

• La Comisión de la GUFK tomó la decisión sobre la necesidad de organizar un estudio de animación.

P. B.: Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1936, n.º 4 (23 de enero), p. 4.

• Se estrena en las salas soviéticas la película sonora de Henry Koster Peter (1934, Austria).

Ven. V.

30 de julio

• En el estudio «Mezhrabpomfilm» se celebró una sesión plenaria fuera de sede de la sección de cultura del Mosovet.

Ven. V. 31 de julio

• El Buró Organizativo del Comité Central del PCUS (b) aprobó una resolución sobre la liquidación del trust «Vostokfilm» dependiente del Consejo de Asuntos Económicos de la RSFSR. La resolución obligaba a la GUKF a: «a) crear en la Dirección un sector oriental, al que se le encomendaría la producción de películas sobre la vida de las nacionalidades de la RSFSR; b) garantizar el estreno oportuno de las películas cuya producción hubiera iniciado «Vostokfilm»; c) incorporar a todos los trabajadores valiosos de «Vostokfilm» al trabajo en la GUKF». El sector oriental no duró mucho y no llegó a hacer nada concreto (véase 8, 13.08).

V. F.: RGASPI, f. 17, op. 3, d. 970, l. 9.

Julio

• Se publica el artículo de V. I. Solev «El sonido dibujado».

Радио-фронт (Radio-front), 1935, n.º 14.

Agosto

1 de agosto

• La GUKF, como complemento a su orden del 2 de junio, emitió una disposición sobre medidas para garantizar el desarrollo de «Mosfilm» en el ámbito del cine infantil.

Ven. V.

2 de agosto

• El Politburó del Comité Central del PC(b) aprobó una resolución sobre la liquidación del trust «Vostokfilm».

KK, p. 311: RGASPI, f. 17, op. 3, d. 970, l. 9.

3 de agosto

• En Ozerki (cerca de Leningrado) comenzaron el rodaje de la primera serie de la película sonora de V. M. Petrov Pedro I [Петр Первый].

Ven. V. Vishnevskiy 1945, p. 73. El GUKF emitió una orden con un agradecimiento al equipo de rodaje del documental sonoro Juventud feliz. Ven. V.

5 de agosto

• Se publicó un artículo de B. Z. Shumyatskiy en el que se mencionaban los planes de llevar a la pantalla la novela «Anna Karenina» en el estudio «Mezhrabpomfilm» (dir. V. I. Nemirovich-Danchenko).

V. F.: Kino, 1935, n.º 36 (5 de agosto).

• Se publicó la resolución de la GUKF sobre la distribución de cortometrajes (creación de programas combinados a partir de documentales y dibujos animados). Se aprobó la duración de los programas: 2600-2800 m para los sonoros y 1800-2000 m para los mudos. Se autoriza la inclusión de cortometrajes en largometrajes de una duración máxima de 2600 m (sonoros) y de no más de 1800 m (mudos).

G. B.: Ibídem, p. 4.

6 de agosto

• En la fábrica cinematográfica «Soyuztekhfilm» de Leningrado tuvo lugar la proyección de la película científica sonora de M. A. Gall Fisiología y patología de la actividad nerviosa [Физиология и патология нервной деятельности]. A la proyección asistieron el académico I. P. Pavlov y otros destacados científicos.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 73. Fionov, p. 99.

7 de agosto

• Se estrena el documental sonoro de S. N. Gurov, M. A. Kaufman, I. M. Poselskiy e I. F. Setkina Juventud feliz [Счастливая юность] (producido por la «Soyuzkinokhronika»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 73.

• Falleció el escritor y guionista armenio Alexander Minasovich Shirvanzade (Movsisyan) (n. 1858).

Fionov, p. 99.

8 de agosto

• El Consejo de Asuntos Nacionales de la RSFSR aprobó una resolución sobre la liquidación del trust «Vostokfilm» y sobre la creación, a partir del 10 de agosto, del sector oriental dependiente del departamento artístico-productivo de la GUFK.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 73. Fionov, p. 99.

10 de agosto

• El SNK de la URSS aprobó una resolución sobre transferir a la GUFK las funciones de las empresas del trust «Vostokfilm» liquidado.

Fionov, p. 99.

13 de agosto

• la GUFK emitió una orden sobre la liquidación del trust «Vostokfilm» y la creación del sector oriental dependiente de la GUFK.

Ven. V. Fionov, p. 99.

14 de agosto

• el NKTP de la URSS emitió una orden sobre la organización, dentro del sistema de la industria pesada, de una serie de nuevas producciones y la ampliación de las existentes para atender las necesidades de la industria cinematográfica.

Vishnevskiy 1945b, p. 73. Fionov, p. 99.

15 de agosto

• el GUKF tomó la decisión de diseñar una nueva fábrica de copias en Moscú.

Ven. V.

16 de agosto

• Por orden de la GUKF se definió un programa de medidas para llevar a cabo trabajos experimentales en el ámbito del cine tricolor según el método de P. M. Mershin.

Ven. V.

18 de agosto

• Regresó de un largo viaje al extranjero la comisión cinematográfica (encabezada por B. Z. Shumyatskiy) para estudiar la experiencia extranjera.

V. V. Vishnevskiy 1945b, p. 73.

• En Ulan Bator comenzaron los rodajes de la película sonora de I. Z. Trauberg «El hijo de Mongolia».

Vishnevskiy 1945b, p. 73.

19 de agosto

• El secretario del Comité Central de la Komsomol, A. V. Kosarev, envió al Comité Central del PCUS (b) una nota informativa sobre la situación extremadamente insatisfactoria del trabajo cinematográfico en el campo (véase 1.02.1936).

KK, p. 280: RGASPI, f. 17, op. 114, d. 719, págs. 95-97.

20 de agosto

• El GUKF ordenó formar una comisión para estudiar y sintetizar los materiales recopilados por la comisión cinematográfica soviética en Europa y América.

Ven. V.

20-21 de agosto

• En los estudios cinematográficos «Lenfilm» y «Belgoskino» y en la Casa del Cine de Leningrado se celebró pleno itinerante del Comité Central de la Unión de Trabajadores del Cine.

P. B.: Кадр (Kadr) [Fotograma] (L.), 1935, n.º 28 (19 de agosto), p. 1. Ven. V.

21 de agosto

• Falleció el artista de teatro y cine más veterano, Viktor Andréievich Simov (n. 1858).

Ven. V.

23 de agosto

• Se publicó el artículo de G. Artamónov «La animación soviética», una reseña de los dibujos animados de «Mosfilm», «Lenfilm» y «Mezhrabpomfilm». En ella se criticaba la baja calidad de las películas, la dramaturgia poco profesional, la duración de la producción, el carácter ilustrativo, el uso injustificado de efectos especiales, el temor al género ligero y la renuencia a asimilar la experiencia estadounidense.

G. B.: Кино [Kino], 1935, n.º 39 (23 de agosto), p. 3.

• Se ha publicado el siguiente comunicado: «La película rusa Chapaev, que durante mucho tiempo no obtuvo la autorización de la censura francesa, ha sido autorizada para su proyección y aparecerá en las pantallas en el mes de septiembre».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 23 de agosto.

24 de agosto

• Falleció el actor de teatro y cine Nikolái Mariúsovich Radín (Kazankov) (n. 1872).

Ven. V.

25 de agosto

• El GUKF emitió una orden sobre la mejora de la calidad de la película cinematográfica y su procesamiento.

Ven. V.

• Se produjo la fusión de las fábricas cinematográficas n.º 5 y 6 en el estudio artístico-productivo «Multfilm».

Fionov, p. 100.

26 de agosto

• El operador P. V. Pyatkov, participante en la travesía a caballo Ashgabat-Moscú, fue galardonado con una mención honorífica de la TsIK de la URSS.

Vishnevskiy 1945b, p. 73. Fionov, p. 100.

28 de agosto

• La GUKF emitió una orden sobre la organización de una base cinematográfica en Mongolia.

Ven. V.

29 de agosto

• La GUKF aprobó el plan de inversiones de capital para la industria cinematográfica en 1936.

Ven. V.

• Se publicó la orden de la GUKF sobre el desarrollo de un proyector estándar de película de formato estrecho.

Ven. V.

30 de agosto

• Falleció en Moscú el escritor francés Henri Barbusse. «Soyuzkinokhronika» comenzó la producción de la película Henri Barbusse: amigo de los trabajadores de todo el mundo [Анри Барбюс — друг трудящихся всего мира] (dirigida por G. G. Satarov), que al día siguiente ya se proyectaba en las pantallas de Moscú.

Vishnevskiy 1945b, p. 73.

Finales de agosto

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó la película sonora de F. M. Ermler Campesinos (1934). Distribución «Amkino». «Una grandiosa película épica sobre el campesinado ruso».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 1 de septiembre.

Agosto

• Se celebró el primer visionado de la película de A. P. Dovzhenko Aerograd [Аэроград].

Dovzhenko, p. 509.

• Se estrenó la película animada sonora de L. K. Atamanov Klyaksa, el peluquero [Клякса-парикмахер] (producción de «Mezhrabpomfilm»).

SKhF, vol. 2, p. 79.

• Se publicó el segundo artículo de V. I. Solev «El sonido dibujado» (véase julio).

Знание — сила (Znanie – sila) [El conocimiento es poder] , 1935, agosto.

• Se publica el primer número de la revista Радянське кiно (Radyanske kino) [Cine soviético] (órgano de la Dirección de la Industria Cinematográfica y Fotográfica dependiente del SNK de la RSS de Ucrania).

Vishnevskiy 1945b, p. 73. Fionov, p. 99 (julio).

Verano

• B. Z. Shumyatskiy envía desde EE. UU. un telegrama al presidente del SNK de la URSS, V. M. Molotov, solicitando autorización para entablar negociaciones con las principales productoras cinematográficas estadounidenses sobre las condiciones para la construcción en la URSS, con su ayuda, de una nueva fábrica cinematográfica:

«Solicito autorización para entablar negociaciones con las principales productoras cinematográficas estadounidenses para la construcción urgente, por nuestra parte en la URSS y con la asistencia técnica de estas empresas, de una nueva fábrica cinematográfica del mejor tipo estadounidense, los laboratorios de revelado y copia con una capacidad de hasta 75 millones de metros lineales. Punto. Nosotros construimos los edificios; los estadounidenses aportan los proyectos, los especialistas, el equipo más moderno y los materiales especiales. Punto. Para incentivar a los estadounidenses, nos comprometemos a producir en esta fábrica, junto con ellos, hasta cinco películas al año durante cinco años, las cuales serán distribuidas por los estadounidenses en todos los países, excepto en la URSS, con la condición de que se nos destine el 50 % de los ingresos netos. En la URSS, estas películas serán distribuidas por nosotros de forma gratuita. El pago de la parte correspondiente al coste del equipo, los materiales y los servicios de los especialistas se realizará mediante deducción de nuestra parte de los ingresos netos procedentes de la distribución de las producciones conjuntas. Nos comprometemos a entregar los edificios de la fábrica y las viviendas de los extranjeros para su construcción no más más tarde de noviembre de 1937, punto». V. F.: RGALI, f. 2456, op. 1, d. 172, l. 174, 198.

• El operador S. Somov realizó las primeras tomas para el documental de D. Vertov «La mujer» (la futura «Canción de cuna»). Todo el material se perdió debido a un revelado tardío.

Derjabin, A. «La cuna» de Dziga Vertov: concepción — realización — destino en la pantalla // KZ, n.º 51 (2001), p. 32: RGALI, f. 2091, op. 2, d. 424.

Septiembre

1 de septiembre

• Se estrena la película sonora en color de N. V. Ekk Carnaval de flores [Карнавал цветов] (producción de «Mezhrabpomfilm»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 73. SKhF, t. 2, p. 66.

• Moscú. En la inauguración del III Festival Internacional de Teatro se proyectaron La juventud de Máximo, Juventud feliz, Los pilotos y El país de los Soviets [Страна Советов], organizada por el GUKF.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 73. Fionov, p. 100.

• En Leningrado se inauguró la sala de cine de actualidad «Shurm».

Ven. V.

• Se publicó la noticia: «Están invitados al segundo festival de cine soviético Charlie Chaplin, Cecile de Mille, Paul Muni, Ruben Mamoulian, Alexander Korda, René Clair y otros» (el festival no se celebró).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1 de septiembre de 1935.

2 de septiembre

• Nueva York. En el cine «Embassy» se proyectó el nuevo número de la crónica soviética y la «declaración cinematográfica» del representante permanente de la URSS en EE. UU., A. A. Troyanovskiy, de la revista Fox Movietone.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa], 1 de septiembre de 1935.

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó la película sonora de F. M. Ermler Campesinos (1934). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Ibídem.

• Nueva York. En el cine «Asme» se proyectó la película documental Viaje por la Rusia soviética [Поездка по советской России]. Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 6 de septiembre.

3 de septiembre

• La GUKF emitió una orden sobre la construcción de estudios cinematográficos de películas técnicas en Moscú, Kazán y Leningrado.

Ven. V. Fionov, p. 100.

• Falleció el poeta, estudioso de la poesía, traductor y crítico I van Aleksándrovich Aksenov (n. 1884). Su libro Сергей Эйзенштейн. Портрет художника [Serguéi Eisenstein. Retrato del artista] no se publicó hasta 1991.

A. D.

4 de septiembre

• Se celebró una reunión de la sección creativa de «Mezhrabpomfilm» sobre la competencia social con «Lenfilm» y «Mosfilm».

Ven. V. Fionov, p. 100.

5 de septiembre

• En el periódico Кино [Kino] se publicó una carta abierta del director alemán G.-W. Pabst a F. M. Ermler con una crítica entusiasta sobre la película Campesinos.

Fionov, p. 100.

7 de septiembre

• El Consejo de Asuntos Económicos de la RSFSR, tras escuchar el informe del jefe de la Dirección de Cinematización, N. A. Milyutin, aprobó una resolución sobre la construcción generalizada de salas de cine.

Ven. V.

• Moscú. Se celebró una proyección de las películas sonoras Los pilotos y El país de los Soviets, organizada por la GUKF para los participantes en el III Festival Internacional de Teatro.

Ven. V.

8 de septiembre

• El GUKF emitió una orden sobre medidas para el desarrollo de la cinematografía de formato estrecho.

Ven. V.

9 de septiembre

• El GUKF emitió una orden sobre la aprobación del comité editorial de la obra en un solo volumen de N. A. Zarkhi.

Ven. V. Fionov, p. 100.

11 de septiembre

• El jefe del Departamento de Trabajo Cultural y Educativo del CC del PCUS (b), A. S. Shcherbakov, presentó en el Buró Orgánico del CC del PCUS (b) una nota informativa sobre el lamentable estado del trabajo cinematográfico en el campo:

«El campo no ha recibido ni una sola proyección cinematográfica itinerante con sonido. La GUKF y el Narkomtyazhprom aún no han puesto en marcha la producción de unidades móviles de cine sonoro y, sin conocimiento del Comité Central, han suspendido la producción de aparatos móviles de cine mudo y de sus piezas de repuesto. Esto ha afectado gravemente al estado del servicio cinematográfico en el campo». Shcherbakov citó datos del TsUNKhU sobre el número de proyectores en el campo: en 1933 había 24 proyectores de cine sonoro y 17 541 de cine mudo (un total de 17 565), en 1934 — 96 y 17 838 (un total de 17 934), y en 1935 — 208 y 17 290 (un total de 17 498). Al mismo tiempo, «de los 17 498 proyectores, 4001 están inactivos. En la primera mitad de 1935, la fábrica GOMZ entregó a las organizaciones de cine la última remesa de 1440 proyectores itinerantes mudos y 108 salas de cine fijas mudas. Sin embargo, el número total de aparatos en funcionamiento en el campo sigue disminuyendo. Las razones son las siguientes: 1. La principal forma de servicio en el campo es la unidad móvil de cine (de los 17 498 aparatos de cine, 13 478 son unidades móviles). La industria, al abandonar la producción de unidades móviles mudas, ha dejado de fabricar piezas de repuesto para las unidades itinerantes en funcionamiento. 2. El GUKF ha reducido drásticamente la producción de películas mudas, versiones mudas de películas sonoras y copias de películas mudas. Las unidades itinerantes permanecen inactivas por falta de películas. 3. El personal técnico tiene poca experiencia y, en su mayoría, carece de formación alguna, por lo que no garantiza el funcionamiento normal de los proyectores. La escasez de copias de películas hace que estas se proyecten con un gran desgaste, casi sin revisión ni reparación en los almacenes cinematográficos. En el campo se proyectan películas con una aptitud técnica del 20-30 %. Se trata de películas sin principio ni fin, con inscripciones borrosas e ilegibles, películas en las que a menudo se ha perdido incluso la trama. En lugar de películas artísticas, en el campo no es raro que se proyecten durante toda una sesión fragmentos de noticiarios cinematográficos, propaganda agrícola y etc. Para mostrar el estado del fondo cinematográfico, basta con decir que solo en 1934 se descartaron en la RSFSR como totalmente inservibles 16 220 copias (entre ellas, 12 723 de ficción). El Departamento de Cultura y Educación propone obligar a la GUKF a producir no menos de 4500 copias de películas en cuarto trimestre del año en curso y no menos de 15 000 en 1936 (mediante el aumento de las tiradas de las mejores películas soviéticas y la creación de versiones mudas de las películas que se encuentran en producción)». Más adelante, en la nota se señalaba: «…El plan quinquenal prevé la construcción de 1900 cines rurales y la adaptación de 5000 edificios antiguos para el cine sonoro. En 1934 se construyeron en total 26 cines rurales por un importe de 6,5 millones de rublos. De los 4020 cines existentes (a 1/1-1935), la inmensa mayoría no es apta para el cine sonoro. La sonorización de 900 cines regionales, de conformidad con la resolución del Consejo de Ministros de la URSS de la URSS, se lleva a cabo con gran dificultad, en particular debido a la inadecuación de los edificios existentes en las regiones. En 1936 es necesario construir al menos 500 nuevos cines rurales con una capacidad de entre 150 y 300 butacas cada uno y adaptar 1000 edificios para el cine sonoro. El número total de mecánicos de cine que trabajan en el campo alcanza las 20 500 personas (según datos del Comité Central de la Unión de la Industria Cinematográfica y Fotográfica). De este total, más de 19000 son mecánicos de las unidades móviles de cine mudo. Se trata, en su mayoría, de jóvenes en edad pre-militar que han cursado formaciones de entre dos semanas y tres meses. Hasta el 50 % carece por completo de formación: son autodidactas. La mayoría de los mecánicos de cine son analfabetos. Los continuos desplazamientos y la ausencia, en la mayoría de los casos, de un trabajo sistemático con ellos por parte de las organizaciones del partido y sindicales — no garantizan su debido crecimiento político, cultural y técnico. Un proyeccionista en el campo, teniendo en cuenta la carga de trabajo por las sesiones adicionales, suele ganar entre 120 y 200 rublos al mes. De ese dinero debe pagar el alojamiento y la comida durante el viaje. No recibe ninguna dieta por desplazamiento. Las condiciones de trabajo son relativamente duras (desplazamientos, necesidad de adaptarse a las condiciones, a menudo falta de alojamiento, gastos elevados durante el viaje, falta de vivienda fija, falta de atención por parte de las organizaciones locales tanto en la zona como en el campo, etc.) provocan una gran rotación entre ellos». En la nota se proponía «aumentar el salario real del proyeccionista hasta el nivel de un maestro rural (con un ajuste por los desplazamientos constantes)», «proporcionar a los proyeccionistas una vivienda fija», «organizar ya una red de cursos para al menos 8 000 personas», «ampliar a 400 personas (en lugar de 270) el Instituto Técnico de Leningrado para técnicos de cine». KV, pp. 276-280: RGASPI, f. 17, op. 114, d. 719, l. 70-77.

• Se ha publicado un informe detallado sobre el debate en la Casa del Cine de Moscú del guion de A. I. Medvedkin «El poder maldito».

V. F.: Кино [Kino], 1935, 11 de septiembre. Hasta 1986, Medvedkin creó dos docenas de versiones del guion, ninguna de las cuales llegó a plasmarse en la pantalla. Karasevo, M. «Un guion maldito» // KZ, n.º 57 (2002), pp. 176-182.

13 de septiembre

• Se estrena la película sonora de E. L. Arshanskiy La nueva patria [Новая родина] (productora «Belgoskino»).

Ven. V. SKhF, t. 2, p. 70 (15.09).

14 de septiembre

• B. Z. Shumyatskiy envió al al Comité Central del PC(b) una nota informativa sobre la labor de la GUKF en el desarrollo del cine infantil. A diferencia de la nota informativa de A. S. Shcherbakov sobre el mismo tema (véase 19.07), en el informe de Shumyatskiy se ofrecía una valoración mucho más positiva del estado y las perspectivas del cine infantil. Shumyatskiy incluso informó de que S. M. Eisenstein rodaría una versión especial para niños de la película «El prado de Bezhin» (véase el 2.11).

KK, pp. 281-285: RGASPI, f. 17, op. 114, d. 724, l. 77-83.

15 de septiembre

• «Mezhrabpomfilm» recibió la visita de un grupo de turistas extranjeros encabezado por el escritor danés Martin Andersen-Næksø. A los turistas se les mostraron fragmentos de las películas sonoras Tras las huellas del héroe [По следам героя], Junto al mar más azul [У самого синего моря], Grunya Kornakova [Груня Корнакова] («El ruiseñor»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, pp. 73-74. Fionov, p. 100.

Primera quincena de septiembre

• A. F. Shorin desarrolló el modelo de aparato de grabación de sonido «Shorinfon» .

Vishnevskiy 19456, p. 73.

17 de septiembre

• En la redacción del periódico Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo) [Arte soviético] tuvo lugar una reunión dedicada al problema de la formación de los actores.

Crónica II, p. 473: Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo) [Arte soviético], 1935, 23 de septiembre, p. 2.

• Se publicó el artículo del director de la SA «Mezhrabpomfilm», T. P. Samsonov, «Las películas de nuestras fábricas». En ella se mencionaba que en el plan de producción de «Mezhrabpomfilm» para 1935/36 se había incluido el documental de D. Vertov «Sobre la mujer» (el proyecto no se llevó a cabo; tras una profunda reelaboración del guion, Vertov rodó la película Canción de cuna) (véase 28.09).

Derjabin, A. «Canción de cuna» de Dziga Vertov: idea — realización — destino en la pantalla // KZ, n.º 51 (2001), p. 32.

• El GUKF emitió una orden de aprobación de los objetivos de planificación para la construcción de la tipografía «Kinofotoizdat» .

Ven. V.

19 de septiembre

• Se estrena la película muda de N. I. Tikhonov Siete corazones [Семь сердец] (producción de «Turkmenfilm »).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 74. SKhF, vol. 1, p. 508.

• El director de fotografía V. S. Nielsen fue nombrado jefe del departamento de dirección de fotografía del VGIK.

Bernstein A. Hollywood sin final feliz: El destino y la obra de Vladimir Nielsen // KZ, n.º 60 (2002), p. 230.

20 de septiembre

• Falleció el director y actor Mijaíl Ivanovich Doronin (Furst) (n. 1885). (Según otras fuentes, falleció en 1939.)

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 74. A. D.

21 de septiembre

• El Consejo de Ministros de la URSS nombró a V. A. Usievich subdirector de la GUKF.

V. F.: Кино [Kino], 1935, 23 de septiembre. Ven. V.

22 de septiembre

• El Presidium del Comité Central del Sindicato de Trabajadores del Cine y la Fotografía emitió una resolución sobre la «reestructuración» de la revista Советское кино (Sovetskoe kino) [Cine soviético].

Ven. V.

23 de septiembre

• El SNK de la RSFSR aprobó la resolución «Sobre la construcción de salas de cine en el territorio de la RSFSR». Se definieron tres tipos de salas de cine: n.º 1 — con 300 butacas, n.º 2 — con 500 y n.º 3 — con 800-1200. SKSS, p. 94.

Fionov, p. 100.

• En la reunión del secretariado de la sección de dramaturgos de la SSP se debatió la cuestión del trabajo de la sección. Se creó una oficina cinematográfica para su dirección.

Ven. V. Fionov, p. 100.

• Se publicó el artículo de G. M. Kozintsev «Enseñar el arte de la interpretación cinematográfica», escrito en el marco de un debate sobre el problema del actor.

V. F.: Кино [Kino], 1935, 23 de septiembre.

• Se publicó un informe sobre el debate en «Lenfilm» del informe de F. M. Ermler sobre los nuevos principios de organización del trabajo. A su regreso de un viaje por Europa y América, Ermler declaró que la delegación soviética no había oído allí ni una sola vez la palabra «fábrica de cine», habitual en nuestro país; en todas partes se utiliza el nombre «estudio de cine».

El neologismo entró rápidamente en el léxico del cine soviético. Al mismo tiempo, se puso en circulación el nuevo término «produsser» (productor), que se utilizó durante más de dos años (hasta el fracaso de los planes de B. Z. Shumyatskiy sobre la construcción del «Hollywood soviético»). V. F.: Ibid.

• Moscú. En el parque del TsDKA tuvo lugar una proyección de cine diurno, inventado por R. Novitskiy.

Fionov, p. 100.

25 de septiembre

• Se estrena la película sonora de M. I. Dubson La frontera [Граница] («El viejo Dudino») (producción de «Lenfilm»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 74. Fionov, p. 100. SKF, vol. 2, p. 62.

• En la Sociedad Científica de Ingeniería y Tecnología Cinematográfica de Leningrado se celebró una velada dedicada a los preparativos para la celebración del 40.º aniversario de la invención del cine.

Ven. V.

27 de septiembre

• París. En el cine «Pantheon» tuvo lugar una proyección para la prensa de la película sonora de A. L. Ptushko El nuevo Gulliver. «La impresión que deja la película es algo confusa. Esto se explica por el hecho de que la forma no se corresponde con el contenido: la forma, es decir, la técnica, es profundamente interesante por su novedad, mientras que el contenido, es decir, la interpretación, es igualmente tendencioso y insípido». El 1 de octubre tuvo lugar otra proyección de la película.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 23 y 27 de septiembre.

28 de septiembre

• Se celebró una reunión de la dirección de la SA « Mezhrabpomfilm». La dirección encargó a D. Vertov que presentara antes del 8 de octubre al director de la SA, T. P. Samsonov, un plan de trabajo detallado para el guion de la película documental «La mujer» (véase el 28 de octubre).

Derjabin, A. «Canción de cuna» de Dziga Vertov: el proyecto — realización — destino en la pantalla // KZ, n.º 51 (2001), p. 32.

• Se publica el artículo «Surgirán maravillosas construcciones», que describe de forma vívida las perspectivas más inmediatas de la industria cinematográfica soviética.

V. F.: Кино [Kino], 1935, 28 de septiembre.

29 de septiembre

• B. Z. Shumyatskiy envió al vicepresidente del Consejo de Asuntos Económicos de la URSS y presidente de la Comisión Monetaria, Y. E. Rudzutak, una nota solicitando que se autorizara a la GUKF a adquirir en EE. UU. «dos de las mejores películas de la cinematografía mundial»: Tiempos modernos de C. Chaplin, Viva Villa de D. Conway o la película en color de R. Mamoulian Becky Sharp. Se explicaba así: «La necesidad de crecimiento creativo de nuestros cineastas (directores, técnicos de sonido y compositores) exige que estén al al corriente de todos los nuevos logros de los cineastas extranjeros más avanzados, para que no solo puedan verlos, sino también estudiarlos a diario y percibir las valoraciones comparativas de nuestro espectador».

Rudzutak remitió la solicitud de Shumiatski al Politburó del CC del PCUS (b) (véase 7.10). KK, pp. 286-287 : RGASPI, f. 17, op. 163, d. 1082, l. 114—115.

• En la Casa de los Trabajadores de Ingeniería y Tecnología de Leningrado tuvo lugar una proyección pública del prototipo de la unidad móvil de cine sonoro «K-25», construida por la fábrica GOMZ en honor a la OGPU.

Vishnevskiy 1945b, p. 74. Fionov, p. 100.

Septiembre

• Se estrena el cortometraje mudo de S. G. Gevorkian Armenia Soviética [Советская Армения] (producción de «Mezhrabpomfilm») .

Yangirov, p. 74.

• Se publica el artículo de N. Andreev «Sobre el sonido gráfico o dibujado».

Фронт науки и техники (Front nauki i tekhniki) [Frente de la Ciencia y la Técnica], 1935, n.º 9 (septiembre).

Octubre

1 de octubre

• El Consejo de Asuntos Económicos de la URSS aprobó una resolución sobre la organización, dentro del sistema de la GUKF, de la Oficina de Construcción de toda la Unión «Soyuzkinopromstroy».

Ven. V. Fionov, p. 100.

• Se estrena la película sonora de O. I. Preobrazhenskaya e I. K. Pravov Los caminos del enemigo [Вражьи тропы] (productora «Mosfilm»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 74. SKhF, t. 2, pp. 60-61.

• Se abrió el plazo de admisión para la recién creada facultad de guion de la VGIK. Se preveía organizar la nueva facultad a modo de academia, con una formación acelerada de dos años y medio.

V. F.: Кино [Kino], 1935, 5 de octubre.

2 de octubre

• B. Z. Shumyatskiy terminó de redactar —a raíz de su viaje al extranjero— un informe fundamental titulado «Sobre la reorganización de la industria cinematográfica soviética» para el presidente del Consejo de Asuntos Nacionales de la URSS, V. M. Molotov, en el que se subrayaba el bajo nivel técnico del cine soviético y se proponía «construir una ciudad del cine en el sur del país y, de un solo golpe, resolver muchos nudos que no se pueden desatar por la vía habitual». Shumyatskiy propuso también suspender la producción de películas mudas, «modificar la organización interna de los estudios cinematográficos, de acuerdo con la nueva técnica», reestructurar el antiguo sistema de planificación, renunciando a la metodología de elaboración de planes para el sector por analogía con la industria, trasladar la planificación del sector cinematográfico a un sistema de la cultura, revisar las plantillas, importar equipos por valor de 3 millones de rublos, poner en marcha la construcción de salas de cine, etc.

V. F.: RGALI, f. 2456, op. 4, d. 11.

• La GUFK ordenó liquidar los talleres de revelado manual en las fábricas cinematográficas de Moscú y Leningrado.

V. V.

• Se publicó la orden del GUKF sobre la introducción de una nueva norma para las dimensiones de la ventana de exposición de la cámara de cine.

V. V.

3 de octubre

• El GUKF tomó la decisión de construir un nuevo edificio para la fábrica cinematográfica de Kiev «Soyuztekhfilm».

V.

4 de octubre

• El SNK de la URSS autorizó a la GUFK a comprar en EE. UU. la película de Charlie Chaplin Tiempos modernos.

V. F.: RGALI, f. 2456, op. 4, d. 21, l. 39. El 7 de octubre, el Politburó del CC del PCUS (b) confirmó esta autorización. KK, p. 287: RGASPI, f. 17, op. 3, d. 972, l. 14.

• Se publicó un comunicado en el que se informaba de que, dependiente del Comité Pan-soviético de Radiación y Radiodifusión del SNK de la URSS, se había organizado un estudio especial de literatura y teatro, que comenzaba a grabar en cinta las mejores de los teatros de Moscú y de las producciones radiofónicas. Además, se ha creado una fábrica cinematográfica de radiocines.

Crónica II, p. 475: Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1935, 4 de octubre, p. 4.

5 de octubre

• Se publica el artículo programático del subdirector de la GUKF, V. A. Usievich, «El productor soviético», en la que se anunciaba oficialmente por primera vez la necesidad de organizar, dentro del sistema soviético de producción cinematográfica, una nueva profesión directiva: la figura del productor.

V. F.: Кино [Kino] , 1935, 5 de octubre.

• El periódico Кино [Kino] publicó una entrevista con N. A. Ostrovski titulada «Cómo trabajamos en el guion de „Así se templó el acero“».

Fionov, p. 100.

7 de octubre

• La GUFK ordenó retirar de la distribución todas las películas extranjeras moralmente obsoletas y técnicamente desgastadas.

Ven. V.

• Se estrena la película sonora de L. S. Frenkel El jardín maravilloso [Дивный сад] (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 74. SKhF, t. 2, pp. 63-64.

• Nueva York. En el cine «Embassy» se proyectó el documental soviético 400 Parachuters in Moscow, que capturó el primer salto masivo de paracaidistas en la historia de la aviación. Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 7 de octubre de 1935.

8 de octubre

• El GUKF consideró necesario crear un fondo de cine documental en el marco de «Soyuzkinokhronika».

Fionov, p. 100.

9 de octubre

• El GUKF emitió una orden sobre la transferencia de los asuntos publicitarios a la competencia de las organizaciones cinematográficas productoras y la liquidación de «Reklamfilm» dependiente de Kinfotoizdat.

Ven. V.

• Se publicó un comunicado en el que se indicaba que el Instituto Estatal de Estudios Artísticos de Leningrado estaba preparando una serie de monografías sobre figuras del cine soviético, entre ellas y sobre D. Vertov. (El primer libro monográfico sobre Vertov se publicó en 1962: Abramov N. P. Dziga Vertov. M. : «Iskusstvo», 1962.)

A. D.: Рабочая Москва (Rabochaya Moskva) [Moscú obrera], 1935, 5 de enero, n.º 5.

• Se publica una noticia sobre la organización en Stalinabad de una escuela republicana para la formación de actores, operadores y ayudantes de dirección tayikos.

Crónica II, p. 475: Известия ЦИК (Izvestiya TsIK) [Noticias del TsIK], 1935, 9 de octubre, p. 4.

10 de octubre

• Se publica el artículo de portada de Известия ЦИК (Izvestiya TsIK) [Noticias del TsIK] titulado «El cine en el campo».

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 74.

11 de octubre

• Se establece un nuevo procedimiento, más estricto, para la comprobación de los documentos de enlace del partido en «Mezhrabpomfilm», debido a que el Comité Municipal de Moscú del PCUS (b) había cumplido «formalmente» la directiva del Comité Central del 20 de agosto sobre la verificación anterior.

V. F.: Кино [Kino], 1935, 11 de octubre.

14 de octubre

En el GUKF se celebró una reunión sobre la introducción en la red escolar del cine de película estrecha como material didáctico.

Ven. V. Fionov, p. 101.

15 de octubre

• Se emitió el primer «telecine» sonoro, «El arte soviético» [Советское искусство], creado en el laboratorio de «Soyuzkinokhronika». (Hasta entonces, la emisión solía constar de dos partes: la actuación de los actores y una película muda.)

Crónica II, p. 475: Известия ЦИК (Izvestiya TsIK) [Noticias del TsIK], 1935, 15 de octubre, p. 4. Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 74. Fionov, p. 101.

• N. F. Preobrazhensky leyó en el NIS del VGIK la ponencia «El trabajo del Comité Cinematográfico en 1918-1919».

Ven. V.

• Se publicó la información de que A. G. Rzheshevskiy había entregado a Goscentuz la obra «El prado de Bezhin», escrita a partir de su propio guion homónimo.

Rzheshevskiy, pp. 261, 282: Вечерняя Москва (Vechernyaya Moskva) [Moscú vespertino], 15 de octubre de 1935, p. 12.

17 de octubre

• El TsIK de la URSS aprobó un artículo adicional en el Código Penal dedicado a la pornografía: «La fabricación, distribución y publicidad de obras pornográficas, publicaciones impresas, imágenes y otros objetos, así como su comercio y almacenamiento con fines de venta y distribución, conllevan una pena de privación de libertad de hasta cinco años con la confiscación obligatoria de los objetos pornográficos y de los medios para su producción» .

V. F.: Собрание законов (Sobranie zakonov) [Recopilación de leyes], 1935, n.º 56, art. 457.

• Se estrena la película sonora de A. A. Litvinov La cabaña del viejo Luvén [Хижина старого Лувена] (producción de «Mosfilm»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 74. SKhF, t. 2, p. 77.

• Se inaugura en Moscú el cine de actualidad «Noticias del día» [Новости дня].

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 74. Fionov, p. 101.

18 de octubre

• Se publica la siguiente información: «Por invitación de «Mezhrabpomfilm», ha llegado a Moscú el famoso artista alemán Alexander Granach, que abandonó Alemania a causa del régimen de Hitler, para participar en las películas „La felicidad gitana“ y „Los luchadores“».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 18 de octubre.

19 de octubre

• Salen para Francia los operadores de cine B. B. Tseitlin y V. S. Yeshurin, para filmar la celebración del aniversario de Louis Lumière.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 74.

20 de octubre

• Se celebró una reunión ampliada del Comité Central del Sindicato de Trabajadores Cinematográficos y de los responsables de la Dirección de Cinematización y de los consorcios sobre el estado de los vestíbulos de los cines y la calidad del servicio al espectador antes de las sesiones.

Ven. V.

• El Consejo de Asuntos Económicos de la URSS aprobó una resolución sobre la transferencia de la fábrica fotoquímica de Kiev a la gestión de «Ukrainfilm».

Ven. V. Fionov, p. 101.

• Se estrenó la película sonora de Y. V. Tarich La ruta del barco [Путь корабля] (producción de «Belgoskino»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 74. SKhF, t. 2, p. 73.

21 de octubre

• En la fábrica cinematográfica «Soyuzkinokhronika» de Rostov del Don.

Ven. V.

• A. A. Fedorov-Davydov leyó en el NIS del VGIK la ponencia «La obra de Vertov».

Ven. V. Fionov, p. 101.

22 de octubre

• Se publicó la orden del GUKF sobre la reorganización del archivo de negativos.

V.

• El GUKF tomó la decisión de elaborar un plan de trabajo para el diseño del «Instituto Cinematográfico Científico-Experimental de toda la Unión».

V.

• Mediante una orden del GUKF se anunció la organización de una inspección de calidad de la FOKhT.

Ven. V.

• La GUKF autorizó la traducción al ruso y la publicación con fines didácticos de guiones cinematográficos estadounidenses.

Ven. V.

23 de octubre

• «Mosfilm» estrenó el dibujo animado sonoro de A. K. Evmenenko La grullita [Журавка] y las novelas cinematográficas mudas de M. M. Stepanov Sobre la monita [Про обезьянку] y Desayuno de cristal [Стеклянный завтрак].

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 74. Fionov, p. 101 . SKhF, t. 1, p. 507, 508. SKhF, t. 2, p. 78.

• En el VGIK tuvo lugar la inauguración del club de jóvenes creadores. En la velada dedicada al 40.º aniversario de la invención de Louis Lumière, E. M. Goldovskiy pronunció una ponencia. Se envió un telegrama de felicitación a Lumière (véase 2.11).

Vishnevskiy 1945b, p. 74. Fionov, p. 101.

• Se publicó la nota de O. Afanásieva «Mosfilm», en la que se menciona, entre otras cosas, que se ha incluido en el plan del estudio cinematográfico la propuesta de A. G. Rzheshevskiy «Moscú» (véase 28.10).

Rzheshevski, p. 269, 282: Кино [Kino], 1935, n.º 49 (23 de octubre).

• Se publica la información de que está finalizando la producción de la película de animación sonora «Stepa y Vasya — horticultores» [Степка и Васька — огородники] (guion, dirección y diseño artístico de A. A. Radakov; comp. Y. Nikolski). Al parecer, la película no llegó a estrenarse.

G. B.: Кино [Kino], 1935, n.º 49 (23 de octubre) .

25 de octubre

• Se estrena la película sonora de temática militar y de defensa de L. Ya. Antsi-Polovskiy Siete barreras [Семь барьеров] (producción de «Soyuztekhfilm»).

V. V.

• El Comité Central de la Liga Komsomol de Ucrania y «Ukrainfilm» decidieron organizar un festival de cine para la juventud de las granjas colectivas, con el fin de dar a conocer a los jóvenes con las mejores obras de la cinematografía soviética y sus creadores. Se preveía que el festival abarcara 125 distritos de Ucrania (véase 2.12).

Crónica II, p. 477: Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1935, 26 de octubre, p. 1.

• Falleció el actor de teatro Yuri Vasílievich Korvin-Krukovskiy (n. 1862), que también había actuado en el cine.

P. B.

26 de octubre

• Se celebró una reunión de la comisión de liquidación del trust «Vostokfilm». Se tomó la decisión de no estrenar la película sonora de A. E. Ra «Kara-Bugaz» («La boca negra» ) (guion de G. K. Paustóvskiy; fue su primer trabajo en el cine).

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], pp. 41-42.

• Nueva York. En el cine «Asme» se proyectó la película sonora de A. I. Bek-Nazarov Pepo (1935). Distribución «Amkino». «La primera película armenia sonora».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 26 y 27 de octubre.

27 de octubre

• En la GUKF tuvo lugar una charla de cineastas con jóvenes cinéfilos sobre el tema «Qué películas quieren ver en la pantalla».

Fionov, p. 101.

28 de octubre

• El GUKF emitió una orden sobre medidas relacionadas con las deficiencias en la formación del personal y la organización de los trabajos de fin de carrera en el VGIK.

Ven. V.

• Se publicó la nota de O. Afanásieva «Contra el diletantismo», en la que se menciona, entre otras cosas, que S. M. Eisenstein (inmediatamente después de terminar el trabajo en la película «El prado de Bezhin») planea comenzar la producción de la película «Moscú» según el guion de A. G. Rzheshevskiy (véase 23.10). El proyecto no se llevó a cabo.

Rzheshevskiy, p. 269, 282: Кино [Kino], 1935, n.º 50 (28 de octubre).

• El director de la productora cinematográfica «Mezhrabpomfilm», V. F. Spichenkov, entregó a D. Vertov un certificado en el que se indicaba que al director se le encargaba efectivamente la realización de la película documental sonora «La mujer», «dedicada al XX aniversario de la Revolución de Octubre» (véase 23.01.1936).

Derjabin, A. «Canción de cuna» de Dziga Vertov: concepción — realización — destino en la pantalla // KZ, n.º 51 (2001), p. 32: RGALI, f. 2091, op. 2, d. 424.

29 de octubre

• Moscú. En el Museo Politécnico se celebró una velada dedicada al 40.º aniversario de la invención del cine.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 74. Fionov, p. 101.

31 de octubre

• El Consejo de Ministros de la URSS y el Comité Central del PCUS (b) aprobaron una resolución sobre el refuerzo y la mejora de la producción de películas infantiles.

Vishnevskiy 1945b, p. 74. Fionov, p. 101.

• La GUKF emitió una orden que prohibía celebrar contratos con actores que ya estuvieran contratados en producciones de otros estudios cinematográficos.

Ven. V. Fionov, p. 101.

Octubre

• S. M. Eisenstein comenzó (junto con I. E. Babel) a reelaborar el guion de dirección de «El prado de Bezhin» como parte de la preparación de la segunda versión de la película.

Eisenstein n, p. 585.

• Se estrena la comedia sonora de Y. I. Urinov El intrigante [Интриган] («El vuelo más dulce») (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

SKhF, vol. 2, pp. 65-66.

• • «Mosfilm» estrenó los dibujos animados sonoros de N. P. Khodataev La carrera de Fialkin [Карьера Фиалкина] («El impostor», «Taper Rostislav Sysóev») y de V. F. Smirnov Mishka astronauta [Мишка-аэронавт] y El ermitaño y el oso [Пустынник и медведь].

SKhF, vol. 2, pp. 78-81.

• Se estrenó el dibujo animado sonoro de O. V. Donchenko Tuk-Tuk y su amigo Zhuk [Тук-Тук и его приятель Жук] (producido por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

SKhF, vol. 2, p. 82.

• Salieron a la luz los libros de L. V. Kuleshov Практика кинорежиссуры [Práctica de la dirección cinematográfica] y de E. M. Goldovskiy Луи Люмьер [«Louis Lumière] (con introducción de B. Z. Shumyatskiy).

Fionov, p. 101.

• En la revista ucraniana Radyanske kino se publica un llamamiento de A. G. Stakhanov, A. H. Busygin, M . I. y E. V. Vinogradov y otros pioneros «Creemos una película sobre los héroes del socialismo», así como una carta del escritor N. A. Ostrovskiy al colectivo creativo de la fábrica cinematográfica de Odesa «Ukrainfilm» sobre la producción de la película «Así se templó el acero».

Vishnevskiy 1945b, p. 74. Fionov, p. 100 (septiembre). En B. V. Barnet fue considerado como uno de los directores de la película «Así se templó el acero»; posteriormente, la dirección pasó a manos de Y. I. Solntseva y M. B. Vinyarsky (véase 3.04.1938). A. D.

• Se publicó el artículo de V. I. Solev «Cuentos en imágenes: en la pantalla», sobre la producción por parte de la quinta fábrica cinematográfica «Soyuztekhfilm» (desde principios de 1935) de diafilms infantiles «junto con otras publicaciones educativas y formativas en película» y sobre la participación en ellos de artistas del cine de animación. « Algunas de ellas son, en realidad, comedias de animación que nunca llegaron a realizarse».

G. B.: Советское кино (Sovetskoe kino) [Cine soviético], 1935, n.º 10, pp. 57-60.

Noviembre

Principios de noviembre

• Nueva York. En el cine «Cameo» se proyectó la película sonora de A. L. Ptushko El nuevo Gulliver (1935). Distribución: «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 3 de noviembre.

1 de noviembre

• En la Casa del Cine de Moscú tuvo lugar un encuentro de A. P. Dovzhenko con los estajanovistas. Se proyectó la película Aerograd.

Dovzhenko, p. 510.

1-8 de noviembre

• París. «En todas las pantallas se proyecta una una película soviética propagandística que no puede sino causar una impresión cómica en personas que no están cegadas. El poder soviético desea inculcar al mundo que ahora, tras la supresión de las cartillas de racionamiento, en Rusia ha llegado la felicidad alimentaria. Al público parisino se le muestran escaparates y mostradores repletos de provisiones: embutidos, jamón, quesos, galletas, pasteles. Estantes enteros están repletos de bebidas. En torno a toda esta «abundancia» se arremolinan unas damas con rostros de chekistas diligentes, que evidentemente posan ante la cámara por orden de las autoridades soviéticas. Las damas amontonan salchichas y otros productos alimenticios, entre ellos botellas de champán. En definitiva , la imagen se ha desbordado, porque tal asalto a las provisiones alimentarias solo podría haber ocurrido bien durante un saqueo, bien tras una prolongada hambruna que hubiera vuelto loca a la gente. Los parisinos ven esta imagen con cierta perplejidad, sin comprender por qué el ansia de comida se ha convertido en un ataque epiléptico en todas estas personas sospechosas».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 8 de noviembre.

2 de noviembre

• El Buró Orgánico del Comité Central del PC(b) —por iniciativa de A. V. Kosarev y a raíz de una nota de A. S. Shcherbakov (véanse el 19.08 y el 11.09)— creó una comisión para elaborar un programa de medidas para mejorar la labor cinematográfica en el campo.

KK, p. 280: RGASPI, f. 17, op. 114, d. 596, l. 2-3.

• El subdirector del Departamento de Trabajo Cultural y Educativo del Comité Central del PCUS (b) A. I. Angarov envió a los secretarios del Comité Central L. M. Kaganovich, A. A. Andreev y A. A. Zhdanov una nota informativa en la que señalaba que el jefe de la GUKF, B. Z. Shumyatskiy, estaba induciendo a error a los dirigentes del país, al comunicar datos falsificados sobre el supuesto aumento de la producción de películas infantiles en el país (véase 14.09).

27.11 El Buró Orgánico del Comité Central del PCUS (b) encargó a la comisión presidida por A. A. Andreev, creada para elaborar medidas sobre el trabajo cinematográfico en el campo, que elaborara también medidas sobre la producción y la distribución de películas infantiles. Se desconocen los resultados del trabajo de la comisión. KK, pp. 288-289: RGASPI, f. 17, op. 114, d. 724, l. 72-73; d. 598, l. 36.

• El jefe de la Dirección de Industria Cinematográfica y Fotográfica del Consejo de Asuntos Económicos del Gobierno de la República Socialista Soviética de Georgia, D. L. Dzununi, se dirigió a B. Z. Shumyatskiy para que impidiera a A. I. Bek-Nazarov pasar de «Armenkino» a otro estudio cinematográfico.

V.

F.: RGALI, f. 2456, op. 4, d. 24, f. 159—161.

• Louis Lumière envió al director del VGIK, N. A. Lebedev, un telegrama en respuesta a la felicitación por su aniversario (véase 23.10).

Vishnevskiy 1945b, p. 74.

• Nueva York. En el cine «Trans-Lux» se proyectó la película sonora de G. M. Kozintsev y L. Z. Trauberg La juventud de Máximo (1934). Distribución «Amkino».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 2 de noviembre.

3 de noviembre

• El GUKF emitió una orden para mejorar la promoción de jóvenes especialistas hacia el trabajo autónomo.

Ven. V.

4 de noviembre

• Se celebró la conferencia de la «juventud femenina» de la fábrica cinematográfica «Rot-front» de «Mezhrabpomfilm».

Ven. V.

5 de noviembre

• Se estrenó la película sonora de A. I. Minkin e I. N. Sorokhtin La piedra lunar [Лунный камень] («Pamir») (producción de «Lenfilm»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 75. SKhF, t. 2, p. 69.

• En En Irkutsk se inauguró el primer cine sonoro infantil de Siberia Oriental.

Ven. V.

6 de noviembre

• Se estrenó la película sonora de A. P. Dovzhenko Aerograd [Аэроград] (producida por «Mosfilm» y la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

Ven. V. Vishnevskiy 1945 b, p. 75. Fionov, p. 101. SKF, vol. 2, pp. 59-60.

• El periódico Кино [Kino] publicó el artículo de A. P. Dovzhenko «Por qué creé „Aerograd“».

Fionov, p. 101.

7 de noviembre

• Se publicó el proyecto de maqueta del «Gran Cine de la URSS», obra de los arquitectos A. V. Shchuko, A. P. Velikanov y Tkachenko (véase 23.12.1935, 3.12.1936).

KK, p. 291: Кино [Kino], 1936, 7 de noviembre.

• En «Mosfilm» tuvo lugar un debate sobre el guion de A. I. Medvedkin «El poder maldito». (El proyecto no se llevó a cabo.)

Музей кино (Muzey kino) [Museo del Cine], f. 1, op. 2, d. 24/4 (publ.: KZ, n.º 57 (2002), pp. 217-223).

8 de noviembre

• I. V. Stalin vio la película sonora de A. P. Dovzhenko Aerograd y comentó: «En general, se subraya poco el mérito excepcional del cine en la creación de nuevas canciones. Una sola marcha de Chicos alegres cuánto vale». A continuación, Stalin vio la película La piedra lunar.

Shumyatskiy II, pp. 150-151; KK, pp. 1028-1029: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 829, l. 57-59.

• En la Casa del Cine de Moscú tuvo lugar un debate sobre la película sonora de A. P. Dovzhenko Aerograd.

Fionov, p. 101.

8-21 de noviembre

• París. En el cine «Cine-Bellevue» se proyectó la versión original de la película sonora de V. M. Petrov La tormenta [Гроза] (1934). El programa incluyó también los documentales La sombra sobre Europa [Тень над Европой] y Fiesta de los trabajadores en Moscú [Рабочий праздник в Москве].

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 8 de noviembre.

9 de noviembre

• M. I. Romm fue nombrado profesor del VGIK (profesor adjunto en funciones) para la asignatura «Dirección y montaje».

VGIK II, p. 42.

• V. S. Rosolovskaya leyó en el NIS del VGIK la ponencia «Tipos de empresas de 1916-1917 en Rusia».

Ven. V. (11.11). Fionov, p. 101.

• A raíz de un accidente falleció el actor de cine Nikolái Petrovich Prozorovskiy (Brzezitski) (n. 1905).

A. D.

10 de noviembre

• I. V. Stalin vio por octava vez la película sonora de M. E. Chiaureli El último baile de máscaras. Durante el intermedio, B. Z. Shumyatskiy recordó la petición de la GUKF de que se devolvieran todos los locales de antiguos cines ocupados por teatros dramáticos y de otro tipo. Stalin apoyó inmediatamente esta petición («Hay que acabar de una vez por todas con el desmantelamiento de los cines») y dio instrucciones a N. S. Khrush : «…devolver a Mosgorkino el „Forum“, a la GUKF el „Coliseo“ y otros». Para la elaboración definitiva de la decisión se creó una comisión integrada por: M. I. Kalinin, Shumyatskiy y Jruschov. A continuación, a instancias de Shumyatskiy, llegó al Kremlin A. P. Dovzhenko y habló sobre el trabajo en Aerograd y Shchors. Para terminar, Stalin vio por vigésimo séptima vez la película Chapaev.

Shumyatskiy II, pp. 151-153; KK, pp. 1029-1031: RGASPI, f. 558, op.

11, d. 829, l. 60-63.

• El GUKF emitió una orden sobre la prueba de una unidad móvil de cine sonoro.

Ven. V.

11 de noviembre

• El GUKF estableció mediante una orden especial el procedimiento para el uso de la película gastada.

Ven. V.

• En el club creativo del VGIK se celebró una velada dedicada a la obra de A. I. Medvedkin. A. A. Romitsyn pronunció una ponencia sobre el tema «La transformación social del folclore en las películas de Medvedkin».

Fionov, p. 101.

14 de noviembre

• El Politburó del Comité Central del PCUS (b) aprobó una resolución sobre la reincorporación de varios cines al sistema de la GUKF (véase 10.11) y sobre la construcción del «Gran Cine de la URSS».

KK, pp. 290-291: RGASPI, f. 11, op. 3, d. 972, l. 72-73.

• La GUKF emitió una orden sobre la transferencia de la Fábrica Fotoquímica de Kiev a «Ukrainfilm» ( de conformidad con la resolución del Consejo de Ministros de la URSS del 20 de octubre).

Ven. V.

• Se celebró la Conferencia Pan-soviética de aficionados a la televisión.

Ven. V. Fionov, p. 101.

15 de noviembre

• El Consejo de Ministros de la URSS aprobó la resolución «Sobre la ampliación de la red de cines de la ciudad de Moscú», sobre la cesión de varios edificios para cines y sobre la construcción del «Gran Cine de la URSS». SKSS, p. 79.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 7 5. Fionov, pp. 101-102.

• En Kiev comenzó la proyección del documental sonoro sobre María Demchenko Le di mi palabra al camarada Stalin [Я дала слово тов. Сталину] (producción de la fábrica cinematográfica ucraniana «Soyuzkinokhronika»; dir. D. G. Fedorovskiy).

Ven. V.

17 de noviembre

• B. Z. Shumyatskiy envió al secretario del Comité Central del PCUS (b) A. A. Andreyev y al presidente del Consejo de Ministros de la URSS V. M. Molotov una nota informativa con la propuesta de celebrar en 1 1936 en Moscú el segundo festival internacional de cine —«en aras de un mayor impulso de la calidad ideológica y artística de nuestras películas» y de la mejora «la realización técnica de cualquier película». Shumyatskiy señaló:

«Con la cesión de una serie de salas de cine, y especialmente del antiguo Teatro Nuevo (junto a la Casa del Gobierno), lo acondicionaremos como sala de cine con un nivel técnico de proyección y unas condiciones culturales y de confort que nos darán todas las razones para evitar esta vez todos los problemas organizativos que se produjeron en la organización de nuestro primer festival de cine y, lo que es más importante, dispondremos de una sala de espectadores —en lugar de las 300-350 personas, como en el local donde se celebró el primer festival de cine (Vasilievskaya, 13)— de un magnífico local con capacidad para 900 personas y todas las comodidades, incluyendo la céntrica ubicación del barrio, la respetabilidad del vestíbulo, la disponibilidad de salas de servicio, vestíbulos y una sala confortable. En relación con esto, solicitamos la decisión correspondiente del Comité Central del Partido» (véase 29.11). KK, p. 292: RGASPI, f. 17, op. 114, d. 726, f. 141—144.

• En el periódico Кино [Kino] se publicó una carta abierta de los participantes en el primer encuentro pan-soviético de estajanovistas de la industria y el transporte (A. G. Estajanov, M. I. Demchenko y otros) en el que se instaba a los cineastas soviéticos a mostrar la «nueva vida soviética».

Vishnevskiy 1945b, p. 75. Fionov, p. 102.

• En Tashkent se estrenó la película muda de N. G. Ganiev Dzhigit [Джигит] («Yegit»; productora «Uzbekgoskino»).

Ven. V. SKhF, t. 1, pp. 504-505.

• El SNK de la RSS de Azerbaiyán aprobó la resolución «Sobre la creación de un fondo de cinematización».

Crónica II, p. 480: Собрание законов Азербайджанской ССР (Sobranie zakonov Azerbaydzhanskoy SSR) [Recopilación de leyes de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán], 1936, n.º 1, art. 16.

18 de noviembre

• Se publicó la resolución del Comité Regional del Cáucaso Norte del PCUS (b) sobre la situación de la industria cinematográfica en la región.

Ven. V.

21 de noviembre

• En el VGIK se celebró una velada dedicada al 25.º aniversario de la muerte de L. N. Tolstói. Intervinieron con ponencias S. V. Lurie, N. D. Volkov y E. I. Shub.

Fionov, p. 102.

22 de noviembre

• Se publicó un comunicado en el que se anunciaba que «Mezhrabpomfilm», con motivo del trigésimo aniversario de la revolución de 1905, estrenaría la película sonora de V. I. Pudovkin La madre (música de D. S. Blok) (véase 22.12).

Pudovkin, p. 502.

• París. En el cine «Templia Cinema» se proyectó la versión original de la película sonora de G. L. Roshal y V. P. Stroeva Noche de Petersburgo. El programa incluyó también el documental Desfile en la Plaza Roja [Парад на Красной площади].

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 22 de noviembre.

23 de noviembre

• El GUKF emitió una orden sobre la composición de la comisión conmemorativa para honrar a Louis Lumière.

Ven. V.

• Se estrenó la película animada sonora de V. F. Smirnov La ciudad sin cerillas [Город без спичек] (productora «Mosfilm»).

SKhF, t. 2, p. 78.

25 de noviembre

• El GUKF aprobó mediante orden el procedimiento de nombramiento de los asistentes de dirección.

Ven. V.

• La Oficina del Comité Central del PC(b) de Tayikistán aprobó la resolución «Sobre la organización de cines sonoros en el territorio de la RSS de Tayikistán».

Crónica II, p. 480.

• El GUKF recibió una carta de Louis Lumière agradeciendo la participación de la delegación soviética en la sesión solemne celebrada en la Sorbona con motivo del 40.º aniversario de la invención del cine.

Vishnevskiy 1945b, p. 75.

• Falleció el técnico de sonido Veniamin Zakharovich Rogov (n. 1911).

Ven. V.

26 de noviembre

• En la Casa del Cine de Moscú se celebró una reunión de animadores de «Mezhrabpomfilm» y «Mosfilm».

Ven. V.

• El Presidium del Comité Central del Sindicato de Trabajadores del Cine y la Fotografía aprobó una resolución sobre la creación, dependiente del Comité Central del Sindicato, de un «Libro de Honor» para inscribir en él a los mejores trabajadores destacados.

Vishnevskiy 1945b, p. 75. Fionov, p. 102.

27 de noviembre

• El Buró Organizativo del Comité Central del PCUS (b) remitió el examen de la cuestión del desarrollo del cine infantil a la Comisión del Comité Central creada anteriormente (presidida por A. A. Andreev) sobre el trabajo cinematográfico en el campo —en relación con la información de que la GUKF estaba descuidando el trabajo sobre el cine infantil. No se ha podido encontrar información sobre la resolución de esta cuestión.

KK, p. 289: RGASPI, op. 114, d. 598, l. 36.

• Moscú. En el Club de la Economía Nacional «Dzerzhinski» tuvo lugar una proyección de la primera película soviética de banda estrecha.

Ven. V. Fionov, p. 102.

Antes del 29 de noviembre

• La redacción del periódico Pravda organizó una reunión de directores, actores, críticos y directivos de la industria cinematográfica.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 75.

29 de noviembre

• El Buró Organizativo del Comité Central del PCUS (b) autorizó a la UKF a celebrar en Moscú y Leningrado el segundo festival internacional de cine, «mostrando en él las mejores películas recientes de la GUKF y de las repúblicas nacionales, así como las películas extranjeras más recientes». Se autorizó invitar al festival como participantes a 100 cineastas extranjeros, así como incluir en el jurado de 10 personas a «los tres y leales de la cinematografía extranjera» (véase 4.12).

KK, pp. 293-294: RGASPI, f. 17, op. 114, d. 598, l. 41.

• B. Z. Shumyatskiy presentó a la Oficina de Asuntos del Consejo de Ministros de la URSS un informe sobre los gastos de los primeros y segundos festivales internacionales de cine en Moscú.

V. F.: RGALI, f. 2456, op. 4, d. 8, l. 45.

• G La UKF emitió una orden para la elaboración de un plan de construcción del «Gran Cine de la URSS».

Ven. V.

• En la Casa del Cine de Moscú se celebró una reunión general de actores de cine de toda la ciudad.

Ven. V.

• El Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Armenia aprobó una resolución por la que se concedía a A. I. Bek-Nazarov el título de Artista del Pueblo de la República Socialista Soviética de Armenia.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 75. Fionov, p. 102.

• Tras una grave enfermedad falleció el operador y director Vasili Konstantínovich Yudin (n. 1906).

Ven. V.

• París. En el cine «Cine-Bellevue» se proyectó la versión original con de la película de G. V. Aleksandrov Chicos alegres (1934). El programa incluyó también los documentales Celebraciones con motivo del 18.º aniversario de la Revolución de Octubre, 7 de noviembre de 1935 [Торжества по поводу 18-й годовщины Октябрьской революции 7 ноября 1935 г.] y Desfile deportivo en la Plaza Roja [Спортивный парад на Красной площади].

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 29 de noviembre.

Noviembre

• A raíz de una delación del asistente Kolokolov, el director y actor Boris Ivanovich Yurtsev (1900-1954) fue detenido ilegalmente por haber llamado a G. G. Yagoda «Yagoda -Yagoda [Yagoda-baya]». Fue condenado por insultar a Yagoda y por sus vínculos «con personas de tendencia antisoviética» a tres años de campos de trabajo correccional y desterrado a Kolyma. Durante su encarcelamiento dirigió el teatro del KVCh de la Administración Minera del Sur y las actividades artísticas de dicha administración, y en noviembre de 1937, ya tras el arresto de Yagoda, fue puesto en libertad antes de tiempo.

KZ, n.º 44 (1999), p. 131.

Diciembre

1 de diciembre

• En el GUKFe se celebró una reunión sobre la música en el cine, en la que participaron los compositores soviéticos más importantes.

Ven. V. Fionov, p. 102.

2 de diciembre

• El Buró Organizativo del Comité Central del PCUS (b) aprobó la resolución «Sobre el fondo de negativos cinematográficos»:

«El fondo de negativos de los estudios cinematográficos se encuentra en un estado totalmente insatisfactorio, y los negativos salen de producción con un número ya considerable de daños y defectos (arañazos, huellas dactilares, manchas, etc.). El almacenamiento de los negativos es deficiente, faltan locales acondicionados, no hay un régimen establecido de temperatura y humedad, y los trabajadores de los almacenes no han recibido instrucciones sobre las condiciones de conservación de los negativos. El procedimiento de entrega y recepción de los negativos no garantiza su conservación. En la misma situación se encuentra el negativo de la película Chapaev. El negativo de la película Chapaev salió de la producción con una serie de defectos técnicos. Durante el proceso de impresión masiva (se hicieron 72 copias a partir del negativo original), el estado del negativo empeoró aún más, lo que obligó a enviarlo al extranjero para su restauración. Tras la restauración, según el dictamen de la comisión de la GUKF, mejoró. El negativo se encuentra en un almacén común en condiciones que no garantizan su conservación…». Ante el hecho de que se conocieron casos de deterioro de muchas otras cintas de «gran importancia histórica», el Buró Organizativo aprobó toda una serie de medidas urgentes y a largo plazo para la conservación del fondo de negativos: «…3. Las copias lavanda y los contratipos de Chapaev se conservarán al mismo nivel que los negativos de otras películas valiosas: 1. Filmaciones cronísticas y documentales y fotogramas en los que aparecen Lenin y Stalin. 2. La juventud de Máximo, 3. Campesinos, 4. Aerograd, 5. Juventud feliz, 6. La lucha por Kiev [Борьба за Киев], 7. El último baile de máscaras, 8. Héroes del Ártico («Chelyuskin»), 9. La expedición de Sibiryakov [Поход „Сибирякова“] («Dos océanos»). 5. Para mejorar la calidad del procesamiento de la película negativa y crear las condiciones necesarias para el almacenamiento de los negativos. a) proponer a la GUKF que acelere al máximo la transición del procesamiento manual de los negativos al mecánico. b) realizar la impresión masiva, con excepción de 12-15 copias de control, lavandas y de exportación, exclusivamente a partir de dobles negativos, y conservar el negativo original, tras la obtención de la copia lavanda, en un estado precintado, como fondo intocable; c) concentrar el almacenamiento de todo el fondo de negativos en los estudios cinematográficos más grandes estudios cinematográficos (Moscú, Leningrado, Kiev, Odesa, Tiflis, Tashkent), construyendo instalaciones y almacenes totalmente adaptados, dotados de regulación automática de la temperatura y la humedad; d) para el almacenamiento de negativos de películas artísticas especialmente valiosas, así como de películas de actualidad y documentales que tengan un valor histórico especial, proponer al GUKF que construya en 1936 un almacén central de negativos en Moscú, con la ayuda de consultores extranjeros. La GUKFu deberá presentar al SNK de la URSS, en el plazo de un mes, el proyecto de construcción de este almacén. 6. Realizar la catalogación de todo el fondo de negativos, seleccionar y poner en perfecto orden las copias de control de los negativos, estableciendo un sistema de almacenamiento minucioso tanto para los negativos como para las copias de control». Así surgió la idea de construir el Gosfilmofond. K.K., pp.

295—297: RGASPI, f. 17, op. 114, d. 598, l. 49-51.

• En 125 distritos de Ucrania se celebró un festival de cine de la juventud de las granjas colectivas.

Crónica II, p. 477.

3 de diciembre

• El vicepresidente del KSK, Z. M. Belenkiy envió al presidente del SNK, V. M. Molotov, una nota informativa sobre los resultados de la investigación de las causas de la distribución insuficientemente masiva de la película El último baile de máscaras. La investigación se llevó a cabo por orden de Molotov, quien estaba al tanto del descontento de I. V. Stalin por la distribución de la película de su favorito, M. E. Chiaureli. Molotov dejó una nota en la resolución: «Al camarada Stalin. El asunto de El último baile de máscaras, al parecer, se corregirá. La falta de iniciativa del camarada Shumyatskiy es evidente».

KK, pp. 298-299: APRF, f. 3, op. 35, d. 63, l. 18-19.

• Se celebró la primera sesión del Comité para la organización de actos conmemorativos del 40.º aniversario de la invención del cine.

Ven. V. Fionov, p. 102.

• Se inauguró el I Festival Pan-soviético de la Juventud de las Granjas Colectivas.

Vishnevskiy 1945b, p. 75. Fionov, p. 102.

4 de diciembre

• Por orden de la GUKF se establece un nuevo orden para la redacción de los títulos de crédito de las películas artísticas.

Ven. V.

• En la reunión del Politburó del CC del PCUS (b), por iniciativa de I. V. Stalin, se derogó la resolución del Orgburó del CC del 29 de noviembre, que autorizaba la celebración en 1936, en Moscú y Leningrado, del segundo festival internacional de cine. En una nota dirigida al presidente del Comité de Cine, N. I. Yezhov, Stalin señaló: «Se podría posponer un año. El año pasado se preparó mal el festival. Me temo que este año ocurra lo mismo. La divisa se podría destinar a otras necesidades más serias del sector cinematográfico». Tras esta resolución, todos los miembros del Politburó revocaron su decisión.

KK, p. 294: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 726, l. 141—144 ; d. 599, l. 15.

5 de diciembre

• Se estrena en las salas soviéticas la película estadounidense en color y sonora La cucaracha (1934, dir. Lloyd Corrigan) y los dibujos animados estadounidenses en color y sonoros The Three Little Pigs (1933, Bert Gillette), Peculiar Penguins (1934, dir. Wilfred Jackson) y Mickey el director (tít. orig. The Band Concert; 1935, dir. Wilfred Jackson) (producción de dibujos animados de Walt Disney) .

Ven. V.

• El GUKF emitió una orden sobre la conservación del negativo de la película de los hermanos Vasíliev Chapaev.

Ven. V.

• El GUKF emitió una orden sobre el procedimiento de conservación de los negativos originales de películas de actualidad y documentales de especial importancia, así como de los negativos de películas de ficción según la lista aprobada por el GUKF.

Ven . V. Fionov, p. 102.

• La TsIK y el SNK de la RSS de Azerbaiyán aprobaron la resolución «Sobre el fondo de cinematización».

Crónica II, p. 482: Собрание законов Азербайджанской ССР (Sobranie zakonov Azerbaydzhanskoy SSR) [Recopilación de leyes de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán], 1935, n.º 18, art. 261.

• En el periódico Рабочая Москва (Rabochaya Moskva) [Moscú obrera] se publicó una entrevista con Louis Lumière, realizada por teléfono.

Vishnevskiy 1945b, p. 75.

• París. Falleció en el Hospital Ruso la actriz de teatro y cine Vera Vsevolodovna Baranovskaya (n. 1885). Su funeral tuvo lugar el 9 de diciembre en el cementerio de Billancourt.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 6, 9 de diciembre.

6 de diciembre

• En Известия ЦИК (Izvestiya TsIK) [Noticias del TsIK] se publicó el llamamiento del grupo de trabajadores creativos de la cinematografía soviética «Tareas de combate del cine soviético».

Ven. V.

• En la GUKF se celebró una reunión sobre los resultados de la conferencia acústica de la Academia de Ciencias de la URSS.

Ven. V. Fionov, p. 102.

• En el periódico Por la industrialización se publicó una carta de Louis Lumière en la que agradecía a la redacción las felicitaciones por el 40.º aniversario de la invención del cine.

Vishnevskiy 1945b, p. 75.

7 de diciembre

• La GUKF emitió una orden sobre las medidas para regular el almacenamiento y la entrega de negativos desde el lugar de almacenamiento, así como su procesamiento.

Ven. V.

• El GUKF emitió una orden sobre las medidas para la remodelación y reparación de las fábricas cinematográficas de Moscú y Leningrado (en modificación de la orden del 2 de septiembre).

Ven. V.

8 de diciembre

• Los operadores de cine B. B. Tseitlin y V. S. Eshurin llegaron a Addis Abeba y comenzaron a filmar de los acontecimientos de la guerra italo-etíope.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 75.

• Se estrena la película sonora de V. A. Braun Los tesoros del barco hundido [Сокровища погибшего корабля] (producción de «Lenfilm»).

Ven. V. SKhF, t. 2, p. 75- 76.

• Londres. Concluyó el Congreso de la Paz y la Amistad en defensa de la URSS. La clausura se celebró con una manifestación masiva y la proyección de la película de D. Vertov «Tres canciones sobre Lenin».

A. D.: Pravda, 1935, 10 de diciembre, n.º 339.

9 de diciembre

• París. En las pantallas francesas se estrena la película sonora de los hermanos Vasíliev Chapaev.

Ven. El 10 de diciembre se proyectó la película en el cine «Cinéma du Panthéon». Según una reseña: «La película es lenta, insulsa y apática. Hay algunos momentos acertados. Sin embargo, estos destellos son pocos y, en realidad, bastante mediocres. Y lo principal : ¡qué falsedad! Ese discurso artificialmente sencillo, esa imagen del héroe soviético milagroso en el centro, esas pausas elocuentes, ese romance entre el joven ametrallador y la joven ametralladora… ¡insoportable! No está mal la interpretación del viejo coronel, pero ¿qué es ese rostro demacrado, esos ojos apagados de drogadicto y libertino…? ¿Acaso, incluso quince años después, había que mostrar a los oficiales como si fueran una especie de bestias asustadas, sombrías y agotadas? Las escenas puramente militares están bien: el ataque a caballo de la división de Chapaev y algunas otras. R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 6 de diciembre.

11 de diciembre

• Izvestia publicó una carta abierta de un grupo de académicos de la GUKF sobre la necesidad de reforzar la producción de películas científicas y educativas, así como un artículo de V. E. Vishnevskiy titulado «Los Lumière rusos».

Ven. V.

12 de diciembre

• Pravda publicó el artículo de portada «La gran cinematografía soviética».

Vishnevskiy 1945b, p. 75. Fionov, p. 103.

• M. S. Karostin comenzó el rodaje de la película «El inspector general», con guion de M. A. Bulgakov (inicialmente se había previsto comenzar el rodaje el 25 de noviembre). A mediados de enero se había rodado el 17 % de la película. En el papel de Khlestakov actuaba S. A. Martinson, en el de Osip, I. I. Shtrauh; en el del alcalde, G. N. Michurin; y en el de Dobchinski, G. P. Yura (véase 25, 27. 02 y 3.03.1936).

Faiman, G. La novela cinematográfica de Mijaíl Bulgakov // IK, 1987, n.º 9, p. 91. Fondo M. S. Karostin // Museo Estatal Central del Cine.

• Se publicó un llamamiento de la redacción del periódico За коммунистическое просвещение (Za kommunisticheskoe prosveshchenie) [Por la educación comunista] a los trabajadores del cine sobre la mejora de la calidad de las películas educativas y científicas.

Ven. V. Fionov, p. 103.

12-20 de diciembre

• En la Casa del Cine de Moscú se celebró la VII Reunión Panaunión sobre el plan de producción de la cinematografía artística para 1936.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 75. Fionov, p. 103. B. Z. Shumyatskiy pronunció unas breves palabras de apertura. A continuación, F. M. Ermler leyó los saludos a la reunión enviados por Charlie Chaplin, Lewis Milestone, Frank Capra, King Vidor, Herbert Wells, Harold Lloyd, Cecil B. DeMille, Ruben Mamoulian y otros. A continuación, Shumyatskiy leyó el informe principal, en el que dio cuenta del viaje al extranjero de la comisión cinematográfica soviética y prestó especial atención al plan de construcción de la base sur del cine soviético y a su justificación. La construcción de la primera fase de la ciudad del cine debía garantizar la producción de 200 largometrajes al año, con un posterior aumento anual y múltiple del volumen de la producción cinematográfica. También se debatieron cuestiones relacionadas con la formación del personal cinematográfico y la tarea de dominar en la práctica el cine en color. V. F.: Кино [Kino], 1935, 16 de diciembre. Crónica II, p. 483: За коммунистическое просвещение (Za kommunisticheskoe prosveshchenie) [Por la educación comunista], 1935, 14 de diciembre, p. 4; Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo) [Arte soviético], 1935, 23 de diciembre, p. 1.

Antes del 13 de diciembre

• París. En el cine «Cinema du Pantheon» tuvo lugar la proyección para la prensa de la película sonora de I. A. Savchenko El acordeón [Гармонь] (1934). De la reseña: «Toda la película es una propaganda torpe, ingenua y un tanto ridícula a favor del acordeón, la “poesía de los pueblos soviéticos”, sin la cual, al parecer, resulta imposible la alegre construcción del socialismo… También se nota el «sovplenka» y el «tagerofón» (términos correctos: tagerofón y otros logros de la técnica socialista, que aún está alcanzando, pero no ha superado, a Estados Unidos). Las voces salen de la pantalla como de un barril, y los actores hablan de forma insoportablemente falsa, con voz desgarrada y cantarina».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 13 de diciembre.

16 de diciembre

• El Politburó del Comité Central del PCUS (b) aprobó una resolución sobre la organización del Comité Pan-soviético de Asuntos Artísticos [Всесоюзный комитет по делам искусств (Vsesoyuznyy komitet po delam iskusstv (VKPDI))], al que se le encomendó «la dirección de todos los asuntos artísticos, con la subordinación a él de teatros, organizaciones cinematográficas, instituciones musicales, pictóricas, escultóricas y de otro tipo». En el sistema del VKPDI se incluía también el GUKF. Esto condujo a la pérdida de autonomía del sector, y complicó la resolución de muchas cuestiones.

VKhI, p. 281: RGASPI, f. 17, op. 3, d. 973, l. 3.

• El GUKF emitió una orden sobre la composición de la comisión encargada de elaborar el plan de producción de películas artísticas para 1936.

Ven. V.

16-20 de diciembre

• En la URSS se celebraron las Jornadas Lumière. Se inauguraron con una sesión solemne celebrada en la Sala de Columnas de la Casa de las Uniones. En la sesión intervinieron con ponencias y discursos de bienvenida G. M. KrzhizhanovskUy, E. M. GoldovskyU, P. P. Lazarev, V. V. Vishnevskiy, el embajador de Francia en la URSS Charles Lanfan y otros.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 75 —76. Fionov, p. 103.

17 de diciembre

• El secretario del Comité Central del PCUS (b) A. A. Andréiev pronunció un discurso en la Conferencia Cinematográfica de toda la Unión.

Ven. V.

• El GUKF emitió una orden sobre las medidas para el reabastecimiento técnico y la modernización del cine sonoro.

Ven. V .

19 de diciembre

• Se celebró la I Conferencia de la juventud creativa de los estudios cinematográficos «Mezhrabpomfilm» y «Rot-Front».

Ven. V.

• Se estrenó la versión sonora de la película de V. I. Pudovkin La madre [Мать] (1926).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 76. SKhF, t. 1, p. 147. Pudovkin, p. 502 (22.12).

• En Tiflis se estrena la película muda de Z. I. Berishvili Al otro lado del río [За рекой] (producción de Goskinprom de Georgia).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 76. SKhF, t. 1, p. 505.

20 de diciembre

• En el GUKF se celebró una reunión sobre la creación de un archivo cinematográfico para el fondo de oro de películas.

Fionov, p. 103.

21-29 de diciembre

• En la fábrica de automóviles de Gorki se celebró el primer festival de cine obrero de la URSS.

Crónica II, p. 485: Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1935, 22 de diciembre, p. 4.

22 de diciembre

• En Pravda se publicó la noticia «Kinogorod» —sobre «que el GUKF presentó oficialmente al Gobierno el proyecto de construcción de una ciudad del cine en una de las regiones del sur de la URSS. Según este proyecto, tras la puesta en marcha de la primera fase de construcción, la cinematografía soviética podría producir 200 películas al año, y tras la puesta en marcha de la segunda fase, entre 650 y 700 películas (frente a las 50-70 que se producían entonces). El proyecto se basaba la experiencia organizativa y técnica de la cinematografía estadounidense».

V. F.: Pravda, 1936, 22 de diciembre.

22-25 de diciembre

• Se celebró la I Conferencia Pan-soviética sobre cine infantil, dedicada a los objetivos de la cinematografía infantil y al plan de producción de películas infantiles. Se planificaron medidas para mejorar el funcionamiento del cine infantil.

Crónica II, p. 485: За коммунистическое просвещение (Za kommunisticheskoe prosveshchenie) [Por la educación comunista], 1935, 22 de diciembre, p. 4. Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 76. Fionov, p. 103.

23 de diciembre

• El GUKF emitió una orden sobre la creación de la Dirección de Construcción del Gran Cine de la URSS.

Ven. V.

• En Leningrado se celebró el 40.º aniversario de la invención del cine.

Vishnevskiy 1945b, p. 76. Fionov, p. 103.

25 de diciembre

• Y . V. Stalin vio por tercera vez la película de L. O. Arnshtam Las amigas [Подруги]. Stalin «elogió mucho esta película», «considerándola de enorme importancia por su efecto movilizador». Durante el intermedio, Stalin y los miembros del Politburó discutieron el problema de la construcción de una ciudad del cine en el sur del país. Ya se habían opuesto a este proyecto el SNK y el Gosplan, cuyos especialistas consideraban que, en primer lugar, era necesario construir salas de cine y desarrollar la cinematización, y solo después la industria cinematográfica. Sin embargo, el proyecto fue «tomado personalmente bajo su protección» por V. M. Molotov. Stalin lo apoyó. Shumyatskiy informó de que «el GUKF enviará una comisión especial con la participación de científicos» para buscar la ubicación más óptima. A continuación, Stalin volvió a ver la película Chapaev.

Shumyatskiy II, pp. 153-154; KK, pp. 1031-1033: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 829, l. 64-66.

• Se estrenó en las salas soviéticas la película sonora de D. Whale El hombre invisible / The Invisible Man (1933, EE. UU.).

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 76. Fue la primera película extranjera doblada al ruso (el doblaje corrió a cargo de M. S. Donskoy). A. D.

• Se estrenó la comedia muda de B. I. Yurtsev La pelota y el corazón [Мяч и сердце] («Ni siquiera homónimo») (producida por «Mosfilm»).

Ven. V. SKhF, t. 1, p. 507.

26 de diciembre

• I. V. Stalin volvió a ver la película de M. E. Chiaureli El último baile de máscaras y «dio instrucciones para introducir subtítulos adicionales en la película». A continuación, por iniciativa de B. Z. Shumyatskiy, se debatió la necesidad de otorgar condecoraciones y títulos adicionales a los cineastas que se habían distinguido especialmente.

Shumyatskiy II, p. 155; KK, pp. 1033-1034: RGASPI, f. 558, op. 11, d. 829, f. 67-68.

27 de diciembre

• El GUKF celebró una reunión sobre la tecnología de producción de películas.

Ven. V.

• En el NIS del VGIK se escuchó y debatió la ponencia de B. I. Martov «Organizaciones profesionales de los trabajadores del cine. 1917-1920».

Ven. V.

• París. En el cine «Cine-Bellevue» se proyectó el documental Moscú hoy [Москва сегодня].

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 27 de diciembre.

27-28 de diciembre

• Se celebró la reunión pan-soviética de trabajadores de la crónica cinematográfica. Se debatieron principalmente cuestiones relacionadas con la difusión de la crónica a nivel local.

Crónica II, p. 486: Комсомольская правда (Komsomolskaya Pravda) [La verdad del Komsomol], 1935, 28 de diciembre, p. 4. Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 76. Fionov, p. 103.

29 de diciembre

• Se celebró la primera sesión de la comisión del GUKF para la elección del emplazamiento de la ciudad cinematográfica soviética.

Ven. V.

• Por orden del presidente del SNK de la RSFSR, D. E. Sulimov, se creó una comisión para la introducción del cine de película estrecha en el proceso de enseñanza escolar.

Ven. V.

• Se publicó la respuesta de S. M. Eisenstein al cuestionario «Un año en el arte» sobre los logros del cine soviético en 1935 (Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo) [Arte soviético]). Estas respuestas provocaron la indignación de los dirigentes de la cinematografía soviética y fueron objeto de duras críticas en las páginas del periódico Кино [Kino] (véase 6.01. 1936).

Ven. V. Zabrodin, p. 360: Советское искусство (Sovetskoe iskusstvo) [Arte soviético], 1935, 29 de diciembre, p. 1.

30 de diciembre

• El GUKF emitió una orden sobre la reconstrucción de la fábrica cinematográfica de Yalta.

Ven. V.

• Se inauguró en Moscú el festival de cine infantil.

Ven. V. Vishnevskiy 1945b, p. 76. Fionov, p. 103.

31 de diciembre

• Se estrena el documental sonoro de M. Ya. Slutskiy Feliz Año Nuevo [С Новым годом] (producido por la fábrica cinematográfica moscovita «Soyuzkinokhronika»).

Ven. V.

• Finaliza la producción de la película sonora de Ya. A. Protazanov «Sobre las rarezas del amor» [О странностях любви] (producción de «Mezhrabpomfilm»), en el que N. U. Alisova interpretó su primer papel cinematográfico y que se convirtió en la última obra cinematográfica del escritor A. B. Marienhof. La película fue prohibida (aparentemente, en febrero-marzo de 1936).

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], p. 48—4 9.

Diciembre

• Se estrena la película sonora de P. A. Kolomoitsev Canciones de Ucrania [Песни Украины] (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

SKhF, vol. 2, pp. 70-71.

• Se estrena la novela cinematográfica sonora de B. F. Pavlov Sobre el cachorro de león Kinuli [Про львенка Кинули] (producida por «Soyuztekhfilm») .

SKhF, vol. 2, p. 73.

Acontecimientos sin fecha concreta

• «Azerfilm» estrenó la película de animación muda de E. Dikarev La desgracia de Abbas [Беда Аббаса].

SKhF, vol. 1, p. 509.

• Se prohíbe la película sonora de B. V. Shpis y R. M. Milman El ingeniero Gof [Инженер Гоф] («La tierra por delante») (productora «Belgoskino»). En esta película, el actor V. V. Merkuriev interpretó su primer papel importante en el cine.

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], pp. 39—4 0.

• Se prohíbe la comedia sonora de Y. I. Urinov El intrigante [Интриган] («El vuelo más dulce») (producida por la fábrica cinematográfica de Kiev «Ukrainfilm»).

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], pp. 40-41.

• Se prohíbe la película sonora de A. L. Soloviev Situación de asedio [Осадное положение] (producida por «Mosfilm»). Fue el primer trabajo en el cine del técnico de sonido Y. E. Kharón.

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], p. 42.

• Se prohíbe la última obra como director de M. Y. Kapchinskiy: la película sonora La última noche [Последняя ночь] («Zona», «Muerte blanca») (producida por los estudios cinematográficos de Kiev «Ukrainfilm»). Esta fue la segunda versión de la película; la primera, «Zona» [Зона], se rodó en 1933 y se consideró un fracaso.

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], p. 43.

• Se prohíbe la película muda de M. F. Mikaílov El sexto sentido [Шестое чувство] («El ingeniero Geydar») (producida por «Azgoskinprom»).

Изъятое кино (Izyatoe kino) [Cine confiscado], p. 43.

• No se estrena la película de V. S. Yunakovskiy «En otro tiempo» [Некогда] (producida por «Ukrainfilm»).

P. B.

• Se retiran de la producción las películas sonoras de I. Z. Trauberg y M. I. Dubson «La caída del ángel» [Падение ангела] (productora «Lenfilm»), de A. B. Stolper y B. G. Ivanov «Novela provincial» [Провинциальный роман] (productora «Mosfilm»), y de A. Kuliev «La cuenta de los corazones rotos» [Счет за разбитые сердца] (productora «Azgoskino»).

P. B.

• Ha sido detenido ilegalmente el antiguo director del trust «Soyuztekhfilm», Valentín Lvóvich Sokol (n. 1898). El 14 de septiembre de 1937 fue condenado por participar en actividades contrarrevolucionarias y fusilado el 26 de octubre. Rehabilitado el 26 de diciembre 1957.

Жертвы политического террора [Víctimas del terror político].

• El periodista y guionista Alexander Grigoryevich Ustinovich (n. 1899) fue detenido ilegalmente. Fue condenado a tres años de destierro en Yeniseisk, donde trabajó como fotógrafo de la cooperativa agrícola y director artístico del teatro. El 27 de agosto de 1938 fue condenado a ocho años en el caso de P. V. Uliánov (junto con otras seis personas). No se declaró culpable. Murió en Kolyma en 1938. Rehabilitado en 1961.

www.memorial.krsk.ru.

• Se han publicado los siguientes libros:

— Аннотированный каталог учебных и научных фильмов на 1 января 1935 г. [Catálogo anotado de películas educativas y científicas a 1 de enero de 1935]. M : Kinofotoizdat;
— Balash, B. Дух фильмы [El espíritu del cine] / Trad. autorizada del alemán por N. N. Fridland; Ed. y prólogo de N. A. Lebedeva. M.: Goslitizdat;
— Bachelis, I. «Крестьяне» [Campesinos]. M.: Kinofotoizdat;
— «Встречный»: Как создавался фильм [Contraplan: Cómo se creó la película]. M .: Kinofotoizdat (la recopilación incluye artículos de B. Z. Shumyatskiy, D. Delya, L. O. Arnshtam, S. I. Yutkevich, V. R. Gardin, Zh. K. Martov, V. A. Rapoport, I. F. Volkov, B. V. Dubrovsky-Eshke y N. Kolin);
— Декларация первой художественной мастерской [Declaración del primer taller artístico] (dirigido por S. Yutkevich). Moscú ; L.: sin editorial;
— За большое киноискусство: Стенограмма (сокращ. и перераб.) Всесоюзного творческого совещания работников советской кинематографии (8— 13 января 1935 г.) [Por el gran arte cinematográfico: Transcripción (abreviada y reelaborada) de la reunión creativa pan-soviética de trabajadores de la cinematografía soviética (8-13 de enero de 1935)]. M.: Kinofotoizdat (el libro incluye intervenciones de S. S. Dinamov, S. M. Eisenstein , L. Z. Trauberg, A. P. Dovzhenko, S. I. Yutkevich, V. I. Pudovkin, S. D. Vasíliev y otros, así como el informe de B. Z. Shumiatski);
— Irski, G. Луи Люмьер: К 40-летию кино [Louis Lumière: Con motivo del 40.º aniversario del cine]. Moscú: Rossnabspbytkino;
— Луи Люмьер: К 40-летию кино [Libro de guiones] / Comp. M. Ya. Shneider; Introducción, art. K. Yu. Yukova. Moscú: Kinofotoizdat (la recopilación incluye guiones de P. A. Blyakhin, S. M. Eisenstein, N. A. Zarkhi, A. P. Dovzhenko, K. N. Vinogradskaya, F. M. Ermler, N. V. Ekka, A. B. Stolper, R. V. Yanushkevich, L. O. Arnshtam, D. Dely, S. I. Yutkevich, los hermanos Vasilyev);
— Kuleshov, L. Репетиционный метод в кино [El método de ensayo en el cine]. Moscú: Kinofotoizdat;
— Lebedev, N. К вопросу о специфике кино [Sobre la especificidad del cine]. Moscú: Kinofotoizdat;
— Лицо советского киноактера: Б. Бабочкин, В. Гардин, С. Герасимов, Е. Кузьмина, П. Масоха, Ф. Никитин о себе: Сб. ст. [El rostro del actor de cine soviético: B. Babochkin, V. Gardin, S. Gerasimov, E. Kuzmina, P. Masokha, F. Nikitin sobre sí mismos: Recopilación de artículos] / Prólogo de V. Turkin. Moscú: Kinofotoizdat;
— Ruben S. Восстановление фильма и использование киноутиля [La restauración de la película y el uso de los residuos cinematográficos]. Moscú; Leningrado;
— Slavin L. Частная жизнь Петра Виноградова: Киносценарий [La vida privada de Piotr Vinográdov: Guion cinematográfico]. Moscú: «El escritor soviético»;
— Участие советских писателей в работе Ленинградской кинофабрики (1924—1935) [La participación de los escritores soviéticos en la labor de la fábrica cinematográfica de Leningrado (1924-1935)]. Leningrado: «Lenfilm»;
— «Чапаев»: Сборник отзывов и статей о фильме [Chapaev: Recopilación de críticas y artículos sobre la película]. Moscú: Sector Editorial y de Redacción de Rossnabsputkino;
— Shumyatskiy, B. Кинематография миллионов: Опыт анализа [La cinematografía de millones: Experiencia de análisis]. M.: Kinofotoizdat.

• Nueva York. En el cine «Asme» se proyectó el documental amateur Un estadounidense recorre la Rusia soviética, rodado por el ingeniero Charles Stewart durante un viaje de trabajo a la URSS en 1934.

R. Ya.

El cine de la emigración rusa

Principios de enero

• París. En el cine «Lord Byron» tuvo lugar la proyección para la prensa de la película sonora estadounidense We live again (dirigida por R. Mamoulian; protagonizada por A. Stan).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 11 de enero; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 11 de enero.

1 de enero

• Nueva York. Se estrenó la película sonora de Richard Thorpe Strange Wives (producción de «Universal Pictures»; con I. Lebedev, L. Snegov, N. Koblianskiy, V. De Linski (Delijski).

R. Ya.

4 de enero

• Se ha publicado la siguiente noticia: «La película de Granovskiy Noches de Moscú está teniendo un gran éxito en el extranjero. Se han recibido noticias de taquillas completas en Madrid, Barcelona, San Sebastián y Praga».

R. Y.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 4 de enero.

11 de enero

• Se publicó la noticia: «Anna Stan trabaja en su tercera película, „The Wedding Night“, con Harry C . El director es King Vidor».

R. Y.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 11 de enero.

17 de enero

• Se publicó la siguiente noticia: «Anna Stan acaba de terminar la película The Wedding Night. En esta película interpreta a una emigrante polaca en Estados Unidos. Louis Milestone no tiene planes concretos por el momento. Es posible que su próxima película sea „Nikolai Kurbov“, en la que lleva trabajando varios años en colaboración con S. L. Bertenson. Lev Bulgakov se está ganando poco a poco un hueco en la pantalla. Tras la película White lies, el estudio «Columbia» le ha encargado una nueva producción. R. Boleslavsky prepara Les Misérables, basada en la novela de V. Hugo, para el estudio «20th Century». M. Vizarov prepara la adaptación de El nido de los nobles para el Teatro de los Escritores y actúa en la película Mark of the vampire del estudio «MSM». Nina Kosits es muy popular en los estudios. En muchísimas películas canta en lugar de estrellas que no poseen las dotes vocales suficientes. Akim Tamirov trabaja en toda una serie de películas rusas. La vida social rusa transcurre con normalidad. El Club Ruso-Americano ha vuelto a fracasar. El club ha cerrado por tiempo indefinido. En general, la vida de del barrio de Barichna…»

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 17 de enero.

18 de enero

• Se publicó la noticia: «En la versión francesa de „Mujercitas“, Katharine Hepburn habla con la voz de Liudmila Pitoeva, quien dobló este papel».

R. Ya. : Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 18 de enero.

20 de enero

• Se publicó la siguiente noticia: «Bronislava Nijinska ha terminado el rodaje de la película „Sueño de una noche de verano“ y esta semana llega a Nueva York. Tiene la intención de abrir aquí una escuela de ballet».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 20 de enero.

Después del 20 de enero

• Varsovia. En el cine «Pan» se proyectó la película sonora francesa Noches de Moscú (dirigida por A. M. Granovskiy). En cuanto a popularidad entre el público, esta película competía con la de V. M. Petrov Noches de Petersburgo.

R. Ya.: Меч (Mech) [Espada] (Varsovia), 1935, 27 de enero.

Antes del 25 de enero

• París. En el cine «Colisee» tuvo lugar el estreno de la película sonora de Jacques Feider Pension Mimosas (productora «Films Sonores Tobis»; art. L. Meerson; prod. A. B. Kamenka).

R. Y.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 25 de enero; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 25 de enero.

1 de febrero

• Se publicó la noticia de que R. Boleslavskiy había comenzado la producción de la adaptación cinematográfica de la novela de V. Hugo Les Misérables.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 1 de febrero.

7 de febrero

• París. Se anuncia la producción de la película «Iván el Terrible», con Emil Jannings en el papel protagonista. Se nombra a A. A. Volkov codirector de la película. El proyecto no se llevó a cabo.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] ( Nueva York), 1935, 7 de febrero.

15 de febrero

• París. En el cine «Apollo» se proyectó la película sonora estadounidense British Agent. De la reseña: «Para los espectadores rusos, el tema de la película es duro: esta terrible herida de la revolución duele tanto a todos que sería mejor que nadie la tocara… En esta gran melodrama se presentan todos los acontecimientos como si el protagonista, el agente británico, fuera el principal impulsor del movimiento blanco y de toda la contrarrevolución… En la representación técnica del tema ruso, de la multitud rusa, de San Petersburgo, de los marineros y soldados en los camiones y del resto del „ambiente ruso“ de la revolución, el director técnico Nikolái Kobliánskiy hizo no solo todo lo posible, sino también lo imposible. El habla inglesa se ve interrumpida a veces por imágenes rusas (el murmullo de la multitud), y todos hablan ruso correctamente».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 15 de febrero.

22 de febrero

• Se ha publicado la siguiente información: ««Metro-Goldwyn-Mayer» está negociando con el Ballet Ruso de Montecarlo su participación en una de las películas de los hermanos Marx. En esta película, Groucho Marx interpretará el papel de un maestro de ballet de la época del antiguo y resplandeciente San Petersburgo» (evidentemente, se trataba de una de las primeras versiones del proyecto de la película «Una noche en ópera»).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 22 de febrero.

24 de febrero

• Se publicó la siguiente información: «En el apartamento de M. S. Vizárov se celebró el carnaval según la antigua costumbre. Entre los invitados rusos se encontraban Anna Stan, Ruben Mamoulian, Louis Milestone, Richard Boleslavsky con su esposa, Lev Bulgakov, Dmitri Temkin, Serguéi Bertenson y toda una serie de personalidades del cine estadounidense. Se se representó una escena de ventisca y tormenta de nieve tras las ventanas. El tintineo de los cascabeles creaba la ilusión de trineos esperando en la entrada, donde los cocheros cantaban canciones populares junto a la hoguera».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 24 de febrero.

Febrero

• Berlín. La película sonora de A. M. Granovsky Noches de Moscú, retenida por la censura alemana, se estrenó en las pantallas con el título Natasha. «El motivo de la prohibición es que en la película aparece un oficial que vende secretos de defensa nacional a los espías. La censura consideró esto una ofensa al honor militar. Nosotros, los rusos, por desgracia, estamos acostumbrados a que los distintos censores cinematográficos representen a los rusos, y en particular a los oficiales rusos, de la forma más insultante en la pantalla. Si bien en esta ocasión la película de Granovsky muestra, sin especial “insistencia”, a un oficial ruso espía, no obstante, de cara al futuro, la prohibición de películas ofensivas para los rusos solo puede ser bien recibida».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1 de marzo de 1935; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1 de marzo de 1935.

1 de marzo

• Se ha publicado la siguiente información: «A raíz de la crisis, también ha cambiado la situación de los rusos. Olga Baklanova y Nikolái Susánin han abandonado Hollywood y se están estableciendo en los escenarios de Nueva York. Ha desaparecido de la pantalla estadounidense Alla Nazimova. El general Lodyzhensky pasó de ser asesor técnico a restaurador. El general Ikonnikov, antiguo asesor técnico en la producción de películas rusas, trabaja como figurante. Mijaíl Bakaleynikov dirige la orquesta de la empresa «Columbia». Las hermanas Bekeffi abrieron el club-cabaret «Dos guitarras». Grigori Ratov decidió abrir su propio estudio cinematográfico en Londres».

R. Ya. : Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 1 de marzo.

Primeros diez días de marzo

• Hollywood. «Anna Stan acaba de terminar la película Wedding Night, dirigida por King Vidor, y llegará a París en los próximos días».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 1 5 de marzo; Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 17 de marzo.

15 de marzo

• Nueva York. En el cine «Rivoli» tuvo lugar el estreno de la película sonora de King Vidor Wedding Night (producción de «Samuel Goldwyn Company»; protagonizada por A. Stan y L. Snegov).

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 15, 16 y 17 de marzo.

Después del 20 de marzo

• Londres. La proyección del estreno de la película sonora 18 minutos fue un gran éxito. De la reseña: «El alma de la película es Grigori Ratov. Es su creación. Él la hizo financieramente posible, escribió el guion e invitó a colaborar a una serie de personas con talento. Él interpreta a Nikita. El colaborador literario es Osip Dymov, a quien Ratov trajo expresamente desde Nueva York. No se podía haber hecho mejor elección. No menos acertada fue la idea de invitar a A. A. Arkhangelsky… Sus ilustraciones musicales se funden de manera excelente con la película y con su idea principal».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 29 de marzo; Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 28 de marzo.

22 de marzo

• Se publica la siguiente información: «V. K. Turzhanskiy comienza a trabajar en la película „Ochi chernye“. El guion se basa en una conocida romanza».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 22 de marzo.

• Se publica la siguiente información: «El director Kirsanov se encuentra ahora en el estudio de Neyia trabajando en la producción de la nueva película Consciencia».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 22 de marzo.

26 de marzo

• Praga. V. Vladimirov ha comenzado el rodaje de las escenas de estudio de la película Un grito en la noche siberiana.

R. Ya.: Neделя (Nedelya) [Semana] (Praga), 1935, 15 de marzo.

29 de marzo

• Se publicó la siguiente información: «“Michel Strogoff” será rodada ahora por el director alemán Richard Eichberg. Se invita a participar en el rodaje a numerosos actores rusos».

R. Y.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 29 de marzo.

Principios de abril

• En uno de los cineclubes parisinos tuvo lugar la proyección de un programa de películas amateur. «El último documental proyectado, de nuestro compatriota A. Marshak, sobre la vida en las ferias, podría proyectarse en cualquier cine. Los tipos de artistas de feria, los interiores de las caravanas, la multitud, los ancianos que contemplan a las seductoras bailarinas o la ruleta, los inevitables marineros y soldados, los niños y de los tiovivos: todo ello captado por un ojo perspicaz y observador».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 5 de abril.

5 de abril

• Se publica la noticia: «L. Milestone ha firmado un contrato de dos años con „Paramount“».

R. Y.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 5 de abril.

12 de abril

• Se publica la noticia: «I. N. Ermolev se dispone a llevar a la pantalla Míguel Strogov, ya conocida por la versión muda dirigida por V. K. Turzhanskiy. Ahora, en las versiones sonoras francesa y alemana, actuarán nuevos intérpretes. La escenografía se ha encargado de nuevo a A. V. Loshakov».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 19 35, 12 de abril.

• Se han publicado las siguientes noticias:

— «Alexei Granovskiy tiene ahora la intención de rodar la gran película „Taras Bulba“, basada en la obra de Gógol». — «La productora „Metro-Goldwyn-Mayer“ está preparando dos grandes películas con Anna Stan: „El ángel negro“ y «Las costas bárbaras»» (los proyectos no se llevaron a cabo). R. Y.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 12 de abril.

15 de abril

• Se publica información sobre el rodaje en Praga de la película Un grito en la noche siberiana: «La película se rueda a un ritmo acelerado. El estreno debería tener lugar ya durante la Semana Santa checa… Un coro gitano entretiene a los participantes de la juerga en un restaurante de lujo. Las gitanas y varios gitanos de aspecto “español” con pañuelos rojos en la cabeza son rusos… Se ensaya la canción “Te ha cubierto de nieve, Rusia”». Un conjunto reducido: balalaika, cuatro guitarras y dos solistas (M. Vladimirova y E. Evert). Cantan al estilo checo. Esta canción suena un poco extraña e inusual, pero tras el ensayo el oído se acostumbra. No sé si fue la melodía triste y familiar, o la letra melancólica, o la interpretación tan sentida, pero de repente se me encogió el corazón. Silencio sepulcral: así lo exige la estricta disciplina cinematográfica durante la grabación de sonido. Nadie se mueve ni se inmuta; todos parecen haber clavado la mirada en los cantantes y se han quedado paralizados. Y, tal vez sea un juego de luces o una impresión, pero a algunos se les han humedecido los ojos».

R. Ya.: Neделя (Nedelya) [Semana] (Praga), 1935, 15 de abril.

A mediados de abril

• Hollywood . En el «Philharmonic Auditorium» se celebró con gran éxito el concierto de F. I. Chaliapin. «Los representantes de la colonia artística rusa, encabezados por Mijaíl Vizárov, homenajearon a F. I. Chaliapin con un banquete en el Club Ruso-Americano. Al banquete asistieron unas 150 personas y no hubo fin para los discursos, saludos y recuerdos no tuvieron fin».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 19 de abril.

19 de abril

• Publicado el mensaje: «N. F. Colin debuta en una película sonora. El artista participa en dos versiones —la francesa y la alemana— de la película Variété, dirigida por N. Farkas. Colin cuenta: «No he encontrado una diferencia especialmente significativa entre el cine mudo y el sonoro. Sorprende la enorme cantidad de personal técnico en el estudio de cine sonoro. En la película actúo junto a… un ganso. Según el guion, se trata de un ganso científico que realiza una serie de trucos».

R. Ya. : Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 19 de abril.

• Se ha publicado una noticia sobre la finalización por parte de R. Mamulian de la producción de la película en color Becky Sharp: «Con esta película comienza la era del cine en color en el sentido industrial. La tarea del director se complica considerablemente: a partir de ahora, al rodar una película, debe pensar no solo en la perspectiva y en la relación entre las formas, sino también en la selección de los colores. Se le exigirá el talento de un artista colorista. Dado que se trata de la primera gran película en color que llega a las pantallas de todo el mundo, Mamulian recurre en ella a una auténtica «educación de la vista» : las primeras escenas son completamente incoloras, luego aparece un ligero colorido, y solo hacia la mitad de la película la pantalla florece por completo».

R. Ya.: Ibídem.

• Berlín. Se estrenó la película de A. A. Volkov Karneval des Lebens (título original «El niño del carnaval»).

R. Ya.: Новое слово (Novo slovo) [Nueva palabra] (Berlín), 1935, 21 de abril.

• París. En el cine «Olimpia» se proyectó el documental Gente olvidada. De la reseña: «La película se compone casi exclusivamente de imágenes tomadas en los frentes y en la retaguardia durante la Gran Guerra. Algunas de estas imágenes fueron prohibidas en su momento por la censura. Otras eran desconocidas. El material procede de los archivos de ambos bandos enfrentados y se presenta con imparcialidad. Pero los descuidos técnicos se compensan con creces con la veracidad y el realismo, con momentos verdaderamente espeluznantes. Paso a paso, la guerra se nos presenta sin ningún adorno poético. Es cierto que hay muchos episodios decorativos y, por así decirlo, ceremoniales, entre ellos episodios rusos. El hecho de que se presenten también documentos alemanes refuerza la impresión, y si los autores de la película pretendían mostrar y demostrar que para ambas partes la guerra fue un horror, una desgracia, una calamidad, entonces han logrado su objetivo. Ante la pantalla, reunidos en torno a una misma mesa, seis personas —un francés, un alemán, un ruso, un italiano, un estadounidense y un inglés— reviven lo vivido hace veinte años». En este mismo programa se proyectó el cortometraje Ave María (dirigido y filmado por D. Rozhanskiy), en el que se utilizó una grabación de la actuación del coro de N. P. Afonskiy.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 19 y 26 de abril.

• Se publicó la siguiente noticia: «El famoso director ruso Turzhanskiy ha comenzado el rodaje de su nueva película, Ojos negros, en el estudio «Paris-Studio-Cinéma» de Billancourt».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 19 de abril.

21 de abril

• Se publicó la siguiente información: «El artista ruso Akim Tamirov, yerno del dramaturgo V. I. Nikulin, está ahora en camino de alcanzar gran fama. Tamirov llegó a Francia desde la Rusia soviética con la compañía del Teatro Artístico de Moscú. Cuando llegó el día del regreso de la a Moscú, él, junto con algunos otros artistas, se atrevió a decir: «He pasado once años en el „paraíso“ soviético —de 1917 a 1928— y ya basta… Ahora probaré el „infierno“ americano…». Y se quedó en Estados Unidos. Como artista, le atrajo Hollywood. Allí resultó ser uno de los afortunados. Al principio, en papeles «extras», luego en papeles ligeramente más destacados y, más adelante, en papeles de verdad, como, por ejemplo, en las películas La reina Cristina (con Greta Garbo) y El capitán odia el mar. Según las últimas noticias, «Paramount» ha firmado con él un contrato con un sueldo de 500 dólares a la semana».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 21 de abril.

Finales de abril

• París. Respondiendo a una pregunta de una revista francesa, V. I. Inkizhinov anunció que se quedaría en el extranjero para siempre: «Por supuesto, en Francia. Aquí he encontrado lo que responde a mi corazón, lo que satisface mi naturaleza. Si tuviera plena libertad, pasaría el verano en las montañas, la primavera en Alsacia, el invierno en Grenoble y el otoño en el sur».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 3 de mayo.

3 de mayo

• París. En el cine «Marignan-Pathe» tuvo lugar el estreno de la película Tovaritch (producción «Pathe-Natan»; dir. V. Trivas; comp. M. N. Levin). De la crítica: «En „Tovarich“, un crítico irritado podría ver una tontería, ya que en „Tovarich“ los sobornos son evidentes; y como ni siquiera existe esa palabra en ruso, ¿qué más se puede buscar? Si bien algunas incongruencias pueden escandalizar al espectador ruso, a los franceses la película les gusta muchísimo».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París) , 1935, 3, 10 de mayo; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 10 de mayo.

• Se publicó la siguiente información: «V. Strizhevskiy dirige una película histórica que abarca la época de Pablo I y Alejandro I con la leyenda de Fiódor Kuzmich» (el proyecto no se llevó a cabo).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 3 de mayo.

10 de mayo

• Nueva York. Se estrenó la película sonora de Ben Hecht y Charles McArthur Once in a Blue Moon (productora «Hecht — McArthur Productions» — «Paramount Pictures»; con la participación de N. Baliev, M. Dalmatov).

R. Ya.

A mediados de mayo

• París. En el cine «Agriculteurs» tuvo lugar el estreno de la película de Pierre Chenal Crime et châtiment (producción de «General Productions»; coautor del guion: V. F. Strizhevskiy; montador: Golitsyn).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 17 de mayo.

• El empresario teatral parisino L. Sirochkin llegó a Nueva York. «Junto a él, su hijo Sam y el representante de la «National Screen Service Corporation», Iosif Zimanich, un viejo amigo que asumió las funciones de guía durante su estancia… Sirochkin ha llegado para negociar con «Paramount» la venta de los teatros parisinos de esta compañía y el desarrollo de las actividades de su sucursal francesa. Además, trajo consigo la gran película sobre la vida rusa Ojos negros, dirigida por Turzhanskiy. Se proyectará en el cine de «Paramount». Teniendo en cuenta el gran interés mostrado por los estadounidenses hacia la canción «Ochi chernye», cabe esperar que esta película se convierta en un éxito de taquilla». Antes de regresar a Europa, Sirochkin hizo una declaración sobre que, gracias a la publicación en el periódico Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa], había encontrado en Estados Unidos a amigos que había perdido desde la evacuación de Rusia.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 19, 28 de mayo.

17 de mayo

• París. En el cine «Colisee» se proyectó la película estadounidense Folies Bergère de Paris (productora «20th Century Pictures»; dir. Roy Del Ruth; con N. Paley y B. Fedotova). De la reseña: «Natalia Paley ha tenido éxito. Domina a la perfección la variedad de ritmos del habla y, a pesar de la rapidez, sabe mantener la claridad y la precisión. Sus entonaciones se han vuelto mucho más variadas de lo que eran. Le toca ahora trabajar en el rostro, que aún no está lo suficientemente desarrollado».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 17 de mayo.

• Se ha publicado la siguiente información: «A. Granovskiy, que se encargó del papel de Tarás Bulba en la versión francesa de la película de Harry Bower, invitó a C. Laughton para la versión inglesa».

R. Y.: Ibídem.

• Nueva York. En el cine «Paramount» tuvo lugar el estreno de la película de Monty Banks This Woman is Mine («18 Minutes») (producción «Allied Film Production»; guion de O. Dymov; música de A. A. Arkhangelsky; prod. G. Ratov; con Katie Sergava (Ekaterina Sergeeva), E. Leontovich y G. Ratov). De una entrevista con el director : «Este es uno de mis mayores logros en la vida. Llegué a Estados Unidos “sin saber el idioma”, empecé con papeles pequeños, fui avanzando poco a poco y, al final, llegué a dirigir una película por mi cuenta, que fue aceptada por una de las mayores productoras estadounidenses: «Paramount».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 16 de mayo de 1935.

19 de mayo

• París. En el cine «Cine L’Auto» se proyectó la película Fetiche prestidigitateur (productora «Gelma Film»; dirección y fotografía: Vladislav V. A. Starevich). De la reseña: «Al espectador le espera una agradable sorpresa: „Fetiche“, la película de Starevich. Starevich es víctima de una gran injusticia. En realidad, debería ocupar en el cine un lugar similar al de Walt Disney; sus muñecos animados son un fenómeno de importancia no menor que los dibujos animados del artista estadounidense. Sin embargo, solo un reducido círculo de auténticos amantes del cine conoce y aprecia la obra de Starevich. La segunda parte de la película resulta especialmente interesante: en los traseros de una vieja casa parisina se vuelcan en un cubo de basura, y la chatarra que se desparrama se transforma, al son de las campanadas de medianoche, en toda clase de bestias. El baile de estos monstruos es un espectáculo muy entretenido».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 17 de mayo; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 19 de mayo.

24 de mayo

• Se ha publicado la siguiente información: «El gran éxito de la película de Alexei Granovsky Noches de Moscú ha llevado a que una importante productora, dirigida por el famoso director Alexander Korda, haya adquirido esta película para adaptarla a una versión en inglés».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 24 de mayo.

Mayo

• Praga. Se estrenó la película sonora de V. H. Vladimirov Un grito en la noche siberiana (productora «DAFA»; basada en la obra de A. N. Ostrovski En un lugar animado; en los papeles M. Gurskaya, T. Razgon, M. Vladimirova).

R. Ya.: Neделя (Nedelya) [Semana] (Praga), 1935, n.º 9; Broz, Myrtil, p. 102.

• París. «A. A. Volkov prepara la película „Stenka Razin“, un argumento ya utilizado por V. K. Turzhanskiy en la película muda Volga-Volga. Tras firmar el contrato para la producción, el director la prepara en versiones inglesa y alemana y viaja a Alemania para los trabajos preparatorios. El rodaje tendrá lugar en Inglaterra, pero todas las “escenas al aire libre” se rodarán en el Danubio». De una entrevista al director: «Esta gran película la lleva a cabo un consorcio anglo-alemán, uno de cuyos directores es Y. I. Uzunyan».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 7 de junio; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 31 de mayo, 7 de junio; Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 21 de junio. Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París ), 1935, 24 de mayo.

• Hollywood. «Anna Stan ha firmado un contrato anual con unos honorarios de 260 000 dólares. En vísperas del rodaje, se produjo una fuerte discusión entre Samuel Goldwyn y la estrella debido a que Anna Stan consideró que el papel que le habían asignado era inadecuado y poco llamativo. Durante esta discusión, ella rompió su contrato en pedazos. La acalorada conversación entre Goldwyn y Stan tuvo lugar en presencia de varios empleados de su oficina. Anna Stan se marchó de ella, afirmando que volvería al día siguiente. Esta declaración se hizo en tono amenazante. Alrededor del mediodía del día siguiente, encontraron a Goldwyn inconsciente. El médico que acudió al lugar determinó que le habían infligido heridas con un puñal. Cuando se supo de las heridas de Goldwin, naturalmente surgió la sospecha de que este drama fuera el resultado de una venganza por parte de Anna Stan. Sin embargo, la artista aún no ha sido detenida. De la declaración de la actriz a la prensa: “Yo soy una persona muy corriente, pero en absoluto ingenua ni simplona. Las películas en las que debería rodar según los planes del señor Goldwin no me convienen. Los papeles que me han ofrecido son irreales y no merecen mi esfuerzo. Por eso he decidido ahora, antes de que comience el rodaje de la nueva película, romper el contrato y volver a Europa en busca de una nueva carrera. Me gustaría actuar en películas más dignas, por ejemplo, en Pigmalión, de Bernard Shaw”. Tras esto, también aparecieron en la prensa declaraciones de Stan sobre su intención de regresar a Europa: “Anna Stan, tras romper su contrato con Metro-Goldwyn-Mayer, ya ha sido invitada a rodar en Berlín”».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 12 de julio; 31 de mayo.

7 de junio

• Se publicó la siguiente noticia: «Nuestro compatriota Georgy Ratov está preparando el rodaje de la gran película “Job”. La escenografía corre a cargo del artista K. A. Korovin, y el guion fue escrito por Osip Dymov. La música de la película ha sido compuesta por el compositor A. A. Arkhangelsky». Se trataba del debut como director de Ratov; la película se estrenó el 17 de junio de 1936 con el título Sins of Man.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 7 de junio.

12 de junio

• Se publicó una entrevista con R. Mamoulian sobre el futuro del cine en color tras el éxito de su película Becky Sharp: «El proceso de los colores y el proceso dramático son lo mismo. Los colores producen en el espectador exactamente la misma impresión que la interpretación de los actores, y a veces incluso mayor. Durante el rodaje de Becky Sharp se sucedieron los contratiempos: enfermedades de los actores, dificultades en la producción y el revelado de la película y, por fin, incluso un incendio en el estudio. Estoy totalmente convencido de que en el futuro todas las películas serán en color. Por supuesto, esto no sucederá de inmediato».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 12 de junio.

16 de junio

• Se publicó la noticia: «Pronto se proyectará en Broadway la última película de Greta Garbo, Anna Karenina, basada en la novela de L. N. Tolstói. Para esta película cantó el famoso coro sinfónico ruso de V. F. Kibalchich. Este mismo coro participará también en otra película, que se está preparando para su rodaje en los estudios «Metro-Goldwyn-Mayer», basada en la novela Guerra y paz (proyecto no realizado). Por cierto, « MGM» ha aceptado el guion escrito por V. F. Kibalchich, «Creo (Credo)». El argumento de la película gira en torno a los cantos eclesiásticos, que, por supuesto, serán interpretados por el coro de Kibalchich».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 16 de junio.

21 de junio

• Se publicó la siguiente noticia: «El director Volkov ha volado a Londres, convocado allí con urgencia para tratar cuestiones relacionadas con la producción de su nueva película „Stenka Razin“».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 21 de junio.

23 de junio

• Se publica la noticia: «Ryszard Bolesłavskiy, que ocupa actualmente uno de los puestos más destacados en el mundo de Hollywood, goza allí de gran cariño por su… modestia. Le llaman cariñosamente «Boli»… Cada mañana, su esposa le prepara un «almuerzo», que él se lleva consigo al estudio. Para gastos menores, se permite gastar solo dólar al día. En el estudio bromea con sus colegas sobre su austeridad, pero sigue… ahorrando dinero. A Boleslavskiy se le ha encargado la producción de una nueva película para «Metro-Goldwyn-Mayer». Se llamará «La fundición de hierro»… Recientemente, «Boli» ha firmado con «MGM» un nuevo contrato muy ventajoso».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 23 de junio.

28 de junio

• Se ha publicado la siguiente noticia: «El artista I. I. Mozzhukhin ha recibido una invitación para ir a Londres a rodar una nueva gran película en dos versiones: inglesa y francesa. Al parecer, se trata de la película „Kin“. Iván Mozzhukhin es un magnífico actor de cine ruso, uno de los primeros mimos de la pantalla mundial, y no podemos sino alegrarnos por su invitación y por el hecho de que su estrella artística brille con nueva fuerza».

R. Ya.: « Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 28 de junio.

• Noticias publicadas:

— «Alexei Granovsky comienza el rodaje de la nueva película „Taras Bulba“, basada en la obra de Gógol. Para dotar a la película del colorido adecuado, el rodaje se llevará a cabo en Hungría, cuya naturaleza se asemeja mucho a la de las estepas de Zaporozhye. El reparto contará con miles de jinetes. Estos lugares, seleccionados con gran gusto y esmero por el asistente de Granovskiy, el Sr. Kemerovskiy, recuerdan mucho a las estepas del sur de Rusia». — «A R. Boleslavskiy se le ha encargado la película „El niño de O’Shangnessy“». R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 28 de junio.

30 de junio

• Nueva York. Se proyectó la película francesa El ordenanza (dirigida por V. K. Turzhanskiy).

R. Ya.

Finales de junio

• Hollywood. Falleció el músico y compositor cinematográfico Oscar Potoker (n. 1885?) , que desde 1921 vivía y trabajaba en EE. UU.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 1 y 2 de julio.

Principios de julio

• A. A. Volkov regresó a París desde Londres y partió hacia Berlín, «donde ya se han iniciado los trabajos preliminares para la preparación del rodaje de la película „ Stenka Razin”. En estos momentos está concluyendo la selección de los principales participantes de la película para las versiones inglesa y alemana» .

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 5 de julio.

4 de julio

• París. En el cine «Olimpia» tuvo lugar la proyección para la prensa de la película sonora de V. K. Turzhanskiy Les Yeux Noirs (productora «Les Productions Milo Film»; música de M. N. Levin; dirección artística de E. Lurie y S. Pimenov; producción de G. Milyakovsky).

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 5 y 12 de julio.

5 de julio

• Se publicó la noticia: «„Paramount“ ha encargado a L. Milestone la dirección de una nueva película con Marlene Dietrich».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 5 de julio.

• Se publicó la noticia de que en Harbin tuvo lugar una proyección pública de fragmentos de la nueva película japonesa Tsusima, dedicada a los acontecimientos de la guerra ruso-japonesa. «La película se proyecta en japonés y ruso».

R. Y.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 5 de julio.

12 de julio

• Se publicaron las siguientes noticias:

— «El Comité para la Perpetuación de la Memoria de Anna Pavlova, presidido por la Gran Duquesa Ksenia Aleksándrovna, ha decidido, de común acuerdo con el esposo de la difunta artista, el Sr. V. Dandre, producir una película dedicada a la gran bailarina rusa. En la película se reproducirán los episodios más importantes de la vida de Anna Pavlova y sus mejores ballets, grabados en película cuando la artista aún vivía. La dirección de la película se ha encomendado al joven y talentoso director de cine ruso Eduard du Nahimov, quien también ha escrito el guion especial. Eduard Nahimov trabajará en colaboración con el coreógrafo Aljeranov, antiguo compañero de Anna Pavlova. La primera tendrá lugar en enero, en el aniversario de la muerte de Anna Pavlova, en presencia de la familia real y de toda la alta sociedad londinense, cuyos destacados representantes han entrado a formar parte del comité para perpetuar su memoria». — «„Metro-Goldwyn -Mayer» ha aceptado producir el guion del director del coro ruso V. F. Kibalchich «Creo». R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 12 de julio.

20 de julio

• Nueva York. Se estrenó la película sonora de James Flud Shanghai (productora «Paramount Pictures»; director artístico A. Tolubov; con la participación de F. A. Lodyzhenskiy y numerosos figurantes rusos). Tras finalizar el rodaje, muchos residentes de la colonia rusa se dedicaron a estudiar intensamente el inglés con la esperanza de participar en nuevas escenas de masas cinematográficas.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 4 de agosto de 1935.

Entre el 10 y el 20 de julio

• A. Granovskiy llegó a Budapest para el rodaje en exteriores de la película «Taras Bulba». «La productora „G.G.Films“, animada por el éxito de Noches de Moscú, proporcionó al director todas las posibilidades para hacer la película, sin escatimar en gastos de decorado ni en la participación de un gran número de participantes». «Los colaboradores de Alexei Granovskiy buscaron durante cinco meses material histórico preciso, trajes y objetos cotidianos para recrear con dignidad en la pantalla a los gloriosos y orgullosos “caballeros” de Zaporozhye».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 21 de julio; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 19 de julio.

21 de julio

• Se ha publicado la siguiente noticia: «La sociedad „Flag Film“, dirigida por nuestro compatriota S. Shifrin, ha comenzado a trabajar en la película „Beaux jours».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 21 de julio.

26 de julio

• Se publicó la siguiente noticia: «La joven y talentosa alumna de M. F. Kshesinskaya, Tanya Mirova, que actuó con éxito en la compañía de Ida Rubinstein, abandona el ballet y se pasa al cine. Su primera prueba en la película „A las puertas de París“ llamó la atención de los responsables del cine, y en breve la joven estrella comenzará a rodar un sketch en el que también participarán otros artistas rusos».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 26 de julio.

Julio

• Llegó a Berlín A. A. Volkov «para la elaboración definitiva del guion de la película „Stenka Razin“ , que rodará la conocida productora alemana «Terra» en dos versiones: inglesa y alemana. Antes de partir, A. A. Volkov, junto con el artista B. K. Bilinskiy y I. S. Lukash, visitó el famoso y valioso depósito de libros de Aigner, reunido gracias al sacrificado trabajo del general D. I. Oznobishin, el conservador N. N. Turoverov y todo el cosacado ruso en el extranjero. El general D. I. Oznobishin y N. N. Turoverov mostraron amablemente a A. A. Volkov libros, grabados, armas y trajes del siglo XVII de gran rareza. Olearius, Manstein, Gerberstein, Viskovatov, la antigua y la nueva Moscú, ejemplares rarísimos de los viajes contemporáneos a Moscovia, por el Volga y a Persia, retratos raros de Razin, bocetos de un viajero francés de sus barcazas e incluso de la propia escena en la que arroja al Volga a la princesa persa: todos estos materiales de valor histórico y artístico absolutamente excepcional serán plasmados por el artista Bilinskiy para la película».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 19 de julio.

• París. «V. Strizhevskiy comenzará a rodar en septiembre la película „Burlaki“, basada en el guion de Joseph Kessel y dedicada a Stenka Razin».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 19 de julio; 8 de septiembre; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 19 de julio.

• «Anna Stan, que ha roto con Hollywood, ha sido invitada a Londres para participar en la película „Una mujer sola“, dirigida por Fedor Otsep».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 19 de julio; Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 28 de julio; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 2 de agosto.

16 de agosto

• Se publica la siguiente noticia: «Próximamente se estrenará en las pantallas parisinas la película vienesa Azef, protagonizada por Olga Chéjova y Fritz Rasp. La versión francesa de la película es obra de Evgeniy Deslav».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 16 de agosto.

18 de agosto

• Se publicó una noticia sobre el encuentro en Nueva York entre R. Mamoulian y O. V. Baklanova, durante el cual el director propuso a la actriz participar en su producción teatral «Porgy and Bess» y en la adaptación cinematográfica de «Guerra y paz». Estas propuestas fueron rechazadas.

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 18 de agosto.

20 de agosto

• Se publicó la noticia: «Louis Milestone ha firmado un contrato de dos años con el estudio „Paramount“. Él mismo se casó el mismo día con E. Lubich y está de luna de miel. Pronto comenzará una nueva película. Lev Bulgakov bate todos los récords de rapidez. Pronto comenzará su sexta película para el estudio «Columbia». Mijaíl Vizárov se ha aficionado a la escultura y ha recibido un encargo para realizar un busto del presidente F. D. Roosevelt. En su tiempo libre trabaja en pinturas, y ahora participa en la película de George Cukor en el estudio «RKO» . La adaptación cinematográfica de la novela soviética «Chocolate» se ha pospuesto por tiempo indefinido. Nikolái Susánin ha regresado de Nueva York. Es posible que Olga Baklánova también venga para participar en una película operística».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 20 de agosto.

Entre el 10 y el 20 de agosto

• París. «El cine „Rex“ suele acompañar su programación cinematográfica con números musicales. Ahora actúa allí el famoso coro de cosacos del Don de Serguéi Platov, bajo la dirección de Nikolái Kostryukov. Los periódicos franceses destacan especialmente la canción „Ei, ukhnem“».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 16 de agosto.

21 de agosto

• Nueva York. Se estrenó la película sonora de S. B. De Mille The Crusades (producción de «Paramount Pictures» ; con M. Auer y P. Zotova).

R. Ya.

30 de agosto

• Nueva York. En el cine «Capitol» tuvo lugar el estreno de la película sonora de Clarence Brown Anna Karenina (productora «MGM»; asesor: Andrei Tolstói; con la participación de L. Snegova, M. Auer, el coro ruso de V. F. Kibalchich y la cantante gitana O. Vadina. De la reseña: «La película está montada con gran esmero, con la participación de asesores técnicos rusos. En la “multitud” predominan los rusos, entre los que se pueden reconocer a muchos artistas rusos conocidos».

R. Y.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 31 de agosto; 1 de septiembre.

Finales de agosto

• Belgrado. El dramaturgo y director I. Milton y M. Goleevski-Golukhovskiy han terminado de escribir el guion sobre la vida de P. I. Tchaikovsky, “La canción de Rusia”. «El guion, elaborado a partir de materiales biográficos poco comunes, ofrece una vívida imagen de la vida del compositor. En manos de un director experimentado, el material artístico y musical del guion (en cuya parte musical se incluyen las mejores obras de Tchaikovsky) puede suponer una aportación de valor artístico a la producción cinematográfica, especialmente si, durante el rodaje, la dirección de la película recae en manos de conocidos directores rusos. Los directores Volkov, Turzhanskiy, Strizhevskiy, Granovskiy y otros deberían, en cualquier caso, familiarizarse con este guion».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1936, 6 de septiembre.

Agosto

• Falleció en Harbin el operador y fotógrafo Panteleimon Vasílievich Kobtsev (n. 1864), «pionero de la cinematografía en el Lejano Oriente».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 16 de agosto.

Verano

• Hollywood. «Richard Bolesłavskiy está rodando ahora la película Metropolitan con el famoso cantante Lawrence Tibbett; el estreno tuvo lugar en Nueva York el 17 de octubre. Acaba de recibir una invitación para ir a Londres a dirigir „Juana de Arco» (proyecto no realizado). En los últimos tres años, Boleslavskiy ha tenido una carrera brillante y ahora se le considera uno de los mejores directores de cine. Por cierto, en la familia Boleslavskiy se espera una nueva incorporación en los próximos días. El famoso director y su esposa Norma Drury (pianista de concierto) se casaron hace seis años.

Lev Bulgakov está empezando a ocupar poco a poco un lugar destacado. Su última producción, After the Dance («Después del baile»), se estrenará en breve en el mercado cinematográfico. Leonid Snegov actuó en la película de «Fox» Dressmaker («El sastre»). A continuación, obtuvo dos papeles interesantes en la película The Man Who Broke the Bank» ( «El hombre que se llevó el banco») y en la película de los «Warner Brothers» (cuyo título aún se desconoce), que era The Story of Louis Pasteur. Se va a la URSS… Konstantin Shein ha sido invitado como asesor técnico del director Milestone para trabajar en la próxima película Una invitación a la felicidad. Nikolái Susánin está negociando con el estudio «20th Century Fox» y es probable que pronto comience a rodar… Grigori Ratov acaba de regresar de Londres. La película que ha rodado, This Woman is Mine («Esta mujer es mía»), se estrenará en los próximos días. Está preparando una nueva película, «Job», y ha sido invitado a actuar en una de producciones de Broadway. Akim Tamirov está en pleno auge y tiene un contrato fijo con «Paramount». Ha terminado la película The Gay Desperado («El bandido alegre»). En breve, Tamirov interpretará el papel del profesor Mechnikov en una película dedicada a la vida de Pasteur, así como el de un estafador internacional en la película A Pair of Necklaces («Dos brazaletes») junto a Marlene Dietrich. Leonid Kinsky, tras su participación en la película Resurrección con Anna Stan, ha actuado con gran éxito en varias nuevas producciones. Ha sido convocado por telégrafo a Londres para participar en la nueva película de Anna Stan, Woman Alone («Mujer sola»). Es posible que vaya a actuar junto a ella en la película «Lady Hamilton», que se dispone a producir una compañía inglesa organizada por el marido de la artista, E. Frenke (proyecto no realizado). Alexander Tolubeyev está considerado el mejor arquitecto-artista y dirige el departamento artístico y de producción del estudio de Walter Wenger, en el que la producción de la película se produce bajo el sello «Paramount». R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1 de septiembre de 1935; 16 de mayo.

1 de septiembre

• Se ha publicado la noticia: «Louis Milestone ha comenzado el rodaje de una película musical basada en la obra Anything Goes, con Bing Crosby; el estreno tuvo lugar en Nueva York el 24 de enero de 1936. A continuación, dirigirá a Len Dietrich en la película «Invitation to Happiness» (el proyecto no se llevó a cabo).

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 1 de septiembre.

5 de septiembre

• París. En el cine «Madeleine» tuvo lugar el estreno de la película sonora de V. K. Turzhanskiy Les Yeux noirs.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 6 y 13 de septiembre; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 6 de septiembre.

Primeros diez días de septiembre

• París. «La nueva sociedad „Franco-Austrofilm“ producirá este otoño la película „La sonata a Kreutzer“ ». La dirección ha sido encargada a Turzhanskiy. Es muy probable que la película se estrene en dos versiones: francesa e inglesa» (el proyecto no llegó a realizarse).

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 13 de septiembre.

• Hollywood. Se ha encargado a R. Boleslavskiy la dirección de la película «El último de los mohicanos» (el proyecto no se llevó a cabo).

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 15 de septiembre.

13 de septiembre

• París. «Hoy se estrena (con invitación) una nueva película en el „Studio Etoile“: L’Autre qui est en nous, en la que Olga Chéjova, que se encuentra actualmente en París, interpreta el papel principal. La actriz estará presente en las sesiones de esta noche y mañana por la noche» . De una entrevista a la actriz: «No soy una “vamp”. Es un terrible malentendido. Toda mi vida he soñado con interpretar papeles completamente diferentes. Me convertí en una mujer “fatal” por casualidad. La culpa es de… la paperas. Sí, una enfermedad infantil común. Estaban rodando la película Amor en el ring (1929) con el campeón de boxeo Schmeling. Y, justo en pleno rodaje, enfermé de paperas. Tenía 40 grados de fiebre. El cuello se me hinchó. El director se tiraba de los pelos. No se podía posponer el rodaje hasta que me recuperara. Una actriz no tiene derecho a enfermarse… Se decidió que actuaría con una capa de cuello alto, que ocultaría por completo la hinchazón. De este modo, solo se filmaba la parte superior de mi rostro, lo que, por supuesto, acentuaba la expresión de los ojos. Cuando se estrenó la película, los periodistas exclamaron: ¡qué «vamp»! ¡Esa mirada fija e inquieta, esos ojos ardientes! ¡Y los ojos ardían por la fiebre! Así se descubrió a la «vamp», y me puse ese yugo de por vida…»

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 13 y 17 de septiembre.

27 de septiembre

• Se publicó la siguiente noticia: «Nuestro compatriota, el director Boleslavskiy, que ya se ha labrado un gran nombre en América, ha escrito un libro titulado Путь стрелка [El viaje del tirador]. El libro ya ha sido traducido a ocho idiomas».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 27 de septiembre.

30 de septiembre

• París. En el teatro «Pigalle» tuvo lugar la función de gala «a beneficio de organizaciones benéficas infantiles de la primera película sonora en ruso del director Nikolái Ekk, El camino de la vida… El teatro Pigalle, que inaugura dentro de una semana su temporada de otoño… sin duda, reunirá en su acogedora y hermosa sala no solo a toda la comunidad rusa, sino también al público francés interesado en los grandes acontecimientos artísticos».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1932, 23 de septiembre.

Septiembre

• París. N. F. Colin ha terminado el rodaje de la película Variété.

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 27 de septiembre.

Principios de octubre

• Londres. «La sociedad „AF“ ha adquirido los derechos para la adaptación cinematográfica de la obra En el fondo, basada en la obra de Máximo Gorki. Ya se ha iniciado el trabajo preparatorio, el rodaje está previsto para la primera quincena de enero. La película tendrá dos versiones: una en inglés y otra en francés».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 4 de octubre.

• París. «Alexei Granovskiy rodó escenas para la película Taras Bulba en decorados que representaban un castillo polaco. Los decorados fueron diseñados por Andreev y montados en los dos platós más grandes de Billancourt. Las escenas rodadas en estos decorados constituyen la parte más pequeña de la película. En la pantalla durarán siete minutos».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 11 de octubre.

4 de octubre

• Dresde. Se estrenó la película sonora de V. K. Turzhanskiy Die Ganze Welt dreht sich um Liebe (productora «Standard-Film GmbH»).

R. Ya.

Antes del 11 de octubre

• París. En el cine «Champs-Elysee» se proyectó la película estadounidense sonora y en color Becky Sharp (dirigida por R. Mamoulian).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 11 de octubre; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 11 de octubre.

Antes del 18 de octubre

• París. En el cine «Ermitage-Studio des Ursulines» tuvo lugar el estreno estreno de la película sonora de M. L’Herbier La Route impériale (productora «Films Union» — «Sirius»; director de fotografía M. Kelber; con la participación de K. A. Kuprina).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 18 de octubre.

18 de octubre

• Se publicaron las siguientes noticias:

— «Se prepara una nueva obra de V. K. Turzhansky: la película „Dos“». — «V. Strizhevsky, junto con el operador F. Burgasov y el equipo (V. Inkizhinov y otros), se ha desplazado a las afueras de Budapest para trabajar en la película „Los barqueros del Volga“. Las escenas del Volga se rodarán a orillas del Danubio y, posteriormente, del Gironda, mientras que las de estudio se realizarán en Joinville». R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 18 de octubre.

Antes del 25 de octubre

• París. Los periodistas invitados observaron el rodaje en plató de la película Taras Bulba y admiraron «de numerosas parejas esbeltas que bailaban en el baile. Muy acertada la combinación de trajes según los bocetos de un maestro tan refinado como R. Falk».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 25 de octubre.

25 de octubre

• Se publicó la siguiente información: «La compañía „EF“ prepara la gran película „Los cosacos del Don“».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 25 de octubre.

29 de octubre

• Nueva York . Se estrenó la película sonora de Lewis Seiler Paddy O’Day (producida por «Twentieth Century Fox Film Corp.»; con la participación de M. y N. Vizárov, L. Snegova).

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Nueva York), 1935, 31 de octubre.

Octubre

• París. Se estrena la película sonora de A. Litvak L’equipage (producción de «Pathe-Natan»; guion de Georges Kessel; prod. N. I. B Lokh).

R. Ya.: Borger, p. 662.

• París. Finalizó el rodaje de la película sonora de A. M. Granovsky Taras Bulba. El coste de la producción ascendió a 7 millones de francos, en ella participaron 4000 figurantes; la superficie de uno de los decorados (el patio de un castillo polaco) fue de 5000 m².

R. Ya.: Иллюстрированная Россия (Ilustriozhnaya Rossiya) [Rusia ilustrada] (París), 1935, n.º 46.

• Londres. Se ha completado el trabajo en la película El cisne inmortal. «Está compuesto por documentos cinematográficos: cortometrajes rodados en vida de Pavlova. La amalgama de estos negativos, algunos de los cuales tienen 20 años de antigüedad, y su sonorización plantearon a los técnicos una serie de tareas excepcionalmente difíciles, cuya resolución llevó meses. Ahora este trabajo está casi terminado y se puede decir que casi ninguno baile de Anna Pavlova ha desaparecido sin dejar rastro: todos cobran vida en la pantalla. Hubo que recrear en el estudio gran parte del decorado, los conjuntos, etc. En las grabaciones adicionales participaron algunos compañeros de Anna Pavlova, el ballet de Wojciechowski y otros. El estreno de la película tendrá lugar simultáneamente en siete capitales europeas: Londres, París, Berlín, Bruselas, La Haya, Estocolmo y Copenhague. Se celebrará con motivo del quinto aniversario de la muerte de Pavlova, el 23 de enero de 1936. Toda la recaudación de la película se destinará al fondo para la construcción de un monumento a la artista en Regent’s Park. El proyecto del monumento ya ha sido realizado el escultor sueco Carl Mills; solo falta la financiación».

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1 de noviembre de 1935; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 1 de noviembre.

• Hollywood. La compañía «United Artists» preparaba la producción de la película «El hombre que ganó a la banca en Montecarlo», basada en un guion de I. Surguchov. «Se ha invitado a doscientas personas de la colonia rusa a participar en el rodaje… El director Milestone está preparando para la producción otro guion de Surguchov , «La peregrinación lejana». Surguchov está terminando ahora un nuevo guion titulado «El sueño de la emperatriz Josefina»».

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 18 de octubre; Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 1 de noviembre.

• Hollywood. «Natalia Paley ha sido invitada por la productora „R. K. O.“ a rodar, junto a Katharine Hepburn, la película „Sylvia Scarlett“».

R. Ya. : Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 10 de noviembre; Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 28 de junio.

8 de noviembre

• París. En el cine «Madelaine» tuvo lugar el estreno de la película sonora de Marc Allégret Les Beaux Jours (productora « Flag Films»; dirección artística: L. Meerson; fotografía: M. Kelber; producción: S. S. Shifrin).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 8 de noviembre.

• Hollywood. «Se encargó a R. Boleslavskiy la adaptación cinematográfica de la novela de Fenimore Cooper „El último de los mohicanos“ » (el proyecto no se llevó a cabo).

R. Ya.: Mismo volumen.

14 de noviembre

• Nueva York. Se estrenó la película sonora de Stephen Roberts Man Who Broke the Bank in Monte Carlo (producida por «20th Century Fox»; en los papeles principales: L. Snegov, V. Bykov, I. Marevskiy, F. A. Lodyzhenskiy, A. Meleshev, I. Miraeva, N. Mokhov, N. Susannin, A. Taranda, George (Georgy) Sorol).

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 15 de noviembre.

22 de noviembre

• Se publica la noticia: «Turzhanskiy prepara la adaptación cinematográfica de la „Sonata Kreuzer“ de Tolstói. El rodaje comenzará en diciembre» (el proyecto no se llevó a cabo).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 22 de noviembre.

Finales de noviembre

• Berlín. «El Ministerio de Educación Popular y Propaganda, junto con la policía secreta del Estado, ha prohibido a los judíos utilizar nombres artísticos, los llamados seudónimos. Esta prohibición afecta también a aquellos no arios que actúan en veladas, espectáculos y conciertos de la “Reichsverband der Judischen Kulturbunde”».

R. Ya.: Новое русское слово (Novoe russkoe slovo) [Nueva palabra rusa] (Berlín), 1935, 1 de diciembre.

Otoño — invierno

• Berlín. Se rodó el remake sonoro de la película Michel Strogoff (dir. Jacques de Baroncelli; dir. art. A. V. Loshakov; prod. I. N. Ermoliev).

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1936, 31 de enero.

• Berlín. Se rodó el remake sonoro de la película Troika (dir. V. Strizhevskiy; coautor del guion I. S. Lukash; con la participación de O. P. Chekhova). El rodaje en exteriores tuvo lugar en Polonia.

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1936, 31 de enero; 28 de febrero.

Principios de diciembre

• París. A. M. Granovskiy comenzó la sonorización de la película Taras Bulba.

R. Ya. .: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1935, 6 de diciembre.

6 de diciembre

• París. En el cine «Marignan-Pathé» tuvo lugar el estreno de la película sonora de Jacques Feyder La Kermesse héroïque (producción de «Films Sonores Tobis»; idea de K. M. Miklashevskiy; dirección artística de L. Meerson).

R. Ya.: Последние новости (Poslednie novosti) [Últimas noticias] (París), 1935, 6 de diciembre.

Diciembre

• París. O. P. Chejova protagonizó la película sonora El oro basada en la novela de É. Zola.

R. Ya.: Русское слово (Russkoe slovo) [Palabra rusa] (Varsovia — Vilna), 1936, 1 de enero.

Fin de año

• Berlín. «Ermoliev termina la preparación de la película Michel Strogoff, que en la época del cine mudo, con Iván Mozzhukhin, arrasó en todas las pantallas del mundo. El decorado de la película lo diseña el artista A. V. Loshakov» .

R. Ya.: Возрождение (Vozrozhdenie) [Renacimiento] (París), 1936, 3 de enero.

Acontecimientos sin fecha concreta

• París. Se ha rodado y estrenado la película sonora Fetiche se Marie (productora «Gelma Film»; dir. V. A. Starevich).

R. Ya.