Siguiendo el mismo esquema que ya utilizamos para los años anteriores (1917, 1918, 1919, 1920, 1921, 1922, 1923, 1924, 1925, 1926, 1927 y 1928, 1929, 1930, 1931, 1932, 1933 y 1934), tras la cronología política y cinematográfica que vimos en nuestra entrada anterior ha llegado el momento de presentar el catálogo completo de películas de ficción mudas de 1935. Es ya el último año en el que se produjeron este tipo de películas. Recordamos que no se trata por tanto de la producción total, porque empezaron a grabarse películas sonoras en 1930. Hemos llegado al final de este recorrido por el cine de ficción soviético mudo. Vamos a seguir con nuestros análisis específicos de directores, tendencias artísticas, organización política e industrial, etc., de este periodo, pero, ya que hemos llegado hasta 1935, publicaremos primero entradas esos cinco primeros años de cine sonoro.
Lo que ofrecemos a continuación es, básicamente, el contenido que se puede encontrar en el catálogo anotado de las películas de ficción (SKhF) publicado en 1961. Aunque añadiremos alguna información, el grueso es la pura traducción de los datos allí disponibles: Советские художественные фильмы. Аннотированный каталог / Н. А. Глаголева, А. В. Мачерет. — М.: Искусство, 1961. — Т. 1. Немые фильмы (1918 – 1935). (Sovetskie khudozhestvennye filmy. Annotirovannyy katalog / N. A. Glagoleva, A. V. Macheret.- M.: Iskusstvo, 1961.- T. 1. Nemye filmy (1918-1935)) [Películas de ficción soviéticas. Catálogo anotado / N. A. Glagoleva, A. V. Macheret.- Moscú: Iskusstvo, 1961.- T. 1 Películas mudas (1918-1935)]. Como en ocasiones anteriores, el orden de las películas es el título ruso en alfabeto cirílico. Las películas que se han conservado aparecen en mayúscula, aunque no siempre hemos encontrado una versión en línea. Dado que ya es una cantidad notable de películas, volvemos a dividir las entradas publicando de 50 en 50, y esta vez van a ser dos entradas. Aquí van las primeras.
1.-SIN ERROR – БЕЗ ОШИБКИ
Titulo alternativo: El maestro [Учитель]
Dirección: Piotr Zinovev [Петр Зиновьев] Guion: Mikhail Kalinin [Михаил Калинин], Dmitriy Tarasov [Дмитрий Тарасов] Operador: Tamara Lobova [Тамара Лобова] Director artístico: Viktor Panteleev [Виктор Пантелеев]
Productora: Moskinokombinat [Москинокомбинат]
Actores: Sofya Levitina [Софья Левитина] (Marfa, cocinera de la guardería), Lyubov Nenasheva [Любовь Ненашева] (la abuela Anna), Mariya Shlenskaya [Мария Шленская] (la abuela Aksinya), Boris Snigiriov [Борис Снигирёв] (Kuzmich, el vigilante), Leva Semeiko [Лева Семейко] (Petya Vorobúshov), Valya Alekseeva [Валя Алексеева] (Nadya), Alyosha Podolin [Алеша Подолин] (Vanya)
Género: Infantil
Datos técnicos: 4 bobinas, 1072 m.
Estreno: 9-1935
Conservación: La película se ha conservado de forma incompleta
Sumario: Sobre la participación de los pioneros en la vida laboral de la granja colectiva.
En plena temporada de cosecha, cuando todos los adultos de la granja están en los campos, la niñera del internado de la granja cae enferma. Acuden al rescate los pioneros, que sustituyen con éxito a la niñera y a la educadora de los pequeños. La ayuda de los pioneros a la granja colectiva no se limita a esto. Con entusiasmo juvenil, se proponen acabar con el analfabetismo entre los miembros de la granja. Los pioneros enseñan a leer y escribir al vigilante, quien durante mucho tiempo se había hecho pasar por el primer alfabetizado del pueblo.
Enlaces: Kino-teatr
Bibliografía de la época: Kino, Moscú, 28 de octubre de 1935
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 504
2.-YIGIT – ДЖИГИТ
Título original: Yigit
Titulo alternativo: Yegit [Егит]
Dirección: Nabi Ganiev [Наби Ганиев] Guion: Ergash Khamraev [Эргаш Хамраев] Operador: Andrey Bulinskiy [Андрей Булинский], Sergey Zabozlaev [Сергей Забозлаев] Director artístico: Shalva Mamaladze [Шалва Мамаладзе]
Productora: Uzbekfilm [Узбекфильм]
Actores: Ergash Khamraev [Эргаш Хамраев] (Pulat, jornalero), Rakhim Pirmukhamedov [Рахим Пирмухамедов] (Bolta-Gou, su hermano mayor), Maksuda [Максуда], Arif Khodzhaev [Ариф Ходжаев] (Ragno), Gazi Yunusov [Гази Юнусов] (Mumin-bay), N. Firsov [Н. Фирсов] (Kravtsov, comandante de la unidad), Rustam Tura-Khodzhaev [Рустам Тура-Ходжаев] (Kurbashi, jefe de los basmachi), R. Akbashev [Р. Акбашев] (mano derecha de Kurbashi), Muratbek [Муратбек] (jefe de la partida de guerrilleros)
Género: Drama
Datos técnicos: 6 bobinas, 1950 m.
Estreno: 7-5-1936
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Sobre la ayuda de los campesinos pobres de un pueblo uzbeko al Ejército Rojo en la lucha contra los basmachis.
A mediados de la década de 1920. Pulat, un joven campesino uzbeko, trabaja como jornalero para el rico local Mumin-bay. Pulat es testigo fortuito de cómo Mumin-bay entrega otro cargamento de armas a los basmachis. Mumin-bay, temiendo ser descubierto, planea asesinar a Pulat. Pulat se entera de ello y huye al campamento de los soldados fronterizos del Ejército Rojo. El comandante autoriza que Pulat permanezca en la unidad. Los combatientes, en su tiempo libre, enseñan a Pulat a disparar con la ametralladora. Pronto recibe del comandante de la unidad fronteriza una misión de gran responsabilidad. Haciéndose pasar por un desertor, Pulat se infiltra entre los basmachis. Consigue ganarse su confianza. En el campamento de los basmachis, Pulat se encuentra inesperadamente con su hermano Bolt-Gou, que en su día había desaparecido sin dejar rastro. Bajo la influencia de Pulat, Bolta-Gou cambia de opinión y, finalmente, decide romper con los basmachis. Cuando llega el momento decisivo del enfrentamiento entre los guardias fronterizos y la banda de basmachis, Bolta-Gou dispara con la ametralladora a los basmachis que se retiran.
La trama de la película incluye una historia de amor. Durante una de las incursiones, los basmachis se llevan del pueblo a la amada de Pulat, a quien él libera tras la derrota de la banda.
Enlaces: Kino-teatr, Kultura (vídeo de Gosfilmofond), IMDB
Bibliografía de la época:
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 504-505
3.-AL OTRO LADO DEL RÍO – ЗА РЕКОЙ
Título original: მდინარის გაღმა (Mdinaris gagma)
Dirección: Zakhariy Berishvili [Захарий Беришвили] Guion: Ilo Mosashvili [Ило Мосашвили] Operador: Vladimir Kereselidze [Владимир Кереселидзе] Director artístico: Mikhail Gotsiridze [Михаил Гоциридзе]
Productora: Goskinprom de Georgia [Госкинпром Грузии]
Actores: Aleksandr Imedashvili [Александр Имедашвили] (el anciano Amzat), Dzh. Bregvadze [Дж. Брегвадзе] (Ramazan, su nieto, miembro del Komsomol), Lili Kipiani [Лили Кипиани] (Adjar, su hermana), Kote Daushvili [Котэ Даушвили] (Bigai, administrador, antiguo alguacil), Georgiy Dzhavashvili [Георгий Джавашвили] (Mirza, comerciante), I. Gotsiridze [И. Гоциридзе] (Ramazán de niño), M. Gldaneli [М. Глданели] (conductor de tractor), Dmitriy Sukhitashvili [Димитрий Сухиташвили-Глданили] (Karaman) e Ivan Gvinchidze [Иван Гвинчидзе] (Jangir)
Género: Drama
Datos técnicos: 6 bobinas, 1678 m.
Estreno: 19-12-1935
Conservación: La película se ha conservado (?)
Sumario: Sobre los intentos de los enemigos de clase de utilizar en su propio beneficio los prejuicios religiosos de los montañeses del Cáucaso.
En la familia del anciano lezguino Amzat viven su nieta Adjar y su hermano Ramazán, que trabaja como tractorista en la granja estatal vecina. Los jóvenes reciben la visita de su amigo común, el cosechador y miembro de la Komsomol Jangir. La sincera amistad entre los jóvenes no es del agrado del comerciante Mirza, quien desearía casarse con Adjar. Al enterarse por Bigay, el encargado de la explotación agrícola, de que Jangir es hijo del asesino del padre de Ramazán, Mirza se lo comunica a Amzat. La ira se apodera del anciano, y exige que Ramazán vengue a su padre. Ramazán decide matar a Jangir, pero al encontrarse con su amigo, renuncia a su propósito. Entonces, Amzat mismo acuerda con Mirza el asesinato de Jangir. Adjar quiere advertir a Jangir, a quien ha llegado a amar sinceramente. En el camino se encuentra con Mirza, quien intenta detenerla. Ramazan y Jangir acuden en ayuda de la joven. Mirza es capturado. Llevan a Adjar, herida e inconsciente, al hospital. La película termina con la desenmascaramiento del principal culpable —Bigay—, en quien Amzat reconoce al antiguo alguacil.
Enlaces: Kinopoisk, Filmografía Nacional (Georgia)
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 505
4.-EL JUEGO DEL AMOR – ИГРА В ЛЮБОВЬ
Título original: Məhəbbət oyunu
Dirección: Abbas-Mirza Sharif-zade [Аббас-Мирза Шариф-заде ] Guion: I. Khachumyan [И. Хачумян], Aleksandr Popov [Александр Попов] Operador: Boris Pumpyanskiy [Борис Пумпянский] Director artístico: Viktor Aden [Виктор Аден], Guseyn Aliev [Гусейн Алиев]
Productora: Azerfilm [Азерфильм]
Actores: Ismail Efendiev [Исмаил Эфендиев] (Sattar), Izzet Orudzheva [Иззет Оруджева] (Leila), A. Lodzi [А. Лодзи] (Shinkin, encargado del garaje), Medzhid Shamkhalov [Меджид Шамхалов] (Kerim, lavador), L. Raytsikh [Л. Райцих] (Onegin, médico), Vladimir Kochetov [Владимир Кочетов] (Petka), Teza Gornik [Теза Горник], S. Sharifova [С. Шарифова]
Género: Comedia
Datos técnicos: 5 bobinas, 1501 m.
Estreno: 19-5-1936
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Sobre la vida de la juventud soviética.
Azerbaiyán. Años 30. En un garaje de la ciudad trabajan tres amigos: Sattar, Kerim y la joven Leila. Los jóvenes están enamorados de Leila, pero la joven se decanta por Kerim. Mientras trabaja como peón, Sattar, absorto en sus ensoñaciones amorosas, a menudo se olvida de la tarea que se le ha encomendado. Kerim aconseja a Leila que preste un poco más de atención a Sattar. Las suposiciones de Kerim se confirman. Sattar, inspirado por la esperanza de un sentimiento recíproco, cambia radicalmente para mejor su actitud hacia el trabajo. Decide formarse para convertirse en un conductor cualificado. Ahora es Leila quien, tras descubrir muchas cualidades positivas en Sattar, se enamora sinceramente del joven. En las carreras de automóviles, Sattar llega el primero, conquistando definitivamente el amor de Leila.
Enlaces: Kino-teatr, Wikipedia (en ruso)
Bibliografía de la época: Kino, Moscú, 17.IX 1935; Vechernyaya Moskva, 27 de mayo de 1936
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 505-506
5.-KLYCH – КЛЫЧ
Título original: Qilich
Titulo alternativo: Quiero ser maquinista [Хочу быть машинистом]
Dirección: Yuldash Agzamov [Юлдаш Агзамов ] Guion: Aleksandr Sharapov [Александр Шарапов] Operador: Sergey Zabozlaev [Сергей Забозлаев], K. Adilov [К. Адилов] Director artístico: Shalva Mamaladze [Шалва Мамаладзе]
Productora: Uzbekfilm [Узбекфильм]
Actores: Dzhura Asadullaev [Джура Асадуллаев] (Klych), M. Umarova [М. Умарова] (Lola)
Género: Infantil
Datos técnicos: 3 bobinas, 1023 m.
Estreno: 11-8-1936
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Sobre las aventuras de un niño que se ha escapado de casa para ver una locomotora de vapor.
Una aldea uzbeka. Klych, hijo de un distinguido capataz algodonero, llega a una plantación de algodón junto con una excursión de escolares. Allí se encuentra con su padre y su abuelo. Durante el descanso, el abuelo le cuenta a su nieto, de forma apasionante, historias sobre la locomotora. Klych se llena de ganas de ver esa máquina, pero su padre se niega a llevarlo a la ciudad. Entonces, Klych se pone en camino sin permiso. En la estación se encuentra con un maquinista, en quien reconoce a su tío. Conmovido por la petición de su sobrino, el maquinista lleva al niño a la cabina de la locomotora y lo lleva a Tashkent. En la ciudad, Klych ve tranvías y automóviles; visita el museo zoológico y el jardín de infancia; participa en un desfile deportivo. Lo que más llama la atención del niño es una pequeña maqueta de locomotora que pertenece a Lola, la hija del maquinista. Klich le ruega a la niña que le regale la maqueta. Lola le regala la maqueta al niño el día de su partida. Klich, feliz, promete convertirse en maquinista.
Enlaces: Kino-teatr, Kultura (vídeo de Gosfilmofond)
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 506
6.-LOS TRIUNFOS DE LA SEÑORITA ELLEN GREY – ЛАВРЫ МИСС ЭЛЛЕН ГРЕЙ
Titulo alternativo: Récord [Рекорд]
Dirección: Yuriy Zhelyabuzhskiy [Юрий Желябужский ] Guion: Aleksey Selyankin [Алексей Селянкин] Director artístico: Nikolay Valerianov [Николай Валерианов], Vasiliy Komardenkov [Василий Комарденков], Abram Goncharskiy [Абрам Гончарский]
Productora: Vostokfilm (Yalta) [Востокфильм (Ялта)]
Actores: I. Sepp [И. Сэпп] (Tanya Lavrentieva), A. Kazanskiy [А. Казанский] (Mukhtar, su marido), N. Znamenskaya [Н. Знаменская] (revisora de tranvía), S. Shabanov [С. Шабанов] (Kostya), Serafim Anikeev [Серафим Аникеев] (Motka, cocinero), N. Soldatov [Н. Солдатов] (Alim), Z. Agisheva [З. Агишева] (esposa de Alim), A. Kaladin [А. Каладин] (instructor de educación física)
Género: Drama
Datos técnicos: 6 bobinas, 1880 m.
Estreno: 15-3-1935
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Sobre la vida de los deportistas soviéticos.
La delineante de fábrica Tanya Lavrentieva y su marido, el capataz de soldadores Mukhtar, son los mejores trabajadores y deportistas de la fábrica. La fábrica recibe un encargo urgente: reparar un barco de motor. La brigada de la Komsomol se compromete a terminar la reparación antes de la fiesta deportiva. Soñando con la gloria personal, Tanya decide batir en esta fiesta el récord de la atleta estadounidense Ellen Grey. Tanya está embarazada. Esto podría frustrar su plan. Toma medidas para interrumpir el embarazo. Ni su marido ni sus amigos logran convencer a Tanya de que el deporte por el deporte y el récord por el récord solo tienen cabida en la sociedad burguesa, donde se hace negocio con el deporte. En el día solemne de la finalización de la reparación del buque y el inicio de la fiesta deportiva, Tanya sale a la pista de atletismo y… pierde el primer puesto. Está desconsolada. Pero su marido y sus amigos la ayudan a darse cuenta de su error y a volver con su familia y su equipo.
Enlaces: Kino-teatr
Bibliografía de la época: Kino-gazeta, Moscú, 10 y 23 de agosto de 1934; Repertuarnyy byulleten po kino, Moscú, 1935, n.º 4; Leningradskaya Pravda, 24 de agosto de 1935; Rabochaya Moskva, 17 de agosto de 1935
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 506-507
7.-La pelota y el corazón – Мяч и сердце
Titulo alternativo: Ni siquiera tiene el mismo apellido [Даже не однофамилец]
Dirección: Boris Yurtsev [Борис Юрцев] Guion: Ivan Vershinin [Иван Вершинин], Leonid Lukatskiy [Леонид Лукацкий] Operador: Aleksandr Brantman [Александр Брантман] Director artístico: Vladimir Egorov [Владимир Егоров], Viktor Panteleev [Виктор Пантелеев]
Productora: Mosfilm [Мосфильм]
Actores: Galina Sergeeva [Галина Сергеева] (Shura Savchenko), Piotr Sobolevskiy [Пётр Соболевский] (Sasha Savchenko), Seva Makutonin [Сева Макутонин] (Kolka, aficionado), Aleksandr Antonov [Александр Антонов] (jefe de bomberos), Andrey Tutyshkin [Андрей Тутышкин] (cartero), Lyudmila Sadikova [Людмила Садикова], Vera Medovnik [Вера Медовник] (amigas inseparables), Tatyana Barysheva [Татьяна Барышева] (directora del orfanato), Nikolay Khryashchikov [Николай Хрящиков], Nikita Kondratev [Никита Кондратьев]
Género: Comedia
Datos técnicos: 7 bobinas, 1815 m. Se intentó sonorizar la película, pero sin éxito.
Estreno: 25-10-1935
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Sobre la vida de los deportistas soviéticos.
El equipo de fútbol «Molot» compite contra el equipo «Nakovalnya». En vísperas del partido decisivo, el capitán del «Molot», Alexander Savchenko, se enamora de una guapa desconocida, su homónima, que se llama Alexandra Savchenko. Al repartir las citaciones de movilización del comité regional de la Komsomol, el cartero, por descuido, confunde las direcciones: el futbolista se convierte en director de una guardería, y la agraciada miembro de la Komsomol, en bombera. Ambos se sienten abatidos por la desgracia que les ha sobrevenido, pero el amor y la primavera lo alegran todo. Llega el día del partido decisivo entre el «Molot» y el «Nakovalnya». Savchenko juega con extrema apatía: su amada no está presente. Para salvar la situación, los aficionados del «Molot» buscan a la joven y la llevan al estadio. Al ver a su amada en la tribuna, Alexander Savchenko se lanza hacia la portería contraria. Un marcador contundente a favor del «Molot» y un beso coronan las aventuras de los dos enamorados.
Enlaces: Kino-teatr, Wikipedia (en ruso)
Bibliografía de la época: Pravda, 13 de diciembre de 1935; Kino, Moscú, 5 y 16 de enero de 1935; Za bolshevistskiy film, Moscú, 16 de julio de 1934
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 507
8.-EL PASTORCILLO – ПАСТУШОНОК
Dirección: Artashes Ay-Artyan [Арташес Ай-Артян] Guion: Naum Dukor [Наум Дукор], Semion Tayts [Семен Тайц] Operador: V. Serebryanikov [В. Серебряников] Director artístico: Aleksandr Zharenov [Александр Жаренов]
Productora: Mosfilm [Мосфильм]
Actores: Ivan Bakulin [Иван Бакулин] (Metelitsa), A. Duletov [А. Дулетов] (oficial), Yura Sobolev [Юра Соболев] (Pastushonok), Georgiy Bobynin [Георгий Бобынин] (amo del pastorcillo)
Género: Adaptación cinematográfica, Drama
Datos técnicos: 2 bobinas, 600 m.
Conservación: La película se ha conservado incompleta
Sumario: Basada en uno de los capítulos de la novela homónima [Разгром] (1926) (texto completo en ruso, en español y en inglés) de Aleksandr Fadeev (1901-1956), que narra la valiente conducta del partisano-explorador Metelitsa mientras se encontraba cautivo de los cosacos blancos y la audaz acción del pastorcillo que salvó la vida del explorador.
Enlaces: Kino-teatr
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 507
9.-Sobre el mono – Про обезьянку
Dirección: Mikhail Stepanov [Михаил Степанов] Guion: Mikhail Stepanov [Михаил Степанов] Operador: Arkadiy Levitan [Аркадий Левитан] Director artístico: Piotr Beytner [Петр Бейтнер], M. Zhukova [М. Жукова]
Productora: Mosfilm [Мосфильм]
Actores: Seva Makutonin [Сева Макутонин] (Seva), Evlaliya Olgina [Евлалия Ольгина] (mamá), Ivan Yudin [Иван Юдин] (papá)
Género: Infantil
Datos técnicos: 1 bobinas, 370 m.
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Sobre un niño al que le regalan un monito.
Al niño Seva le regalan un monito vivo. El monito empieza a hacer travesuras: tira los libros de las estanterías, se sienta sobre el reloj. A la abuela dormida le quita las gafas y roba un ovillo de lana con agujas. El niño intenta por todos los medios ocultar las travesuras del animalito; sin embargo, los padres de Seva se enteran de las travesuras del monito y deciden regalárselo a alguno de sus conocidos.
Enlaces: Kino-teatr
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 507
10.-SIETE CORAZONES – СЕМЬ СЕРДЕЦ
Título original: Yeddi qəlb
Dirección: Nikolay Tikhonov [Николай Тихонов] Guion: Nikolay Tikhonov [Николай Тихонов], Mark Mey [Марк Мэй] Operador: Boris Muratovskiy [Борис Муратовский]
Productora: Turkmenfilm [Туркменфилъм]
Actores: Ashir Milyaev [Ашир Миляев] (Oraz, pastor), Zana Zanoni [Зана Занони] (Sulgui, capataz), Viktor Kulakov [Виктор Кулаков] (Orlov, becario), Aleksandr Novikov [Александр Новиков] (Sasha Ryzhy, operador de radio), I. Kuchenkov [И. Кученков] (Sedykh, jefe de perforación), Karl Gurnyak [Карл Гурняк] (jefe del equipo de prospección geológica), A. Geldyev [А. Гельдыев] (Nur-Murad, guía)
Género: Drama
Datos técnicos: 6 bobinas, 1900 m.
Estreno: 19-9-1935
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Sobre la lucha de los geólogos soviéticos contra los basmachis.
Turkmenistán soviético de principios de los años 30. La búsqueda de petróleo lleva al equipo de prospección geológica al corazón mismo del desierto. Aunque no se ha encontrado petróleo en el lugar de los supuestos yacimientos, los geólogos no pierden la confianza en el éxito. Se adentran cada vez más en las profundidades de las arenas áridas. Agotados por una sed insoportable, y sin hacer caso de todos los obstáculos, el grupo encuentra petróleo. Sin embargo, el petróleo descubierto perteneció en su día a un bay turcomano. Ahora es el cabecilla de una banda de basmachis. La banda ataca el campamento de los geólogos. El pastor Oraz acude a tiempo en ayuda de los dekhkan turcomanos. El jefe de la banda muere a manos de Oraz. Los geólogos exploradores continúan su trabajo.
Enlaces: Kino-teatr
Bibliografía de la época: Kino, Moscú, 5 de octubre de 1935
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 508
11.-EL DESAYUNO DE CRISTAL – СТЕКЛЯННЫЙ ЗАВТРАК
Dirección: Mikhail Stepanov [Михаил Степанов] Operador: Arkadiy Levitan [Аркадий Левитан] Director artístico: M. Zhukova [М. Жукова]
Productora: Mosfilm [Мосфильм]
Actores: Seva Makutonin [Сева Макутонин] (Seva), Evlaliya Olgina [Евлалия Ольгина] (su madre), Ivan Yudin [Иван Юдин] (su padre), Boris Gusev [Борис Гусев] (el guardián), Lev Ivanov [Лев Иванов], Aleksandr Safroshin [Александр Сафрошин]
Género: Infantil
Datos técnicos: 3 bobinas, 750 m.
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Sobre un niño que infringió las normas de comportamiento de los visitantes del zoológico.
Mientras pasea por el zoológico, el niño Seva se acerca a la jaula del favorito del público, el osito Yashka. En el momento en que Yashka come, Seva le lanza un trozo de cristal al comedero. En casa, al niño le parece soñar que el osito ha enfermado gravemente. Preocupado, Seva se despierta y corre al zoológico. Tras las rejas encuentra a Yashka ileso y entretenido con sus travesuras.
Enlaces: Kino-teatr
Bibliografía de la época: Kino, Moscú, 22 de junio de 1935
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 508
12.-La tortuga bailarina – Танцущая черепаха
Título original: Rəqs edən bağalar [según el traductor automático sería ‘las ranas bailarinas’, en plural, (bağalar), porque tortugas sería ‘tısbağalar’]
Dirección: Aleksandr Popov [Александр Попов] Guion: Abdulla Shayk [Абдулла Шайк], R. Khachumyan [Р. Хачумян] Operador: M. Dadashev [М. Дадашев]
Productora: Azerfilm [Азерфильм]
Género: Infantil
Datos técnicos: 2 bobinas, 580 m.
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Sobre el pasatiempo alegre e interesante de los niños en el campamento de pioneros.
La actuación de los artistas de circo en el campamento despierta entre los pioneros el deseo de dedicarse ellos mismos al adiestramiento de animales. Uno de los pioneros, Yunis, se compromete a enseñar a bailar a una tortuga [ranas, según el título en azarí]. Llega la noche de la exhibición de los logros de los pioneros. Lo que más interés despierta entre los niños es la aparición en escena de la tortuga bailarina. Los niños se pronuncian a favor de que se le conceda a Yunis el mejor premio. Yunis confiesa que no ha mostrado una tortuga viva, sino un mecanismo inventado por él mismo. Por su ingenioso invento, el jurado le concede a Yunis un valioso regalo.
Enlaces: Wikipedia (en azarí)
Bibliografía de la época: Kino, Moscú, 11 de octubre de 1935, 4 de septiembre de 1936
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 508
13.-VOLVERÉ – Я ВЕРНУСЬ
Título original: Mən qayıdacağam
Titulo alternativo: El jornalero [Батрак]
Dirección: Aleksandr Ledashchev [Александр Ледащев] Guion: Aleksandr Ledashchev [Александр Ледащев], Evgeniy Shatunovskiy [Евгений Шатуновский] Operador: Boris Kozlov [Борис Козлов] Compositor: David Blok [Давид Блок]
Productora: Turkmenfilm [Туркмснфильм]
Actores: Nina Olshevskaya [Нина Ольшевская] (Bibi-Gül), Alisattar Melikov [Алисаттар Меликов] (Kurban), Kulluk Khodzhaev [Куллук Ходжаев] (Nuri), Aleksandr Ledashchev [Александр Ледащев] (Vanko), A. Melikov [А. Меликов], Ata Pirliev [Ата Пирлиев] (partisanos)
Género: Adaptación cinematográfica, Drama
Datos técnicos: 6 bobinas, 1805 m.
Estreno: 1936
Conservación: La película se ha conservado
Sumario: Basada en el poema «El peón» de Oraz Tash-Nazarov.
Sobre el desarrollo de la conciencia de clase del peón turcomano.
Años de la guerra civil. Kurban, un jornalero sin tierras, no puede casarse con la joven que ama, cuyo padre se encuentra en una situación de servidumbre ante un bay. Kurban se une a un grupo de partisanos que lucha contra los basmachis y las bandas de la Guardia Blanca. Los partisanos ayudan al jornalero a comprender que solo mediante la lucha revolucionaria se puede cambiar el amargo destino del campesino pobre. Un día, los partisanos se ven sometidos al fuego de un tren blindado de los blancos. Para salvar al grupo de la muerte, Kurban, a lomos de su caballo, se abre paso a través del fuego de las ametralladoras, se dirige a toda prisa al cuartel general de la unidad del Ejército Rojo y trae refuerzos a tiempo. Kurban regresa a su tierra natal como un soldado consciente del Ejército Rojo. Allí ve que los baís siguen oprimiendo a los pobres. Kurban organiza a las masas populares, que, con el apoyo del Ejército Rojo, acaban con el dominio de los baís. La película termina con el reencuentro de Kurban con su amada.
Enlaces: Kino-teatr, Wikipedia (en ruso), Turkmenistan.gov.tm (artículo en ruso sobre el rodaje y el éxito de la película)
Bibliografía de la época: Izvestia, 21 de junio de 1935; Komsomolskaya Pravda, 26 de julio de 1935; Kino, Moscú, 5 de agosto de 1935
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 508-509
PELÍCULAS DE ANIMACIÓN
14.-La desgracia de Abas – Беда Абасса
Título original: Abbasın bədbəxtliyi
Título alternativo: La desgracia de Abbas [Несчастье Аббаса]
Dirección: E. Dikarev [Э. Дикарев] Guion: Aleksandr Popov [Александр Попов], R. Khachumyan [Р. Хачумян] Operador: Gavriil Egiazarov [Гавриил Егиазаров] Director artístico: Nikolay Khodataev [Николай Ходатаев] Animadores: Gazanfar Khalykov [Газанфар Халыков], Dzhabir Zeynalov [Джабир Зейналов], Magomet Magomaev [Магомет Магомаев], Anvar Mirzoev [Анвар Мирзоев]
Productora: Azerfilm [Азерфильм]
Género: Animación
Datos técnicos: 1 bobina, 291 m.
Conservación: La película no se ha conservado
Sumario: Esta serie de dibujos animados, en formato cómico, narra la vida cotidiana de los trabajadores petroleros, basándose en cuentos populares azerbaiyanos.
Enlaces: Wikipedia (en ruso y en azerí), Animator
Fuentes: SKhF 1961, vol. 1, p. 509