Segunda y última parte de las películas mudas realizadas en 1931. Seguimos la numeración a partir de la 50, donde lo dejamos en la entrada anterior. Os recordamos que el orden de las películas es el título ruso en alfabeto cirílico. Como recordatorio, este es el orden del alfabeto cirílico: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Э, Ю, Я.
Lo que ofrecemos a continuación es, básicamente, el contenido que se puede encontrar en el catálogo anotado de las películas de ficción (SKhF) publicado en 1961. Aunque añadiremos alguna información, el grueso es la pura traducción de los datos allí disponibles: Советские художественные фильмы. Аннотированный каталог / Н. А. Глаголева, А. В. Мачерет. — М.: Искусство, 1961. — Т. 1. Немые фильмы (1918 – 1935). (Sovetskie khudozhestvennye filmy. Annotirovannyy katalog / N. A. Glagoleva, A. V. Macheret.- M.: Iskusstvo, 1961.- T. 1. Nemye filmy (1918-1935)) [Películas de ficción soviéticas. Catálogo anotado / N. A. Glagoleva, A. V. Macheret.- Moscú: Iskusstvo, 1961.- T. 1 Películas mudas (1918-1935)]. Las películas que se han conservado aparecen en mayúscula, aunque no siempre hemos encontrado una versión en línea.
51.-La presa – Плотина
Dirección: Vladimir Petrov [Владимир Петров] Guion: Vladimir Petrov [Владимир Петров] Operador: Vyacheslav Gordanov [Вячеслав Горданов] Director artístico: Nikolay Suvorov [Николай Суворов]
Productora: Soyuzkino (L.) [Союзкино (Л.)]
Actores: Bruno Riderer [Бруно Ридерер], Ferdinand Neybakher [Фердинанд Нейбахер], Nikolay Gorodnichev [Николай Городничев]
Género: Drama
Datos técnicos: 5 bobinas, 1500 m.
Estreno: 18-1-1932
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: La película se basa en un incidente ocurrido en 1925 en la frontera soviético-rumana, cuando Rumanía se disponía a apropiarse de una isla de la República Soviética de Moldavia, aprovechando el cambio en el curso del río fronterizo Dniéster.
La nieve se derrite en los Cárpatos. El agua desciende de las montañas en ruidosos arroyos. El Dniéster, crecido por las aguas de deshielo, se precipita hacia su antiguo cauce, amenazando con aislar del territorio soviético la isla y el pueblo que se encuentra en ella. Encantados con esta circunstancia, los boyardos rumanos y la gendarmería ya anticipan la posibilidad de hacerse con un pedazo de tierra soviética. Los campesinos del pueblo, bien familiarizados con la insoportable opresión de los boyardos rumanos, deciden abandonar sus campos y sus casas e ir al lado soviético. Pero los soldados del Ejército Rojo de permiso les indican a los moldavos otra salida: construir una presa y contener la crecida del río. Los campesinos se ponen manos a la obra con la construcción de la presa, pero no tienen fuerzas suficientes para hacer frente a la violenta corriente del río. En el último momento, cuando la presa construida está a punto de derrumbarse bajo la presión del agua, acuden en su ayuda nuevos destacamentos de soldados soviéticos. La presa reforzada detiene el avance del agua y destruye las esperanzas de los agresores.
Enlaces: Kino-teatr
Bibliografía de la época: Vechernyaya Moskva, 24 de enero de 1932
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 437-438
52.-EL ASCENSO – ПОДЪЁМ
Título original: Yuksalish
Título alternativo: ¡Más alto, amigo! [Почище, дружище!]
Dirección: Nabi Ganiev [Наби Ганиев] Guion: Nikolay Klado [Николай Кладо] Operador: Evgeniy Velichko [Евгений Величко], Anatoliy Pogorelyy [Анатолий Погорелый]
Productora: Uzbekkino [Узбеккино]
Actores: Ergash Khamraev [Эргаш Хамраев] (Yuldash, jornalero), Yuldash Agzamov [Юлдаш Агзамов] (Basyt, mecánico), R. Akbashev [Р. Акбашев] (miembro del comité de gestión, saboteador), S. Bogdanov [С. Богданов] (Petrukha Gvozď), Yu. Sabirov [Ю. Сабиров] (Tulyagan, miembro del Komsomol), Nasyrov [Насыров] (secretario de la célula de la Komsomol), M. Mukhamedov [М. Мухамедов], Yunis Narimanov [Юнис Нариманов], P. Kharchenko [П. Харченко], K. Khashimov [К. Хашимов]
Género: Drama
Datos técnicos: 6 bobinas, 2100 m.
Conservación: La película se ha conservado (?)
Sumario: Sobre la lucha de los miembros de la Komsomol de la brigada de choque contra los saboteadores.
Basyt, miembro de la Komsomol y mecánico de una fábrica de desmotado de algodón, elabora un proyecto de teleférico. El invento de Basyt permite a los activistas de la brigada de choque de la fábrica presentar un plan industrial de respuesta. Los saboteadores (uno de los cuales se ha infiltrado en el comité de gestión y el otro trabaja como capataz) hacen todo lo posible por frustrar el cumplimiento del plan. Dejan la fábrica sin algodón, ordenando a sus cómplices, los terratenientes, que compren el algodón y lo escondan en los sótanos. A instancias de los miembros del Komsomol, el colectivo de trabajadores sale al campo a recolectar algodón. La fábrica vuelve a contar con materia prima. Pero los saboteadores no se dan por vencidos. Tras manchar las pilas de algodón limpio con aceite de máquina, intentan atribuir esta sabotaje al mecánico Basyt. El miembro destacado de la Komsomol Yuldash desenmascara a los saboteadores. Antiguo jornalero, convencido por experiencia propia de la astucia de los baev y los kulaks, logró también en la fábrica reconocer en el capataz y en el miembro del comité de gestión a unos enemigos rencorosos. Ahora ya nada puede impedir que el colectivo de la fábrica cumpla el plan de producción.
Enlaces: Kino-teatr
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 438
53.-Mediodía – Полдень
Título alternativo: Borka [Борька]
Dirección: Aleksandr Zarkhi [Александр Зархи], Iosif Kheyfits [Иосиф Хейфиц] Guion: Aleksandr Zarkhi [Александр Зархи], Arnold Kolbanovskiy [Арнольд Колбановский], Iosif Kheyfits [Иосиф Хейфиц] Operador: Mikhail Kaplan [Михаил Каплан] Director artístico: Elena Aladzhalova [Елена Аладжалова]
Productora: Soyuzkino (L.) [Союзкино (Л.)]
Actores: Fiodor Bogdanov [Фёдор Богданов] (Erofeev, terrateniente), Piotr Vitsinskiy [Петр Вицинский] (su hijo Kolka, acordeonista), Oleg Zhakov [Олег Жаков] (Boris Shilin, trabajador de los «veinticinco mil»), Fiodor Slavskiy [Федор Славский] (presidente del consejo rural), Aleksandr Melnikov [Александр Мельников] (Sashka) , Dmitriy Zhiryakov [Дмитрий Жиряков] (Mitka, acordeonista), Tamara Makarova [Тамара Макарова], Konstantin Nazarenko [Константин Назаренко]
Género: Drama
Datos técnicos: 7 bobinas, 2100 m.
Estreno: 1-9-1931
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Sobre la lucha de la célula del Komsomol del pueblo y de un obrero-«veinticinco mil» contra los kulaks.
Desde la ciudad llega a la apartada aldea de Dikovka la noticia de que la fábrica de tractores se encuentra en crisis y que el tractor prometido a los campesinos no será enviado. Esta noticia socava la fe de los campesinos en la solidez de la granja colectiva recién constituida. El koljós se encuentra al borde del colapso. Para reforzar el núcleo activo del pueblo, se envía a Dikovka desde la fábrica al joven obrero Boris Shilin —un «veinticinco mil». Shilin comienza su trabajo en un entorno difícil. En el pueblo, los kulaks, que se han infiltrado en el consejo rural, actúan abiertamente. La célula de la Komsomol es débil y está dirigida por Kolka, hijo del kulak Erofeev. Pero las dificultades no amedrentan al joven obrero. Junto con los miembros del Komsomol del pueblo, Shilin desenmascara a los kulaks y, con la ayuda de la poderosa granja colectiva vecina «Rovne», vuelve a organizar en Dikovka una cooperativa agrícola. El hijo de Erofeev es expulsado del Komsomol con deshonra. El enfurecido criado del kulak, mata a Boris Shilin. Pero ya nada puede detener el avance de lo nuevo. Por el campo de la granja colectiva avanzan en amplia formación los arados tirados por caballos, que han sustituido al tractor que falta.
Enlaces: Kino-teatr
Bibliografía de la época: Kino-front, L., 21 de junio y 10 de diciembre de 1930; Rabochiy i teatr, L., 1931, n.º 13-14
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 438-439
54.-UN ERROR COMPRENDIDO – ПОНЯТАЯ ОШИБКА
Título alternativo: La última aldea [Деревня последняя], A unos les queda el camino, a otros la carretera [Кому пути, кому дороги]
Dirección: Vladimir Shtraus [Владимир Штраус] Guion: Pavel Ilin [Павел Ильин] Operador: Vladimir Solodovnikov [Владимир Солодовников] Director artístico: Vasiliy Rakhals [Василий Рахальс]
Productora: Soyuzkino (Moscú) [Союзкино (М.)]
Actores: Aleksandr Chistyakov [Александр Чистяков] (Iván Timoféiev, campesino de clase media), Aleksandr Gromov [Александр Громов] (presidente), Tatyana Barysheva [Татьяна Барышева] (campesina de clase media), Sofya Levitina [Софья Левитина] (Aksinya), Piotr Zinovev [Петр Зиновьев] (el pelirrojo), Vitaliy Savitskiy [Виталий Савицкий] (Máxim Dolgov), M. Skavronskaya [М. Скавронская] (su esposa), M. Shlenskaya [М. Шленская] (esposa de Timofeev), K. Ignateva [К. Игнатьева] (nuera), Demidov [Демидов] (Trifón Sidórich), N. Moskvin [Н. Москвин] (Nikolái Yabeda)
Género: Drama
Datos técnicos: 6 bobinas, 1700 m.
Estreno: 2-9-1931
Conservación: Se conserva la primera parte
Sumario: Sobre la lucha de clases en el pueblo durante la creación de las primeras granjas colectivas.
El astuto kulak Trifón logra, mediante engaños, arrebatar a sus vecinos una parcela de tierra sin arar. El campesino Máximo, líder de los pobres del pueblo, entra en conflicto con el terrateniente. Los pobres deciden organizar una cooperativa agrícola y, con la ayuda de la granja estatal vecina «Avangard», aran la franja de tierra que el terrateniente había obtenido en arrendamiento mediante engaño. Trifón intenta utilizar para sus propios fines al pequeño propietario Iván Timoféiev, quien, bajo la influencia del terrateniente, interrumpe la reunión de los miembros de la cooperativa y se enzarza en una fuerte discusión con sus hijos, Serguéi y Piotr, que se habían unido a los pobres. Por la noche, Iván Timoféiev, ebrio, degolla a sus vacas y se va con Trifón. Pero el terrateniente no tarda en celebrar su victoria. Los éxitos de los colectivistas le abren los ojos a Iván Timofeev. Solo, el kulak, enfurecido, prende fuego al granero donde se guardan las semillas de la colectividad. Pero no tiene fuerzas para detener el avance de la nueva vida.
Enlaces: Kino-teatr, Wikipedia (en ruso)
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 439
55.-El paso de millones – Поступь миллионов
Título original: Хода мільйонів (Khoda miljoniv)
Título alternativo: Los pasos de millones [Шаги миллионов]
Dirección: Karl Tomskiy [Карл Томский ] Guion: V. Rappoport [В. Раппопорт] Operador: Vladimir Goritsyn [Владимир Горицын ] Director artístico: Militsa Simashkevich [Милица Симашкевич]
Productora: Ukrainfilm (Odesa) [Украинфильм (Одесса)]
Actores: Mariya Sidorova [Мария Сидорова] (minera), Anton Klimenko [Антон Клименко] (minero), Pozigun [Позигун] (joven minero)
Género: Drama
Datos técnicos: 5 bobinas, 1528 m.
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Sobre la participación de las mujeres soviéticas en la construcción socialista y el aumento del poder defensivo del país. Argumento no establecido.
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 439
56.-El yerno – Приймак
Título original: Прийомак (Pryjiomak)
Título alternativo: Así fue [Так было]
Dirección: Aleksandr Shtrizhak-Shteyner [Александр Штрижак-Штейнер] Guion: Moisey Zats [Моисей Зац] Operador: Yakov Kulish [Яков Кулиш] Director artístico: Militsa Simashkevich [Милица Симашкевич], Iosif Shpinel [Иосиф Шпинель]
Productora: Ukrainfilm (Odesa) [Украинфильм (Одесса)]
Actores: Vasiliy Krasenko [Василий Красенко ] (kulak) , Zoya Kurdyumova [Зоя Курдюмова ] (su hija), Nikolay Iosipenko [Николай Иосипенко ] (Stetsko, su hijo político), Anton Klimenko [Антон Клименко] (comandante rojo), A. Morozov [А. Морозов] (presidente del consejo rural), N. Bochkarev [Н. Бочкарев] (campesino), Kozakevich [Козакевич] (campesina)
Género: Drama
Datos técnicos: 5 bobinas, 1400 m.
Estreno: 9-9-1931
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Sobre la toma de conciencia social de un campesino pobre.
El jornalero Stetsko, cediendo a la influencia de su patrón, el terrateniente, se casa con su hija y se convierte en su yerno. El astuto suegro puede ya, sin tener que preocuparse por el sindicato, explotar a un trabajador «gratis». Al convertirse en yerno del terrateniente, Stetsko pierde la posibilidad de asistir a las reuniones de los pobres del pueblo, y sus antiguos amigos lo rechazan. Durante el siguiente reclutamiento para el Ejército Rojo, a Stetsko, por ser «excluido», lo incorporan a la milicia de retaguardia, aunque había demostrado ser un excelente tirador. Al regresar a casa desde la ciudad, Stetsko se entera de que a su suegro, el kulak, le han impuesto la obligación de entregar doscientas pods de trigo para las reservas. El enojado kulak carga por la noche el grano en un carro, despierta a Stetsko y, junto con él, se dirige hacia el río. Allí ordena a su yerno que arroje el grano al agua. Indignado, Stetsko se niega a cumplir la exigencia del kulak. Se produjo una pelea entre él y su suegro. Stetsko es arrojado a un barranco. Al recuperar el sentido, sin dudarlo, se dirige al consejo rural y relata lo sucedido. El terrateniente saboteador es detenido de inmediato.
Bibliografía de la época:
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 440
57.-Sobre el toro blanco – Про белого бычка
Dirección: Aleksandr Medvedkin [Александр Медведкин] Guion: Aleksandr Medvedkin [Александр Медведкин] Operador: Mikhail Gindin [Михаил Гиндин] Director artístico: Aleksey Utkin [Алексей Уткин]
Productora: Soyuzkino (M.) [Союзкино (М.)]
Actores: Vladimir Maslatsov [Владимир Маслацов]
Género: Comedia
Datos técnicos: 2 bobinas, 581 m.
Estreno: 26-4-1931
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Sobre cómo los chapuceros se castigan a sí mismos…
Hay tres chapuceros: un zapatero, un albañil y un cordelero. Y cada uno de ellos sufre cruelmente por el trabajo de mala calidad del otro. Al zapatero le cae un ladrillo de la casa construida por un albañil descuidado. El propio albañil es víctima del mal trabajo del cordelero: la cuerda por la que bajaba de la obra se rompe y el albañil cae al suelo. Y el cordelero constata con amargura que las botas que ha comprado —un producto del zapatero chapucero— se le deshacen inmediatamente en los pies.
Enlaces: Kino-teatr
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 440
58.-LA DERROTA – РАЗГРОМ
Dirección: Nikolay Berentsev [Николай Береснев] Guion: Nikolay Berentsev [Николай Береснев], Yuriy Laptev [Юрий Лаптев] Operador: Aleksandr Sigaev [Александр Сигаев] Director artístico: Fiodor Berenshtam [Федор Беренштам]
Productora: Soyuzkino (L.) [Союзкино (Л.)]
Actores: Viktor Yablonskiy [Виктор Яблонский] (Levinson, comandante de la unidad), Ivan Yudin [Иван Юдин] (Baklanov, su ayudante), Piotr Savin [Пётр Савин] (Chizh, médico auxiliar), Kasim Mukhutdinov [Касим Мухутдинов] (Metelitsa, pastor), Nikolay Khryashchikov [Николай Хрящиков] (Morozko, partisano), Lyudmila Semionova [Людмила Семёнова] (Varya, su esposa), Leonid Klochkov [Леонид Клочков] (Pavel Mechik)
Género: Adaptación cinematográfica, Drama
Datos técnicos: 7 bobinas, 2100 m.
Estreno: 10-9-1931
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Basada en la novela homónima [Разгром] (1926) (texto completo en ruso, en español y en inglés) de Aleksandr Fadeev (1901-1956).
Año 1921. Con la ayuda de los intervencionistas japoneses, las tropas de la Guardia Blanca derrotan al destacamento partisano de Shaldyba. Los restos del destacamento derrotado se unen al destacamento de Levinson. Pronto, la inteligencia partisana descubre que los japoneses han rodeado al destacamento. Para salvar de la derrota a las fuerzas principales, Levinson toma la decisión de abrirse paso a través de las líneas enemigas. Para cubrir la retirada, envía una sección de mineros. En una lucha desigual, toda la sección perece. Sin embargo, al destacamento encabezado por Levinson le logra atravesar los pantanos y escapar de los japoneses. En la película se desarrolla el drama personal del partisano Morozko y su esposa, la enfermera Varia.
Enlaces: Kino-teatr, Kultura (vídeo de Gosfilmofond)
Bibliografía de la época: Kino-gazeta, Moscú, 6 y 27 de octubre de 1931; Proletarskoe kino, Moscú, 1932, n.º 5; Rabochiy i teatr, Leningrado, 1931, n.º 25; Vechernyaya Moskva, 28 de septiembre de 1931
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 441
59.-Mi patria — el Komsomol – Родина моя — Комсомол
Título original: Батьківщина моя — комсомол (Batkivshchina moia – Komsomol)
Dirección: Leonid Lukov [Леонид Луков] Creadores de la película: la 1.ª brigada del Komsomol bajo la dirección del director L. Lukov
Productora: Ukrainfilm (Kiev) [Украинфильм (Киев)]
Género: Ensayo cinematográfic0
Datos técnicos: 1 bobina, 350 m.
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Sobre el papel del Komsomol en la construcción socialista. La película, montada a partir de material de archivo, mostraba el trabajo de las brigadas del Komsomol en diversos frentes de la construcción socialista.
Bibliografía de la época: Kino-gazeta, Moscú, 6 de marzo de 1932
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 441
60.-El nacimiento de la protagonista – Рождение героини
Título original: Народження героїні (Narodzhennia geroïni)
Título alternativo: La fábrica-cocina [Фабрика-кухня]
Dirección: Aleksey Maslyukov [Алексей Маслюков], Konstantin Ignatev [Константин Игнатьев] Guion: Stanislav Ueyting-Radzhinskiy [Станислав Уэйтинг-Радзинский], V. Voldo [В. Вольдо] Operador: Yan Kraevskiy [Ян Краевский] Director artístico: Militsa Simashkevich [Милица Симашкевич]
Productora: Ukrainfilm (Odesa) [Украинфильм (Одесса)]
Actores: Mikhail Khorosh [Михаил Хорош] (estudiante), Vera Shershneva [Вера Шершнева] (estudiante), Nikolay Rudakov [Николай Рудаков] (estudiante), Mariya Sidorova [Мария Сидорова] (trabajadora), M. Matsevich [М. Мацевич] (joven obrero), Ivan Tverdokhleb [Иван Твердохлеб ] (cocinero), Nina Alisova [Нина Алисова] (chismosa), K. Petrovskaya [К. Петровская] (Makedonova), M. Parshina [М. Паршина] (servidora), N. Barsov [Н. Барсов]
Género: Agitka
Datos técnicos: 6 bobinas, 1813 m.
Estreno: 19-1-1932
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: La película promovía las ventajas de la restauración colectiva frente a la individual. Mediante un esbozo semificticio, los autores mostraban las comodidades que suponía para la población el uso de comedores y cocinas industriales. Al mismo tiempo, la película criticaba las deficiencias existentes en la organización de la alimentación colectiva.
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 441
61.-RENACIDO – РОЖДЕННЫЙ ВНОВЬ
Título alternativo: Segundo nacimiento [Второе рождение] Kino-teatr.ru ofrece como título principal Излом (Ruptura), y el poster que lo acompaña lleva ese título.
Dirección: Evgeniy Griaznov [Евгений Грязнов] Guion: V. Smirnov [V. Smirnov] Operador: S. Uryadinskiy [С. Урядинский] Director artístico: S. Zaritsky [С. Зарицкий]
Productora: Vostokkino (Yalta) [Востоккино (Ялта)]
Actores: Nikolay Feoktistov [Николай Феоктистов] (Abdulla, tendero), Z. Bayazedskiy [3. Баязедский] (Magoma, pastor), Inna Fiodorova [Инна Фёдорова], V. Terekhov [В. Терехов] (Vikhrasty, miembro del Komsomol)
Género: Drama
Datos técnicos: 6 bobinas, 1600 m.
Estreno: 3-10-1932
Conservación: La película se ha conservado (?)
Sumario: Sobre la reeducación de un hombre que anteriormente se encontraba bajo el yugo del fanatismo religioso.
La acción se desarrolla durante los primeros años de la instauración del poder soviético en una de las regiones periféricas del país. Un pariente rico de Magoma, el pastor, le encarga a este que se vengue de un comerciante rival por una ofensa. En busca del ofensor, Magoma llega a la ciudad. Pero el pastor no logra cumplir el encargo: el «vengador» ha sido encarcelado por su comportamiento insolente en la sección de finanzas. Mientras espera su liberación, Magoma se encuentra con su antiguo vecino Jafarov, que ahora trabaja en una fábrica de conservas. Jafarov invita al pastor a trabajar con él. Magoma acepta. Al principio cae bajo la influencia del holgazán: Magoma está acostumbrado a trabajar toda su vida para un patrón y no entiende por qué hay que trabajar bien. El miembro de la Komsomol Vikhrastyi le explica al antiguo pastor que su trabajo forma parte del esfuerzo colectivo de la fábrica, cuyos resultados benefician a todos los trabajadores. Tras la conversación, Magoma cambia su actitud hacia el trabajo, comienza a cuidar el patrimonio socialista y, arriesgando su vida, salva a Vikhrasty durante un accidente y desenmascara al saboteador. Magoma rompe para siempre con los prejuicios religiosos y la costumbre de la venganza de sangre.
Enlaces: Kino-teatr,
Bibliografía de la época: Kinorepertuar, M. 1932, Nº 1
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 441-442
62.-Manos fuera – Руки прочь
Dirección: Semion Bogatyrev [Семён Богатырев] Guion: G. Registan [Г. Регистан] Operador: Aleksandr Dorn [Александр Дорн]
Productora: Vostokkino [Востоккино]
Género: Folleto cinematográfico
Datos técnicos: 2 bobinas, 760 m.
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Contenido no determinado.
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 442
63.-LOS CERDOS SIEMPRE SON CERDOS – СВИНЬИ ВСЕГДА СВИНЬИ
Título original: Свині завжди свині (Svini zavzhdy svyni)
Título alternativo: Estación Pupki [Станция Пупки], Cerdadas en el ferrocarril [Свинство на железной дороге]
Dirección: Khanan Shmain [Ханан Шмаин] Guion: Khanan Shmain [Ханан Шмаин] Operador: Pavel Radzikhovskiy [Павел Радзиховский], Vladimir Goritsyn [Владимир Горицын] Director artístico: Sergey Khudyakov [Сергей Худяков]
Productora: Ukrainfilm (Odesa) [Украинфильм (Одесса)]
Actores: Konstantin Garin [Константин Гарин] (Privichkin, jefe de estación), Ivan Tverdokhleb [Иван Твердохлеб] (guardia), Mariya Sidorova [Мария Сидорова] (representante de la granja colectiva), Boris Bezgin [Борис Безгин] (estudiante con cerditos), A. Simonov [А. Симонов] (pasajero), L. Orelovich [Л. Орелович] (niño en el tren), F. Nikitin (Graf) [Ф. Никитин] (revisor), Ivan Sizov [Иван Сизов]
Género: Comedia
Datos técnicos: 5 bobinas, 1500 m.
Estreno: 10-2-1931 (Kiev), 4-7-1931 (Moscú)
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Una denuncia de la burocracia y la incompetencia en el transporte ferroviario.
En un vagón de clase segunda viajan hacia sus destinos unos pasajeros corrientes. Uno de ellos, un estudiante de vacaciones, en lugar de las pertenencias habituales de un pasajero, solo lleva una jaula con cobayas (que en ruso se llaman algo así como «cerditos de mar» [Морская свинка] (Cavia porcellus). Por casualidad, unos niños abren la puerta de la jaula y los animalitos se dispersan por el vagón. Se arma un gran revuelo entre los pasajeros. Entonces intervienen las autoridades ferroviarias de la estación de Pupki, representadas por su jefe, Prívichkin. El burócrata tarda bastante tiempo en determinar a qué tarifa se transportan los conejillos de Indias en el equipaje. Mientras tanto, los representantes de una granja colectiva, que viajan en el mismo tren, no logran, debido a las trabas burocráticas del jefe, obtener la orden de desacoplar el vagón con el grano para la siembra. El tren parte, llevándose consigo el vagón con las semillas. Los conejillos, por su parte, quedan en poder de Prívichkin hasta que se aclare el coste de su transporte. Pasan varios meses. Tras largas andanzas por las oficinas ferroviarias, los colectivistas logran por fin localizar el vagón desaparecido y conseguir su devolución a la estación de Pupki. Privichkin tampoco pierde el tiempo. Tras fijar en las instancias superiores la tarifa para el transporte de los conejillos, se apresura a meter la familia de animalitos, que había crecido rápidamente, en el vagón con semillas. Los colectivistas así nunca llegan a recibir el tan esperado grano. Una comisión de inspección llegó a la estación de Pupki. El burócrata es destituido de su cargo.
Enlaces: Kino-teatr, Wikipedia (en ucraniano), Centro Dovzhenko (visualización de la película mediante pago)
Bibliografía de la época: Vechernyaya Moskva, 7 de julio de 1931
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 442
64.-EL BOSQUE SAGRADO – СВЯЩЕННАЯ РОЩА
Dirección: Ioakim Maksimov-Koshkinskiy [Иоаким Максимов-Кошкинский] Guion: [Иоаким Максимов-Кошкинский] Operador: [Н. Зеленов] [И. Седельников]
Productora: Vostokkino (Yalta) [Востоккино (Ялта)]
Actores: S. Nikitin [С. Никитин] (secretario del Komsomol), G. Parne [Г. Парнэ] (Yagur Vasilich, presidente del consejo rural), Ioakim Maksimov-Koshkinsky [И. Максимов-Кошкинский] (Vasil Vasilich, pequeño propietario), P. Melikov [ П. Меликов] (hijo de un kulak), Tani Yun [Тани Юн] (su esposa), M. Komarov [М. Комаров] (herrero)
Género: Adaptación cinematográfica, Drama
Datos técnicos: 5 bobinas, 1500 m.
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Sobre la lucha de los koljósniks por ampliar las superficies de cultivo.
En una remota aldea de Chuvasia, los koljósniks sufren por la escasez de tierras, mientras que no muy lejos se extiende un bosquecillo sobre tierra fértil. Según las creencias religiosas, se considera sagrado, pero los miembros del Komsomol proponen talar el bosquecillo, arrancar los tocones y ampliar el fondo de tierras de la granja. La parte creyente de los granjeros se rebela contra esta propuesta; sin embargo, la escasez de tierras obliga a los granjeros a aceptar la propuesta de los miembros del Komsomol. Al mismo tiempo, se decide conservar, en lugar de todo el bosquecillo «sagrado» solo un árbol «sagrado». El hijo de un kulak, con fines provocadores, tala a escondidas el árbol «sagrado». Los campesinos de inclinación religiosa, temiendo que la destrucción del árbol «sagrado» acarree el «castigo divino», caen en la confusión. Muchos de ellos se llevan los caballos de la granja; los demás miembros de la cooperativa se ven obligados a pedir ayuda a la granja estatal vecina. Una vez recibidos los caballos, aran la tierra. Pronto, uno de los granjeros descubre cerca del árbol «sagrado» una libreta de cuentas, que había dejado caer el hijo del kulak. Así se descubre la provocación de los kulaks. Todos los miembros de la cooperativa se ponen manos a la obra y recogen la cosecha en armonía.
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 442-443
65.-El secreto – Секрет
Titulo alternativo: Lo mío [Мое]
Dirección: Oskar Gallay [Оскар Галлай] Guion: Vladimir Solovev [Владимир Соловьев] Operador: Leopold Verigo-Darovskiy [Леопольд Вериго-Даровский] Director artístico: Efim Khiger [Ефим Хигер]
Productora: Soyuzkino (L.) [Союзкино (Л.)]
Actores: Pavel Kurzner [Павел Курзнер] (el nuevo director), Aleksandr Temnov [Александр Темнов] (el antiguo jefe de comité), Vladimir Gardin [Владимир Гардин] (Zhukov, el antiguo maestro), Evegeniya Pyryalova [Евгения Пырялова] (Sasha Gruzdeva), Nikolay Petrov [Николай Петров] (Lebedev, el becario universitario), Nikolay Vildgrube [Николай Вильдгрубе] (Parfenov, obrero-inventor), Dmitriy Zhiryakov [Дмитрий Жиряков] (Vasya Zhukov, miembro del Komsomol), Lavrentiy Masokha [Лаврентий Масоха]
Género: Adaptación cinematográfica, Drama
Datos técnicos: 5 bobinas, 1117 m.
Estreno: 7-11-1931
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Sobre la lucha de los miembros del Komsomol de la fábrica por la racionalización de la producción.
El antiguo maestro Zhukov, que posee el secreto de la cementación del acero, cautivo de una mentalidad estrecha y posesiva, no quiere compartir su experiencia profesional con los jóvenes. Entonces, la brigada del Komsomol, superando numerosas dificultades, desvela por sus propios medios el secreto de fabricación del viejo maestro y mejora considerablemente el proceso de tratamiento térmico del acero.
Enlaces: Kino-teatr
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 443
66.-LA NUEVA GENERACIÓN CRECE – СМЕНА РАСТЕТ
Título original: Зміна росте (Zmina roste)
Título alternativo: Pionería [Пионерия]
Dirección: Lazar Bodik [Лазарь Бодик] Guion: Viktor Yaroshenko [Виктор Ярошенко] Operador: Vladimir Okulich [Владимир Окулич] Director artístico: Georgiy Khomaza [Георгий Хомаза]
Productora: Ukrainfilm (Kiev) [Украинфильм (Киев)]
Actores: Olya Golubeva [Оля Голубева], Dmitriy Pfefer [Дмитрий Пфефер], Lionya Yakimovich [Лёня Якимович], Andreychenko [Андрейченко], Vasilev [Васильев]
Género: Infantil
Datos técnicos: 7 bobinas, 1650 m.
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Sobre la amistad entre los pioneros de la ciudad y los niños del campo.
Ha terminado el curso escolar. Los hijos de los trabajadores de una fábrica se dirigen al campamento de pioneros. Un bosque frondoso, un riachuelo, prados verdes : todo invita a un descanso saludable. Solo hay un hecho que entristece a los pioneros: los niños del pueblo recibieron a los chicos y chicas de la ciudad con abierta hostilidad. Durante su estancia en el campamento, los pioneros ayudan a la granja colectiva vecina a recoger la cosecha, limpian el estanque, que antes era un foco de malaria, cuidan a los bebés en la guardería y realizan muchas otras tareas útiles, lo que les granjea el cariño y el respeto de los colectivistas. Poco a poco, los chicos del pueblo también comienzan a «ceder». La paz definitiva llega después de que los pioneros les ayudan a encontrar un ternero perdido en el bosque. Los chicos del pueblo se despiden con tristeza de sus nuevos amigos, que regresan a casa tras las vacaciones de verano.
Enlaces: Kino-teatr
Bibliografía de la época:Kino, Kiev, 1931, n.º 4
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 443
67.-La marcha solar – Солнечный поход
Título original: Сонечны паход (Sonechny pakhod)
Dirección: Vladimir Korsh-Sablin [Владимир Корш-Саблин] Guion: Anatoliy Volnyy [Анатолий Вольный] Operador: David Shlyugleyt [Давид Шлюглейт] Director artístico: Vladimir Pokrovskiy [Владимир Покровский], Robert Fedor [Роберт Фэдор]
Productora: Belgoskino [Белгоскино]
Actores: Anna Zarzhytskaya [Анна Заржицкая] (la trabajadora Anna, una de las veinte mil), A. Bavrin [А. Баврин] (Filimon, un pequeño propietario), Vasiliy Chudakov [Василий Чудаков] (el activista Andrei, secretario de la célula). D. Ignatev [Д. Игнатьев] (Zaruba)
Género: Drama
Datos técnicos: 6 bobinas, 1800 m.
Estreno: 31-4-1931
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Sobre la llegada a la granja colectiva de un pequeño propietario indeciso, influido por los éxitos de la colectivización de la agricultura.
Filimón, pequeño propietario de la aldea de Bolshói Zagon, situada en un rincón recóndito de Polesia, trabaja sin descanso día y noche en su pedazo de tierra. Pero la tierra da pocos frutos, y la familia crece año tras año. La vida de muchas otras familias campesinas del pueblo es igualmente desoladora. A Bolshói Zagon llega desde la ciudad una joven trabajadora —Hanna, una «veinticinco mil». Con la ayuda de una militante del partido, organiza en el pueblo una granja colectiva a partir de las explotaciones de los campesinos pobres. Los campesinos de clase media, cediendo a la frenética agitación de los kulaks, miran con recelo a la granja colectiva de los pobres. Deciden enviar a Filimón a otras granjas colectivas para averiguar cómo viven allí los campesinos. Durante su viaje, Filimón llega a una gran comuna agrícola, ve una maravillosa cosechadora, ganado de raza, y se sienta con los comuneros a una mesa repleta de comida abundante y sabrosa. Regresa al pueblo convertido en un koljósnik convencido. Un kulák que esperaba a Filimón lo hiere, pero este encuentra fuerzas para llegar a la cabaña donde se reúne la asamblea de campesinos y contar a los allí reunidos lo que ha visto. Tras Filimón, todos los campesinos de clase media del pueblo se afilian a la koljós.
Enlaces: Kino-teatr
Bibliografía de la época: Sovetskoe iskusstvo, Moscú, 3.VII, 1931
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 444
68.-TKVARCHELI – ТКВАРЧЕЛЛЫ
Dirección: Oleg (Osip) Frelikh [Олег (Осип) Фрелих] Guion: Valentin Turkin [Валентин Туркин] Operador: Georgiy Blyum [Георгий Блюм]
Productora: Vostokkino (Yalta) [Востоккино (Ялта)]
Actores: Vasiliy Kovrigin [Василий Ковригин] (ingeniero), Galina Egorova-Dolenko [Галина Егорова-Доленко] (Krisna), Sergey Sletov [Сергей Слетов] (Shabad)
Género: Drama
Datos técnicos: 6 bobinas, metraje desconocido
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: La construcción socialista y la lucha contra los vestigios feudales en un pueblo abjasio.
La explotación industrial de la rica cuenca carbonífera de Abjasia —Tkvarcheli— se ve frenada por la falta de mano de obra. El reclutamiento en los pueblos no da resultados tangibles: la población, enredada en falsas ideas sobre el honor y la dignidad de los «verdaderos abjasios», se niega a trabajar por cuenta ajena. «El trabajo sucio y un abjasio son incompatibles», afirma Hait, un abjasio ferviente defensor de las costumbres ancestrales. Pero su prometida, Krisna, comprende la importancia de la construcción de Tkvarcheli y ayuda activamente a uno de los responsables de la obra: el joven técnico Shabada. En torno a Krisna y Shabada se agrupan los trabajadores abjasios más avanzados. Ocupada con la construcción, Krisna pospone la boda. Haït decide salirse con la suya. Con un grupo de amigos, «verdaderos abjasios», organiza el secuestro de Krisna. El automóvil de Shabad alcanza al carruaje en el que se encuentra la joven secuestrada, y Krisna, tras zafarse de las manos de los secuestradores, salta al coche en plena marcha. Haït no puede soportar la vergüenza. Decide matar a Shabad. Pero un día oye una canción sobre la construcción, que canta Shabad. La canción hace cambiar de opinión a Haït, y este se va a trabajar a la mina. Durante una explosión de gases mineros en la mina, Haït logra salvar a Shabad de la muerte. Agradecida, Krisna tiende la mano a su prometido.
Enlaces: Kino-teatr
Bibliografía de la época: Kino, Moscú, 20 de julio de 1930; Proletarskoe kino, Moscú, 1931, n.º 7
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 444-445
69.-Mercancías № 717 – Товарный № 717
Dirección: Nikolay Lebedev [Николай Лебедев] Guion: Vladimir Petrov [Владимир Петров] Operador: Vasiliy Simbirtsev [Василий Симбирцев] Director artístico: Abram Veksler [Абрам Векслер]
Productora: Soyuzkino (L.) [Союзкино (Л.)]
Actores: Zhorzh Bogdanov [Жорж Богданов] (Vitya Skorokhod, jefe de equipo), V. Zabelina [В. Забелина] (Vera, jefa de grupo)
Género: Infantil
Datos técnicos: 7 bobinas, 1931 m.
Estreno: 5-1932
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Sobre la participación de los pioneros en la vida productiva de la empresa.
El grupo de pioneros de la fábrica de maquinaria agrícola recibe una carta del pueblo en la que los pioneros a los que apadrinan les piden ayuda a cumplir rápidamente el encargo del MTS. Los pioneros de la fábrica responden con entusiasmo a la petición de sus amigos. Se ponen en contacto con la dirección de la fábrica, identifican a los trabajadores que faltan al trabajo, registran los tiempos de inactividad y dibujan carteles. La actividad de los pioneros contribuye a que el encargo se cumpla antes de lo previsto. Solo queda entregarlo al MTS. Para ello, los pioneros de la fábrica organizan un tren especial: el n.º 717. Al mismo tiempo, envían telegramas a las brigadas de pioneros de las estaciones por las que debe pasar el tren. El encargo realizado por la fábrica llega a la MTS a tiempo.
Enlaces: Kino-teatr, Wikipedia (en ruso)
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 445
70.-El tornero Alekseev – Токарь Алексеев
Dirección: Viktor Shestakov [Виктор Шестаков] Guion: Ivan Pyrev [Иван Пырьев] Operador: Aleksey Solodkov [Алексей Солодков] Director artístico: Vasiliy Rakhals [Василий Рахальс]
Productora: Soyuzkino (M.) [Союзкино (М.)]
Actores: Aleksandr Gromov [Александр Громов] (Alekseev, tornero), Sergey Polyakov [Сергей Поляков] (Kolka Malkov), Evgeniya Melnikova [Евгения Мельникова] (Natasha), Aleksandr Novikov [Александр Новиков] (miembro de la Komsomol), Aleksandr Antonov [Александр Антонов], Vladimir Volodin [Владимир Володин]
Género: Drama
Datos técnicos: 6 bobinas, 1850 m.
Estreno: 5-12-1931
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Sobre la actitud socialista de un trabajador veterano hacia la producción.
Alekseev, un veterano tornero de una fábrica de maquinaria, se jubila. Sin embargo, los intereses de la fábrica siguen siendo importantes para él. El corazón del viejo trabajador no está tranquilo: ve que, debido a la mala gestión, la disciplina en la fábrica está decayendo, se multiplican los casos de absentismo y holgazanería y, como resultado, la fábrica acaba en la lista negra. Alekseev comprende que, en un momento difícil para su colectivo, puede ayudarlo con su experiencia. El veterano tornero vuelve al torno. El círculo de inventores, en cuya labor participa también Alekseev junto con la juventud del Komsomol, logra un notable aumento de la producción. Se supera la crisis. En una reunión solemne de los trabajadores, Alekseev retira el cartel de la lista negra de la puerta de la fábrica.
Enlaces: Kino-teatr
Bibliografía de la época: Kino, Moscú, 6.VIII y 11 de noviembre de 1931; Vechernyaya Moskva, 5.XII 1931.
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 445
71.-Tres desfiles – Три парада
Dirección: Lev Zamkovoy [Лев Замковой] Guion: Arsen Aravskiy [Арсен Аравский], Lev Zamkovoy [Лев Замковой] Operador: Boris Filshin [Борис Фильшин], Aleksandr Dorn [Александр Дорн], Boris Rogachevskiy [Борис Рогачевский]
Productora: Vostokkino (Yalta) [Востоккино (Ялта)]
Género: Drama histórico-revolucionario
Datos técnicos: 5 bobinas, 1720 m.
Estreno: 3-8-1931
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: La película se realizó con motivo del décimo aniversario del establecimiento del poder soviético en Crimea.
Año 1917. Manifestaciones turbulentas celebran el inicio en Crimea de la Revolución de Febrero. Pero el poder lo toma la burguesía nacionalista, y Crimea se convierte en bastión de la contrarrevolución rusa. Al igual que antes, toda la carga de los impuestos recae sobre el campesinado y los trabajadores. Para luchar contra el dominio de la burguesía, se forman en las aldeas de montaña grupos insurgentes que logran establecer contacto con el Ejército Rojo. Estallan huelgas en las fábricas. Mientras tanto, el Ejército Rojo se acerca a Crimea y comienza el asalto a Perekop. Gracias a los esfuerzos conjuntos de las unidades regulares y los partisanos, se logra derrotar el último bastión del enemigo. Transcurren diez años. Crimea se ve inmersa en la construcción socialista. La población celebra solemnemente el décimo aniversario del establecimiento del poder soviético en Crimea.
Enlaces: Kino-teatr
Bibliografía de la época: Kino, Moscú, 20 de agosto de 1930, 9 de enero de 1932; Vechernyaya Moskva, 5 de agosto de 1931
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 445-446
72.-LA TROMPETA TOCA LA ALARMA – ТРУБА ТРУБИТ ТРЕВОГУ
Título original: ტანია ფრონტზე (Tania frontze)
Título alternativo: Tanka en la guerra [Танька на войне]
Dirección: Zakariy Berishvili [Закарий Беришвили] Guion: Aleksandr Anoshchenko-Anod [Александр Анощенко-Анод, Khrisanf Khersonskiy [Хрисанф Херсонский] Operador: Aleksandr Digmelov [Александр Дигмелов] Director artístico: Shalva Mamaladze [Шалва Мамаладзе]
Productora: Goskinprom de Georgia [Госкинпром Грузии]
Actores: L. Glushchenko [Л. Глушченко] (Tanya)
Género: Agitka, Infantil
Datos técnicos: 6 bobinas, 1902 m.
Conservación: La película se ha conservado (?)
Sumario: Propaganda de los métodos de trabajo de Osoviakhim.
Tanya, una niña de unos 14-15 años, huérfana de padre y madre, trabaja al servicio de un kulak. Cerca de la casa donde vive Tanya se encuentra un campamento de pioneros. Un día, un grupo de pioneros sorprende a Tanka realizando un trabajo pesado y agotador. Le proponen a la niña que se una a la tropa de pioneros. Tanka acepta. Sin embargo, antes de colocarle el pañuelo rojo, los pioneros le encargan a Tanka que cumpla una misión del jefe de pioneros: llevar un paquete al campamento. La niña se pone en camino y, por casualidad, se adentra en la zona de maniobras que lleva a cabo Osoviakhim. Tras sufrir una serie de contratiempos, supera con éxito los obstáculos, demostrando al mismo tiempo su ingenio y su capacidad de improvisación. El paquete llega a su destino. A continuación, en un acto solemne, Tania es admitida en las filas de los pioneros.
Enlaces: Kino-teatr, Filmografía Nacional (Georgia)
Bibliografía de la época: Kino, Moscú, 6.VII 1931
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 446
73.-Un asunto sorprendente – Удивительное дело
Título original: No he podido localizar el título en uzbeko
Dirección: Nabi Ganiev [Наби Ганиев] Guion: V. Yadin [В. Ядин] Operador: V. Asmus [В. Асмус]
Productora: Uzbekkino [Узбеккино]
Actores: E. Khamraev [Э. Хамраев] (Yergash Hamraev, profesor), Abdulla [Абдулла] (Abdulla Akhmedov), A. Suleymanov [А. Сулейманов] (Suleiman Alymov), Akbashev [Акбашев]
Género: Agitka
Datos técnicos: 3 bobinas, 930 m.
Estreno: 5-1932
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Película de carácter militar y educativo que recrea episodios del primer reclutamiento de jóvenes uzbekos en el Ejército Rojo.
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 446
74.-Huracán – Ураган
Título original: Ураган (Uragan)
Dirección: Vladimir Vaynshtok [Владимир Вайншток] Guion: Boris Brodyanskiy [Борис Бродянский], Grigoriy Kobets [Григорий Кобец] Operador: Arkadiy Koltsatyy [Аркадий Кольцатый]
Productora: Belgoskino [Белгоскино]
Actores: Leonid Kmit [Леонид Кмит] (correponsal obrero Koval), Aleksandr Temnov [Александр Темнов] (secretario del comité del partido), A. Zaytsev [А. Зайцев] (jefe de economía), Pavel Kurzner [Павел Курзнер] (capataz de Zvezda), O. Zvereva [О. Зверева] (trabajadora)
Género: Drama
Datos técnicos: 6 bobinas, 1650 m.
Estreno: 19-1-1932
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Sobre el papel de los representantes de la prensa soviética en la lucha contra los kulaks que se han infiltrado en la obra.
En una región de la Bielorrusia Soviética se está construyendo una gran fábrica de lino. Los trabajadores temporeros que trabajan en la obra son, en su mayoría, campesinos atrasados y políticamente inmaduros, totalmente bajo la influencia de sus « jefes de cooperativa», es decir, los kulaks. Como consecuencia de la mala dirección, la disciplina laboral entre los trabajadores se deteriora drásticamente y proliferan el holgazanaje y el descuido. La llegada del invierno pone en peligro toda la obra, que no está preparada para las condiciones invernales. Por iniciativa del corresponsal obrero y «de choque» Andrei Koval, los trabajadores más avanzados convocan desde Minsk a un equipo de trabajo de la redacción del periódico Zvezda. Junto con los «udarniki» y los corresponsales obreros, encabezados por Koval, el equipo se encarga de resolver todos los problemas que surgen en la obra. Los kulaks, en respuesta a las revelaciones, asesinan a Andrei Koval. Este acto de venganza de clase provoca una enorme indignación entre los trabajadores y abre los ojos a muchos de ellos sobre la actividad saboteadora de sus «compañeros de cooperativa» . El trabajo de la redacción itinerante y el entusiasmo de los trabajadores garantizan la continuación satisfactoria de la construcción en condiciones invernales.
Enlaces: Kino-teatr, Wikipedia (en ruso)
Bibliografía de la época: Zvezda, Minsk, 12.III, 24 de mayo y 25 de julio de 1931; Rabochiy, Minsk, 29.VII 1931
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 446-447
75.-FATA MORGANA – ФАТА МОРГАНА
Título original: Фата-моргана (Fata Morgana)
Dirección: Boris Tyagno [Борис Тягно] Guion: Boris Tyagno [Борис Тягно] Operador: Daniil Demutskiy [Даниил Демуцкий] Director artístico: Vladimir Ballyuzek [Владимир Баллюзек]
Productora: Ukrainfilm (Kiev) [Украинфильм (Киев)]
Actores: Semion Svashenko [Семён Свашенко] (Gushcha, campesino), Ivan Maryanenko [Иван Марьяненко] (Pidpara), Stepan Shkurat [Степан Шкурат] (Panas), Amvrosiy Buchma [Амвросий Бучма] (Khoma, pastor), Sergey Karpenko [Сергей Карпенко] (Volik), Rybalchenko [Рыбальченко] (Deyneka), Nikolay Palnikov [Николай Пальников] (terrateniente), Dmitriy Milyutenko [Дмитрий Милютенко] (Gavrilo), Aleksandr Podorozhnyy [Александр Подорожный] (Bezik), Piotr Masokha [Пётр Масоха] (Moskal), Pevnaya [Певная] (Gafiyka), Valentina Mironova [Валентина Миронова] (Malanka), Vladimir Lisovskiy [Владимир Лисовский] (Mandryka, terrateniente), Stepan Shagayda [Степан Шагайда] (Prokopiy), Boris Zagorskiy [Борис Загорский] (capitán)
Género: Adaptación cinematográfica, Drama
Datos técnicos: 6 bobinas, 1641 m.
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Basada en la novela homónima [Fata Morgana, tal cual, en alfabeto latino] (1904-1910) (texto completo en ruso) de Mijailo Kotsiubinski (1864-1913) sobre la estratificación social del campesinado durante los años de la primera revolución rusa.
Año 1905. Incapaces de soportar la cruel explotación del terrateniente, los trabajadores de la destilería y los campesinos de una de las aldeas ucranianas se levantan en rebelión. Liderados por un pastor, los campesinos saquean la finca del terrateniente y la destilería, y se apoderan de sus tierras y sus bienes. Desde la ciudad se envía un destacamento de castigo para sofocar la revuelta. Los campesinos pobres del pueblo, preparándose para la resistencia, cavan una fosa en el camino por donde avanzan los dragones. Pero los campesinos de clase media, sucumbiendo a la agitación de los kulaks, se niegan a continuar la lucha. Sin esperar la llegada de los dragones, los kulaks comienzan a masacrar a los campesinos pobres del pueblo. En esta matanza participan también algunos de los campesinos de clase media «en nombre de la salvación de la mayoría». El destacamento de represores que llega cubre el pueblo de cadáveres de campesinos rebeldes.
Enlaces: Kino-teatr, Centro Dovzhenko (visionado de pago de la película)
Bibliografía de la época: Kino, Kiev, 1932, n.º 9-10
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 447
Lo que sigue es solo el trailer de la película. Para verla entera hay que pagar en la página del Centro Dovzhenko.
76.-Foma el trabajador – Фома-работяга
Título alternativo: El holgazán [Лодырь]
Dirección: Sergey Glagolin [Сергей Глаголин] Guion: Yakov Yaluner [Яков Ялунер] Operador: Vladimir Vergiles [Владимир Вергилес]
Productora: Soyuzkino (L.) [Союзкино (Л.)]
Actores: I. Fomichev [И. Фомичев] (Foma el holgazán), Sergey Spirov [Сергей Спиров] (Kolka, koljós), Mariya Bagildz [Мария Багильдз] (contable), Antonina Bryantseva [Антонина Брянцева] (joven, corresponsal de prensa), V. Kolpashnikov [В. Колпашников] (tío Fedya)
Género: Comedia
Datos técnicos: 5 bobinas, 1526 m.
Estreno: 1-6-1932
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Sátira sobre un granjero holgazán.
En la pequeña granja «Respuesta al parásito Baldwin» está en pleno apogeo la campaña de cosecha. Las brigadas de granjeros compiten entre sí, incluso los adolescentes trabajan. Solo Foma no hace nada. No perderse el almuerzo y ir tras las chicas: esas son las preocupaciones de Foma. No tiene sentido trabajar con un holgazán en la misma brigada, por lo que a Foma le asignan una tarea a destajo: arar el prado y retirar los cantos rodados. Mientras tanto, llega a la granja una joven desde la capital: una corresponsal de un periódico. Su misión es identificar (con vistas a la concesión de una prima) al mejor koljósnik. Al inspeccionar los trabajos, se descubre que Foma es quien ha obtenido los mejores resultados: ha arado el prado en medio día, aunque según el plan se habían previsto dos días para esa tarea. En un acto solemne, se le entrega a Foma una bicicleta. Pero pronto se descubre que el holgazán sigue siendo un holgazán, y que el trabajo lo han hecho dos adolescentes, que le han gastado una broma a Foma mientras dormía plácidamente. Al quedar al descubierto, Foma, abatido por la pena, se emborracha y, cediendo a la agitación del kulak, abandona la granja colectiva. Tras pasar la noche en la granja de su hermano y recuperarse de la borrachera, Foma toma conciencia de su culpa ante el colectivo y regresa a la granja colectiva con la petición de que le den otra oportunidad en el trabajo.
Enlaces: Kino-teatr
Bibliografía de la época: Kino-repertuar, М., 1932, № 4
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 447-448
77.-Frutas y verduras – Фрукты-Овощи
Dirección: Aleksandr Medvedkin [Александр Медведкин] Guion: Aleksandr Medvedkin [Александр Медведкин] Operador: V. Vladimirskiy [В. Владимирский]
Productora: Soyuzkino (Moscú) [Союзкино (М.)]
Género: Folleto cinematográfico
Datos técnicos: 1 bobinas, 380 m.
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Denuncia del burocratismo en las organizaciones comerciales.
Frente a la cooperativa de hortalizas hay una gran cola, esperando pacientemente la llegada de las patatas. La gente no sabe que los vagones con patatas han sido desviados a una vía muerta y que allí se están pudriendo. Aparece un pionero que insta a normalizar el comercio. Las palabras del pionero despiertan el activismo de la gente. El control social elegido obliga a los mandamás de la cooperativa a vender las patatas.
Enlaces: Kino-teatr
Bibliografía de la época: Kino, Moscú, 16 de julio de 1931; Proletarskoe kino, Moscú, 1931, n.º 9
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 448
78.-¡KHABARDA! – ХАБАРДА!
Título original: ხაბარდა (Khabarda)
Título alternativo: Apártese [Посторонись] / Aquí caen piedras [Здесь падают камни]
Dirección: Mikhail Chiaureli [Михаил Чиаурели] Guion: Sergey Tretyakov [Сергей Третьяков], Mikhail Chiaureli [Михаил Чиаурели] Operador: Anton Polikevich [Антон Поликевич]
Productora: Goskinprom de Georgia [Госкинпром Грузии]
Actores: Sergey Zavriev [Сергей Завриев] (Diamid), P. Chkonia [П. Чкония] (Luarsab), Sh. Asatiani [Ш. Асатиани] (obrero), Siko Vachnadze [Сико Вачнадзе] (técnico), Nikolay Gotziridze [Николай Гоциридзе] (poeta)
Género: Comedia
Datos técnicos: 6 bobinas, 1651 m.
Estreno: 13-12-1931
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Una denuncia de los «amantes de lo antiguo» que se oponen a todo lo nuevo en la vida.
Finales de los años veinte. En las afueras de Tiflis, en uno de los barrios antiguos, se encuentra una pequeña iglesia semiderruida y sin nada especial. El Comité Ejecutivo decide iniciar la remodelación del barrio donde se encuentra la iglesia. Se decide derribarla en primer lugar. En defensa del «monumento histórico del pasado» se levantan las capas pequeñoburguesas de la ciudad, encabezadas por el pseudohistoriador Diamid y el «guardián de los valores históricos» Luarsab. No obstante, los miembros de la Komsomol derriban la iglesia y ponen en orden la plaza. Para gran desconcierto de los defensores de la iglesita, se descubre en sus cimientos una lápida con la inscripción que indica que la iglesia fue construida en tiempos de Alejandro III por una sociedad dedicada a la difusión del cristianismo.
Enlaces: Kino-teatr, Filmografía nacional (Georgia)
Bibliografía de la época: Proletarskoe kino, Moscú, 1931, n.º 4; Sovetskoe kino, Moscú, 1935, n.º 2; Zarya Vostoka, Tiflis, 15.II y 26.VII 1931
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 448
79.-¡ESTAD ATENTOS! -ЧАТУЙ
Título original: Чатуй! (Chatuj!)
Título alternativo: Estad alerta [Будь на страже]
Dirección: Pavel Dolina [Павел Долина] Guion: Semion Sklyarenko [Семен Скляренко] Operador: Vladimir Okulich [Владимир Окулич] Director artístico: Georgiy Khomaza [Георгий Хомаза]
Productora: Ukrainfilm (Kiev) [Украинфильм (Киев)]
Actores: Mikhail Gayvoronskiy [Михаил Гайворонский] (armonicista, terrateniente), Stepan Shagayda [Степан Шагайда] (herrero), Zoya Kurdyumova [ Зоя Курдюмова] (miembro de la Komsomol), Pavel Petrik [Павел Петрик] (secretario de la célula), Georgiy Astafev [Георгий Астафьев] (pequeño terrateniente), Nikolay Nademskiy [Николай Надемский] (pobre), Arseniy Kuts [Арсений Куц], D. Lyubchenko [Д. Любченко]
Género: Drama
Datos técnicos: 6 bobinas, 1760 m.
Conservación: La película se ha conservado (?)
Sumario: Sobre la lucha de clases en Ucrania durante el periodo de la colectivización.
Principios de los años 30. Un kulak se infiltra en una granja colectiva ucraniana haciéndose pasar por un damnificado por un incendio. Acordeonista y manitas, rápidamente se convierte en «uno más» en la granja. Una vez que se ha adaptado al entorno, el kulak, que se hace llamar Podorozhny, comete una serie de delitos uno tras otro. Al desatornillar una pieza importante del motor del tractor, deja a la granja sin tractor en pleno apogeo de las labores del campo; con el pretexto de reparar un gramófono, invita al herrero de la granja a la casa del kulak local y lo emborracha, con lo que el apero agrícola necesario para los colectivistas queda sin reparar. En la asamblea de la colectividad, Podorozhny pronuncia un discurso acusatorio contra el herrero, quien tras ello se ve obligado a abandonar la colectividad. Con la ayuda de los terratenientes locales, Podorozhny organiza el robo de los caballos de la cooperativa. Sin embargo, en el vado, el antiguo herrero de la cooperativa, que trabaja como barquero, detiene a los delincuentes. Mientras tanto, llega a la cooperativa una delegación de la fábrica patrocinada. Uno de los miembros de la delegación reconoce en Podorozhny al terrateniente quien asesinó al presidente del consejo rural y huyó de la cárcel.
Enlaces: Kino-teatr
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 448-449
80.-EL HOMBRE DESENFUNDADO – ЧЕЛОВЕК БЕЗ ФУТЛЯРА
Título original: Людина без футляра (fLyudina bez futliara)
Título alternativo: Bajen la mano [Опустите руку]
Dirección: Vera Stroeva [Вера Строева] Guion: Serafima Roshal [Серафима Рошаль], Vera Stroeva [Вера Строева] Operador: Georgiy Khimchenko [Георгий Химченко] Director artístico: Iosif Shpinel [Иосиф Шпинель]
Productora: Ukrainfilm (Kiev) [Украинфильм (Киев)]
Actores: Boris Ferdinandov [Борис Фердинандов] (Lebed, director de la escuela), Mikhail Viktorov [Михаил Викторов] (Nikolái Zhikharev), Nikolay Nademskiy [Николай Надемский] (su padre), Valentina Mironova [Валентина Миронова] (su madre), Vladimir Lisovskiy [Владимир Лисовский] (Semen Petrovich, profesor), Sofya Smirnova [Софья Смирнова] (profesora), Vladimir Voyishvillo [Владимир Войшвилло] (obrero), Mikhail Gayvoronskiy [Михаил Гайворонский] (el absentista), Vyacheslav Gomolyaka [Вячеслав Гомоляка] (el joven ingeniero)
Género: Drama
Datos técnicos: 6 bobinas, 1840 m.
Estreno: 1-9-1932
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Entiendo que el título hace referencia al cuento de Chéjov «Человек в футляре», con un personaje al que le gusta tenerlo todo en estuche, funda, etc., y va con abrigo y paraguas hasta en verano, por si acaso. En cada lengua lo han titulado de forma diferente: «The Man in the Case» en inglés, «L’Homme à l’étui» en francés, «L’uomo nell’astuccio» en italiano, «Un hombre enfundado» o «Un hombre en un estuche», entre otras, en español. Partiendo de esta idea, dado que en el título se dice que es lo contrario a ese personaje, SIN funda, estuche, etc., he preferido titularlo «el hombre desenfundado».
Problemas de la politecnización de la escuela secundaria.
Nikolái Zhikharev, hijo de un obrero destacado, al terminar la escuela, donde no se inculcan habilidades prácticas a los alumnos, resulta incapaz de adaptarse a la actividad laboral. Mientras trabaja en la fábrica, por descuido deja salir el vapor de la caldera; al pasar a la secretaría, no es capaz de realizar tareas elementales. Afligido por su incapacidad para trabajar, Nikolái llega a pensar en el suicidio. Sin embargo, no lleva a cabo su intención: de repente, le atrapa la lucha de los alumnos y de la vanguardia del profesorado de la escuela por la politécnización del proceso educativo. Tras superar la resistencia de los rutinarios y los enemigos, como el profesor Lebed, que durante mucho tiempo se había escondido «en su caparazón» -otra variante de lo que hemos visto antes-, el colectivo de la escuela organiza una jornada de voluntariado para ayudar a la fábrica-jefe. En esta jornada de trabajo voluntario participa también Nikolái Zhikharev, quien ha decidido adquirir habilidades laborales. A partir de entonces, las puertas de la fábrica se abren de par en par para los alumnos de la escuela.
Enlaces: Kino-teatr, Kultura (vídeo de Gosfilmofond)
Bibliografía de la época: Kino-gazeta, Moscú, 18.IX 1932; Kino, Kiev, 2.XII 1931
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 449
81.-El hombre caído por la borda – Человел за бортом
Título alternativo: Gente del segundo bautismo [Люди второго крещения]
Dirección: Iosif Berkhin [Иосиф Берхин] Guion: Pavel Stelmakh [Павел Стельмах], Yan Larri [Ян Ларри] Operador: Aleksandr Bratukha [Александр Братуха] Director artístico: Abram Veksler [Абрам Векслер]
Productora: Soyuzkino (L.) [Союзкино (Л.)]
Actores: Sergey Ponachevnyy [Сергей Поначевный] (Sanka), Leonid Kmit [Леонид Кмит] (Fedia, capataz), Pavel Kurzner [Павел Курзнер] (Shkvarkin), Nina Shaternikova [Нина Шатерникова], N. Fassman [Н. Фассман], Aleksandr Melnikov [Александр Мельников]
Género: Drama
Datos técnicos: 6 bobinas, 1850 m.
Estreno: 6-5-1931
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Denuncia del papel contrarrevolucionario de la secta bautista.
Sanya, un joven recién llegado del campo a la ciudad, acaba trabajando en una fábrica de construcción naval. Pero en la ciudad, en el ámbito laboral, todo le resulta ajeno. No encuentra un lenguaje común con los trabajadores. La comunidad de la fábrica y la organización del Komsomol se muestran indiferentes ante la suerte del joven obrero. De ello se aprovecha un grupo de baptistas saboteadores. Estos incorporan a Sanya a su círculo e intentan utilizarlo con fines contrarrevolucionarios. Sanya, completamente desorientado, decide quitarse la vida. Pero Sanya, que se ha arrojado por la borda del barco, es salvado. La brigada de la Komsomol se hace cargo de él.
Enlaces: Kino-teatr
Bibliografía de la época: Kino, Moscú, 13.V 1931; Kino-front, Leningrado, 20.XII 1930; Rabochiy i teatr, Leningrado, 1931, n.º 11; Vechernyaya Moskva, 13.V 1931
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 449-450
82.-El hombre de la cárcel – Человек из тюрмы
Título alternativo: El hombre tras las rejas [Человек за решеткой]
Dirección: Sergey Bartenev [Сергей Бартенев] Guion: Iosif Prut [Иосиф Прут] Operador: Evgeniy Shapiro [Евгений Шапиро] Director artístico: Evgeniya Slovtsova [Евгения Словцова]
Productora: Soyuzkino (L.) [Союзкино (Л.)]
Actores: Ivan Chuveliov [Иван Чувелёв] (Dmitri, herrero), Olga Lebedeva [Ольга Лебедева] (Aksinya, su esposa), P. Samsonov [П. Самсонов] (Yegorka, obrero del metal), Andrey Kostrichkin [Андрей Костричкин] (Karasev, marinero), Yanina Zheymo [Янина Жеймо] (lavadora de barcos), Aleksey Muravin [Алексей Муравин] (el kulak Silkov), Emil Gal [Эмиль Галь]
Género: Adaptación cinematográfica, Drama
Datos técnicos: 7 bobinas, 1922 m.
Estreno: 17-9-1931
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Sobre la reeducación de una persona que ha cometido un delito penal.
El herrero del pueblo, Mitya, cae bajo la influencia de un pariente de su esposa: el terrateniente Silkov. Mitya no solo se niega a afiliarse a la granja colectiva, sino que ni siquiera quiere reparar el separador de la granja. Su ayudante, Yegorka, decide ayudar a la granja y se encarga de reparar el separador. El herrero, bajo la influencia de las insinuaciones maliciosas de Silkov sobre una supuesta relación entre Yegorka y su esposa, se abalanza sobre su ayudante y lo hiere gravemente. El tribunal condena a Mitya a prisión. Pasa el tiempo. El trabajo colectivo en prisión transforma a Mitya. Tras cumplir la condena, regresa a su pueblo natal y se une a la granja colectiva.
Enlaces: Kino-teatr
Bibliografía de la época: Rabochy i teatr, L., 1931, n.º 20
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 450
83.-PIEL NEGRA – ЧЕРНАЯ КОЖА
Título original: Чорна шкіра (Chorna shkira)
Título alternativo: La cadena de montaje [Конвейер]
Dirección: Pavel Kolomoytsev [Павел Коломойцев] Guion: Dmitriy Urin [Дмитрий Урин] Operador: Ivan Shekker [Иван Шеккер] Director artístico: Iosif Shpinel [Иосиф Шпинель]
Productora: Ukrainfilm (Kiev) [Украинфильм (Киев)]
Actores: Vera Koroliova [Вера Королёва] (Mary, trabajadora), Vyacheslav Gomolyaka [Вячеслав Гомоляка] (Sam, trabajador), Kador Ben-Salim [Кадор Бен-Салим] (Tom, trabajador), Sergey Minin [Сергей Минин] (Kremnev, director de la fábrica), Ivan Sizov [Иван Сизов] (Timchuk, obrero), Nikolay Palnikov [Николай Пальников] (presidente del comité de fábrica), Ivan Kononenko-Kozelskiy [Иван Кононенко-Козельский] (ingeniero), Anatoliy Nelidov [Анатолий Нелидов] (ingeniero)
Género: Drama
Datos técnicos: 6 bobinas, 1900 m.
Estreno: 10-11-1931 (Kiev), 1-12-1931 (Moscú)
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Sobre cómo la realidad soviética contribuye a la erradicación de los prejuicios raciales en la conciencia del obrero estadounidense.
En Estados Unidos hay una crisis. En la fábrica de Ford despiden a los trabajadores. Al quedarse sin trabajo, tres de los despedidos —Sam, Mary y el negro Tom— deciden marcharse a la Unión Soviética. Durante el viaje, Sam se comporta de manera despectiva y grosera con el negro. Al llegar a la Unión Soviética, Sam, que no desea compartir habitación con una persona de «raza inferior», expulsa a Tom del albergue. Los trabajadores soviéticos, indignados por la vergonzosa conducta del estadounidense, declaran un boicot contra Sam. Bajo la influencia de la realidad que le rodea, Sam supera los prejuicios raciales que le fueron inculcados en la América capitalista y se reconcilia con Tom.
Enlaces: Kino-teatr, Kultura (vídeo de Gosfilmofond)
Bibliografía de la época: Kino-gazeta, Moscú, 16 XII de 1931
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 450
84.-Honor – Честь
Título original: Гонар (Gonar)
Dirección: Mikhail Aberbakh [Михаил Авербах] Guion: Leonid Zalkind [Леонид Залкинд] Operador: Samuil Fayman [Самуил Файман] Director artístico: Robert Fedor [Роберт Fedor]
Productora: Belgoskino [Белгоскино]
Actores: S. Valdgolts [С. Вальдгольц] (jefe de taller), V. Kudryavtsev [В. Кудрявцев] (presidente del comité de fábrica), Ya. Rikov [Я. Рыков] (director de la fábrica), P. Osadchiy [П. Осадчий] (secretario), N. Michurin [Н. Мичурин] (jefe del taller de montaje), V. Chumachenko [В. Чумаченко] (Kirik, obrero), R. Sverdlova [Р.Свердлова] (trabajadora activista), E. Gal [Э. Галь] (oportunista)
Género: Drama
Datos técnicos: 6 bobinas, 1700 m.
Estreno: 16-5-1932
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Sobre la lucha por subsanar el retraso en la fábrica durante los años del primer plan quinquenal.
La fábrica de maquinaria agrícola atraviesa una época difícil. La productividad es baja, no existe la competencia social y el porcentaje de productos defectuosos es enorme. En ese momento llega a la fábrica un nuevo director. Con medidas drásticas, aumenta considerablemente la producción. Pero surge un nuevo peligro: el aumento de la cantidad viene acompañado de un deterioro de la calidad. Un tractor fabricado en la fábrica se averia en la primera prueba en el campo de la granja colectiva. «Se averió la máquina —se alegran los terratenientes… », escribieron los colectivistas a la fábrica. La dirección de la empresa y la célula del partido inician una lucha implacable contra los responsables de los defectos. Se introduce una novedad: cada máquina debe llevar el apellido del obrero que la ha montado. El obrero Kirik, que antes formaba parte de los falsos «obreros de choque» (mucha producción y muchísimos defectos), ahora, al montar la máquina, comprueba una y otra vez cada pieza, cada tuerca. En el tractor montado figura su nombre. Los colectivistas pueden estar tranquilos: a partir de ahora, los tractores de la fábrica no les fallarán.
Bibliografía de la época: Literatura i masterstvo, Minsk, 5 de agosto de 1932
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 451
PELÍCULAS DE ANIMACIÓN
85.-Ellos y nosotros – ОНИ И МЫ
Título alternativo: Nosotros y ellos [Мы и они]
Dirección: Boris Antonovskiy [Борис Антоновский] Guion: Boris Antonovskiy [Борис Антоновский] Director artístico: Boris Antonovskiy [Борис Антоновский]
Productora: Soyuzkino (L.) [Союзкино (Л.)]
Género: Animación, Mixto
Datos técnicos: 1 bobina, 310 m.
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Propaganda de la lotería pan-soviética de Osoviahim. La película contraponía los logros pacíficos de la URSS al alboroto bélico suscitado por los imperialistas. La película contenía un llamamiento a los trabajadores para que reforzaran el poderío defensivo del país participando en las loterías de Osoviakhim. Se incluyeron en la película imágenes de archivo.
Enlaces: Animator
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 451